[EP]
RQTX1111-1R
Operating Instructions
Návod k obsluze
Instrukcja obs
ł
ugi
Használati útmutató
DVD Home Theater Sound System
Systém zvuku domácího kina s DVD pâehrávaçem
Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD
DVD házimozi hangrendszer
Model No. / Model
č
. / Nr Modelu / Típusszám
SC-PT580
SC-PT880
until
2009/01/28
Dear customer
Thank you for purchasing this product. For optimum performance and
safety, please read these instructions carefully.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read
the instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
The illustrations shown may differ from your unit.
Vážený zákazníku
D
ě
kujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního
výkonu a z bezpe
č
nostních d
ů
vodu si pe
č
liv
ě
p
ř
e
č
t
ě
te tyto pokyny.
P
ř
ed zapojením, obsluhou nebo nastavením tohoto výrobku si
p
ř
e
č
t
ě
te celý tento návod.
Návod uschovejte k pozd
ě
jšímu použití.
Uvedené ilustrace se mohou od vašeho p
ř
ístroje lišit.
Szanowny Nabywco
Dzi
ę
kujemy za zakupienie tego produktu. Aby zapewni
ć
optymaln
ą
prac
ę
urz
ą
dzenia i jego bezpieczn
ą
obs
ł
ug
ę
, nale
ż
y dok
ł
adnie przeczyta
ć
niniejsz
ą
instrukcj
ę
.
Przed pod
łą
czeniem, u
ż
ytkowaniem lub regulacj
ą
produktu nale
ż
y
przeczyta
ć
ca
łą
instrukcj
ę
obs
ł
ugi.
Nale
ż
y zachowa
ć
t
ę
instrukcj
ę
obs
ł
ugi na przysz
ł
o
ść
.
Urzd
ą
zenie pokazane na ilustracjach mo
ż
e si
ę
ró
ż
ni
ć
od
zakupionego urz
ą
dzenia.
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy termékünket választotta. A biztonság és a készülék
optimális teljesítménye érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa el a
használati útmutatót!
A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása el
ő
tt
kérjük, figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót.
Kérjük,
ő
rizze meg ezt az útmutatót.
Az útmutatóban látható ábrák eltérhetnek az Ön készülékét
ő
l.
Region number/
Č
íslo regionu/Numer regionu/Régiókód
The player plays DVD-Video marked with labels containing the
region number “
2
” or “
ALL
”.
P
ř
ehráva
č
p
ř
ehrává disky DVD-Video ozna
č
ené štítky s
č
íslem
regionu “
2
” nebo “
ALL
”.
Odtwarzacz obs
ł
uguje p
ł
yty DVD-Video z numerami regionów “
2
” lub
“
ALL
”.
A DVD lejátszó a megfelel
ő
régiókóddal “
2
” vagy “
ALL
” jelzéssel
jelölt DVD-Video lemezeket játssza le.
Example/P
ř
íklad/Przyk
ł
ad/Például:
2
ALL
3
5
2
This illustration shows SC-PT580.
Obrázek p
ř
edstavuje model SC-PT580.
Na rysunku przedstawiono model SC-PT580.
A képen az SC-PT580 típusú készülék látható.
SC-PT580-880EP-RQTX1111-R_eng.book Page 1 Tuesday, January 19, 2010 9:07 AM
