Note:
“EB” on the packaging indicates the United Kingdom.
Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions carefully before using this
product, and save this manual for future use.
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres
Hauses entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme
dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie
dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant
d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation
ultérieure.
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il
presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.
Le agradecemos haber adquirido este producto.
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este
producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.
Dank u voor de aankoop van dit product.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product
gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt
raadplegen.
Tak fordi du købte dette produkt.
Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du
anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.
Hartelijk dank voor uw aankoop van dit product.
Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder
produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk.
Blahopøejeme vám ke koupi tohoto produktu.
P
ř
ed použitím tohoto produktu si pe
č
liv
ě
p
ř
e
č
t
ě
te tyto pokyny
a celý návod si uložte pro pozd
ě
jší použití.
Dziêkujemy za zakup opisywanego produktu.
Przed przyst
ą
pieniem do eksploatacji opisywanego produktu
nale
ż
y dok
ł
adnie przeczyta
ć
niniejsze zalecenia i zachowa
ć
instrukcj
ę
obs
ł
ugi do wgl
ą
du.
Köszönjük, hogy termékünket választotta.
Miel
ő
tt használatba venné a terméket, olvassa el
fi
gyelmesen az utasításokat;
ő
rizze meg a kézikönyvet a
jöv
ő
beli használat céljából.
Ď
akujeme, že ste si zakúpili tento výrobok.
Prosím, pred používaním tohto výrobku si dôkladne pre
č
ítajte tieto
pokyny a tento návod uschovajte pre možnú potrebu v budúcnosti.
Bu ürünü sat
ı
n ald
ı
ğ
ı
n
ı
z için te
ş
ekkür ederiz.
Bu ürünü kullanmadan önce lütfen talimatlar
ı
dikkatlice
okuyun ve ileride kullanmak üzere bu k
ı
lavuzu saklay
ı
n.
Благодарим
Вас
за
приобретение
данного
изделия
.
Перед
использованием
этого
изделия
,
пожалуйста
,
внимательно
прочитайте
данные
инструкции
и
сохраните
это
руководство
для
дальнейшего
использования
.
Дякуємо
за
придбання
цього
продукту
.
Перед
використанням
цього
продукту
уважно
прочитайте
ці
інструкції
і
збережіть
посібник
для
подальшого
використання
.
感谢您购买本产品。
请于使用前仔细阅读操作使用说明书 , 并妥善保管。
E
VQT4N46
EB
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
Č
ESKY
POLSKI
MAGYAR
SLOVENSKY
РУССКИЙ
ЯЗЫК
УКРАЇНСЬКА
中文
ESPAÑOL
Operating Instructions/Bedienungsanleitung
Mode d’emploi/Istruzioni per l’uso
Instrucciones de funcionamiento
Gebruiksaanwijzing/Betjeningsvejledning
Bruksanvisning/Návod k obsluze
Instrukcja obs
ł
ugi/Kezelési útmutató
Návod na obsluhu/Kullan
ı
m Talimatlar
ı
Инструкция
по
эксплуатации
Інструкція
з
експлуатації
/
使用说明书
RF Wireless Stereo Headphones System
Drahtloses HF-Stereo-Kopfhörersystem
Système de casque stéréo sans fil à RF
Sistema di Cuffia stereo RF senza cavo
Sistema de auriculares estéreo
inalámbrico por RF
RF Draadloos Stereo-hoofdtelefoon
Systeem
RF trådløst stereohovedtelefonsystem
Trådlöst stereohörlurssystem
Bezdrátový systém stereofonních
sluchátek RF
Bezprzewodowe stereofoniczne
s
ł
uchawki nag
ł
owne cz
ę
stotliwo
ś
ci radiowej
RF vezetéknélküli sztereó fejhallgató
rendszer
Bezdrôtové stereo slúchadlá RF
RF Kablosuz Stereo Kulakl
ı
k Sistemi
Радиочастотные
беспроводные
стереонаушники
Радіочастотні
бездротові
стереонавушники
RF
无线立体声耳机系统
Model No.
RP-WF830
RP-WF830W
TÜRKÇE
RP-WF830W
RP-WF830
