B
lack Pri
n
t Cart
ri
dge
/ C
a
rt
ou
che
im
p
ressi
on
no
ire
/
T
rom
mel
e
inhei
t /
Schwarz
/
Car
tucho de impres
ión negro / Cart
ucci
a
di
st
am
pa
n
e
ra
KX-C
LPK1
!
Rep
lac
in
g t
he Bl
ack
Pri
nt
C
art
ri
dge
"
Re
mpl
aceme
nt
de l
a ca
rt
ouch
e d'
impr
essi
on n
oir
e
#
E
ins
et
zen
ei
ner
neue
n T
rommel
ei
nhe
it
/ S
chwar
z
!
Sust
it
uc
ión
del
ca
rtu
cho
de i
m
pr
esi
ó
n n
egr
a
$
Sos
ti
tu
zi
one del
la cart
uc
cia
di
st
ampa nera
English
!
Op
en t
he
righ
t s
ide
do
or
.
!
U
n
lo
ck
(
1
) an
d o
pen
the
pri
n
t
ca
rt
ridg
e h
o
ld
er (2
).
!
Pull
ou
t th
e us
ed
bl
ac
k p
rint
ca
rt
ridg
e.
!
O
pen
the
pl
as
tic
ba
gs
and
ta
ke
out
the
pri
n
t c
a
rt
ridg
e.
Re
mo
ve
th
e
u
p
pe
r se
a
l co
ve
r.
No
te
:
To
pr
event
dam
age t
o
t
h
e
cart
ridge,
• D
o
not
t
o
uch
th
e
green
drum
sur
fac
e.
• D
o
not
ex
pose
to
li
ght
f
o
r
more
th
an 5
minut
e
s.
• D
o
not
ex
pose
to
direct
sun
light
.
Fran
ç
ais
"
O
u
vr
ez la port
e
dro
ite
.
"
D
ébl
oqu
ez
(1) e
t ou
vre
z l
e
su
pport
de
ca
rtou
che
d'
im
pr
es
si
on (2).
"
Reti
rez
la
c
artou
ch
e
d'
im
pr
es
si
on noi
re
us
agée
.
"
O
u
vr
ez
le
s
sac
s en
pla
sti
qu
e et
so
rt
ez
la
c
a
rt
ou
ch
e d
'im
pr
es
si
on
.
R
e
tirez
la
ban
de
d'
obt
u
rat
ion
su
pér
ieu
re.
No
ta
:
Pour
ne pas en
domm
ager la
cart
ouche
d'impres
sion.
• N
e
t
ouchez p
a
s la
su
rf
ac
e
du cy
lindre ver
t.
•
N
e
l'exposez
p
a
s à
la lum
ièr
e pendant
p
lus
de
5
minut
es
.
•
N
e
l'exposez
p
a
s aux
ray
o
ns
direct
s
du soleil.
Deut
sch
#
Ö
ffne
n
Si
e d
ie
rech
te
Se
ite
n
kl
ap
pe des
Dru
cke
rs.
#
En
trie
gel
n (1
) un
d ö
ffn
en S
ie
di
e
H
a
lterun
g (2
) de
r
T
rom
me
le
in
h
ei
t.
#
Zie
hen
Sie
di
e be
nu
tzte
T
ro
m
m
e
le
inhe
it /
Sch
w
arz
he
ra
u
s.
#
N
e
hm
en
S
ie
di
e
ne
u
e
T
rom
me
le
inh
e
it aus
d
e
r
F
o
lien
ve
rpac
ku
n
g.
Ent
fe
rne
n
Si
e d
e
n
T
rom
me
ls
ch
utz
ve
rsc
hl
uss
.
Hi
n
w
ei
s:
So verm
ei
d
e
n
S
ie Bes
chädigungen der
T
rom
meleinheit
:
• B
e
rühren Sie nicht
die
g
rüne
O
b
erf
läche der
T
rom
meleinheit
.
• S
e
tz
en
S
ie
die T
rom
meleinheit
direkt
em Licht
nicht
lä
nge
r als
5 M
inut
e
n
aus.
• S
e
tz
en
S
ie
die T
rom
meleinheit
keiner direkt
en
Sonneneinst
rahlung aus.
Esp
a
ñ
ol
!
Abra
la pue
rt
a dere
ch
a
.
!
De
sb
loq
uee
(1)
y a
b
ra
el
so
po
rt
e d
el
ca
rt
uc
h
o d
e
im
pr
e
si
ó
n (
2
).
!
T
ire
de
l c
a
rtu
cho
de
im
pr
es
ión
ne
gra
us
ado
.
!
Ab
ra l
a
bo
ls
a d
e
p
lás
tic
o
y
e
xtra
iga
el
ca
rtuc
ho
de
im
pres
ió
n. R
etire
el
se
llo
de
la
p
ar
te s
u
pe
rio
r.
No
ta
:
Para
no da
ñar el
cart
ucho
de im
presión,
• N
o
t
oque la
superf
icie del
ta
m
bor
verde.
• N
o
lo ex
ponga
a la
lu
z dura
nt
e
más
de
5 m
inut
o
s.
• N
o
lo ex
ponga
a la
lu
z direc
ta
del so
l.
Ital
iano
$
Apri
re l
e
s
p
or
tel
lo d
e
st
ro.
$
Sblo
cc
are
(1)
e ap
rire
il
su
pport
o
d
e
lla c
a
rtu
cc
ia
di
st
am
pa
(2
).
$
Es
trarre
la
us
at
a ca
rtuc
ci
a
di
sta
m
pa n
er
a
.
$
A
p
rire
la
co
nfe
zi
one
di
pla
sti
ca
ed
est
rarre
la
ca
rtuc
ci
a di
s
tam
pa
.
R
imu
ov
ere la cop
e
rtu
ra
si
gill
an
te
sup
e
riore.
No
ta
:
Per prevenire danni al
la cart
uccia di
st
am
pa
:
•
N
on t
o
ccar
e
la
superf
ic
ie ve
rde del
ta
m
b
uro.
•
N
on esp
o
rre
al
la
luce p
e
r olt
re 5
minut
i.
• N
on
esp
o
rre al
la luce
d
ire
tta
del sole.
1
2
3
4
