A
u
to
m
at
ic Du
pl
ex Un
it /
U
n
ité rec
to-
ve
rso
au
to
m
ati
q
u
e
/ Aut
o
m
at
isc
he
Du
p
le
xei
nh
ei
t / Di
sp
os
iti
vo
d
úpl
ex au
to
má
tico /
U
n
ità f
ro
nte
/r
etr
o
a
u
tom
atic
a
KX-CLAD1
!
In
st
al
li
ng t
he
Aut
omat
ic Dup
le
x Uni
t
"
Ins
ta
ll
ati
on
de l
'un
it
é r
ec
to-
ve
rso
aut
omat
iqu
e
#
In
sta
ll
at
ion
der
aut
omat
is
chen
Dupl
exe
in
hei
t
!
In
st
ala
ció
n de
l di
sp
osi
ti
vo d
úpl
ex
aut
omáti
co
$
In
st
al
la
zi
on
e de
ll
’U
ni
tà
fr
on
te
/r
et
ro
aut
om
at
ic
a
Engl
ish
T
hank
y
ou
for
pu
rc
ha
si
ng
the
Pan
as
oni
c
Aut
oma
tic
Dup
le
x U
nit,
KX
-C
LA
D1.
Pl
eas
e
ca
re
ful
ly
r
ea
d
thes
e
in
str
uc
tions
b
efo
re
in
st
all
in
g t
he
Au
toma
tic
Dupl
ex
Un
it
and
k
ee
p t
his
doc
um
ent
a
tion
in
a s
afe
pl
ac
e fo
r
futur
e
re
fer
en
ce.
!
T
u
rn
the
prin
ter of
f.
!
O
p
en t
he fr
on
t do
or
.
Fran
ça
is
Nous
v
ous
r
em
er
ci
ons
d
'avo
ir fa
it l
'ac
qui
si
tion d
u u
nité
r
ec
to-
ve
rs
o
auto
m
at
iqu
e K
X
-C
LA
D1.
V
eui
llez
li
re
att
enti
veme
nt l
es
pr
és
ent
es
ins
tr
uc
tions
av
an
t d'i
ns
tall
er
l’
un
ité
r
e
ct
o-
ve
rs
o
auto
m
at
iqu
e et
de
co
nse
rver
c
ett
e do
cu
men
tati
on e
n l
ieu
s
ûr
pou
r
pouv
oi
r la
co
ns
ul
ter
ult
ér
ieu
re
men
t.
"
Arr
e
te
z l'
im
pr
im
an
te
.
"
O
u
vr
ez
la
po
rt
e av
an
t.
Deutsc
h
Wi
r dan
ke
n Ihn
en
für
de
n K
auf d
es
Pa
nas
on
ic
KX
-C
LA
D1 A
uto
mat
is
ch
e Du
ple
xe
inh
ei
t.
Bi
tte l
es
en
Si
e d
ies
e I
ns
tall
ati
ons
an
lei
tun
g v
or
Ins
tal
lier
en
der
A
uto
mati
sc
h
e Dup
le
xei
nh
eit
aufm
er
ks
am
du
rc
h,
und
an e
in
em s
ich
er
en O
rt au
fbe
w
ahr
en
.
#
Dr
ehe
n S
ie
de
n Dr
uc
ke
r we
g.
#
Öf
fne
n S
ie
di
e F
rontk
lappe
de
s
Druc
ke
rs
.
Esp
añol
Gr
ac
ia
s por
a
dqui
rir
el
di
sp
os
iti
vo dú
ple
x
auto
m
áti
co K
X
-C
LA
D1
de P
ana
so
ni
c.
Lea
ate
nt
ame
nte
la
s i
ns
tr
uc
ci
one
s a
nte
s d
e pr
o
ced
er
a l
a i
ns
tal
ac
ión
y
co
ns
er
ve
es
ta
doc
um
ent
a
ci
ón e
n u
n lu
gar
s
eg
ur
o p
a
ra
co
ns
ult
a
s
futur
a
s.
!
Dé
vue
lta
a l
a i
m
pr
es
or
a
ap
a
gad
o.
!
Ab
ra
la
pue
rt
a
de
lan
ter
a.
Italia
no
Gr
az
ie
pe
r
av
er
ac
qui
st
a
to l
’u
nit
à fr
on
te/r
etr
o
auto
m
at
ic
a P
ana
so
nic
, K
X
-C
L
A
D1
.
Si
pr
eg
a di
le
gge
re
atte
nt
am
ent
e qu
es
te i
st
ru
zi
oni
pr
im
a d
i i
ns
tal
lar
e
il ki
t e
co
nse
rvar
e
que
sto
doc
um
ento
in
un
luo
go s
icu
ro
, pe
r r
ifer
im
ento
fut
ur
o.
$
S
peng
er
e l
a
st
am
pa
nt
e.
$
Ap
rir
e l
o s
por
te
llo an
ter
io
re
.
1
1
22
22
2
1
