ENGLISH
For model with Hand Strap
CAUTION
l
If the hand strap loosens, the computer may fall down.
l
Do not use the strap if it becomes worn or damaged.
l
Before using, check if the mounting clips and the screws have been firmly fixed.
When Inserting the Battery Pack / Cleaning inside of the dust cover
Place the computer on a soft cloth with the panel side down.
l
Make sure that there is no item under the computer.
A
Remove the edge (A) of hand strap passing through the clip. (The illustration shows the top side of hand strap as an example.)
B
Tip the clip (B) back to pull it out of the computer. (Do the same for the bottom side of hand strap.)
C
Open up the whole hand strap.
Using the hand strap
A
When using the computer holding with hand, insert your hand to (A) part of the hand strap.
B
Fix the hand strap firmly so that the computer does not come off, and then turn it over.
C
Adjust the angle of the hand strap if it is necessary.
l
When the hand strap is too loose or too tight, you can adjust the hand strap according to the instructions below.
CAUTION
l
If the hand is not securely fixed to the hand strap, the computer may drop.
Adjusting the hand strap
Adjust the fastening strength of hand strap as below.
A
Remove (A) from the strap joint and next remove (B).
B
Adjust the position (C).
C
Attach (D), then (E) to the joint.
Attach the hand strap firmly so that the strap does not come off.
DEUTSCH
Für Modell mit Handgurts
VORSICHT
l
Falls sich der Handgurt lockert, kann der Computer herunterfallen.
l
Verwenden Sie den Gurt nicht weiter, wenn dieser abgenutzt oder beschädigt ist.
l
Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Montageklammern und die Schrauben festgezogen wurden.
Wenn Einlegen des Akkus / Reinigung im Inneren der Staubabdeckung
Legen Sie den Computer mit der Bedienseite nach unten weisend auf ein weiches Tuch.
l
Vergewissern Sie sich, dass sich kein Gegenstand unter dem Computer befindet.
A
Entfernen Sie das Ende (A) des Handgurts, das durch den Clip führt. (In der Abbildung wird als Beispiel die obere Seite des Gurts gezeigt.)
B
Kippen Sie den Clip (B) zurück, und ziehen Sie den Clip aus dem Computer. (Gehen Sie für die untere Seite des Handgurts ebenso vor.)
C
Öffnen Sie den gesamten Handgurt.
Verwenden des Handgurts
A
Wenn Sie den Computer mit der Hand halten möchten, führen Sie Ihre Hand in den Teil (A) des Handgurts.
B
Bringen Sie den Handgurt fest an, so dass der Computer sich nicht löst. Drehen Sie den Computer dann um.
C
Stellen Sie den Winkel des Handgurts ein, falls nötig.
l
Sollte der Handgurt zu locker oder zu fest sein, können Sie ihn wie nachfolgend beschrieben einstellen.
TA0313-0
DFQX5812ZAT
FZ-WATG111.indd 1
2013/03/06 15:40:08
