OPERATING INSTRUCTIONS
Detachable Keyboard
Model No.
FZ-VKBQ11
series
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
Safety Precautions .............................................................................................2
Regulatory Information .......................................................................................3
Connecting/Disconnecting the Computer ...........................................................4
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
Sicherheitsvorkehrungen ....................................................................................5
Regulatorische Informationen.............................................................................6
Anschließen/Abtrennen des Computers .............................................................7
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Mesures de sécurité ...........................................................................................8
Informations réglementaires ...............................................................................9
Connexion/Déconnexion de l’ordinateur...........................................................10
ITALIANO
ISTRUZIONI PER L’USO
Precauzioni di sicurezza ...................................................................................11
Informazioni sulle normative .............................................................................12
Collegamento/scollegamento del computer .....................................................13
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Precauciones de seguridad ..............................................................................14
Información reglamentaria ................................................................................15
Cómo conectar/desconectar el ordenador .......................................................16
SVENSKA
BRUKSANVISNING
Säkerhetsföreskrifter ........................................................................................17
Reglerande information ....................................................................................18
Anslutning/bortkoppling av datorn ....................................................................19
SUOMI
KÄYTTÖOHJEET
Turvallisuusvarotoimet ......................................................................................20
Tietoja säännöksistä .........................................................................................21
Tietokoneen liittäminen/irrottaminen .................................................................22
ČESKY
NÁVOD K OBSLUZE
Bezpečnostní opatření
......................................................................................23
Informace o vyhláškách ....................................................................................24
Připojení/Odpojení počítače
.............................................................................25
SLOVENSKY
NÁVOD NA POUŽITIE
Bezpečnostné opatrenia
...................................................................................26
Regulačné informácie
.......................................................................................27
Pripojenie/odpojenie počítača
..........................................................................28
MAGYAR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Biztonsági elővigyázatosságok
.........................................................................29
Szabályozási információk .................................................................................30
A számítógép csatlakoztatása/Leválasztása
....................................................31
POLSKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Środki bezpieczeństwa
.....................................................................................32
Informacje dotyczące przepisów
......................................................................33
Podłączanie/odłączanie komputera
..................................................................34
FZ-VKBQ11 キーボード_欧州11言語.indb 1
2017/02/13 13:13:18
