Panasonic ER-GP23 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 168

Operating Instructions

AC/Rechargeable Professional Hair Trimmer

Model No.

ER‑GP23

Summary of Contents for ER-GP23

Page 1: ...Operating Instructions AC Rechargeable Professional Hair Trimmer Model No ER GP23...

Page 2: ...2 7 1 1 2 3 2 6mm 1 4 6mm 1 4 6mm 1 4 6mm 1 4 6mm 1 4 click 4 6 3 6 m m 1 4 5...

Page 3: ...3 10 11 8 9...

Page 4: ...4 English 5 Deutsch 15 Fran ais 27 Italiano 37 Nederlands 47 Espa ol 57 Dansk 67 Portugu s 77 Norsk 87 Svenska 97 Suomi 107 Polski 117 esky 127 Slovensky 137 Magyar 147 Rom n 157...

Page 5: ...asing this Panasonic product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Safety precautions 7 Important information 9 Parts identification 9 Charg...

Page 6: ...aintenance shall not be made by children without supervision The supply cord cannot be replaced If the cord is damaged the AC adaptor should be scrapped Do not use anything other than the supplied AC...

Page 7: ...ousehold outlet with a wet hand Doing so may cause electric shock or injury Do not immerse the main body AC adaptor and the charging stand in water or wash it with water Do not place the main body AC...

Page 8: ...may cause skin injury Note the following precautions Do not allow metal objects or trash to adhere to the power plug the appliance plug or the charging plug Doing so may cause electric shock or fire d...

Page 9: ...cation oil may cause the following problems The appliance has become blunt Shorter operating time Louder sound You should not allow permanent wave lotion hair dye or hair spray to come into contact wi...

Page 10: ...uous operation Based on dry using at 20 C 30 C The operating time may differ depending on the frequency of use and the operating method When charging the appliance for the first time or when it has no...

Page 11: ...is is displayed This will differ depending on usage Removing and mounting the comb attachments Mount Example 6 mm comb attachment Fig 4 Slide the attachment until it clicks Remove Fig 5 Remove the att...

Page 12: ...tach the blade to the main body turn on the power and allow to run for approximately 5 seconds Troubleshooting Problem Action The appliance has become blunt Operating time is short Appliance stopped f...

Page 13: ...ersion Motor voltage 3 2 V Charging time Approx 1 hour For more information about the energy efficiency of the product please visit our website www panasonic com and enter the model number in the sear...

Page 14: ...c Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Importer Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43 65203 Wiesbaden Germany Manufactured by Panasonic C...

Page 15: ...odukts entschieden haben Bevor Sie dieses Ger t in Betrieb nehmen lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollst ndig durch und bewahren Sie sie f r ein sp teres Nachschlagen auf Sicherheitsvorkehrungen...

Page 16: ...ie Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden Wenn das Kabel besch digt ist muss der Netzadapter verschrottet werden Verwe...

Page 17: ...sorgen Sonst kann zu Brand elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen Stromversorgung Nicht den Adapter mit nassen H nden weder in die Steckdose stecken noch von ihr abziehen Sonst kann zu einem ele...

Page 18: ...tion oder der Netzadapter sind deformiert oder ungew hnlich hei Der Haarschneider die Ladestation oder der Netzadapter riechen verbrannt W hrend des Gebrauchs oder Aufladens ist im Haarschneider ein u...

Page 19: ...dazu kommen verst ndigen Sie bitte sofort einen Arzt Wenn Akkufl ssigkeit ausl uft und mit den Augen in Ber hrung kommt die Augen nicht reiben sondern gr ndlich mit klarem Wasser wie Leitungswasser ab...

Page 20: ...destation 3Stecken Sie den Adapter in die Steckdose Stellen Sie sicher dass die Ladezustandsanzeige leuchtet Der Ladevorgang ist nach etwa 1 Stunde abgeschlossen Anzeige beim Laden W hrend des Ladevor...

Page 21: ...lb mindestens einmal alle 6 Monate eine Vollladung aus Aufladen ohne Ladestation Abb 3 Schlie en Sie den Netzadapter an den Haarschneider und die Haushaltssteckdose an Netzbetrieb Wenn Sie den Netzada...

Page 22: ...ssbildung oder Verf rbung des Haarschneiders entstehen Reinigen Sie den Haarschneider nur mit einem weichen leicht mit Leitungswasser oder seifigem Leitungswasser angefeuchteten Tuch Reinigen Haarschn...

Page 23: ...diese Seite Best tigen Sie dass die Klinge richtig angebracht wurde Wenn die Probleme immer noch nicht gel st werden k nnen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler oder an einen Kundendienst der von Pana...

Page 24: ...R cknahme Unabh ngig davon gibt es die M glichkeit die Altger te kostenlos an den Vertreiber zur ckzugeben 0 1 R cknahme Abmessungen kleiner als 25 cm und weniger als drei Altger te Vertreiber die un...

Page 25: ...iesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien die f r die betreffende Chemikalie erlassen wurden Vertretungsberechtigter in der EU Panasonic Marketing Europe GmbH Panaso...

Page 26: ...26...

Page 27: ...e faire fonctionner cet appareil veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ult rieure Consignes de s curit 29 Informations importantes 31 Identification des composant...

Page 28: ...tretien ne doivent pas tre effectu es par des enfants sans surveillance Le cordon d alimentation ne peut pas tre remplac Si le cordon est endommag l adaptateur CA doit tre mis au rebut Ne pas utiliser...

Page 29: ...rique ou des blessures Alimentation lectrique Ne pas brancher l adaptateur une prise secteur ou le d brancher avec les mains humides Ceci pourrait entra ner un choc lectrique ou des blessures Ne pas p...

Page 30: ...pal le socle de recharge ou l adaptateur CA sent le br l Un bruit anormal est constat au cours de l utilisation ou du chargement du corps principal Faire imm diatement v rifier ou r parer l appareil d...

Page 31: ...a batterie fuit et entre en contact avec les yeux ne pas frotter et rincer soigneusement avec de l eau propre comme l eau du robinet Le non respect de cette consigne peut causer des l sions oculaires...

Page 32: ...alimentation la prise du socle 2Placez l appareil sur le socle de recharge 3Ins rez l adaptateur dans une prise murale V rifier que le t moin d tat de charge s allume La recharge est termin e apr s en...

Page 33: ...es 6 mois Recharge sans utilisation du socle de recharge Fig 3 Branchez l adaptateur CA au corps principal et dans la prise domestique Fonctionnement sur courant CA du secteur Il est possible d utilis...

Page 34: ...panne des craquelures ou une d coloration des pi ces Nettoyez le corps principal uniquement avec un chiffon doux tremp dans de l eau du robinet ou de l eau savonneuse Comment nettoyer Corps principal...

Page 35: ...lubrification Voir cette page V rifiez que la lame est bien fix e Si vous ne parvenez toujours pas r soudre les probl mes contactez votre revendeur ou un centre de service autoris par Panasonic pour l...

Page 36: ...es et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur En les liminant conform ment la r glementation en vigueur vous contri...

Page 37: ...sonic Prima di utilizzare questa unit leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura Precauzioni di sicurezza 39 Informazioni importanti 41 Identificazione...

Page 38: ...azioni di pulizia e manutenzione del dispositivo Non possibile sostituire il cavo di alimentazione Se il cavo danneggiato gettare l adattatore CA Non utilizzare oggetti diversi dall adattatore CA e da...

Page 39: ...collegare n scollegare l adattatore a una presa a muro con le mani bagnate Si potrebbero causare scosse elettriche o lesioni Non immergere il corpo principale l adattatore CA o il supporto di ricaric...

Page 40: ...ano odore di bruciato Durante l uso o la ricarica del corpo principale si avverte un rumore anomalo Rivolgersi immediatamente a un centro di assistenza autorizzato per un controllo o una riparazione A...

Page 41: ...eria fuoriesce fluido e questo entra in contatto con gli occhi non strofinarli e sciacquare bene con acqua fresca come acqua corrente Altrimenti si potrebbero causare lesioni agli occhi Consultare imm...

Page 42: ...pparecchio alla presa del supporto 2Porre l apparecchio sul supporto di ricarica 3Inserire l adattatore in una presa a muro Controllare che la spia stato di carica sia accesa La carica sar completa do...

Page 43: ...una volta ogni 6 mesi Caricamento senza il supporto di ricarica Fig 3 Collegare l adattatore CA al corpo principale e alla presa a parete Funzionamento CA possibile utilizzare l apparecchio con l adat...

Page 44: ...del rubinetto e sapone Come pulire Corpo principale Lama 1 Togliere i capelli dal corpo principale e dalla lama Fig 6 1 2 Spazzolare via i capelli dal filo della lama Fig 6 2 3 Spazzolare eventuali re...

Page 45: ...per la riparazione Smaltimento dell apparecchio Rimuovere la batteria ricaricabile incorporata prima di procedere allo smaltimento dell apparecchio La batteria deve essere smaltita in modo sicuro Que...

Page 46: ...econdo la legislazione vigente nel vostro paese Con uno smaltimento corretto contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente Pe...

Page 47: ...voor uw aankoop van dit Panasonic product Lees voor gebruik van dit apparaat deze instructies en bewaar ze om ze later te raadplegen Veiligheidsmaatregelen 49 Belangrijke informatie 51 Benaming van de...

Page 48: ...en gebruiksonderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Het snoer kan niet worden vervangen Als het snoer beschadigd is moet de wisselstroomadapter worden weggegooid Gebruik noo...

Page 49: ...contact of trek hem er niet uit met een natte hand Anders kan dit elektrische schokken of letsel veroorzaken Dompel de hoofdbehuizing de wisselstroomadapter en de laadhouder niet onder in water of was...

Page 50: ...g de laadhouder of de wisselstroomadapter heeft een brandgeur Er is een abnormaal geluid hoorbaar tijdens het gebruik of het opladen van de hoofdbehuizing Laat het apparaat onmiddellijk controleren of...

Page 51: ...j is schadelijk voor het lichaam als deze per ongeluk wordt ingeslikt Als dit gebeurd raadpleeg dan onmiddellijk een arts Als de batterijvloeistof lekt en met de ogen in aanraking komt moet u niet in...

Page 52: ...stroomaansluiting van de laadhouder aan 2Plaats het apparaat in de laadhouder 3Steek de adapter in het stopcontact Controleer of het oplaadstatuslampje brandt Het opladen duurt ongeveer 1 uur Weergav...

Page 53: ...op te laden Laden zonder laadhouder Afb 3 Steek de wisselstroomadapter in de hoofdbehuizing en het stopcontact Gebruik op wisselstroom U kunt het apparaat gebruiken nadat u zoals bij het opladen de w...

Page 54: ...e chemicali n Dit kan een defect scheuren of verkleuring aan de onderdelen veroorzaken Reinig de hoofdbehuizing alleen met een zachte doek lichtjes bevochtigd met leidingwater of zeepachtig leidingwat...

Page 55: ...emen nog steeds niet zijn opgelost neem contact op met uw dealer of met een door Panasonic erkend service center voor reparatie Afvoeren van het apparaat Verwijder de ingebouwde oplaadbare batterij vo...

Page 56: ...verpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving Door ze op de juiste wijze weg te gooien helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potenti le negatieve effecten op de...

Page 57: ...nic Antes de poner esta unidad en funcionamiento lea las instrucciones en su totalidad y gu rdelas para su uso en el futuro Precauciones de seguridad 59 Informaci n importante 61 Identificaci n de las...

Page 58: ...imiento no debe realizarse por ni os sin supervisi n El cable de alimentaci n no se puede sustituir Si se da a el cable el adaptador de CA debe desecharse No utilice un adaptador de CA ni una base de...

Page 59: ...i desconecte el adaptador a una toma de corriente si tiene las manos mojadas De lo contrario podr a sufrir descargas el ctricas o lesiones No sumerja el cuerpo principal el adaptador de CA o la base p...

Page 60: ...uelen a quemado Se escucha un ruido extra o durante el uso o la carga del cuerpo principal Solicite inmediatamente una revisi n o reparaci n a un centro de servicio autorizado PRECAUCI N Proteger la p...

Page 61: ...ra en contacto con los ojos no se frote y enjuague los ojos con abundante agua del grifo De lo contrario podr a provocar lesiones oculares Consulte con un m dico inmediatamente PRECAUCI N Si el l quid...

Page 62: ...lavija del aparato al enchufe de la base 2Coloque el aparato en la base para cargar 3Introduzca el adaptador en una toma de corriente Compruebe que el piloto indicador de estado de carga est encendido...

Page 63: ...omo m nimo Carga sin la base para cargar Fig 3 Conecte el adaptador de CA al cuerpo principal y a la toma de corriente Funcionamiento con CA Si conecta el adaptador de CA al aparato del mismo modo que...

Page 64: ...rovocar un fallo agrietamiento o decoloraci n de las piezas Limpie el cuerpo principal solo con un pa o suave ligeramente humedecido con agua del grifo o agua del grifo con jab n C mo limpiar Cuerpo p...

Page 65: ...agudo Aplique aceite lubricante Consulte esta p gina Confirme que la cuchilla est n correctamente colocadas Si los problemas persisten p ngase en contacto con su distribuidor o con un servicio t cnic...

Page 66: ...tregar las pilas en los correspondientes puntos de recogida En cualquier caso la entrega por los usuarios ser sin coste alguno para stos El coste de la gesti n medioambiental de los residuos de pilas...

Page 67: ...e Panasonic produkt L s venligst alle instruktioner inden brug og opbevar denne brugsanvisning p et sikkert sted Sikkerhedsforanstaltninger 69 Vigtig information 71 Identifikation af dele 71 Opladning...

Page 68: ...ing og brugervedligeholdelse m ikke foretages af b rn uden opsyn Ledningen kan ikke udskiftes Hvis ledningen er beskadiget b r AC adaptoren kasseres Brug ikke andet end den medf lgende AC adaptor og o...

Page 69: ...re i elektrisk st d eller personskade Apparatets krop AC adapteren og opladerstativet m ikke neds nkes i vand eller vaskes med vand Anbring ikke apparatets krop AC adapteren eller opladerstativet over...

Page 70: ...g Undladelse heraf kan resultere i hudskader Bem rk f lgende forholdsregler Lad ikke metalgenstande eller affald sidde p str mstikket stikket til apparatet eller opladestikket Dette kan resultere i el...

Page 71: ...f res sm reolie kan det muligvis for rsage f lgende problemer Apparatet er blevet sl vt Kortere brugsstid H jere lyd Du m ikke lade lotion til permanentet h r h rfarve eller h rspray komme i direkte...

Page 72: ...nde funktion Baseret p t r brug ved 20 C 30 C Brugstiden varierer muligvis afh ngigt af anvendelsesfrekvensen og driftsmetoden Ved opladning af apparatet for f rste gang eller n r det ikke har v ret i...

Page 73: ...Dette vil variere afh ngig af brug S dan fjernes og monteres kamtilbeh ret P s t Eksempel 6 mm kamtilbeh r Fig 4 Skub tilbeh ret indtil det klikker Fjern Fig 5 Fjern tilbeh ret ved at trykke med din t...

Page 74: ...op t nd for str mmen og lad den k re i ca 5 sekunder Fejlfinding Problem Handling Apparatet er blevet sl vt Driftstiden er kort Apparatet er holdt op med at virke Indtil problemer er l st bedes du ven...

Page 75: ...Opladningstid Ca 1 time Yderligere oplysninger om produktets energieffektivitet fremg r af vores hjemmeside www panasonic com indtast modelnummeret i s geboksen Indsamling af elektronikskrot og brugt...

Page 76: ...c Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Tyskland Import r Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43 65203 Wiesbaden Tyskland Fremstillet af Panasonic...

Page 77: ...ir este produto Panasonic Antes de utilizar este aparelho leia estas instru es completamente e guarde as para futuras consultas Precau es de seguran a 79 Informa es importantes 81 Identifica o das pe...

Page 78: ...or crian as sem supervis o O cabo de alimenta o n o pode ser substitu do Se o cabo ficar danificado o transformador de CA ter de ser eliminado N o utilize qualquer outro dispositivo al m do transforma...

Page 79: ...entos Alimenta o el trica N o conete ou disconete o transformador da tomada el trica com uma m o molhada Caso contr rio poder ocorrer um choque el trico ou ferimentos N o mergulhe o corpo principal o...

Page 80: ...mento ou o transformador CA cheira a queimado emitido um som anormal durante a utiliza o ou o carregamento do corpo principal Solicite imediatamente inspe o ou repara o num centro de assist ncia autor...

Page 81: ...m contacto com os olhos n o esfregue os olhos e enxague abundantemente com gua limpa como a gua da torneira Se n o o fizer poder o ocorrer ferimentos nos olhos Consulte imediatamente um m dico CUIDADO...

Page 82: ...porte 2Coloque o aparelho sobre o suporte para carregamento 3Insira o transformador numa tomada el trica Verifique se indicador do estado de carga se acende O carregamento est conclu do ap s aproximad...

Page 83: ...orar se pelo que deve carreg la completamente pelo menos uma vez a cada 6 meses Carregar sem o suporte de carregamento Fig 3 Conete o transformador CA ao corpo principal e tomada el trica Utiliza o co...

Page 84: ...e diluente benzina ou outros produtos qu micos Caso contr rio poder causar falhas avarias ou descolora o das pe as Limpe o corpo principal apenas com um pano macio ligeiramente humedecido com gua ou g...

Page 85: ...o Aplique leo de lubrifica o Ver esta p gina Verifique se a l mina est corretamente montada Se mesmo assim n o conseguir resolver os problemas contacte o seu representante ou um centro de assist ncia...

Page 86: ...ntos de recolha pr prios em conformidade com a respetiva legisla o nacional Ao eliminar estes produtos corretamente estar a ajudar a poupar recursos valiosos e a prevenir quaisquer potenciais efeitos...

Page 87: ...e Panasonic produktet F r du begynner bruke produktet ber vi deg lese godt igjennom denne informasjonen og ta vare p den for senere bruk Sikkerhetsforholdsregler 89 Viktig informasjon 91 Identifisere...

Page 88: ...skal ikke utf res av barn uten tilsyn Str mledningen kan ikke byttes Hvis ledningen blir delagt m vekselstr msadapteren kastes Ikke bruk andre vekselstr msadaptere eller ladestativ enn de medf lgende...

Page 89: ...ender Dette kan medf re elektrisk st t eller skade Ikke senk eller vask hoveddekselet vekselstr msadapteren eller ladestativet i vann Ikke plasser hoveddekselet vekselstr msadapteren eller ladestative...

Page 90: ...skade p huden Merknader til f lgende forebyggende tiltak La ikke metallgjenstander eller s ppel feste seg til st pselet apparatpluggen eller ladepluggen Dette kan f re til elektrisk st t eller brann...

Page 91: ...p f res kan f lgende problemer oppst Apparatet har blitt sl vt Kortere driftstid H yere lyd Du b r unng at hoveddekselet eller bladene kommer i direkte kontakt med permanent b lgekrem h rfargeprodukte...

Page 92: ...rr bruk ved 20 C 30 C Driftstiden kan variere avhengig av bruksfrekvensen og bruksmetoden N r du lader produktet for f rste gang eller n r det ikke har v rt i bruk p over 6 m neder kan ladetiden vari...

Page 93: ...vil variere avhengig av bruken Fjerning og montering av kamtilbeh ret Monter For eksempel 6 mm kamtilbeh r Fig 4 Skyv inn tilbeh ret til det klikker p plass Fjern Fig 5 Fjern tilbeh ret ved dytte med...

Page 94: ...3Fest bladet til hoveddekselet sl p str mmen og la den kj re i ca 5 sekunder Probleml sning Problem Handling Apparatet har blitt sl vt Driftstiden er kort Apparatet sluttet fungere Fram til problemen...

Page 95: ...masjon om innsamling av gammelt utstyr og brukte batterier Bare for EU og land med retursystemer Slike symboler p produkter emballasje og eller p medf lgende dokumenter betyr at brukte elektriske elek...

Page 96: ...96...

Page 97: ...odukt fr n Panasonic L s igenom denna bruksanvisningen noga innan du b rjar anv nda apparaten Spara bruksanvisningen f r framtida bruk S kerhetsf reskrifter 99 Viktig information 101 Delidentifikation...

Page 98: ...f r inte utf ras av barn utan tillsyn av vuxen Str msladden kan inte bytas ut Om str msladden g r s nder ska AC adaptern kasseras Anv nd aldrig n gon annan produkt n den medf ljande AC adaptern och la...

Page 99: ...er Det kan det orsaka elst t eller personskada S nk inte ner huvudenhet n tadaptern och bordsladdaren i vatten eller tv tta inte med vatten Placera inte huvudenheten n tadaptern och bordsladdaren ver...

Page 100: ...ll kan det orsaka hudskada Observera f ljande f rsiktighets tg rder L t inte metallf rem l eller skr p fastna p str mkontakten apparatens kontakt eller laddarkontakten I annat fall kan det resultera i...

Page 101: ...Se sidan 104 Om sm rjolja inte appliceras kan f ljande problem uppst Apparaten r sl F rkortad drifttid H gre ljud L t inte permanentv tska h rf rgning eller h rspray komma i kontakt med huvudenheten e...

Page 102: ...anv ndning vid 20 C 30 C Drifttiden kan variera beroende p hur ofta apparaten anv nds och hur den anv nds N r du laddar apparaten f r f rsta g ngen eller n r den inte har varit i bruk under mer n 6 m...

Page 103: ...tta visas beroende p anv ndning Ta bort och montera kamtillbeh r Montering exempel 6 mm kamtillbeh r Bild 4 Skjut p tillbeh ret tills det klickar Avl gsna Bild 5 Avl gsna tillbeh ret genom att trycka...

Page 104: ...olja p varje punkt som indikeras 3F st sk rbladet till huvuddelen s tt p str mmen och l t den g i ungef r 5 sekunder Fels kning Problem tg rd Apparaten r sl Anv ndningstiden r kort Apparaten slutade a...

Page 105: ...dellnumret i s kfunktionen Avfallshantering av produkter och batterier Endast f r Europeiska Unionen och l nder med tervinningssystem Dessa symboler p produkter f rpackningar och eller medf ljande dok...

Page 106: ...106...

Page 107: ...P23 Kiitos ett valitsit t m n Panasonic tuotteen Lue ohjeet kokonaan ennen laitteen k ytt mist ja s st ne my hemp k ytt varten Turvatoimet 109 T rke tietoa 111 Osat 111 Ladataan 112 K ytt minen 113 Hu...

Page 108: ...tusta ja k ytt j n suorittamaa huoltoa ei pid suorittaa valvomattomana lasten toimesta Virtajohtoa ei voi vaihtaa Jos johto on vahingoittunut verkkolaite tulee h vitt l k yt mit n muuta kuin toimitett...

Page 109: ...tumisen Sy tt virta l liit muuntajaa pistorasiaan tai irrota sit pistorasiasta jos k tesi ovat m r t N in toimiminen voi aiheuttaa s hk iskun tai loukkaantumisen l upota runkoa verkkovirtaliitint ja l...

Page 110: ...eikkaamiseen l laita teri suoraan korvien tai ep tasaisen ihon p lle esim paisumien vammojen tai kauneusvirheiden N in tekeminen voi vahingoittaa ihoa tai korvia Tarkista ennen k ytt ett ter t eiv t o...

Page 111: ...kanssa l hankaa silmi Huuhtele huolellisesti puhtaalla vedell kuten vesijohtovedell Ohjeen noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa silm vamman Ota v litt m sti yhteys l k riin HUOMIO Jos akkunestett vu...

Page 112: ...in 100 minuutin ajan Perustuu kuivaan k ytt n 20 C 30 C ssa K ytt aika voi olla erilainen riippuen k ytt tiheydest ja k ytt tavasta Kun laitetta ladataan ensimm ist kertaa tai kun sit ei ole k ytetty...

Page 113: ...a lataustilan merkkivalo vilkkuvat Voit trimmata 5 minuuttia kun n m merkkivalot n kyv t Kesto riippuu k yt st Kampalis varusteiden irrottaminen ja asentaminen Kiinnit esimerkki 6 mm kampalis varuste...

Page 114: ...elu ljy jokaiseen merkittyyn kohtaan 3Kiinnit ter runkoon kytke virta p lle ja anna k yd noin 5 sekuntia Vianetsint Ongelma Teht v asia Laite on tylsynyt Toiminta aika on lyhyt Laite lakkasi toimimast...

Page 115: ...j senmaille ja kierr tysj rjestelm k ytt ville maille T m symboli tuotteissa pakkauksessa ja tai asiakirjoissa tarkoittaa ett k ytettyj s hk ll toimivia ja elektronisia tuotteita eik paristoja ei saa...

Page 116: ...116...

Page 117: ...nic Przed rozpocz ciem u ytkowania tego urz dzenia prosimy o przeczytanie ca ej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przysz o ci rodki ostro no ci 119 Wa ne informacje 121 Opis cz ci 122 ado...

Page 118: ...zczenie oraz konserwacja urz dzenia nie powinny by wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru Przew d zasilaj cy jest niewymienialny Je li przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu zasilacz nale y...

Page 119: ...b obra enia cia a Zasilanie Nie pod czaj ani nie od czaj adaptera do z gniazda elektrycznego mokr r k Mo e to spowodowa pora enie pr dem lub obra enia cia a Nie zanurzaj korpusu zasilacza i podstawki...

Page 120: ...awka do adowania lub zasilacz pachn spalenizn Wyst puj nietypowe odg osy podczas adowania lub u ywania korpusu Nale y natychmiast za da sprawdzenia lub naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym UWAGA...

Page 121: ...atychmiast skontaktuj si z lekarzem Je li z akumulatora wycieknie ciecz i dostanie si do oczu nie nale y ich pociera Oczy nale y dok adnie przep uka czyst wod np wod bie c W przeciwnym razie mog wyst...

Page 122: ...o gniazda podstawki 2Umie ci urz dzenie w podstawce do adowania 3W o y adapter do gniazda elektrycznego Sprawd czy kontrolka stanu na adowania wieci adowanie zako czy si po up ywie oko o godziny Wskaz...

Page 123: ...pe ne adowanie przynajmniej raz na 6 miesi cy adowanie bez podstawki do adowania Rys 3 Pod cz zasilacz do korpusu i gniazdka elektrycznego Praca przy zasilaniu z sieci przez zasilacz Urz dzenia mo na...

Page 124: ...powodowa awari p kni cie lub odbarwienie cz ci Korpus nale y czy ci tylko mi kk szmatk delikatnie zwil on wod z kranu lub wod z myd em Spos b czyszczenia Korpus ostrze 1 Usu wszelkie w osy z korpusu i...

Page 125: ...naprawy Utylizacja urz dzenia Przed zutylizowaniem urz dzenia nale y wyj wbudowany akumulator Akumulator nale y utylizowa w bezpieczny spos b Ze wskaz wek podanych na tym rysunku nale y korzysta tylk...

Page 126: ...rajowego Poprzez prawid owe pozbywanie si zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz zu ytych baterii pomagasz oszcz dza cenne zasoby naturalne oraz zapobiega potencjalnemu negatywnemu wp y...

Page 127: ...oupen tohoto v robku Panasonic P ed zah jen m provozu tohoto spot ebi e si p e t te v echny tyto pokyny a ulo te je pro budouc pou it Bezpe nostn opat en 129 D le it informace 131 Identifikace d l 132...

Page 128: ...sm j i t n a u ivatelskou dr bu nesm j d ti prov d t bez dohledu P vodn kabel nelze nahradit Je li kabel po kozen je t eba s ov adapt r vyhodit Nepou vejte dn jin ne dodan s ov adapt r a nab jec stoja...

Page 129: ...m proudem nebo zran n Nap jen Nap jec adapt r do z suvky nezapojujte ani jej neodpojujte mokr ma rukama Takov chov n m e zp sobit raz elektrick m proudem nebo zran n Hlavn st s ov adapt r ani nab jec...

Page 130: ...oj nku nebo s ov ho adapt ru je c tit sp len elektroinstalace B hem pou v n nebo nab jen hlavn sti se oz vaj abnorm ln zvuky Neprodlen vy dejte kontrolu nebo opravu v autorizovan m servisn m st edisku...

Page 131: ...odlen se obra te na l ka e Pokud kapalina z baterie vyt k a dostane se do kontaktu s o ima o i si net ete a d kladn je vypl chn te istou vodou nap klad kohoutkovou V opa n m p pad m e doj t ke zran n...

Page 132: ...ysok ch teplot ch m e nab jen trvat d le nebo kontrolka stavu nab jen rychle blikne a baterie se nemus nab t v bec 1 pln nabit zajist p ibli n 100 minut nep etr it ho chodu P i pou it nasucho p i tepl...

Page 133: ...le na zp sobu pou it strojku Demont a mont h ebenov ch n stavc Nasazen P klad 6 mm h ebenov n stavec Obr 4 N stavec posouvejte dokud nezacvakne Sejmut Obr 5 N stavec vyjm te zatla en m palce dr ba Uji...

Page 134: ...ipojte epel k hlavn sti zapn te nap jen a nechejte jej b et asi 5 sekund e en pot Probl m Akce Spot ebi se m e ztupit Provozn doba je kr tk Spot ebi p estal fungovat Dokud se probl my nevy e postupujt...

Page 135: ...ac masky slo modelu Likvidace pou it ch za zen a bateri Jen pro st ty Evropsk unie a zem s funguj c m syst mem recyklace a zpracov n odpadu Tyto symboly na v robc ch jejich obalech a v doprovodn dokum...

Page 136: ...136...

Page 137: ...anasonic Pred pou van m tejto jednotky si v celom rozsahu pre tajte tento n vod na obsluhu a uschovajte ho pre mo n potrebu v bud cnosti Bezpe nostn opatrenia 139 D le it inform cie 141 Popis jednotli...

Page 138: ...te sk dr bu nesm vykon va deti bez doh adu Nap jac k bel nemo no vymeni Ak d jde k po kodeniu k bla adapt r na striedav pr d je nutn zne kodni Nepou vajte in len dodan adapt r na striedav pr d a nab j...

Page 139: ...d js k po iaru zasiahnutiu elektrick m pr dom alebo poraneniu Nap janie Adapt r neprip jajte ani neodp jajte z elektrickej z suvky mokr mi rukami V opa nom pr pade m e d js k zasiahnutiu elektrick m...

Page 140: ...ieho stojana alebo z adapt ra na striedav pr d c ti z pach sp lenia Po as pou vania alebo nab jania hlavnej asti po u ne tandardn zvuk Okam ite po iadajte autorizovan servisn stredisko o vykonanie kon...

Page 141: ...Ak doch dza k unikaniu kvapaliny z bat rie a pr de do kontaktu s o ami o i si ne chajte a d kladne ich vypl chnite istou vodou napr klad vodou z vodovodu Zanedban m m e d js k poraneniu o Okam ite sa...

Page 142: ...dpor an teplota na nab janie je 10 C 35 C V pr pade nab jania pri ve mi vysok ch alebo ve mi n zkych teplot ch sa bat ria m e nab ja dlh ie alebo kontrolka stavu nab jania bude r chlo blika a bat ria...

Page 143: ...5 sek nd po pou it sp na a Ak je v ak zost vaj ca kapacita bat rie n zka nezhasne a jeden indik tor v konu bat rie a kontrolka stavu nab jania bud blika Ke je nap janie vypnut kontrolky zhasn po 5 se...

Page 144: ...a mazanie Panasonic WES003P Mazanie Obr 10 Olej na mazanie naneste na epe pred a po ka dom pou it 1Vyberte epe 2Na v etky ozna en body naneste kvapku oleja na mazanie 3 epe namontujte na hlavn as zapn...

Page 145: ...jania Pribli ne 1 hodina al ie inform cie o energetickej innosti produktu z skate na na ej webovej str nke www panasonic com tak e do vyh ad vacej masky zad te slo modelu Likvid cia opotrebovan ch za...

Page 146: ...ic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Nemecko Dovozca Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43 65203 Wiesbaden Nemecko V robca Panasonic Corporati...

Page 147: ...Panasonic term ket A k sz l k haszn lata el tt olvassa v gig ezt a haszn lati utas t st s tegye el mert k s bb sz ks ge lehet r Biztons gi el r sok 149 Fontos tudnival k 151 Az alkatr szek azonos t sa...

Page 148: ...a karbantart st ne v gezze a gyermek fel gyelet n lk l A t pk belt nem lehet kicser lni Ha a k bel megs r lt a h l zati adaptert le kell selejtezni Ne haszn ljon m s eszk zt a h l zati adapter s a t l...

Page 149: ...er tse v zbe ne tiszt tsa v zzel a k sz l ktestet a h l zati adaptert illetve a t lt llv nyt Ne helyezze a k sz l ktestet a h l zati adaptert illetve a t lt llv nyt v zzel felt lt tt mosd vagy f rd k...

Page 150: ...k nem s r ltek vagy deform l dtak Ellenkez esetben fenn ll a b r s r l s nek vesz lye Vegye figyelembe az al bbi vint zked seket Ne hagyja hogy f mt rgyak vagy szennyez d s ragadjon a csatlakoz dug ra...

Page 151: ...gyen fel ken olajat a v g k sre L sd 154 oldal A ken olaj haszn lat nak elmulaszt sa a k vetkez probl m kat okozhatja A k sz l k letlenn v lik R videbb haszn lati id Hangos zaj Ne hagyja hogy hajg nd...

Page 152: ...shez elegend Sz raz 20 C 30 C k z tti haszn latra alapozva A haszn lati id elt rhet a haszn lat gyakoris g t l s a haszn lat m dj t l Ha a k sz l ket el sz r t lti vagy ha t bb mint 6 h napon kereszt...

Page 153: ...k akkumul tor kapacit s jelz s a t lt sjelz l mpa villog Ha a k sz l ket kikapcsolja a l mp k 5 m sodperc m lva kialszanak A t lt s akkor sz ks ges ha az egyik akkumul tor kapacit s jelz s a t lt sjel...

Page 154: ...lkatr szek a forgalmaz t l vagy a szervizk zpontban v s rolhat k meg Az ER GP23 cserealkatr szei V g k s WER9352 Ken olaj WES003P A Panasonic WES003P ken olaj haszn lat t aj nljuk Ken s 10 bra Minden...

Page 155: ...l zati adapterr l Nyomja meg a f kapcsol t a bekapcsol shoz s hagyja bekapcsolva am g az akkumul tor teljesen lemer l V gezze el a l p seket emelje ki az akkumul tort majd t vol tsa el gyeljen arra h...

Page 156: ...emzeti jogszab lyok b ntethetik Megjegyz s a sz razelem s akkumul tor szimb lummal kapcsolatban als szimb lump lda Ezek a szimb lumok k miai szimb lummal egy tt alkalmazhat k Ebben az esetben teljes t...

Page 157: ...at acest produs Panasonic nainte de a utiliza acest dispozitiv v rug m s citi i toate aceste instruc iuni i s le p stra i pentru referin e ulterioare M suri de siguran 159 Informa ii importante 161 Id...

Page 158: ...rea i ntre inerea nu trebuie f cute de copii nesupraveghea i Cablul de alimentare nu poate fi nlocuit n cazul n care cablul este deteriorat adaptorul c a trebuie aruncat Nu utiliza i n niciun scop dec...

Page 159: ...trocutare sau r nire Nu introduce i corpul principal adaptorul c a i bancul de nc rcare n ap i nu le sp la i cu ap Nu a eza i corpul principal adaptorul c a i bancul de nc rcare pe chiuveta sau cada p...

Page 160: ...a i v c lamele nu sunt deteriorate sau deformate Nerespectarea acestei instruc iuni poate provoca leziuni ale pielii Re ine i urm toarele precau ii Nu l sa i obiecte metalice sau murd rie s adere la t...

Page 161: ...e utilizare Consulta i pagina 164 n cazul n care nu aplica i ulei de lubrifiere pot ap rea urm toarele probleme Aparatul nu mai taie Durat de func ionare mai redus Sunet mai puternic Nu l sa i solu ii...

Page 162: ...foarte sc zute 1 nc rcare complet asigur aproximativ 100 de minute de func ionare continu Pentru utilizarea uscat n intervalul 20 C 30 C Durata de func ionare poate s difere n func ie de frecven a ut...

Page 163: ...ionarea comutatorului Cu toate acestea dac nivelul de nc rcare a acumulatorului este sc zut acesta nu se va stinge i un indicator luminos de capacitate a acumulatorului i indicatorul luminos al st ri...

Page 164: ...ribuitorul dvs sau la centrul de service Piese de schimb pentru ER GP23 Lam WER9352 Ulei de lubrifiere WES003P Recomand m ulei de lubrifiere Panasonic WES003P Lubrifiere Fig 10 Aplica i ulei de lubrif...

Page 165: ...i aparatul din adaptorul c a Ap sa i ntrerup torul de pornire pentru a porni aparatul i l sa i l s func ioneze p n c nd acumulatorul este complet desc rcat Parcurge i pa ii respectivi i ridica i acum...

Page 166: ...nor resurse valoroase i ve i preveni poten iale efecte negative asupra s n t ii umane i asupra mediului nconjur tor Pentru mai multe informa ii despre colectare i reciclare v rug m s contacta i autori...

Page 167: ...167 MEMO...

Page 168: ...F EN DE FR IT NL SP DA PT NB SV FI PL CS SK HU RO Printed in Japan ER9710GP231E F0623 0 Panasonic Corporation https www panasonic com Panasonic Corporation 2023...

Search results

Summary of Contents for ER-GP23

Reviews:

Related manuals for ER-GP23

Brands by name

Popular brands

Panasonic ER-GP23, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ER-GP23

Reviews:

Related manuals for ER-GP23

Brands by name

Popular brands