Panasonic ER-GB44 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 122

Operating Instructions

(Household use)

Rechargeable Beard Trimmer

Model No.

ER-GB44/ER-GB43

PB017624 - ER-GB43 �� (01GB)_04-23-19.indd 1

2019/4/24 10:43:53

Summary of Contents for ER-GB44

Page 1: ...Operating Instructions Household use Rechargeable Beard Trimmer Model No ER GB44 ER GB43 PB017624 ER GB43 01GB _04 23 19 indd 1 2019 4 24 10 43 53 ...

Page 2: ...nçais 43 Italiano 63 Español 83 Nederlands 103 Português 123 Svenska 143 Dansk 161 Norsk 181 Suomi 199 Polski 219 Česky 239 Slovensky 259 Magyar 279 Română 299 Türkçe 319 PB017624 ER GB43 01GB _04 23 19 indd 2 2019 4 24 10 43 53 ...

Page 3: ...tions Household use Rechargeable Beard Trimmer Model No ER GB44 ER GB43 Safety precautions 6 Important information 10 Parts identification 11 Preparation 11 How to use 12 Trimming beard 13 Cleaning the trimmer 15 Troubleshooting 18 Blade life 19 Battery life 19 Removing the built in rechargeable battery 19 Specifications 20 PB017624 ER GB43 01GB _04 23 19 indd 3 2019 4 24 10 43 53 ...

Page 4: ...ave been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The supply cord cannot be replaced If the cord is damaged the AC adaptor should be scrapped PB017624 ER GB43 01GB _04 23 19 indd 4 2019 4 24 10 43 53 ...

Page 5: ...r Do not use anything other than the supplied AC adaptor for any purpose Also do not use any other product with the supplied AC adaptor See page 11 The following symbol indicates that a specific detachable power supply unit is required for connecting the electrical appliance to the supply mains The type reference of power supply unit is marked near the symbol PB017624 ER GB43 01GB _04 23 19 indd 5...

Page 6: ...is symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely WARNING Power supply Do not connect or disconnect the power plug to a household outlet with a wet hand Doing so may cause electric shock or injury Do not immerse the AC adaptor in water or wash with water Do not place the AC adaptor over or near water filled sink or bathtub ...

Page 7: ...unction Immediately stop using and remove the power plug if there is an abnormality or malfunction Failure to do so may cause fire electric shock or injury Abnormality or malfunction cases The main body or AC adaptor is deformed or abnormally hot The main body or AC adaptor smells of burning There is abnormal sound during use or charging of the main body or AC adaptor Immediately request inspectio...

Page 8: ...g Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit Do not drop or hit against other objects Doing so may cause injury WARNING Never disassemble except when disposing of the product Doing so may cause fire electric shock or injury Preventing accidents Do not store within the reach of children or infants Do not let them use it Putting parts or accessories in the mouth may cause an ac...

Page 9: ... for use with this appliance Do not use the battery with other products Do not charge the battery after it has been removed from the product Do not throw into fire or apply heat Do not solder disassemble or modify the battery Do not let the positive and negative terminals of the battery get in contact with each other through metallic objects Do not carry or store the battery together with metallic...

Page 10: ...w humidity after use Failure to do so may cause malfunction due to condensation or rust The appliance should not be used on animals Charge the appliance correctly according to these Operating Instructions See page 11 Charging This appliance contains battery that is only replaceable by skilled persons Please contact an authorized service centre for the details of repair WARNING After removing the r...

Page 11: ...the main body on the AC adaptor Plug the main body into the AC adaptor until it clicks into place Remove the main body with one hand while pressing the AC adaptor with the other hand If you charge the appliance with power switch turned on it will start working when you remove from the AC adaptor 1 2 2 Insert the power plug into a household outlet The charging time differs depending on the rated vo...

Page 12: ...GB43 Based on dry using at 20 C 30 C The operating time may differ depending on the frequency of use and the operating method When the appliance is charged for the first time or it has not been in use for more than 6 months the charging time may change or the charge indicator lamp may not glow in the first few minutes In addition the operating time may become shorter Please charge it for more than...

Page 13: ...emoving the comb attachment Remove the comb attachment from the main body Trimming beard Dry trimming Trimming with the comb attachment Do not use with shaving foam applied or when the beard is wet 1 1 Press the power switch to turn off the main body 2 2 Mount the comb attachment and adjust the dial See this page 3 3 Press the power switch to turn on the main body 4 4 Holding the main body with th...

Page 14: ...he blade in contact with the skin Beard Holding the main body with the power switch facing outside trim by bringing the blade in contact with the skin and cutting along a line while moving the main body forward Sideburns Holding the main body with the power switch facing down trim by moving the main body downward with the blade at a 90 angle to the sideburns Shaping the hair around your ears Trim ...

Page 15: ...nly with a soft cloth slightly dampened with tap water or soapy tap water Make sure that the main body is turned off Trimming the downy hair Holding the main body with the power switch facing outside trim by bringing the blade in contact with the skin Trimming your beard or moustache without an attachment will trim hair length to approx 0 5 mm Wet trimming Trimming without the comb attachment Cut ...

Page 16: ...bject while draining the water Failure to do so may cause malfunction 4 Wipe off the water with a towel and let it dry naturally It will dry faster with the blade removed 5 Apply the oil to the blade after drying 6 Attach the blade and comb attachment to the main body Cleaning with a brush 1 Remove the main body from the AC adaptor 2 Remove the comb attachment and blade 3 Brush off any hair trimmi...

Page 17: ...t your dealer or Service Centre Replacement parts for ER GB44 ER GB43 Blade WER9606 Oil WES003 Do not use any blade other than the one dedicated as it may cause defect in performance We recommend Panasonic oil WES003 Removing the blade Hold the main body place your thumb against the blades and then push them away from the main body Mounting the blade Fit the mounting hook into the blade mounting o...

Page 18: ...ed contact the store where you purchased the unit or a service centre authorized by Panasonic for repair Problem Action The main body has become blunt The operating time is short The main body stopped working Until problems are solved please follow each procedure as follows 1 Charge the main body See page 11 2 Clean the blade and apply oil See pages 15 to 17 3 Replace the blade See page 17 4 Have ...

Page 19: ...lease make sure that the battery is disposed of at an officially designated location if there is one This figure must only be used when disposing of the main body and must not be used to repair it If you dismantle the main body yourself it will no longer be waterproof which may cause it to malfunction Remove the main body from the AC adaptor Press the power switch to turn on the power and then kee...

Page 20: ...ld waste For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment For more information about collection and recycling please contact ...

Page 21: ...auf Inhalt Bedienungsanleitung Private Verwendung Akkubetriebener Bartschneider Modellnr ER GB44 ER GB43 Sicherheitsvorkehrungen 24 Wichtige Informationen 29 Bezeichnung der Bauteile 29 Vorbereitung 30 Verwendung des Geräts 31 Bart schneiden 32 Reinigung des Trimmers 35 Fehlersuche 37 Lebensdauer der Klinge 38 Akkulebensdauer 38 Entnehmen des integrierten Akkus 39 Technische Daten 40 PB017624 ER G...

Page 22: ...nweisung gegeben wurde wie sie das Gerät sicher verwenden können und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Das Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden Wenn das Kabel beschädigt ist muss der Netzadapter entsorgt werden Dieses NASS TROCKEN Gerät kann für Trocke...

Page 23: ...den mitgelieferten Netzadapter egal zu welchem Zweck Verwenden Sie auch kein anderes Produkt mit den mitgelieferten Netzadapter Siehe Seite 29 Das folgende Symbol zeigt an dass ein spezielles abnehmbares Netzteil für den Anschluss des elektrischen Gerätes an das Versorgungsnetz erforderlich ist Die Typenbezeichnung des Netzteils ist neben dem Symbol angegeben PB017624 ER GB43 02D _05 05 19 indd 23...

Page 24: ...gen oder zum Tod führen könnte VORSICHT Bezeichnet eine Gefahr die zu kleineren Verletzungen oder Sachschäden führen kann WARNUNG Stromversorgung Nicht den Netzstecker mit nassen Händen in die Steckdose stecken oder von ihr abziehen Sonst kann zu einem elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen Die folgenden Symbole werden verwendet um die Art der Anleitungen die beachtet werden müssen zu klassi...

Page 25: ...e die Nennleistung der Steckdose oder der Kabel übersteigt Wird die Nennleistung überschritten weil zu viele Stecker in einer Steckdose stecken kann dies zu Brand durch Überhitzung führen Stellen Sie immer sicher dass das Gerät mit einer elektrischen Stromquelle betrieben wird die zu der Nennspannung passt die auf dem Netzadapter angegeben ist Den Netzstecker vollständig hineinstecken Andernfalls ...

Page 26: ...waschen Sie sie sofort unter laufendem Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf Andernfalls kann es zu körperlichen Problemen kommen WARNUNG Bei einer Anormalität oder Fehlfunktion Stoppen Sie sofort den Gebrauch und entfernen Sie den Netzstecker wenn sich das Gerät ungewöhnlich verhält oder eine Fehlfunktion auftritt Andernfalls kann es zu Brand einem elektrischen Schlag oder Verletzungen kommen ...

Page 27: ...akt keine Metallobjekte oder Schmutz ansammeln Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen Nicht fallen lassen oder an andere Gegenstände anstoßen lassen Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen Nicht das Netzkabel um den Netzadapter oder den Bartschneider wickeln wenn Sie diese aufbewahren Andernfalls kann es passieren dass das Netzkabel unter der La...

Page 28: ... oder Explosion Der Akku enthält alkalische Flüssigkeit Wenn die Augen in Kontakt mit der Flüssigkeit kommen fassen Sie sich nicht an die Augen und spülen Sie diese gründlich mit klarem Wasser wie z B Leitungswasser aus Geschieht das nicht kann es zu einem Verlust des Augenlichts kommen Verständigen Sie bitte sofort einen Arzt WARNUNG Nach der Entfernung des Akkus bewahren Sie diesen außer Reichwe...

Page 29: ...riger Luftfeuchtigkeit Ansonsten kann es infolge von Kondenswasser oder Rost zu Fehlfunktionen kommen Das Gerät sollte nicht an Tieren angewendet werden Laden Sie das Gerät korrekt entsprechend dieser Bedienungsanleitung auf Siehe Seite 30 Aufladen Dieses Gerät enthält einen Akku der nur von Fachpersonal ausgetauscht werden kann Kontaktieren Sie bitte ein autorisiertes Kundenzentrum für die Einzel...

Page 30: ...uchte leuchtet weiter nachdem das Laden abgeschlossen ist Es gibt keine Anzeige dass das Laden abgeschlossen ist Hinweise Weiteres Aufladen der Batterie hat keinen Einfluss auf ihre Leistung Wenn Geräusche vom Radio oder anderen Quellen während des Gebrauchs oder des Ladevorgangs zu hören sind verwenden Sie das Produkt an einem anderen Ort Während des Ladevorgangs können Sie das Gerät nicht verwen...

Page 31: ...oder die Ladezustandsanzeige in den ersten paar Minuten nicht leuchtet Darüber hinaus kann sich die Betriebszeit verkürzen In solchen Fällen laden Sie es bitte länger als 19 Stunden Verwendung des Geräts Verwendung des Trimmers Achten Sie darauf dass der Trimmer ausgeschaltet ist Es ist möglich dass das Gerät bei Temperaturen unter 0 C nicht funktioniert 1 1 Montieren Sie den Kammaufsatz und stell...

Page 32: ... geschätzt 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 Anzeige 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 Schnittlänge mm geschätzt 6 6 5 7 7 5 8 8 5 9 9 5 10 Anzeige 6 6 5 7 7 5 8 8 5 9 9 5 10 Die tatsächliche Bartlänge wird etwas länger sein als die von Ihnen eingestellte Höhe Entfernen des Kammaufsatzes Entfernen Sie den Kammaufsatz vom Haartrimmer Bart schneiden Trockentrimmen Trimmen mit Kammaufsatz Verwenden Sie das G...

Page 33: ...eiden Oberhalb und unterhalb der Lippen Halten Sie den Bartschneider so dass der Netzschalter nach unten zeigt schneiden Sie über eine Linie mit den Klingen im 90 Winkel zur Haut Enden des Schnurrbarts Halten Sie den Bartschneider so dass der Netzschalter nach außen zeigt schneiden Sie schrittweise von den Enden ab indem Sie die Klingen in Kontakt mit der Haut bringen Bart Halten Sie den Bartschne...

Page 34: ...n Aufsatz wird das Haar etwa auf eine Länge von 0 5 mm gekürzt Nass Trimmen Trimmen ohne Kammaufsatz Schneiden Sie Ihren Bart oder Ihren Haarflaum wenn Sie Wasser oder Gesichtsreiniger auf Ihrem Gesicht haben Das Nass Trimmen verringert die Reibung und ermöglicht eine sanfte Berührung Das Nass Trimmen wird empfohlen wenn man einen volleren Bart ohne Aufsatz auf eine Länge von 0 5 mm stutzen will 1...

Page 35: ...ifenwasser angefeuchtet wurde Achten Sie darauf dass der Trimmer ausgeschaltet ist 1 Trennen Sie das Gehäuse vom Netzadapter Um leichten Schmutz zu entfernen Um schwere Verschmutzung zu entfernen 2 Entfernen Sie den Kammaufsatz und schalten Sie den Bartschneider ein 3 Lassen Sie Wasser in den Wassereingang an der Vorderseite des Bartschneider herunterlaufen spülen Sie sorgfältig etwa 20 Sekunden u...

Page 36: ...ingenbereich ab 4 Bürsten Sie Haarreste vom Bereich zwischen der feststehenden und der beweglichen Klingen ab indem Sie den Reinigungshebel herunterdrücken um die beweglichen Klingen anzuheben 5 Tragen Sie das Öl auf die Klingen auf 6 Bringen Sie die Klingen und den Kammaufsatz an den Bartschneider an Einfettung Vor und nach jedem Gebrauch Öl auf der Klinge auftragen 1 1 Entfernen Sie die Klinge S...

Page 37: ... hinein bis Sie ein Klicken hören Fehlersuche Führen Sie die folgenden Maßnahmen aus Wenn die Probleme immer noch nicht gelöst werden können wenden Sie sich an das Geschäft wo Sie das Gerät erworben haben oder an einen Kundendienst der von Panasonic zur Reparatur autorisiert wurde Problem Handlung Der Bartschneider ist stumpf geworden Die Betriebszeit ist kurz Der Bartschneider funktioniert nicht ...

Page 38: ... der Bartschneider sehr schmutzig ist entfernen Sie die Klingen und waschen Sie ihn mit Wasser ab Siehe Seiten 35 und 36 Problem Handlung Der Bartschneider macht ein lautes Geräusch Tragen Sie Öl auf Siehe Seite 36 Bestätigen Sie dass die Klinge richtig angebracht wurde Lebensdauer der Klinge Die Lebensdauer der Klinge hängt davon ab wie häufig und wie lange Sie den Bartschneider verwenden So betr...

Page 39: ...fest was zu einer Fehlfunktion führen kann Trennen Sie das Gehäuse vom Netzadapter Drücken Sie den Netzschalter um den Strom einzuschalten und lassen Sie ihn dann eingeschaltet bis der Akku vollständig entladen ist Führen Sie die Schritte 1 bis aus und heben Sie den Akku an und dann entfernen Sie ihn Achten Sie darauf die Plus und Minuskontakte des entfernten Akkus nicht kurzzuschließen und isolie...

Page 40: ...ltlich zurückgegeben werden Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister Gemäß Landesvorschriften können wegen nich...

Page 41: ...s Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein In diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden PB017624 ER GB43 02D _05 05 19 indd 41 2019 5 5 10 01 27 ...

Page 42: ...42 PB017624 ER GB43 02D _05 05 19 indd 42 2019 5 5 10 01 27 ...

Page 43: ...ndeuse à barbe rechargeable Utilisation domestique Modèle No ER GB44 ER GB43 Consignes de sécurité 46 Informations importantes 51 Pièces de la tondeuse 51 Préparation 52 Utilisation 53 Tondre la barbe 54 Nettoyage de la tondeuse 56 Dépannage 59 Durée de vie de la lame 60 Durée de vie de la batterie 60 Retrait de la batterie rechargeable intégrée 60 Caractéristiques 61 PB017624 ER GB43 03F _04 30 1...

Page 44: ...n de l appareil d une manière sûre et s ils comprennent les dangers impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les procédures de nettoyage et d entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance Le cordon d alimentation ne peut pas être remplacé Si le cordon est endommagé l adaptateur CA doit être mis au rebut Cet appareil HUMIDE À SEC peut être utilisé pour...

Page 45: ... quelque usage que ce soit Et ne pas utiliser un autre produit à l aide que l adaptateur CA fourni Voir page 51 Le symbole suivant indique qu une unité d alimentation électrique détachable spécifique est nécessaire pour raccorder l appareil électrique au réseau d alimentation La référence du type d unité d alimentation électrique est indiquée près du symbole PB017624 ER GB43 03F _04 30 19 indd 45 ...

Page 46: ...sures graves ou la mort ATTENTION Signale un danger susceptible d entraîner des blessures mineures ou des dégâts matériels AVERTISSEMENT Alimentation électrique Ne pas brancher la fiche d alimentation à une prise secteur ou la débrancher avec les mains humides Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et décrire les types de co...

Page 47: ...r Un dépassement de tension nominale en connectant une quantité trop importante de fiches dans une prise secteur peut entraîner un incendie dû à une surchauffe S assurer de toujours faire fonctionner l appareil par le biais d une source d alimentation électrique dont la tension correspond à la tension nominale indiquée sur l adaptateur CA Insérer entièrement la fiche d alimentation Sinon ceci pour...

Page 48: ... médecin Dans le cas contraire vous pourriez rencontrer des complications physiques AVERTISSEMENT En cas d anomalie ou de dysfonctionnement Cesser immédiatement d utiliser l appareil et retirer la fiche d alimentation en cas d anomalie ou de dysfonctionnement Sinon ceci pourrait provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures En cas d anomalie ou de défaillance Le corps principal ou l ad...

Page 49: ...d alimentation ou à la prise de recharge Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court circuit Ne pas la laisser tomber ou la heurter contre d autres objets Ceci pourrait provoquer des blessures Ne pas enrouler le cordon autour de l adaptateur CA ou du corps principal avant de le ranger Ceci risquerait de rompre le fil du cordon avec la charge et causer un incendie dû à u...

Page 50: ... manquement à ce qui précède peut entraîner une surchauffe une inflammation ou une explosion de l appareil La batterie contient du liquide alcalin Si ce liquide fuit et entre en contact avec les yeux ne pas frotter les yeux mais rincer soigneusement avec de l eau propre comme l eau du robinet Le non respect de cette consigne peut entraîner une perte de vision Consultez immédiatement un médecin AVE...

Page 51: ...tion Sinon des dysfonctionnements dus à la condensation ou à la rouille risquent de se produire L appareil ne doit pas être utilisé sur des animaux Recharger l appareil correctement conformément à ces consignes d utilisation Voir page 52 Charge Cet appareil contient une pile qui ne peut être remplacée que par du personnel qualifié Veuillez contacter un centre de service agréé pour les détails de l...

Page 52: ...erformances de celle ci Si des bruits sont émis de la radio ou d autres sources pendant l utilisation de l appareil utilisez l appareil dans un autre endroit Vous ne pouvez pas utiliser la tondeuse pendant qu il se recharge Lorsque l appareil n est pas utilisé pendant 6 mois ou plus la batterie s affaiblit fuite du liquide de batterie etc Rechargez entièrement la batterie une fois tous les 6 mois ...

Page 53: ...ue que la hauteur sélectionnée 2 2 Appuyez sur le bouton de mise en marche pour mettre l appareil sous tension Utilisation du sabot Veiller à ce que le corps principal soit éteint Faites attention à ne pas vous couper la main avec la lame lors de l installation et du retrait du sabot 1 1 Tournez la molette de réglage sur la position 1 2 2 Montez le sabot sur le corps principal de l appareil jusqu ...

Page 54: ...incipal avec le bouton de mise en marche face vers le haut taillez la barbe en mettant la lame au contact de la peau et en déplaçant le corps principal à contresens du poil de la barbe Des poils de barbe peuvent s accumuler à l intérieur du sabot lorsqu une barbe volumineuse est coupée Éliminez donc tous les poils de barbe du sabot après chaque utilisation Taillez sans le sabot Mise en forme de la...

Page 55: ...en maintenant le corps principal avec le bouton de mise en marche face vers le bas taillez la barbe en déplaçant le corps principal vers le bas avec la lame perpendiculaire aux pattes Façonnez les poils autour des oreilles Taillez les poils autour de vos oreilles en maintenant perpendiculairement le corps principal de l appareil Taillez le duvet Tout en maintenant le corps principal avec le bouton...

Page 56: ... face vers l extérieur Remarques N utilisez pas de la mousse à raser car ceci pourrait diminuer les performances de coupe Veillez à rincer avec de l eau le corps de l appareil et à appliquer de l huile sur les lames après un rasage sous l eau Nettoyage de la tondeuse Nettoyer le corps principal et la lame après chaque utilisation Faute de nettoyage la taille de la barbe deviendra difficile et l ap...

Page 57: ...eurs fois pour enlever l eau Veillez à ne pas cogner la partie principale sur l évier ou tout autre objet pendant l écoulement de l eau Le contraire peut provoquer un dysfonctionnement 4 Essuyez la tondeuse à l aide d une serviette puis laissez sécher naturellement La lame séchera plus rapidement si elle est retirée 5 Appliquez quelques gouttes d huile sur la lame une fois sèche 6 Fixez la lame et...

Page 58: ... laissez fonctionner environ 5 secondes Pièces de remplacement Les pièces de rechange sont disponibles chez votre marchand ou dans votre centre de services après vente Pièces de remplacement pour ER GB44 ER GB43 Lame WER9606 Huile WES003 Ne pas utiliser une autre lame que celle dédiée car cela pourrait causer des défauts de performance Nous recommandons l huile Panasonic WES003 Démontage de la lam...

Page 59: ...e et veillez à ce que le témoin d état de chargement soit allumé Chargez à la température de chargement recommandée de 0 C à 35 C Dépannage Procédez comme suit Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre les problèmes contactez le magasin où vous avez acheté l unité ou un centre de service autorisé par Panasonic pour la réparation Problème Action Le corps principal est moins tranchant Le temps de ...

Page 60: ...réquence et de la durée d utilisation Si le délai de fonctionnement est sensiblement plus court même après une recharge complète cela signifie que la batterie a atteint la fin de sa vie Retrait de la batterie rechargeable intégrée Retirer la batterie rechargeable intégrée avant la mise au rebut du corps principal La batterie doit être entreposée en toute sécurité Veuillez vous assurer que la batte...

Page 61: ...l Hydrure Veuillez vous assurer que la batterie est jetée dans un emplacement officiellement destiné à cet usage s il en existe dans votre pays Caractéristiques Source d alimentation Voir la plaque signalétique sur l adaptateur CA Tension du moteur 1 2 V Temps de chargement RE9 91 ER GB44 230 V Env 10 heures 220 V Env 11 heures ER GB43 230 V Env 8 heures 220 V Env 9 heures Perturbation acoustique ...

Page 62: ...s de collecte prévus conformément à la législation nationale en vigueur En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu à protéger la santé humaine et l environnement Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales Le non respect de la r...

Page 63: ...arba ricaricabile Uso domestico N modello ER GB44 ER GB43 Precauzioni di sicurezza 66 Informazioni importanti 71 Identificazione dei componenti 71 Preparazione 72 Uso 73 Taglio della barba 74 Pulizia del rifinitore 77 Risoluzione dei problemi 79 Durata della lama 80 Durata della batteria 81 Rimozione della batteria ricaricabile incorporata 81 Caratteristiche 82 PB017624 ER GB43 04I _04 30 19 indd ...

Page 64: ...tivo e a condizione che ne comprendano i relativi rischi I bambini non devono giocare con l apparecchio Senza supervisione i bambini non devono effettuare operazioni di pulizia e manutenzione del dispositivo Non è possibile sostituire il cavo di alimentazione Se il cavo è danneggiato gettare via l adattatore CA È possibile utilizzare quest apparecchio DA BAGNATO ASCIUTTO sia a secco che in acqua Q...

Page 65: ... fornito in dotazione per qualsiasi scopo Inoltre non servirsi dall adattatore CA fornito per altri prodotti Vedere pagina 71 Il seguente simbolo indica la necessità di disporre di una specifica unità di alimentazione staccabile per collegare l apparecchio elettrico alla presa di corrente Il tipo di unità di alimentazione di riferimento è indicato accanto al simbolo PB017624 ER GB43 04I _04 30 19 ...

Page 66: ...e portare a gravi lesioni o al decesso ATTENZIONE Denota un rischio che potrebbe provocare lesioni di minore entità o danni alle cose AVVERTENZA Alimentazione Non collegare o scollegare la spina di alimentazione a una presa domestica con le mani bagnate Farlo potrebbe causare scosse elettriche o lesioni I simboli seguenti sono utilizzati per classificare e descrivere i tipi di istruzione da osserv...

Page 67: ...presa a muro o del cablaggio Il superamento della corrente nominale mediante l uso di un numero eccessivo di spine su una presa a muro potrebbe causare incendi dovuti al surriscaldamento Verificare sempre che l apparecchio sia alimentato da una fonte elettrica il cui voltaggio corrisponda a quello indicato sull adattatore CA Inserire completamente la spina di alimentazione Altrimenti si potrebbero...

Page 68: ...te e contattare un medico Altrimenti si possono provocare lesioni fisiche AVVERTENZA In caso di anomalie o malfunzionamento Interrompere immediatamente l utilizzo e rimuovere la spina di alimentazione in presenza di anomalia o malfunzionamento Altrimenti si potrebbero causare incendi scosse elettriche o lesioni Casi di anomalie o guasti Il corpo principale o l adattatore CA sono deformati o surris...

Page 69: ...tazione o alla spina di ricarica Farlo potrebbe causare scosse elettriche o incendi a causa di un corto circuito Non farlo cadere ed evitare che urti contro altri oggetti Farlo potrebbe provocare lesioni Non avvolgere il cavo attorno all adattatore CA e il corpo principale quando si ripone quest ultimo Farlo potrebbe rompere il filo all interno del cavo e si potrebbero causare incendi dovuti a cor...

Page 70: ...llicola esterna Così facendo potrebbe surriscaldarsi incendiarsi o esplodere La batteria contiene fluido alcalino Se questo entra in contatto con gli occhi non strofinarli e sciacquare bene con acqua fresca come acqua corrente Altrimenti si potrebbe causare la perdita della vista Consultare immediatamente un medico AVVERTENZA Una volta rimossa la batteria ricaricabile non tenerla a portata di mano...

Page 71: ...spetto di questa avvertenza potrebbe causare malfunzionamenti a causa della condensa o della ruggine L apparecchio non dev essere utilizzato su animali Caricare l apparecchio correttamente secondo queste istruzioni d uso Vedere pagina 72 Ricarica Quest apparecchio contiene la batteria che è sostituibile solo da personale specializzato Contattare un centro di manutenzione autorizzato per le informa...

Page 72: ...restazioni Se c è rumore dalla radio o da altre fonti durante l utilizzo o il caricamento dell apparecchio spostarsi in una posizione diversa per usare l apparecchio Impossibile mettere in funzione il rasoio durante il caricamento Se l apparecchio non viene utilizzato per 6 mesi o più la batteria si indebolisce perdita di fluido dalla batteria ecc Caricare completamente la batteria una volta ogni ...

Page 73: ...di taglio secondo le necessità Vedere pagina 74 Si può utilizzare anche senza l accessorio pettine Altezza di taglio 0 5 mm circa La lunghezza effettiva della barba risulterà leggermente superiore rispetto a quella impostata 2 2 Premere l interruttore di accensione per accendere l apparecchio Utilizzo dell accessorio pettine Assicurarsi che il prodotto sia spento Fare attenzione a non ferirsi la m...

Page 74: ...a risulterà leggermente superiore rispetto a quella impostata Rimozione dell accessorio pettine Rimuovere l accessorio pettine dal corpo principale Taglio della barba Taglio a secco Taglio con l accessorio pettine Non utilizzare se si sono applicate creme da barba o quando la barba è umida 1 1 Premere l interruttore di alimentazione per spegnere il corpo principale 2 2 Montare l accessorio pettine...

Page 75: ...llare la barba Baffi e contorno labbra Tenendo il corpo principale con l interruttore di accensione verso il basso tagliare con la lama posizionata a 90 rispetto alla pelle Estremità dei baffi Tenendo il corpo principale con l interruttore di accensione verso l esterno tagliare gradualmente partendo dalle estremità portando la lama a contatto con la pelle Barba Tenendo il corpo principale con l in...

Page 76: ...na lunghezza di taglio di circa 0 5 mm Taglio con barba peli bagnati Taglio senza l accessorio pettine Tagliare la barba o rasare i peli con acqua o detergente viso sul volto Se si tagliano quando sono bagnati è possibile ridurre l attrito e ottenere un risultato più liscio Il taglio con barba bagnata è consigliato per radere tutta la barba del viso fino a una lunghezza di 0 5 mm senza un accessor...

Page 77: ... e sapone Assicurarsi che il prodotto sia spento 1 Rimuovere il corpo principale dall adattatore CA Per rimuovere lo sporco leggero Per rimuovere lo sporco consistente 2 Rimuovere l accessorio pettine e accendere il corpo principale 3 Far scorrere l acqua nell ingresso acqua posto sul lato anteriore del corpo principale sciacquare abbondantemente per circa 20 secondi quindi spegnere il corpo princ...

Page 78: ...ale e intorno alle lame 4 Spazzolare eventuali residui di capelli tra la lama fissa e la lama mobile premendo allo stesso tempo la levetta per la pulizia verso il basso in modo da sollevare le lama mobile 5 Applicare l olio alla lama 6 Attaccare la lama e l accessorio pettine al corpo principale Lubrificazione Applicare l olio alla lama prima e dopo ogni uso 1 1 Rimuovere la lama Vedere pagina 79 ...

Page 79: ...7 e 78 3 Sostituire la lama Vedere questa pagina 4 Far sostituire la batteria da un centro di servizi autorizzato Parti di ricambio Le parti di ricambio sono disponibili presso il vostro rivenditore o Centro di Manutenzione Parti di ricambio per ER GB44 ER GB43 Lama WER9606 Olio WES003 Non utilizzare alcuna lama diversa da quella in dotazione poiché ciò potrebbe causare una riduzione delle prestaz...

Page 80: ...ficacia di taglio diminuisce notevolmente nonostante un adeguata manutenzione Problema Azione Il corpo principale è diventato spuntato Il tempo di funzionamento è breve Il corpo principale ha smesso di funzionare Caricare la batteria per 19 ore circa senza interruzioni per rinnovarla Se anche dopo la ricarica rimane in uso per poco tempo la batteria ha terminato la sua vita utile Alla fine della d...

Page 81: ...corpo principale e non va utilizzata per ripararlo Se si smonta il corpo principale da soli non è più resistente all acqua e ciò può provocare malfunzionamenti Rimuovere il corpo principale dall adattatore CA Premere l interruttore di alimentazione per accendere l apparecchio e tenerlo acceso finché la batteria non è completamente scarica Seguire i passaggi da 1 a e sollevare la batteria quindi ri...

Page 82: ... ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio vi invitiamo a contattare il vostro comune Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale Note per il simbolo batterie simbolo sotto Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimi...

Page 83: ...cortador de barba recargable Modelo n º ER GB44 ER GB43 Precauciones de seguridad 86 Información importante 91 Identificación de las piezas 91 Preparación 92 Instrucciones de uso 93 Recorte de la barba 94 Limpieza del recortador 96 Solución de problemas 99 Duración de la cuchilla 100 Vida de la batería 100 Extracción de la batería recargable interna 100 Especificaciones 101 PB017624 ER GB43 05E _0...

Page 84: ...encuentran bajo supervisión o se les han dado instrucciones acerca del uso seguro de este aparato y entienden los peligros existentes Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento no debe realizarse por niños sin supervisión El cable de alimentación no se puede sustituir Si se daña el cable el adaptador de CA debe desecharse PB017624 ER GB43 05E _05 13 19 indd 84 2019 5 13 10...

Page 85: ...daptador distinto del adaptador de CA suministrado para ningún fin Asimismo no utilice otro producto con el adaptador de CA suministrado Consulte la página 91 El siguiente símbolo indica que se requiere una fuente de alimentación desmontable específica para conectar el aparato al suministro eléctrico El tipo de referencia de la unidad de la fuente de alimentación está marcada cerca del símbolo PB0...

Page 86: ...e podría resultar en una lesión grave o la muerte PRECAUCIÓN Denota un peligro que podría resultar en una lesión leve o daños a la propiedad ADVERTENCIA Alimentación No conecte ni desconecte la clavija del cable de alimentación a una toma de corriente si tiene las manos mojadas De lo contrario podría sufrir descargas eléctricas o lesiones Los siguientes símbolos se usan para clasificar y describir...

Page 87: ...perar el valor nominal al conectar demasiados enchufes a una toma de corriente puede causar un incendio debido al sobrecalentamiento Asegúrese siempre de que el aparato esté operando desde una fuente de energía eléctrica acorde con la tensión nominal indicada en el adaptador de CA Introduzca completamente la clavija del cable de alimentación De lo contrario podría provocar un incendio o sufrir una...

Page 88: ...ños o bebés No les permita utilizarlo Introducir las piezas o accesorios en la boca puede provocar accidentes y lesiones ADVERTENCIA En caso de anomalía o fallo de funcionamiento Suspenda inmediatamente el uso y retire la clavija del cable de alimentación si hay una anomalía o un funcionamiento incorrecto De lo contrario podría provocar un incendio sufrir una descarga eléctrica o lesiones Casos de...

Page 89: ...hillas no estén ni dañadas ni deformadas De lo contrario podría sufrir lesiones cutáneas Tenga en cuenta las siguientes precauciones No permita que objetos metálicos o suciedad se introduzcan en la clavija del cable de alimentación o en la clavija de carga De lo contrario podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito No permita que el aparato sufra caídas o impacto...

Page 90: ...icas como por ejemplo collares u horquillas para el pelo No pele el tubo De lo contrario podría provocar una fuga de líquido sobrecalentamiento o una explosión La batería contiene líquido alcalino Si entra en contacto con los ojos no los frote lávelos con abundante agua limpia como el agua del grifo De lo contrario podría provocar pérdida de visión Consulte con un médico inmediatamente ADVERTENCIA...

Page 91: ...ar un mal funcionamiento debido a la condensación o a la oxidación El aparato no se debe utilizar en animales Cargue el aparato correctamente según estas instrucciones de funcionamiento Consulte la página 92 Carga Este aparato contiene una batería que puede ser reemplazada solamente por personal cualificado Póngase en contacto con un centro de servicios autorizado para obtener información sobre su...

Page 92: ...ara indicadora de carga continúa iluminada después de que se complete la carga No hay indicación que muestre que la carga se ha completado Notas Cuando la carga está completa seguir cargando la batería no afectará al rendimiento de la misma Si hay un ruido de radios u otras fuentes al usar o cargar el aparato cámbiese de lugar para usar el aparato No puede operar el recortador mientras lo carga Cu...

Page 93: ...oras Instrucciones de uso Utilización del recortador Asegúrese de que el recortador esté apagado Puede que el aparato no funcione en una temperatura ambiente inferior a aproximadamente 0 C 1 1 Coloque el peine y ajuste la longitud de corte Consulte la página 94 También se puede utilizar sin el peine Longitud de corte aprox 0 5 mm La longitud real de la barba será un poco superior a la altura que d...

Page 94: ...o lo utilice cuando aplique cremas de afeitar o cuando la barba esté mojada 1 1 Pulse el interruptor de encendido para apagar el cuerpo principal 2 2 Coloque el peine y ajuste el dial Consulte esta página 3 3 Pulse el interruptor de encendido para encender el cuerpo principal 4 4 Sujete el cuerpo principal con el interruptor de encendido mirando hacia arriba recorte tocando la piel con la cuchilla...

Page 95: ...cuchilla Barba Sujete el cuerpo principal con el interruptor de encendido mirando hacia fuera recorte tocando la piel con la cuchilla y cortando a lo largo de una línea mientras mueve el cuerpo principal hacia delante Patillas Sujete el cuerpo principal con el interruptor de encendido mirando hacia abajo recorte desplazando el cuerpo principal en dirección descendente con la cuchilla en un ángulo ...

Page 96: ...la barba lentamente moviendo desde abajo hacia arriba con el Interruptor de encendido mirando hacia fuera Notas No use cremas de afeitado ya que estas pueden causar una reducción del rendimiento de corte debido al deterioro de las cuchillas Asegúrese de lavar el cuerpo principal con agua y aplicar aceite a las cuchillas después de recortar en mojado Limpieza del recortador Limpie el cuerpo princip...

Page 97: ... objeto cuando escurra el agua De lo contrario puede provocar averías 4 Limpie el agua con una toalla y deje que seque de forma natural Se secará más rápido si se retira la cuchilla 5 Aplique el aceite a la cuchilla después de que se seque 6 Coloque la cuchilla y el peine en el cuerpo principal Limpieza con una escobilla 1 Retire el cuerpo principal del adaptador de CA 2 Retire el peine y la cuchi...

Page 98: ...uidor o en el Centro de Servicio Partes de repuesto para el modelo ER GB44 ER GB43 Cuchilla WER9606 Aceite WES003 No utilice otra cuchilla que no sea la suministrada ya que podría afectar al rendimiento Recomendamos el aceite Panasonic WES003 Extracción de la cuchilla Sostenga el cuerpo principal coloque sus dedos contra las cuchillas y enseguida apártelos del cuerpo principal Montar la cuchilla C...

Page 99: ...icite a un servicio técnico autorizado que sustituyan la batería Problema Acción Se ha reducido la eficacia del cuerpo principal El tiempo de funcionamiento es corto El cuerpo principal ha dejado de funcionar Cargue la batería durante 19 horas aproximadamente de forma continua para optimizar su estado Si quedan pocos usos incluso tras haber efectuado la carga la batería ha llegado al final de su v...

Page 100: ... duración del uso La batería se carga una vez al mes su vida útil será de aproximadamente 3 años Si el tiempo de funcionamiento es significativamente inferior incluso después de la carga completa la batería ha alcanzado el fin de su vida útil Extracción de la batería recargable interna Extraiga la batería recargable incorporada antes de desechar el cuerpo principal Se debe desechar la batería de f...

Page 101: ...rese de que la batería sea desechada en algún lugar oficialmente designado si es que existe alguno en su país Especificaciones Fuente de energía Anote el número de placa que se encuentra en el adaptador de CA Voltaje del motor 1 2 V Tiempo de carga RE9 91 ER GB44 230 V Aproximadamente 10 horas 220 V Aproximadamente 11 horas ER GB43 230 V Aproximadamente 8 horas 220 V Aproximadamente 9 horas Ruido ...

Page 102: ...gida En cualquier caso la entrega por los usuarios será sin coste alguno para éstos El coste de la gestión medioambiental de los residuos de pilas y baterías está incluido en el precio de venta Si los elimina correctamente ayudará a preservar valiosos recursos y evitará potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente Para más información sobre la recogida u r...

Page 103: ...Baard Trimmer Model Nr ER GB44 ER GB43 Veiligheidsmaatregelen 106 Belangrijke informatie 111 Benaming van de onderdelen 111 Voorbereiding 112 Hoe te gebruiken 113 Trimmen van de baard 114 Reinigen van de trimmer 116 Problemen oplossen 119 Levensduur van het mes 120 Levensduur van de batterij 120 De ingebouwde oplaadbare batterij verwijderen 120 Specificaties 121 PB017624 ER GB43 06NL _04 30 19 ind...

Page 104: ... toezicht gebeurt of als ze aangeleerd werd hoe het toestel op een veilige manier te gebruiken en ze de betrokken gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht Het snoer kan niet worden vervangen Als het snoer beschadigd is moet de netadaptor worden weggegooid PB017624 ER GB43 06NL _04 30 19 i...

Page 105: ...che Gebruik nooit iets anders dan de meegeleverde wisselstroomadapter voor enig doel Gebruik ook geen ander apparaat met de meegeleverde netadaptor Zie pagina 111 Het volgende symbool geeft aan dat een specifieke afneembare voedingsbron nodig is om het elektrische apparaat op de stroomvoorziening aan te sluiten De referentie van het type voedingsbron staat naast het symbool aangegeven PB017624 ER ...

Page 106: ...n dat tot ernstig letsel of de dood kan leiden OPGELET Duidt een gevaar aan dat tot licht letsel of eigendomsschade kan leiden WAARSCHUWING Stroomvoorziening Steek de stekker niet in of trek hem niet uit een stopcontact met een natte hand Dit kan elektrische schokken of letsel veroorzaken De volgende symbolen zijn gebruikt om de types instructies die dienen worden nageleefd te classificeren en te ...

Page 107: ...verschrijden door teveel apparaten op één stopcontact aan te sluiten kan tot brand door oververhitting leiden Zorg ervoor dat het apparaat altijd is aangesloten op een elektrische voedingsbron die overeenkomt met de nominale spanning die op de netadaptor vermeld staat Steek de stekker volledig in het stopcontact Indien u dit niet doet kan dit brand of elektrische schokken veroorzaken Trek de stekk...

Page 108: ... apparaat en trek de stekker uit het stopcontact bij een afwijking of storing Indien u dit niet doet kan dit brand elektrische schokken of letsel veroorzaken Gevallen van afwijkingen en storingen Het apparaat of de netadapter is vervormd of abnormaal heet Het apparaat of de netadapter verspreidt een brandlucht Er is een abnormaal geluid te horen tijdens het gebruik of het opladen van het apparaat ...

Page 109: ...er of de oplaadstekker hechten Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand als gevolg van kortsluiting Niet laten vallen of niet tegen andere voorwerpen slaan Dit kan letsel veroorzaken Wikkel het netsnoer niet om de netadapter en de hoofdbehuizing wanneer u het opbergt Dit kan de draad in het netsnoer door de belasting doen breken en brand veroorzaken door kortsluiting Trek de stekker altijd...

Page 110: ...de batterij Dit kan leiden tot vloeistoflekkage oververhitting of explosie De batterij bevat alkalische vloeistof Als die in aanraking komt met de ogen moet u niet in de ogen wrijven maar grondig spoelen met schoon water zoals kraanwater Indien u dit niet doet kan dit leiden tot schade aan de ogen Raadpleeg onmiddellijk een arts WAARSCHUWING Na het verwijderen van de oplaadbare batterij moet deze ...

Page 111: ...dit niet doet kan dit storingen veroorzaken als gevolg van condensatie of roestvorming Het apparaat mag niet op dieren worden gebruikt Laad het apparaat volgens deze gebruiksaanwijzing correct op Zie pagina 112 Opladen Dit apparaat bevat batterijen die alleen door vakmensen kunnen worden vervangen Neem contact op met een erkend servicecentrum voor de details van de reparatie Benaming van de onderd...

Page 112: ...op de batterij prestaties Als er storing uit de radio of andere bronnen komt tijdens gebruik of het opladen dan moet u het apparaat in een andere ruimte gebruiken U kunt de trimmer niet bedienen tijdens het opladen Wanneer het apparaat gedurende 6 maanden of langer niet wordt gebruikt zal de batterij verzwakken batterijvloeistof lekken enz Laad de batterij om de 6 maanden volledig op U kunt de bat...

Page 113: ... gebruikt Trimhoogte ca 0 5 mm De werkelijke baardlengte zal iets langer zijn dan de ingestelde hoogte 2 2 Druk op de stroomschakelaar om de stroom in te schakelen Het kamhulpstuk gebruiken Zorg ervoor dat de trimmer is uitgeschakeld Pas op dat u zich niet met het mesje in uw handen snijdt wanneer u het kamhulpstuk bevestigt of verwijdert 1 1 Zet de draaiknop in de stand 1 2 2 Bevestig het kamhulp...

Page 114: ... om de hoofdbehuizing in te schakelen 4 4 Houd de hoofdbehuizing met de stroomschakelaar naar boven gericht trim door het mesje in contact te brengen met de huid en de hoofdbehuizing tegen de stroom van de baard in te bewegen Geknipt haar kan zich in het opzetstuk ophopen wanneer een grote hoeveelheid baardhaar wordt geknipt verwijder dus geknipt haar na elk gebruik Knippen zonder het kamhulpstuk ...

Page 115: ...eegt Bakkebaarden Houd de hoofdbehuizing vast met de stroomschakelaar naar beneden gericht en trim door de hoofdbehuizing omlaag te bewegen met het mesje in een hoek van 90 ten opzichte van de bakkebaarden Het haar rond uw oren in model brengen Knip het haar rond uw oren door het apparaat zijdelings te houden Knippen van donshaar Houd de hoofdbehuizing vast met de stroomschakelaar naar buiten geri...

Page 116: ...rèmes omdat deze een vermindering van de snij prestaties kunnen veroorzaken als gevolg van krassen van de messen Zorg ervoor de hoofdbehuizing met water te spoelen en olie aan te brengen op de messen na het nat knippen Reinigen van de trimmer Maak het apparaat en het mes na elk gebruik schoon Als het apparaat niet wordt schoongemaakt zal het langzamer gaan bewegen en zal het mes botter worden Gebr...

Page 117: ...en schud het verschillende keren naar boven en naar beneden om het water te verwijderen Zorg ervoor dat het apparaat niet de wastafel of een ander object raakt terwijl u het water afvoert Indien u dit niet doet kan dit storingen veroorzaken 4 Veeg het water af met een doek en laat het natuurlijk drogen Het droogt sneller met het mesje verwijderd 5 Breng na het drogen olie aan op het blad 6 Bevesti...

Page 118: ...dbehuizing schakel de stroom in en laat ongeveer 5 seconden werken Vervangende onderdelen Vervangende onderdelen zijn verkrijgbaar bij uw dealer of servicecentrum Vervangende onderdelen voor ER GB44 ER GB43 Mesje WER9606 Olie WES003 Gebruik voor de juiste prestaties uitsluitend het aangegeven mesje We adviseren de olie WES003 van Panasonic Het blad verwijderen Houd de hoofdbehuizing vast plaats uw...

Page 119: ...ehuizing kan niet goed worden gereinigd zelfs nadat water uit de waterinlaat is gegoten Wanneer de hoofdbehuizing erg vuil is verwijdert u het mesje en spoelt u het met water Zie pagina s 116 en 117 Problemen oplossen Voer de volgende acties uit Als de problemen nog steeds niet zijn opgelost neemt u contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of met een door Panasonic erkend service ...

Page 120: ...de van haar levensduur bereikt De ingebouwde oplaadbare batterij verwijderen De ingebouwde oplaadbare batterij uit het apparaat verwijderen voordat u het apparaat weggooit De batterij moet op een veilige manier worden weggegooid Lever de batterij in op een speciaal daarvoor bestemd verzamelpunt bij u in de buurt Deze afbeelding dient alleen gebruikt te worden voor het inleveren van het apparaat en...

Page 121: ...u in de buurt Specificaties Voedingsbron Zie de naamplaat op de netadaptor Spanning van de motor 1 2 V Oplaadtijd RE9 91 ER GB44 230 V Ongeveer 10 uur 220 V Ongeveer 11 uur ER GB43 230 V Ongeveer 8 uur 220 V Ongeveer 9 uur Geluidsemissie via de lucht 55 dB A re 1 pW Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik PB017624 ER GB43 06NL _04 30 19 indd 121 2019 4 30 10 32 07 ...

Page 122: ...ng met uw nationale wetgeving Door ze op de juiste wijze weg te gooien helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggo...

Search results

Summary of Contents for ER-GB44

Reviews:

Related manuals for ER-GB44

Brands by name

Popular brands

Panasonic ER-GB44, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ER-GB44

Reviews:

Related manuals for ER-GB44

Brands by name

Popular brands