Panasonic EP-MS41 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 122

简体中文

繁體中文

Bahasa Melayu

English

在使用本按摩椅之前，请仔细阅读使用说明书。

在使用本按摩椅子之前，請仔細閱讀使用說明書。

Sebelum mengendalikan unit ini, sila baca arahan ini sepenuhnya.

Before operating this unit, please read these instructions completely.

使用说明书

使用說明書

Arahan Pengendalian

Operating Instructions

（

家用

）

电动按摩椅

（家用）電動按摩椅子

Kerusi Rehat Urutan (Rumah)

(Household) Massage Lounger

型号

Model No.

EP-MS41

EP-MS41_ASIA.indb 1

2014-10-21 13:20:31

Summary of Contents for EP-MS41

Page 1: ...likan unit ini sila baca arahan ini sepenuhnya Before operating this unit please read these instructions completely 使用说明书使用說明書 Arahan Pengendalian Operating Instructions 家用电动按摩椅家用電動按摩椅子 Kerusi Rehat Urutan Rumah Household Massage Lounger 型号 Model No EP MS41 6 EP MS41_ASIA indb 1 2014 10 21 13 20 31 ...

Page 2: ...物质勿将任何异物落入或塞入本机的开口之内 12 勿在浴室或其他潮湿的地方使用本机否则可能会导致触电或本机功能失常勿将水等溅洒在操作器上 13 勿在室外使用本机 14 请勿在正使用气溶胶喷射产品或正实施供氧的地方使用本机 15 当拔出本机插头时应在从电源插座上拔掉插头之前关闭所有的控制开关请勿用变压器来使用本机否则可能会导致触电或功能失常 16 只能将本机连接至合适的接地插座请参看接地说明 17 请勿擅自打开或分解本机部件以免引起触电或人员伤害 EP MS41_ASIA indb 1 2014 10 21 13 20 32 18 具有下列任何状况或正在接受医疗处理的人在使用本机之前应咨询医师 a 孕妇病人或体质虚弱的人 b 背部颈部肩部或臀部存在疾患的人 c 佩带起博器去纤颤器或其他易受电子干扰的个人医疗装置的人 d 心脏病人 e 因患血栓症或动脉瘤急性静...

Page 3: ...在本机上玩耍或者爬到腿置台椅座靠背或扶手上请勿站在或坐在腿置台上 33 请勿站在腿部足部按摩部分上否则可能被足部外罩的边缘绊倒腿部足部按摩部分的末端部分可能会转动或者主体可能会倾翻导致事故或受伤另外腿部足部按摩部分的底部还可能接触并刮擦地板 34 请勿将您的脚伸到腿部足部按摩部分的足底部分和小腿部分之间并尝试站起来如果未能遵守该注意事项将可能导致事故或跌伤 35 请勿将您的手手臂头部等伸到腿部足部按摩部分之间的间隙内为确保安全完成按摩后应收拢腿部足部按摩部分如果未能遵守该注意事项将可能导致受伤接地说明该产品必须接地如果本机发生功能失常接地将为电流提供阻力最小的通道以减少触电危险该产品装备了具有设备接地导体和接地插头的电线必须将该插头插入已完全依照当地代码和法令进行正确安装和接地的合适的插座危险若设备接地导体的连接不当则...

Page 4: ...压 3 约 32 kPa 2 约 28 kPa 1 约 20 kPa 自动关闭在按摩15分钟以后将自动关闭尺寸高宽长约 85 cm 70 cm 108 cm 重量约 48 kg 包装尺寸高宽长约 94 cm 78 cm 123 cm 包装重量约 60 kg 执行标准 GB4706 1 GB4706 10 对于体重100 kg或以上的人士产品操作可能产生更大的噪声而且面料外罩可能磨损得更快靠垫材质外罩 100 涤纶填充物 100 涤纶尺寸约 43 cm 52 cm 执行标准 GB 18401 2003 GB 18383 2007 GB T 22843 2009 产品分类 B类质量等级合格品足部外罩材质 100 涤纶尺寸约 54 cm 22 cm 执行标准 GB 18401 2003 FZ T 62011 3 2008 产品分类 B类质量等级...

Page 5: ... 8 足部外罩 9 本机按摩轮移动区域的面料 10 靠垫 11 规格标签 12 电源线电源线长度约1 8 m 13 电源插头 14 滑轮 15 操作器 16 安全注意标牌贴纸 17 操作器袋 18 接口 19 电源开关部分参照第 C10 页第 C11 页出厂前锁定开关设定为 open 打开电源开关设定为 on 开 1 设备电源输入插口 2 锁 3 加锁匙标签防止小孩误吞加锁匙 4 加锁匙 5 电源开关各部位名称和功能主体 1 2 3 4 6 5 15 16 17 19 18 10 11 14 12 13 正面没有靠垫时背面 8 7 9 EP MS41_ASIA indb 4 2014 10 21 13 20 32 ...

Page 6: ... 1 自动程序显示选择程序时当前选定程序的标志闪烁按摩期间显示当前程序的框 2 个性程序显示选择程序时当前选定程序的标志闪烁按摩期间显示当前程序或 3 个性程序设定时间显示选择了个性程序时显示 4 程序强度显示分3级显示当前程序的强度 5 肩部确认操作显示肩部确认操作期间闪烁 6 肩部位置调节模式显示在肩部位置调节模式中仅虚线部分闪烁约15秒 7 按摩轮位置显示显示按摩轮的当前大致位置 8 按摩操作显示显示当前的按摩操作柔和指压向上揉按向下揉按敲打 9 腿部足部按摩关开显示腿部足部按摩启动时点亮 10 腿部足部按摩强度显示分3级显示当前腿部足部按摩的强度根据本机购买区域的不同操作器的显示语言可能有所差别 EP MS41_ASIA indb 5 2014 10 21 13 20 33 ...

Page 7: ...椅暴露于阳光直射或高温环境下如加热设备前因为这样可能导致按摩椅表面材料褪色或硬化建议您在按摩椅主体的下面铺设垫子或布以防止损伤地板垫子需足够大至少65 cm 115 cm 以覆盖本机接触地板的区域和腿部足部按摩部分可能接触地板的的区域请于靠近出口处放置本机安置本机时应避免背面与任何其他物体接触此类接触可能会产生变形并导致损坏留出间隙家具等警告第10 12条见第C1页 1 打开包装箱确认按摩椅主体和附件主体操作器附件靠垫电源线加锁匙出厂时加锁匙已预先插入锁中 EP MS41_ASIA indb 6 2014 10 21 13 20 33 ...

Page 8: ...和电源线放在椅座上安置区域铺上垫子以保护地板在前部握住主体内坚硬的金属部分用您的手指勾住主体下面的缺口否则可能导致损坏或受伤请勿握此处用滑轮安装和设置本机滑轮垫子将操作器和电源线放在椅座上抓握位置与在前部所示位置相同将本机抬起至不超过腰部的高度请勿握此处否则可能导致损坏或受伤如果间隙不够大而难以通过可尝试以下方法安装前检查间隙是否足够宽间隙前后是否有足够的空间此外安装过程中请注意不要使本机碰到墙面或柱子 1 将本机侧面平放前端先穿过间隙 A 间隙前方空间的宽度从间隙一侧边缘开始需要 86 cm以上俯视图 A B C B 间隙需要65 cm以上 C 间隙后方空间的宽度从间隙一侧边缘开始需要 98 cm以上 2 转动本机的同时使本机穿过间隙 EP MS41_ASIA indb 7 2014 10 21 13 20 ...

Page 9: ...C8 简体中文 3 将操作器放入操作器袋操作器袋 4 将靠垫安放到适当的位置用作椅子时装上靠垫 5 将电源线连接到本机电源开关部分电源线设备电源输入插口接口 1 检查电源开关部分的设备电源输入插口和电源线的接口是否脏污或损坏 2 将接口插入设备电源输入插口 3 务必将接口完全推入 EP MS41_ASIA indb 8 2014 10 21 13 20 34 ...

Page 10: ...上拉起腿部足部按摩解锁带腿部足部按摩部分将略微移出 2 将脚放到足底台上 3 将脚往前蹬直至其发出咔哒声锁定它将被锁定而不会返回收起位置足底台或小腿部分的角度不固定咔哒声 4 将脚从足底台上挪开足底台将向上移动将小腿放到上面收起笔直向上拉腿部足部按摩解锁带解除锁定向下推腿置台用双手推动将其收到椅座下面稳固地持续推动直至您听到它锁定时发出的咔嗒声 EP MS41_ASIA indb 9 2014 10 21 13 20 34 ...

Page 11: ...将按摩轮返回回缩位置 3 确认本机部件之间不存在异物警告第11条见第C2页 1 1 2 2 检查收纳部分检查腿部足部按摩部分 1 笔直向上拉起腿部足部按摩解锁带腿部足部按摩部分将在足底部分关闭的状态下部分弹出 2 向下折叠足底台确认没有卡入异物 3 3 3 3 3 用双手推动将其收到椅座下面稳固地持续推动直至您听到它锁定时发出的咔嗒声检查是否脏污和损坏检查有无损坏 4 检查电源线及电源插头警告第7 9条见第C1页 5 务必将接口完全推入设备电源输入插口 EP MS41_ASIA indb 10 2014 10 21 13 20 35 ...

Page 12: ...检查每月检查一次警告第8条见第C1页检查本机按摩轮移动区域的面料没有开裂拆下椅罩如何拆下椅罩参照第 C25 页第 C26 页 7 将头的后部与靠背的上部对齐坐在椅子上仅限于使用腿部足部按摩时 8 取出腿部足部按摩部分将您的脚放在上面 1 笔直向上拉起腿部足部按摩解锁带腿部足部按摩部分将略微向前伸出 2 将您的脚放到足底部分上 3 将脚往前蹬直至其发出咔哒声锁定足底台或小腿部分的角度不固定 2 3 咔哒声如果将脚从足底台上挪开它就会变成腿置台 EP MS41_ASIA indb 11 2014 10 21 13 20 35 ...

Page 13: ...椅座上时可使用以下方法 A 或 B A 用腿置台仅按摩上身参见下图单独使用腿部足部按摩功能 B 向上滑动您的身体使您的膝部不再被迫蜷起在这种情况下请使用个性程序单独按摩您的颈部和肩部如果您够不到腿部足部按摩部分以将其向前蹬向前滑动您的身体仅按摩上身时可以在腿置台上伸开腿进行按摩如何使用腿置台参照第 C9 页按摩期间身体可能会向前移动此时可向后滑动身体 EP MS41_ASIA indb 12 2014 10 21 13 20 36 ...

Page 14: ... 个性程序以及手动控制当中选择菜单自动程序参照第 C14 页您可以从4种程序当中作出选择以自动放松颈部至腰部的部位个性程序参照第 C17 页您可以选择颈部和肩部或背部和腰部您还可以选择按摩时间 15 分钟或以下手动控制参照第 C19 页您可以对所需的部位进行集中按摩腿部足部按摩请按按钮参照第 C21 页腿部足部按摩可单独使用或与上半身按摩同时使用选择菜单并开始按摩即使已经取下了靠垫并且腿部足部按摩部分已弹出也会出现以上显示 2 1 您是否已取下了靠垫参照第 C10 页腿部足部按摩部分是否已弹出参照第 C11 页 EP MS41_ASIA indb 13 2014 10 21 13 20 36 ...

Page 15: ...按摩轮到达顶部时将启动一项用以确定您肩部的大概位置的操作肩部确认操作按摩轮按摩轮一边执行敲打动作一边慢慢地下降的框闪烁采用某些坐姿时按摩轮可能会暂时到达靠近腰部的位置使用自动程序自动程序的特点揉按解乏通过揉按柔和指压和敲打动作放松从颈部到腰部的肌肉推荐那些身体有严重酸痛感或喜欢刺激性按摩的人士使用 8分钟速按本程序在揉按解乏程序的基础上集中按摩易疲劳的部位时间缩短为8分钟推荐那些希望利用空闲时间按摩的人士使用舒适放松采用刺激性较弱的动作放松您的身体推荐那些希望通过轻柔按摩达到放松的人士使用恢复身心逐渐降低按摩强度然后再提高按摩强度以获得身心的恢复推荐用于调整情绪程序选择模式 EP MS41_ASIA indb 14 2014 10 21 13 20 36 ...

Page 16: ...调到肩部位置肩部位置调整模式调整方法按或调整位置每按下一次按钮按摩轮都会移动约1 5 cm 4 肩部位置匹配时按启动程序如果未按下按钮 15秒后程序将自动启动注目标肩部位置过高按摩轮的正确位置应感觉到敲打的点过低自定义设定要调节程序强度按调节按钮显示的内容强度 1 2 3 调节要同时使用腿部足部按摩请按按钮参照第 C21 页 EP MS41_ASIA indb 15 2014 10 21 13 20 37 ...

Page 17: ... 要从自动程序当中选择不同的程序按按钮然后选择不同的程序上半身按摩将暂时停止参照第 C14 页要改为个性程序按按钮并选择程序上半身按摩将暂时停止参照第 C17 页要改为手动控制请按按钮动作将立即启动参照第 C19 页程序期间的显示显示当前程序的框程序强度上半身分3级显示当前的大概按摩位置闪烁显示当前的按摩操作 EP MS41_ASIA indb 16 2014 10 21 13 20 37 ...

Page 18: ...入程序选择模式后3分钟内不进行任何操作电源将自动关闭 1 按或选择程序选择颈部和肩部或背部和腰部当前选定程序的标志将闪烁 2 选择程序然后按按钮 3 设定按摩时间按调节按钮时间指示约15分钟约12分钟约9分钟约6分钟约3分钟从其他按摩中途改为个性程序时您可以对剩余时间作出选择例最多4 段最多1 段 4 按按钮完成设定使用个性程序程序选择模式 EP MS41_ASIA indb 17 2014 10 21 13 20 38 ...

Page 19: ...页 1 双重哔声和的闪烁表示按摩轮正在被微调到肩部位置肩部位置调整模式调整方法按或调整位置每按下一次按钮按摩轮都会移动约1 5 cm 2 肩部位置匹配时按启动程序如果未按下按钮 15秒后程序将自动启动选择了背部和腰部时按摩轮将移动到背部或腰部程序启动自定义设定要调节程序强度按调节按钮显示的内容强度 1 2 3 调节要同时使用腿部足部按摩请按按钮参照第 C21 页 EP MS41_ASIA indb 18 2014 10 21 13 20 38 ...

Page 20: ... 按钮然后选择不同的程序上半身按摩将暂时停止参照第 C17 页要改为自动程序按按钮并选择程序上半身按摩将暂时停止参照第 C14 页要改为手动控制请按按钮动作将立即启动参见下图使用手动控制警告第4条见第C2页请按按钮连续执行包括柔和指压揉按和敲打在内的6种动作按摩操作的顺序 1 向上揉按 4 敲打 2 柔和指压 5 向上揉按和敲打 3 向下揉按 6 向下揉按和敲打按摩期间的显示按摩操作显示操作自动变更当同一点已经持续按摩了5分钟时按摩位置将自动向上移动约3 cm EP MS41_ASIA indb 19 2014 10 21 13 20 39 ...

Page 21: ...按钮闪烁表示当前的大致位置要调节程序强度按调节按钮显示的内容强度 1 2 3 调节要继续执行单一的操作例如柔和指压或揉按在操作期间按按钮便可继续单独执行相同的操作要更改操作请再次按按钮操作便会按顺序自动更改要同时使用腿部足部按摩请按按钮参照第 C21 页要改变按摩的内容要改为个性程序按按钮并选择程序上半身按摩将暂时停止参照第 C17 页要改为自动程序按按钮并选择程序上半身按摩将暂时停止参照第 C14 页 EP MS41_ASIA indb 20 2014 10 21 13 20 39 ...

Page 22: ...次按按钮即可结束按摩当您单独使用腿部足部按摩时可使用按钮终止按摩要调节腿部足部按摩的强度按腿部足部按摩按钮调节强度显示的内容强度 1 2 3 腿部足部按摩时间要单独使用腿部足部按摩按摩持续约15分钟要结合上半身按摩上半身按摩结束时腿部足部按摩也会同时结束腿部足部按摩的操作小腿从两侧夹住小腿进行挤压式按摩足底用气囊从侧面和底部来挤压脚部 EP MS41_ASIA indb 21 2014 10 21 13 20 40 ...

Page 23: ...至收缩的位置如果您遇到任何问题请按按钮所有操作将立即停止小心走下按摩椅以防按摩椅翻倒将按摩椅恢复原状警告第15条见第C2页为了您的安全一旦腿置台用完后请务必将其收起 1 收起腿部足部按摩部分 1 笔直向上拉起腿部足部按摩解锁带 2 检查收纳部分有无阻碍 1 2 3 用手将腿部足部按摩部分推到椅座下面稳固地持续推动直至您听到它锁定时发出的咔嗒声如何收起腿置台参照第 C9 页 3 2 将靠垫安放到适当的位置 EP MS41_ASIA indb 22 2014 10 21 13 20 40 ...

Page 24: ...电源插头 4 锁定开关钥匙必须存放在儿童无法触及的地方 3 清洗及维护危险第2条请见第C1页座椅面料塑料部位日常清洁和保养用柔软干燥的布擦掉灰尘和轻微的污垢变脏时 1 将软布浸泡在水中或用温水稀释到3 5 的温和清洁剂中然后完全拧干 2 擦拭表面以轻轻的拍打动作擦拭面料部分 3 用仅沾水的布拧干后擦掉清洁液 4 用干燥的软布擦拭 5 使其自然风干请勿使用吹风机等装置快速干燥污垢不易清除时可在步骤1中尝试以下方法适用于面料用沾水或温和清洁剂的刷子刷注意不要过度刷面料部分否则会造成损坏 EP MS41_ASIA indb 23 2014 10 21 13 20 41 ...

Page 25: ...勿揉搓使用柔和的洗涤剂含有漂白剂的洗涤剂会使外罩脱色请勿使用此类洗涤剂应分别清洗以免面料串色 2 漂洗干净 3 轻轻地挤出水注意不要用力拧干否则可能损坏面料或拉长纤维 4 轻轻地展开并挂在阴暗处晾干注意在阳光下暴晒可能会导致面料缩水或褪色因此应当避免清洗后应立即挂起晾干以免串色清洗外罩之后您可以通过熨烫消除皱痕使用熨斗的注意事项椅罩足部外罩靠垫外罩请将蒸汽熨斗与外罩隔开一点距离进行熨烫不要让熨斗直接接触面料将熨斗放在面料上使用上限为150 的中等温度干洗干洗时请采用石油系洗涤剂请勿采用滚筒烘干方式 EP MS41_ASIA indb 24 2014 10 21 13 20 41 ...

Page 26: ...C25 简体中文如何拆下外罩拆下靠垫外罩拉开拉链并取出靠垫足部外罩 1 解开搭扣 2 一次拆下一侧的外罩 1 2 椅罩 1 拉开拉链 2处 2 将电源线穿过孔放到后面 1 1 2 2 3 解开搭扣A和B 提起侧面另一侧相同搭扣A和B从外面看不到 A B 4 拉开靠背侧面的拉链 4 2处 EP MS41_ASIA indb 25 2014 10 21 13 20 41 ...

Page 27: ...1 2 3 装上靠垫外罩 1 向前折叠靠垫并将其插入拉链开口靠垫已完全插入时请握住外罩的顶端边角将其上下晃动几下 2 拉上拉链 3 要确保靠垫均匀分布在外罩内可将外罩前后拍打几下足部外罩 1 拉出腿部足部按摩部分 2 将外罩拉到足底台的侧面上如何顺利地拉上 1 先对准一侧的缝合线然后捏着外罩的边缘拉上 2 以相同的方式拉到另一侧上有带子的一侧是上侧 3 将带子末端的搭扣扣到足底台的底部确保外罩也完全覆盖后侧 EP MS41_ASIA indb 26 2014 10 21 13 20 42 ...

Page 28: ... 3 拉上靠背侧面的拉链 2处 4 扣上椅座侧面的搭扣 2处拉住外罩的同时将其塞入 4 4 3 3 扶手 5 将操作器袋拉到扶手A的外侧将外罩铺在扶手B上 6 将外罩拉到靠背的顶部 7 拉上拉链 2处拉住扶手侧面的外罩的同时一点一点地交替拉拉链便可干净利索地拉上拉链 8 穿过孔拉出电源线将外罩的缝合线对准靠背的顶部边角 7 7 7 7 5 5 B B 8 8 6 5 5 5 A A 伸展 EP MS41_ASIA indb 27 2014 10 21 13 20 42 ...

Page 29: ...相同另一侧相同 10 从外罩的缝中拉出腿部足部按摩解锁带靠垫外罩或椅罩上有明显的皱褶和松垂时椅罩 1 靠背上的皱褶可轻轻地搓向边缘 2 椅座皱褶解开搭扣然后在向前拉面料的同时重新扣上搭扣 1 1 2 2 靠垫外罩前后轻轻拍打几下可以使靠垫分布更均匀并减少皱褶的数量在使用过程中面料可能会略微伸长以至于形成皱褶如果折痕比较明显可熨平外罩参照第 C24 页选购部件改换不同的颜色或担心本机脏污时推荐使用这些部件产品名称按摩椅外罩套件 EP 2M41 EP MS41_ASIA indb 28 2014 10 21 13 20 42 ...

Page 30: ...分放松颈部和肩部通过集中揉按充分放松腰部揉按至结束舒适放松轻柔地揉按以实现缓慢的放松以略高的速度揉按以放松颈部和肩部以略高的速度揉按以放松腰部以逐渐降低的速度揉按以放松颈部和肩部通过轻柔的揉按放松腰部通过超轻柔的揉按实现放松轻柔地揉按至结束恢复身心通过敲和揉按实现有节奏的刺激通过快速揉按实现全面放松以逐渐降低的速度实现减弱的刺激通过轻柔的揉按实现暂时的放松通过全身敲打和揉按实现有节奏的刺激以较高的速度实现更高强度的刺激通过全身敲打和揉按进行刺激至结束揉按至结束所需的时间取决于个人的身高和按摩强度的设定有关程序的细节以下图形为各操作的示意图柔和指压揉按敲打左右轮流轻柔推压动作深层揉按左右轮流轻柔敲打动作按摩程序的综合内容 EP MS41_ASIA indb 29 2014 10 21...

Page 31: ...您的头部或背部没有接触到靠背在肩部确认操作过程中检测的肩部位置可能低于实际位置您可以坐在座椅的最深位置将头部靠在靠背上然后从头开始重新操作参照第 C14 页左右按摩轮的高度不同采用其它敲打方法时这属于自然现象本机并无任何问题本机根本无法运行上半身颈部至腰部按摩小腿和足底按摩电源线连接已断开参照第 C10 页第 C11 页没有打开本机电源开关按之后没有按下菜单选择按钮或按钮腿部足部按摩部分无法弹出确认腿部足部按摩部分的底部没有被地毯或其它物体卡住确认腿部足部按摩部分没有被椅座前部的面料卡住无法收起腿部足部按摩部分确认腿部足部按摩解锁带没有被操作器线或面料卡住致使其无法收回有时在按摩结束时再次按后没有打开电源按摩结束后大约需要 5 秒钟程序才终止当所有运动均已停止后请至少等待 5 秒钟然后再按本机已受损立即停止使用...

Page 32: ...月一次把本體外罩往下折檢查本機按摩輪移動處的布料無撕裂安裝本體外罩之前務必檢查本機按摩輪移動處的布料無撕裂此外還要檢查本體外罩前後布料無撕裂如果您發現了裂口無論裂口多麼小都要立即停止使用本機拔掉電源線並將本機委託Panasonic服務中心處理 9 讓電源線遠離熱表面勿拉扯電源線來移動本機勿讓插頭接觸針頭不潔物或濕汽用乾燥的布擦掉灰塵 10 請勿在加熱設備上如電熱毯等使用本機勿在毛毯或枕頭下面使用本機否則將導致過熱而引起火災觸電或人身傷害 11 在操作期間千萬勿堵塞氣孔必須讓所有的氣孔避開棉絨或頭髮等勿將任何異物落入或塞入本機的開口之內 12 勿在浴室或其他濕氣較重的地方使用本機否則可能會導致觸電或本機功能異常請勿將水等濺灑在操作器上 13 勿在室外使用本機 14 請勿正在使用氣溶膠噴射產品或正在實施供氧的地方使用本機 15 從電源插...

Page 33: ...強度開始 8 如本機功能出現異常請立即關閉電源並委託Panasonic服務中心處理 9 請勿擅自維修本機委託Panasonic服務中心處理 10 每次按摩完畢後應將電源開關推至 off 關位置並將鎖定開關撥到 lock 鎖位置拔出鑰匙和電源插頭 11 確認本機的零件之間無任何異物之後方可坐在本機上檢查靠背座位或腿部腳掌按摩區無夾帶異物若未注意此事可能導致意外或人體傷害 12 移動本機時請把腿部腳掌按摩區縮回原來的位置若未注意此事可能將因腿部腳掌按摩區在移動時突然縮回而造成的人體傷害 13 請勿在已安裝好的狀態下拖動或推動本機請勿使用輪子在地板上移動本機否則可能損壞地板 14 請勿將您的手或腳伸到本機與腿部腳掌按摩區之間若未注意此事可能導致人體傷害 15 兒童不能使用本機此外請勿讓兒童在本機上玩耍或者攀爬到腿置台座位靠背或扶手上請勿在腿置台...

Page 34: ... 約285循環分鐘 400循環分鐘單邊揉按約14循環分鐘 25循環分鐘敲打約375循環分鐘 495循環分鐘單邊垂直歷程垂直歷程長上下自動返回約65 cm 按摩寬度與可按摩範圍相同左右氣壓按摩氣壓 3 約32 kPa 2 約28 kPa 1 約20 kPa 自動關閉最多15分鐘以後自動關閉本體尺寸 H W D 約85 cm 70 cm 108 cm 重量約48 kg 外箱尺寸 H W D 約94 cm 78 cm 123 cm 含外箱總重量約60 kg 對於體重100 kg或以上的人士產品操作可能產生更大的噪聲而且面料外罩可能磨損得更快靠墊外罩材質聚酯 100 尺寸約43 cm 52 cm 生產國中國足部外罩材質聚酯 100 尺寸約54 cm 22 cm 生產國中國本體外罩材質聚酯 100 尺寸約211 cm 76...

Page 35: ...動處的布料 10 靠墊 11 規格標簽 12 電源線電源線長度約1 8 m 13 電源插頭 14 輪子 15 操作器 16 安全注意標誌貼紙 17 操作器袋 18 設備電源輸入插頭 19 電源開關部分參照T10頁 T11頁購買時鎖定切換鈕為 open 電源切換鈕為 on 若您家中有幼兒使用完畢請自行切換至OFF的位置以策安全 1 設備電源輸入插座 2 鎖定開關 3 上鎖鑰匙標牌以免兒童不慎吞下上鎖鑰匙 4 上鎖鑰匙 5 電源開關各部位名稱和功能主機體 1 2 3 4 6 5 15 16 17 19 18 10 11 14 12 13 正面不帶靠墊背面 8 7 9 EP MS41_ASIA indb 4 2014 10 21 13 20 45 ...

Page 36: ... 關按鈕參照T13頁 8 腿腳掌強度調節按鈕顯示部份 1 自動程序顯示選擇程序時當前選定程序的標誌閃爍按摩期間顯示當前程序框 2 定位模式顯示選擇程序時當前選定程序的標誌閃爍按摩期間顯示當前程序或 3 定位模式設定時間顯示選擇了定位模式時顯示 4 三種程序強度顯示分3級顯示當前程序的強度 5 肩部確認操作顯示肩部確認操作期間閃爍 6 肩部位置調節模式顯示在肩部位置調節模式中僅虛線部分閃爍約15秒 7 按摩輪位置顯示顯示按摩輪的當前大致位置 8 按摩操作顯示顯示當前的按摩操作柔和指壓向上揉按向下揉按敲打 9 腿腳掌開關顯示腿部腳掌按摩啟動時燈亮 10 腿腳掌強度顯示分3級顯示當前腿部腳掌按摩的強度根據本機購買區域的不同操作器的顯示語言可能有所差別 EP MS41_ASIA indb 5 2014 10 21 13 2...

Page 37: ...光直射或放在熱源前面之高溫下以免導致按摩椅表面材料褪色或變硬為避免損壞地板建議您在按摩椅下方地板鋪設一層墊子或布墊子大小至少65 cm 115 cm 應足以覆蓋本機接觸地板的區域和腿部腳掌按摩區可能接觸地板的區域將本機放在通風的場所安置本機時應避免背面與任何其他物體接觸此類接觸可能會產生變形並導致損壞留出間隙家具等請參看第T1頁的警告的第10條和第12條 1 打開包裝箱確認按摩椅主體和附件主機體操作器配件靠墊電源線上鎖鑰匙出廠前廠方已將上鎖鑰匙放入鎖定開關內 EP MS41_ASIA indb 6 2014 10 21 13 20 45 ...

Page 38: ...部和後部操作器電源線放在座位上安置區域鋪上墊子以保護地板在前部握住主機體內堅硬的金屬部分用您的手指勾住主機體下面的缺口請勿握住此處否則可能造成損壞或受傷使用輪子安裝和設置本機輪子腳踏墊操作器電源線放在座位上抓握位置與在前部所示位置相同腿置台抬起至腰部以下否則可能造成損壞或受傷請勿握住此處如果間隙不夠大無法穿過嘗試以下操作安裝之前檢查間隙是否夠寬間隙的前後空間是否充足此外安裝過程中小心不要讓本機碰到牆壁或柱子 1 本機側躺穿過間隙時前端先過 A 間隙前的空間寬度間隙一側的寬度需超過 86 cm 頂視圖 A B C B 間隙需超過65 cm C 間隙後的空間寬度間隙一側的寬度需超過 98 cm 2 轉動本機時將其穿過間隙 EP MS41_ASIA indb 7 2014 10 21 13 20 46 ...

Page 39: ...體中文 3 將操作器置於操作器袋內操作器袋 4 將靠墊安放到適當的位置作為椅子使用時安裝靠墊 5 將電源線連接到本機電源開關部分電源線設備電源輸入插座設備電源輸入插頭 1 檢查電源開關部分的設備電源輸入插座和電源線的插頭是否髒污和損壞 2 將設備電源輸入插頭插入設備電源輸入插座 3 務必將設備電源輸入插頭完全推入 EP MS41_ASIA indb 8 2014 10 21 13 20 46 ...

Page 40: ... 筆直向上拉起腿部腳掌按摩解鎖帶腿部腳掌按摩區稍向外移出 2 將您的腳置於腳底區上 3 向前推腳直至聽到鎖定的哢嗒聲它將被鎖定而不會返回收起位置腳底區或小腿部分的角度不固定哢嗒 4 將腳從腳底區移出腳底區會上移將小腿置於其上存放筆直向上拉動腿部腳掌按摩解鎖帶解鎖向下推動腿置台用雙手推動將其存放於座位下方穩固地持續推動直至您聽到它鎖定時發出的哢嗒聲 EP MS41_ASIA indb 9 2014 10 21 13 20 47 ...

Page 41: ...摩輪縮回 3 確認與本機之間無任何異物請參照T2頁的警告的第11條 1 1 2 2 檢查收納部分檢查腿部腳掌按摩區 1 筆直向上拉起腿部腳掌按摩解鎖帶腿部腳掌按摩區將在腳掌部分關閉的狀態下部分彈出 2 往下折腳底區檢查無異物陷落其中 3 3 3 3 3 用雙手推動將其存放於座位下方穩固地持續推動直至您聽到它鎖定時發出的哢嗒聲檢查是否髒污和損壞檢查有無損壞 4 檢查電源線和電源插頭請參照T1頁的警告的第7條和第9條 5 務必將設備電源輸入插頭完全推入設備電源輸入插座 EP MS41_ASIA indb 10 2014 10 21 13 20 47 ...

Page 42: ...n 開的位置檢查每月檢查一次請參照T1頁的警告的第8條檢查本機按摩輪移動處的布料無撕裂移除本體外罩如何移除本體外罩參照T25頁 T26頁 7 坐下並將後腦靠齊靠背上部僅限於使用腿部腳掌按摩時 8 取出腿部腳掌按摩區將您的腳放在上面 1 筆直向上拉起腿部腳掌按摩解鎖帶腿部腳掌按摩區將略微向前伸出 2 將您的腳放到腳掌部分上 3 向前推腳直至聽到鎖定的哢嗒聲腳底區或小腿部分的角度不固定 2 哢嗒 3 如果您把腳從腳底區移出它將變成腿置台 EP MS41_ASIA indb 11 2014 10 21 13 20 47 ...

Page 43: ...使用以下方法 A 或 B A 僅按摩您的上半身腿部腳掌按摩功能請分開單獨使用 B 向上滑動您的身體使您的膝部不再被迫抬起在這種情況下請使用定位模式單獨按摩您的頸部和肩部體型嬌小的人如果踏不到腿部腳掌按摩區向前滑動您的身體僅按摩上半身時可在腿置台上將腿伸出進行按摩如何使用腿置台參照T9頁在按摩中您的身體可能向前移在這種情況下向後滑動身體 EP MS41_ASIA indb 12 2014 10 21 13 20 48 ...

Page 44: ...身按摩從自動程序定位模式以及手動控制當中選擇選單自動程序參照T14頁您可以從4種程序當中作出選擇以自動放鬆頸部至腰部的部位定位模式參照T17頁您可以選擇頸部和肩部或背部和腰部您還可以選擇按摩時間 15分鐘或以下手動控制參照T19頁您可以對所需的部位進行集中按摩腿部腳掌按摩按按鈕參照T21頁腿部腳掌按摩可單獨使用或與上半身按摩同時使用由選單中選擇按摩程序並開始按摩即使已經取下了靠墊並且腿部腳掌按摩區已彈出也會出現以上顯示 2 1 您是否已取下了靠墊參照T10頁腿部腳掌按摩區是否已彈出參照T11頁 EP MS41_ASIA indb 13 2014 10 21 13 20 48 ...

Page 45: ...按摩輪到達頂部時將啟動一項用以確定您肩部的大概位置的操作肩部確認操作按摩輪按摩輪一邊執行敲打動作一邊慢慢地下降的框閃爍採用某些坐姿時按摩輪可能會暫時到達靠近腰部的位置使用自動程序自動程序的特點揉按鬆弛通過揉按柔和指壓和敲打動作放鬆從頸部到腰部的肌肉推薦那些身體有嚴重酸痛感或喜歡刺激性按摩的人士使用 8分鐘速按本程序在揉按鬆弛程序的基礎上集中按摩易疲勞的部位時間縮短為8分鐘推薦那些希望利用空閒時間按摩的人士使用揉撫放鬆採用刺激性較弱的動作放鬆您的身體推薦那些希望通過輕柔按摩達到放鬆的人士使用元氣恢復逐漸降低按摩強度然後再提高按摩強度以獲得身心的恢復推薦用於調整情緒程序選擇模式 EP MS41_ASIA indb 14 2014 10 21 13 20 48 ...

Page 46: ...位置肩部位置調整模式調整方法按或調整位置每按下一次按鈕按摩輪都會移動約1 5 cm 4 肩部位置匹配時按啟動程序如果未按下按鈕 15秒後程序將自動啟動註目標肩部位置太高按摩輪的正確位置也就是應該感到敲打動作的位置太低為了更符合自己的偏好要調節程序強度按調節按鈕顯示的內容強度 1 2 3 調節要同時使用腿部腳掌按摩按按鈕參照T21頁 EP MS41_ASIA indb 15 2014 10 21 13 20 49 ...

Page 47: ...按摩的內容要從自動程序當中選擇不同的程序按按鈕然後選擇不同的程序上半身按摩將暫時停止參照T14頁要改為定位模式按按鈕並選擇程序上半身按摩將暫時停止參照T17頁要改為手動控制按按鈕動作將立即啟動參照T19頁程序期間的顯示顯示當前程序的框程序強度上半身分3級顯示當前的大概按摩位置閃爍顯示當前的按摩操作 EP MS41_ASIA indb 16 2014 10 21 13 20 49 ...

Page 48: ...程序選擇模式後3分鐘內不進行任何操作電源將自動關閉 1 按或選擇程序選擇頸部和肩部或背部和腰部當前選定程序的標誌將閃爍 2 選擇程序然後按按鈕 3 設定按摩時間按調節按鈕時間指示約15分鐘約12分鐘約9分鐘約6分鐘約3分鐘從其他按摩中途改為定位模式時您可以對剩餘時間作出選擇例最多4 格最多1 格 4 按按鈕完成設定使用定位模式程序選擇模式 EP MS41_ASIA indb 17 2014 10 21 13 20 49 ...

Page 49: ... 雙重嗶聲和的閃爍表示按摩輪正在被微調到肩部位置肩部位置調整模式調整方法按或調整位置每按下一次按鈕按摩輪都會移動約1 5 cm 2 肩部位置正確時按啟動程序如果未按下按鈕 15秒後程序將自動啟動選擇了背部和腰部時按摩輪移動至您的背部或下背部程序開始為了更符合自己的偏好要調節程序強度按調節按鈕顯示的內容強度 1 2 3 調節要同時使用腿部腳掌按摩按按鈕參照T21頁 EP MS41_ASIA indb 18 2014 10 21 13 20 50 ...

Page 50: ...序按按鈕然後選擇不同的程序上半身按摩將暫時停止參照T17頁要改為自動程序按按鈕並選擇程序上半身按摩將暫時停止參照T14頁要改為手動控制按按鈕動作將立即啟動見下使用手動控制請參看第T2頁的警告的第4條按按鈕將按順序執行6種動作包括柔和指壓揉按和敲打按摩操作的順序 1 向上揉按 4 敲打 2 柔和指壓 5 向上揉按和敲打 3 向下揉按 6 向下揉按和敲打按摩期間的顯示按摩操作顯示操作自動變更當同一點已經持續按摩了5分鐘時按摩位置將自動向上移動約3 cm EP MS41_ASIA indb 19 2014 10 21 13 20 50 ...

Page 51: ...行直至您鬆開按鈕閃爍表示當前的大致位置要調節程序強度按調節按鈕顯示的內容強度 1 2 3 調節要繼續執行單一的操作例如柔和指壓或揉按在操作期間按按鈕便可繼續單獨執行相同的操作要更改操作請再次按按鈕操作便會按順序自動更改要同時使用腿部腳掌按摩按按鈕參照T21頁要改變按摩的內容要改為定位模式按按鈕並選擇程序上半身按摩將暫時停止參照T17頁要改為自動程序按按鈕並選擇程序上半身按摩將暫時停止參照T14頁 EP MS41_ASIA indb 20 2014 10 21 13 20 51 ...

Page 52: ...按按鈕即可結束按摩當您單獨使用腿部腳掌按摩時可使用按鈕終止按摩要調節腿部腳掌按摩的強度按腿腳掌強度調節按鈕調節強度顯示的內容強度 1 2 3 腿部腳掌按摩時間要單獨使用腿部腳掌按摩按摩持續約15分鐘要結合上半身按摩上半身按摩結束時腿部腳掌按摩也會同時結束腿部腳掌按摩的操作小腿從兩側夾住小腿進行擠壓式按摩腳掌用氣壓從水平和下方來壓迫腳 EP MS41_ASIA indb 21 2014 10 21 13 20 51 ...

Page 53: ...將移至縮回的位置若遇任何問題按按鈕所有操作將立即自動停止小心離開本機以免本機翻倒將按摩椅恢復原狀請參照T2頁的警告的第15條為安全起見用完之後務必要立即將腿置台存放起來 1 收起腿部腳掌按摩區 1 筆直向上拉起腿部腳掌按摩解鎖帶 2 檢查收納部分有無阻礙 1 2 3 用雙手將腿部腳掌按摩區推入座位下方穩固地持續推動直至您聽到它鎖定時發出的哢嗒聲如何存放腿置台參照T9頁 3 2 將靠墊安放到適當的位置 EP MS41_ASIA indb 22 2014 10 21 13 20 51 ...

Page 54: ...鎖定切換鑰匙必須儲存在兒童無法取得的地方 3 清潔和保養請參照T1頁所載危險注意事項第2條座位布料塑膠部分日常清潔和維護使用柔軟乾燥的布擦去塵埃和輕度污垢髒污時 1 將柔軟的布浸入水中或用溫水稀釋至3 5 的柔和清潔劑中然後完全擰乾 2 擦拭表面以輕拍的方式擦拭布料部分 3 用一塊只浸泡水並且完全擰乾的布將清潔液擦拭乾淨 4 使用乾燥柔軟的布擦拭 5 讓本機自動風乾請勿使用電吹風等工具快速乾燥當塵埃難以擦除時在步驟1中嘗試以下方法針對布料使用水或溫和的清潔劑刷洗請使用軟毛刷請注意不要太用力刷布料否則可能造成損壞 EP MS41_ASIA indb 23 2014 10 21 13 20 52 ...

Page 55: ...用柔和的洗滌劑含有漂白劑的洗滌劑會使外罩脫色請勿使用此類洗滌劑由於顏色可能會染到其他物質請分開洗滌 2 清洗乾淨 3 輕輕地擠出水注意不要用力擰乾否則可能損壞面料或拉長纖維 4 輕輕地展開並掛在暗處晾乾注意用直射的陽光晒乾可能會導致面料縮水或褪色因此應當避免由於顏色可能會染到其他物質洗滌好之後請立即懸掛晾乾清洗外罩之後您可以經過熨燙消除皺痕使用熨斗的注意事項本體外罩足部外罩靠墊外罩使蒸汽熨斗經過外罩上方進行熨燙不要讓熨斗直接接觸面料將熨斗放在面料上使用上限為150 的中等溫度乾洗在洗衣店要求進行乾洗並說明不能烘乾 EP MS41_ASIA indb 24 2014 10 21 13 20 52 ...

Page 56: ...T25 繁體中文如何拆下外罩拆下靠墊外罩拉開拉鏈並取出靠墊足部外罩 1 解開貼合物 2 一次拆下一側機罩 1 2 本體外罩 1 拉開拉鏈 2處 2 將電源線穿過孔放回 1 1 2 2 3 鬆開貼合物A和B 提起兩側及其他側從外面看不到貼合物A和B A B 4 拉開靠背兩側的拉鏈 4 2處 EP MS41_ASIA indb 25 2014 10 21 13 20 52 ...

Page 57: ...1 2 3 裝上靠墊外罩 1 向前摺疊靠墊並將其插入拉鏈開口靠墊已完全插入時握住外罩的頂端邊角將其上下晃動幾下 2 拉上拉鏈 3 要確保靠墊均勻分布在外罩內可將外罩前後拍打幾下足部外罩 1 拉出腿部腳掌按摩區 2 拉到腳底部分的側面上如何順利地拉上 1 先對準一側的縫合線然後捏著外罩的邊緣拉上 2 以相同的方式拉到另一側上有帶子的一側是上側 3 拉下帶子用貼合物將帶子末端扣到腳底區的底部確保外罩也完全覆蓋後側 EP MS41_ASIA indb 26 2014 10 21 13 20 53 ...

Page 58: ...隙穿過 2 3 拉上靠背兩側的拉鏈 2處 4 扣緊座位兩側的貼合物 2處拉伸外罩並將其塞入 4 4 3 3 扶手 5 拉伸操作器袋至扶手A的外側並將外罩鋪到扶手B上 6 將外罩拉到靠背的頂部上 7 拉上拉鏈 2處拉住扶手側的外罩同時交替地一點點拉攏可以順利地將合上 8 將電源線從孔中拉過將外罩的縫合線對準靠背的頂部邊角 7 7 7 7 5 5 B B 8 8 6 5 5 5 A A 拉伸 EP MS41_ASIA indb 27 2014 10 21 13 20 53 ...

Page 59: ... C 另一側相同另一側相同 10 從外罩縫隙中拉出腿部腳掌按摩解鎖帶靠墊或本體外罩上的皺褶和凹陷很明顯時本體外罩 1 靠背上的皺褶輕輕地搓向邊緣 2 椅座皺褶解開貼合物然後在向前拉面料的同時重新扣上貼合物 1 1 2 2 靠墊外罩輕拍前後部幾次讓靠墊分布更加均勻並減少皺褶數量在使用過程中面料可能會略微伸長更易於形成皺褶如果折痕比較明顯可熨平外罩參照T24頁可選部件更換為其他顏色或者擔心本機上的塵埃時推薦產品名稱按摩椅子外罩套件 EP 2M41 EP MS41_ASIA indb 28 2014 10 21 13 20 53 ...

Page 60: ... 集中揉按充分放鬆頸部和肩部集中揉按充分放鬆腰部全身揉按後程序結束揉撫放鬆輕柔地揉按以緩慢的放鬆以略高的速度揉按以放鬆頸部和肩部以略高的速度揉按以放鬆腰部以逐漸降低的速度揉按以放鬆頸部和肩部輕柔的揉按放鬆腰部超輕柔的揉按放鬆全身揉按後程序結束元氣恢復敲遍和揉遍有節奏的刺激快速揉按全面放鬆以逐漸降低的速度減弱的刺激輕柔的揉按實現暫時的放鬆敲遍和揉遍有節奏的刺激以較高的速度進行更高強度的刺激到處敲打和揉按進行刺激至結束揉按至結束所需的時間取決於個人的身高和按摩強度的設定有關程序的細節各圖顯示個別操作柔和指壓揉按敲打左右輪流輕柔推壓動作深度揉按動作右左輪流敲打動作按摩程序的綜合內容 EP MS41_ASIA indb 29 2014 10 21 13 20 54 ...

Page 61: ...坐在座椅的最深處把頭靠在靠背上然後從頭開始重復操作一遍參照T14頁左右兩邊的按摩輪高度不同運用輪流輕拍法此乃自然現象機體正常本機完全無法運作上半身頸部至下背部按摩腿部和腳掌按摩電源線被切斷參照T10頁 T11頁未開啟本機的電源切換按開關鈕之後沒有按下選單選擇按鈕或腿腳掌開關按鈕腿部腳掌按摩區無法彈出確認腿部腳掌按摩區的底部沒有被地毯或其他物體卡住確認腿部腳掌按摩區沒有被椅座前部的面料卡住無法收起腿部腳掌按摩區確認腿部腳掌按摩解鎖帶沒有被操作器線或面料卡住致使其無法縮回有時候當按摩完成後再按鈕還是無法開啟電源按摩完成後約需5秒程式才會完全終止一旦所有動作皆停止請等待最少5秒再按鈕本機已毀損立即停止使用本機並立刻聯絡Panasonic服務中心處理電源線或插頭溫度過高立即停止使用本機並立刻聯絡Panas...

Page 62: ...irkan pelapik unit Periksa fabrik hadapan dan belakang pelapik unit untuk memastikan ia tidak terkoyak Tidak kira betapa kecil koyakan tersebut jika anda menjumpai satu koyakan sila berhenti gunakan unit dengan serta merta cabut palam kuasa dan baiki unit di pusat servis yang ditentukan 9 Jauhkan kord kuasa daripada yang permukaan panas Jangan bawa unit dengan kord kuasa Jauhkan palam daripada pin...

Page 63: ...s yang ditentukan 9 Elakkan cubaan untuk membaiki unit sendiri 10 Selepas setiap urutan luncurkan suis kuasa ke kedudukan off matikan pusingkan suis kunci kepada kedudukan lock kunci keluarkan kunci dan palam kuasa 11 Duduk di atas unit selepas mengesahkan tiada bahan asing di antara bahagian unit Periksa supaya tiada bahan asing tersekat dalam bahagian urutan penyandar tempat duduk atau kaki tapa...

Page 64: ...alaysia AC 110 V 60 Hz hanya tersedia di Taiwan Penggunaan Kuasa 70 W Urutan Tubuh Bahagian Atas Kawasan urutan Atas Bawah Lebih kurang 65 cm Kepala urutan bergerak jumlahnya lebih kurang 60 cm Kawasan urutan Kiri Kanan Jarak di antara kepala urutan semasa pengendalian Leher Bahu Belakang Bahagian bawah belakang Lebih kurang 4 cm 15 cm Kawasan urutan Hadapan Belakang Jumlah kepala urutan yang dibu...

Page 65: ...gerak 10 Kusyen Kerusi Urut 11 Label Spesifikasi 12 Kord Kuasa Panjang kord lebih kurang 1 8 m 13 Palam Kuasa 14 Roda 15 Alat Pengawal 16 Label Pengawasan Keselamatan 17 Poket Alat Pengawal 18 Penyambung 19 Bahagian Suis Kuasa Lihat halaman M10 dan M11 Suis kunci ditetapkan ke open buka dan suis kuasa ditetapkan ke on hidupkan sebelum meninggalkan kilang 1 Salur Masuk Perkakas 2 Suis Kunci 3 Teg K...

Page 66: ... dipaparkan 3 Paparan Masa Set Program Kendiri Dipaparkan apabila Program Kendiri dipilih 4 Paparan Kekuatan Program Memaparkan kekuatan program semasa dalam 3 tahap 5 Paparan Pengendalian Pemeriksaan Bahu Berkelip semasa pengendalian pemeriksaan bahu 6 Paparan Mod Pelarasan Kedudukan Bahu Hanya bahagian baris bertitik berkelip dalam mod pelarasan kedudukan bahu anggaran 15 saat 7 Paparan Keduduka...

Page 67: ...kan untuk mengelakkan kerosakan lantai Saiz tikar perlu mencukupi sekurang kurangnya 65 cm 115 cm untuk menutup kawasan apabila unit menyentuh dan bahagian urutan kaki tapak kaki boleh menyentuh lantai Tetapkan unit berdekatan salur keluar Letakkan unit supaya bahagian belakangnya tidak bersentuh dengan sebarang objek lain sentuhan tersebut boleh menyebabkan meleding dan mengakibatkan kerosakan Ti...

Page 68: ... bahagian logam keras dalam unit utama Cangkukkan jari anda pada lekuk di bawah unit utama Menggunakan roda untuk memasang dan menyediakan unit Roda Tikar Letakkan alat pengawal dan kord kuasa pada tempat duduk Kedudukan pegangan adalah sama dengan yang ditunjukkan dalam Di bahagian hadapan Mengangkatnya tidak lebih daripada ketinggian pinggang Berbuat demikian boleh menyebabkan kerosakan atau kec...

Page 69: ...gunakan kerusi rehat 5 Sambungkan kord kuasa kepada unit Bahagian suis kuasa Kord kuasa Salur masuk perkakas Penyambung 1 Periksa kotoran dan kerosakan pada salur masuk perkakas bagi bahagian suis kuasa dan penyambung kord kuasa 2 Masukkan penyambung ke dalam salur masuk penyambung 3 Pastikan untuk menekan penyambung sepenuhnya ke dalam EP MS41_ASIA indb 8 2014 10 21 13 20 56 ...

Page 70: ...tidak akan kembali ke kedudukan disimpan Sudut bahagian tapak kaki atau bahagian betis tidak akan ditetapkan Klik 4 Keluarkan kaki anda daripada bahagian tapak kaki Bahagian tapak kaki akan bergerak ke atas Letakkan betis anda padanya Untuk simpan Tarik tegak ke atas pada jalur lepas kunci urutan kaki tapak kaki dan lepaskan kunci Tolak ke bawah tempat letak kaki Simpan di bawah tempat duduk denga...

Page 71: ... memeriksa bahagian urutan kaki tapak kaki 1 Tarik tegak ke atas pada jalur lepas kunci urutan kaki tapak kaki Bahagian urutan kaki tapak kaki dikeluarkan separuh dengan bahagian tapak kaki ditutup 2 Periksa supaya tiada bahan asing terperangkap dengan melipat turun bahagian tapak kaki 3 3 3 3 3 Simpan di bawah tempat duduk dengan menolaknya dengan kedua dua tangan Terus menekannya dengan kuat seh...

Page 72: ...n belakang kepala anda sejajar dengan bahagian atas penyandar Hanya apabila menggunakan urutan kaki tapak kaki 8 Keluarkan bahagian urutan kaki tapak kaki dan letakkan kaki anda di atasnya 1 Tarik tegak ke atas pada jalur lepas kunci urutan kaki tapak kaki Bahagian urutan kaki tapak kaki akan dilunjurkan sedikit ke hadapan 2 Letakkan kaki anda pada bahagian tapak kaki 3 Tolak kaki anda ke hadapan ...

Page 73: ...dipaksa ke atas Dalam kes ini sila urut leher dan bahu anda secara berasingan menggunakan Program Kendiri Jika anda tidak boleh mencapai bahagian urutan kaki tapak kaki untuk menolaknya ke hadapan Luncurkan tubuh anda ke hadapan Apabila mengurut tubuh bahagian atas anda sahaja Anda boleh mengurut dengan kaki anda dilunjurkan ke luar daripada tempat letak kaki Cara untuk menggunakan tempat letak ka...

Page 74: ...utomatik daripada leher ke belakang bahagian bawah Program Kendiri Lihat halaman M17 Anda boleh pilih leher dan bahu atau belakang dan bahagian bawah belakang Anda juga boleh pilih masa urutan 15 minit atau kurang Pengendalian Manual Lihat halaman M19 Anda boleh tumpukan urutan pada kawasan yang diingini Urutan kaki tapak kaki Tekan butang Lihat halaman M21 Urutan kaki tapak kaki boleh digunakan d...

Page 75: ...semasa menjalankan tindakan menepuk Bingkai berkelip Untuk beberapa kedudukan duduk kepala urutan mungkin secara sementara mencapai kedudukan berdekatan bahagian bawah belakang MENGGUNAKAN PRAPROGRAM Ciri Praprogram DEEP dalam Menggunakan tindakan Picit Shiatsu Lembut dan Tepuk untuk meregangkan otot daripada leher ke bahagian bawah belakang Disarankan untuk orang dengan kekejangan serius atau ora...

Page 76: ...ahu disepadankan tekan untuk mulakan program Program akan bermula secara automatik selepas 15 saat jika butang tidak ditekan Nota Kedudukan bahu sasaran Terlalu tinggi Kedudukan kepala urutan yang betul Titik di mana tindakan menepuk perlu dirasai Terlalu rendah Untuk Menyesuaikan Untuk menyelaraskan kekuatan program Tekan butang pelarasan Kandungan paparan Kekuatan 1 2 3 Pelarasan Untuk menggunak...

Page 77: ... Tekan butang dan pilih program Urutan bahagian atas tubuh akan berhenti buat sementara Lihat halaman M17 Untuk mengubah ke pengendalian Manual Tekan butang Tindakan akan bermula dengan serta merta Lihat halaman M19 Dipaparkan semasa program Bingkai program semasa dipaparkan Kekuatan program bahagian atas tubuh dipaparkan dalam 3 tahap Kedudukan urutan anggaran semasa berkelip Pengendalian urutan ...

Page 78: ...ram semasa yang dipilih akan berkelip 2 Pilih program dan tekan butang 3 Tetapkan tempoh masa urutan Tekan butang pelarasan Penanda masa Lebih kurang 15 minit Lebih kurang 12 minit Lebih kurang 9 minit Lebih kurang 6 minit Lebih kurang 3 minit Apabila anda mengubah ke SELF PROGRAM program kendiri separuh jalan semasa urutan lain anda boleh membuat pemilihan untuk masa yang tinggal Cth Maksimum 4 b...

Page 79: ...kepala urutan lebih kurang 1 5 cm 2 Apabila kedudukan bahu disepadankan tekan untuk mulakan program Program akan bermula secara automatik selepas 15 saat jika butang tidak ditekan Apabila anda telah memilih Belakang dan bahagian bawah belakang Kepala urutan bergerak ke belakang atau bahagian bawah belakang anda dan program bermula Untuk Menyesuaikan Untuk menyelaraskan kekuatan program Tekan butan...

Page 80: ...ahagian atas tubuh akan berhenti buat sementara Lihat halaman M14 Untuk mengubah ke pengendalian Manual Tekan butang Tindakan akan bermula dengan serta merta Lihat di bawah MENGGUNAKAN PENGENDALIAN MANUAL Lihat Amaran No 4 pada halaman M2 Tekan butang 6 jenis tindakan termasuk Shiatsu Lembut Picit dan Tepuk dilakukan secara berturutan Turutan pengendalian urutan 1 Picit ke atas 4 Tepuk 2 Shiatsu l...

Page 81: ...ggal seperti Shiatsu Lembut atau Picit Tekan butang semasa pengendalian untuk teruskan pengendalian yang sama sahaja Untuk mengubah pengendalian tekan butang sekali lagi Pengendalian akan berubah secara automatik mengikut turutan Untuk menggunakan urutan kaki tapak kaki secara serentak Tekan butang Lihat halaman M21 Untuk mengubah kandungan urutan Untuk mengubah ke Program Kendiri Tekan butang dan...

Page 82: ...laraskan kekuatan Kandungan paparan Kekuatan 1 2 3 Tempoh masa urutan kaki tapak kaki Untuk menggunakan urutan kaki tapak kaki sahaja Urutan memakan masa lebih kurang dalam 15 minit Untuk digabungkan dengan urutan tubuh bahagian atas Apabila urutan tubuh bahagian atas selesai urutan kaki tapak kaki dihentikan dengan serentak Pengendalian urutan kaki tapak kaki Betis Betis akan ditekan dengan menek...

Page 83: ... Kembali ke keadaan kerusi rehat Lihat Amaran No 15 pada halaman M2 Untuk keselamatan anda sentiasa simpan tempat letak kaki sebaik sahaja anda selesai menggunakannya 1 Simpan bahagian urutan kaki tapak kaki 1 Tarik tegak ke atas pada jalur lepas kunci urutan kaki tapak kaki 2 Periksa halangan dalam bahagian storan 1 2 3 Tolak bahagian urutan kaki tapak kaki di bawah tempat duduk dengan tangan and...

Page 84: ...an kain kering lembut 5 Biarkan unit kering dengan sendirinya Jangan keringkan menggunakan pengering dsb Apabila kotoran tidak dihilangkan dengan mudah Cuba kaedah berikut semasa Langkah 1 Untuk fabrik Berus dengan air atau pencuci lembut Berhati hati untuk tidak memberus fabrik dengan kuat kerana ia akan menyebabkannya rosak Putuskan sambungan kuasa Lihat Amaran No 1 dan 6 di halaman M1 dan No 10...

Page 85: ...kerana ini mungkin merosakkan fabrik atau meregangkan gentian 4 Regangkan dengan perlahan dan sidai sehingga kering di kawasan redup Berhati hati Mengeringkan pada cahaya matahari secara terus boleh menyebabkan fabrik mengecut dan warna menjadi pudar dan oleh itu perlu dielakkan Sidai sehingga kering dengan serta merta selepas basuhan kerana warna mungkin turun ke bahan lain Selepas membasuh pelap...

Page 86: ...dapan 1 Buka cangkuk 2 Keluarkan pelapik satu sisi pada satu masa 1 2 Pelapik unit 1 Buka zip 2 lokasi 2 Letakkan kembali kord kuasa melalui lubang 1 1 2 2 3 Buka cangkuk A dan B dan angkat sisinya sisi lain juga Cangkuk A dan B tidak kelihatan dari luar A B 4 Buka zip pada sisi penyandar 4 2 lokasi EP MS41_ASIA indb 25 2014 10 21 13 21 03 ...

Page 87: ... kusyen diagihkan secara sama rata dalam pelapik tepuk hadapan dan sisi pelapik beberapa kali Pelapik hadapan 1 Tarik keluar bahagian urutan kaki tapak kaki 2 Tarik ke tepi sisi bahagian tapak kaki Cara untuk tariknya ke tepi dengan kemas 1 Sejajarkan garis kelim pada satu sisi dahulu dan kemudian tarik ke tepi dengan memicit pada pinggir pelapik 2 Tarik ke tepi pada sisi lain dengan cara yang sam...

Page 88: ... Tarik poket alat pengawal ke luar daripada tempat letak tangan A dan baringkan pelapik pada tempat letak tangan B 6 Tarik pelapik pada bahagian atas penyandar 7 Mengancing zip 2 lokasi Ia akan ditutup dengan bersih dengan menutupnya berselang seli sedikit demi sedikit semasa menarik pelapik pada sisi tempat letak tangan 8 Tarik kord kuasa melalui lubang Sejajarkan garis kelim pelapik dengan penju...

Page 89: ...Gosok dengan perlahan lahan ke arah penjuru 2 Tempat duduk berkedut Buka cangkuk dan kemudian mengancing semasa menarik fabrik ke hadapan 1 1 2 2 Pelapik kusyen kerusi rehat Tepuk hadapan dan belakang beberapa kali untuk mengagihkan kusyen dengan sama rata dan mengurangkan jumlah kedutan Semasa penggunaan fabrik mungkin meregang sedikit menjadikannya mudah untuk kedutan terbentuk Jika tanda lipata...

Page 90: ...a kelajuan sedikit tinggi untuk meregangkan bahagian bawah belakang Picit pada kelajuan dikurangkan secara beransur ansur untuk meregangkan leher dan bahu Picit dengan perlahan untuk meregangkan bahagian bawah belakang Picit dengan sangat perlahan untuk pengenduran Picit dengan perlahan seluruhnya untuk melengkapkan REFRESH menyegarkan Tepuk dan picit seluruhnya untuk merangsang mengikut irama Pic...

Page 91: ...m dan letakkan kepala anda pada penyandar dan kemudian ulang semula pengendalian daripada mula Lihat halaman M14 Ketinggian kepala urutan kiri dan kanan adalah berbeza Kaedah penguliran secara selang seli diguna pakai yang bermakna fenomena ini berlaku secara semula jadi Tiada masalah dengan unit Unit tidak akan dikendalikan langsung Urutan bahagian atas tubuh leher ke bahagian bawah belakang Urut...

Page 92: ...t cover Also check that the fabric in front and back of the unit cover has not been ripped No matter how small the rip if you find one then immediately stop using the unit unplug the power cord and have the unit repaired at an authorized service center 9 Keep power cords away from heated surfaces Do not carry the unit by the power cord Take care that pins garbage and moisture do not come into cont...

Page 93: ...he unit checked by an authorized service center 9 Avoid attempting to repair the unit yourself 10 After each massage slide the power switch to the off position turn the lock switch to the lock position remove the key and power plug 11 Sit on the unit after confirming there is no foreign matter between the parts of the unit Check that there are no foreign objects stuck in the backrest the seat or l...

Page 94: ... Hong Kong AC 230 V 50 Hz only available in Singapore AC 240 V 50 Hz only available in Malaysia AC 110 V 60 Hz only available in Taiwan Power Consumption 70 W Upper Body Massage Massage area Up Down Approx 65 cm The massage heads move a total of approx 60 cm Massage area Left Right Distance between massage heads during operation Neck Shoulder Back Lower back Approx 4 cm 15 cm Massage area Forward ...

Page 95: ...ushion 11 Specification Label 12 Power Cord Cord length approx 1 8 m 13 Power Plug 14 Wheels 15 Controller 16 Safety Precaution Label 17 Controller Pocket 18 Connector 19 Power Switch Section See pages 10 and 11 Lock switch is set to open and power switch is set to on prior to leaving the factory 1 Appliance Inlet 2 Lock Switch 3 Lock Switch Key Tag To prevent children from accidentally swallowing...

Page 96: ... or is displayed 3 Self Program Set Time Display Displayed when the Self Program is selected 4 Program Intensity Display Displays current program intensity in 3 levels 5 Shoulder Checking Operation Display Flashes during a shoulder checking operation 6 Shoulder Position Adjustment Mode Display Only the dotted line part flashes in shoulder position adjustment mode approximately 15 seconds 7 Massage...

Page 97: ...ent floor damage The size of the mat should be sufficient at least 65 cm 115 cm to cover the areas where the unit touches and where the leg foot massage section could touch the floor Set the unit near the outlet Position the unit so that the back is not in contact with any other object such contact may cause warping and lead to damage Leave a gap Furniture etc See Warning No 10 and 12 on page 1 1 ...

Page 98: ...ok your fingers on the dent under the main unit Using the wheels to install and setup the unit Wheels Mat Place the controller and power cord on the seat The hold position is the same as that shown in At the front Lift it no higher than waist height Doing so may result in damage or injury Do not hold here If the clearance is not large enough to pass through Try the following Before installation ch...

Page 99: ...s a lounger 5 Connect the power cord to the unit Power switch section Power cord Appliance inlet Connector 1 Check for dirt and damage on appliance inlet of the power switch section and the connector of the power cord 2 Insert the connector into the appliance inlet 3 Be sure to push the connector in all the way EP MS41_ASIA indb 8 2014 10 21 13 21 08 ...

Page 100: ...ocked so it will not return to the stored position Angle of the sole section or the calf section will not be fixed Click 4 Remove your feet from the sole section The sole section will move up Put your calf on it To store Pull straight up on the leg foot massage lock release band and release the lock Push down the legrest Store under the seat by pushing it with both hands Continue pushing firmly un...

Page 101: ... 2 Check the storage section To check the leg foot massage section 1 Pull straight up on the leg foot massage lock release band The leg foot massage section is ejected halfway with the sole section closed 2 Check that no foreign matter is trapped by folding down the sole section 3 3 3 3 3 Store under the seat by pushing it with both hands Continue pushing firmly until you hear a click as it locks ...

Page 102: ...25 and 26 7 Sit with the back of your head aligned with the upper part of the backrest Only when using the leg foot massage 8 Take out the leg foot massage section and put your feet on it 1 Pull straight up on the leg foot massage lock release band The leg foot massage section will extend forwards a small amount 2 Put your feet on the sole section 3 Push your feet forward until it locks with a cli...

Page 103: ...our knees are no longer forced upwards In this case please massage your neck and shoulders separately using Self Program If you cannot reach the leg foot massage section to push it forward Slide your body forward When massaging only your upper body You can massage with your legs stretched out on the legrest How to use the legrest See page 9 Your body may shift forward during the massage In such a ...

Page 104: ... among 4 programs for automatically loosening from neck to lower back Self Program See page 17 You can select neck and shoulders or back and lower back You can also select the massage time 15 minutes or less Manual operation See page 19 You can concentrate the massage on desired areas Leg foot massage Press the button See page 21 Leg foot massage can be used by itself or simultaneously with the up...

Page 105: ...ssage heads slowly lower while performing a tapping action The frame of flashes For some sitting positions the massages heads may temporarily reach a position near the lower back USING PRE PROGRAMS Pre Programs characteristics DEEP Uses Knead Soft Shiatsu and Tap actions to loosen up the muscles from neck to lower back Recommended for those with severe stiffness or who prefer a stimulating massage...

Page 106: ...ition is matched press to begin the program The program will begin automatically after 15 seconds if the button is not pressed Notes Target shoulder position Too high Correct position of the massage head The point where the tapping action should be felt Too low To Customize To adjust program intensity Press the adjustment buttons Content of display Intensity 1 2 3 Adjustment To use the leg foot ma...

Page 107: ...he button and select a program Upper body massage will stop temporarily See page 17 To change to Manual operation Press the button Action will start immediately See page 19 Display during program The frame of the current program is displayed The program intensity upper body is displayed in 3 levels The current approximate massage position flashes The current massage operation is displayed EP MS41_...

Page 108: ... currently selected program will flash 2 Select a program and press the button 3 Set duration of massage Press the adjustment buttons Time indicator Approx 15 minutes Approx 12 minutes Approx 9 minutes Approx 6 minutes Approx 3 minutes When you change to SELF PROGRAM halfway through other massage you can make selections for the time remaining E g Maximum of 4 divisions Maximum of 1 division 4 Pres...

Page 109: ...ress moves the massage heads approximately 1 5 cm 2 When the shoulder position is matched press to begin the program The program will begin automatically after 15 seconds if the button is not pressed When you have selected Back and lower back The massage heads move to your back or lower back and the program begins To Customize To adjust program intensity Press the adjustment buttons Content of dis...

Page 110: ...assage will stop temporarily See page 14 To change to Manual operation Press the button Action will start immediately See below USING MANUAL OPERATION See Warning No 4 on page 2 Press the button 6 types of action including Soft Shiatsu Knead and Tap are performed sequentially Sequence of massage operations 1 Knead upwards 4 Tap 2 Soft shiatsu 5 Upward knead and tap 3 Knead downwards 6 Downward kne...

Page 111: ...ration such as Soft Shiatsu or Knead Press the button during an operation to continue the same operation only To change the operation press the button again The operations will then change automatically in sequence To use the leg foot massage simultaneously Press the button See page 21 To change the content of the massage To change to Self Program Press the button and select a program Upper body m...

Page 112: ...ge buttons to adjust the intensity Content of display Intensity 1 2 3 Leg foot massage duration To use leg foot massage only The massage lasts for approximately 15 minutes To combine with upper body massage When the upper body massage ends the leg foot massage ends simultaneously Operations of leg foot massage Calf Calves will be compressed by pressing against from both sides Sole Foot will be com...

Page 113: ... prevent the unit tipping over Returning to the lounger state See Warning No 15 on page 2 For your safety always store the legrest once you have finished using it 1 Store away the leg foot massage section 1 Pull straight up on the leg foot massage lock release band 2 Check for obstructions in the storage section 1 2 3 Push the leg foot massage section under the seat with your hands Continue pushin...

Page 114: ...ung out 4 Wipe with a dry soft cloth 5 Allow the unit to dry naturally Do not rapidly dry using dryers etc When the dirt is not easily removed Try the following methods during Step 1 For fabric Brush with water or a mild detergent Be careful not to brush the fabric too much as it will cause damage Disconnecting the power See Warning No 1 and 6 on page 1 and No 10 on page 2 1 Slide the power switch...

Page 115: ... squeeze the cover tightly as this may damage the fabric or stretch the fiber 4 Gently stretch and hang dry in the shade Caution Drying in direct sunlight may cause the fabric to shrink and the color to fade and should therefore be avoided Hang dry immediately after washing as colors may transfer to other material After washing the cover you can iron it to eliminate fold marks Caution regarding us...

Page 116: ...the cover one side at a time 1 2 Unit cover 1 Unfasten the zippers 2 locations 2 Put back the power cord through the hole 1 1 2 2 3 Unfasten the fasteners A and B and lift up the sides other side too Fasteners A and B are not visible from the outside A B 4 Unfasten the zippers at the sides of the backrest 4 2 locations EP MS41_ASIA indb 25 2014 10 21 13 21 15 ...

Page 117: ...re the cushion is equally distributed within the cover pat the front and rear of the cover a few times Front cover 1 Pull out the leg foot massage section 2 Pull over the side of the sole section How to neatly pull it over 1 Align the seam line on one side first and then pull over by pinching on the edge of the cover 2 Pull over on other side in similar manner The side with tab is the top side 3 P...

Page 118: ...st 5 Pull the controller pocket to the outside of the armrest A and lay the cover over the armrest B 6 Pull the cover over the top section of the backrest 7 Fasten the zippers 2 locations It will close cleanly by alternately closing little by little while pulling on the cover at the side of the armrest 8 Pull the power cord through the hole Align the seam line of the cover with the top corners of ...

Page 119: ...rinkles in the backrest Gently rub towards the edges 2 Seat wrinkles Unfasten the fastener and then refasten while pulling forward on the fabric 1 1 2 2 Lounger cushion cover Pat the front and rear a few times to distribute the cushion more evenly and reduce the amount of wrinkles During use the fabric may stretch slightly making it easier for wrinkles to form If fold marks are noticeable iron the...

Page 120: ... higher speed to loosen lower back Knead at a gradually reducing speed to loosen neck and shoulders Gentle knead to loosen lower back Super gentle knead for relaxation Gentle knead all over to finish REFRESH Tap and knead all over to stimulate rhythmically Fast knead to loosen all over Weakening stimulation at gradually reducing speed Gentle knead for temporary relaxation Tap and knead all over to...

Page 121: ...t your head on the backrest and then repeat the operations again from the start See Page 14 The height of the left and right massage heads is different An alternating tapping method is employed which means that this phenomenon will naturally occur There is nothing wrong with the unit The unit will not operate at all Upper body neck to lower back massage Calf and sole massage The power cord has bee...

Page 122: ...Panasonic Corporation Panasonic Corporation 2010 http www panasonic com No 6 CH TW MY EN EP MS41_ASIA indb 92 2014 10 21 13 21 18 发行 2016年6月中国印刷 P9310MS41496 Y0311 5066 Printed in China ...

Search results

Summary of Contents for EP-MS41

Reviews:

Related manuals for EP-MS41

Brands by name

Popular brands

Panasonic EP-MS41, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EP-MS41

Reviews:

Related manuals for EP-MS41

Brands by name

Popular brands