Panasonic EH-ND63 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 44

Operating Instructions

(Household)

Hair Dryer

Model No.

EH-NE64

EH-ND63

English �� 3

��11

�� 19

Tiếng Việt

�� 27

Bahasa Indonesia �� 35

Summary of Contents for EH-ND63

Page 1: ...Operating Instructions Household Hair Dryer Model No EH NE64 EH ND63 English 3 11 19 Tiếng Việt 27 Bahasa Indonesia 35 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...sing this Panasonic product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Contents Safety precautions 4 Parts identification 8 How to use the hair dryer 8 About ion EH NE64 only 8 Maintenance of the hair dryer 9 Troubleshooting 10 Specifications 10 ...

Page 4: ... used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely WARNING Do not store within the reach of children or infants Do not let them use it Doing so may cause burn electric shock or injury Never modify disassemble or repair Doing so may cause ignition or injury due to abnormal operation Contact an authorized service center for repair Do not ...

Page 5: ...for commercial use and is not intended for use without appropriate maintenance Doing so may cause burn or fire due to a continuous load or overload Do not immerse the appliance in water Do not use the appliance near water Do not use the appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water Doing so may cause electric shock or fire This symbol on the appliance means Do not use th...

Page 6: ...ilure to do so may cause an accident or injury This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with ...

Page 7: ... tangled in the air inlet which could damage the hair Only use for drying or styling human hair Do not use on pets or to dry clothing shoes etc Failure to do so may cause fire or burn Notes This appliance is equipped with an automatic overheating protective device If the appliance overheats it will switch to cool air mode Switch off the appliance and unplug it from the household outlet Allow it to...

Page 8: ... outlet Set nozzle If you want to achieve a hairstyle please attach the set nozzle to the hair dryer as it helps to concentrate the flow onto a specific area of the hair This will give you more control for easy styling and blow drying of hair About ion EH NE64 only Ion generation method High voltage discharge Its diameter is smaller than 1 1000 of steam and it cannot be seen with the naked eye Ion...

Page 9: ... a vacuum cleaner Maintaining the air outlet Clean the air outlet once a month or over The hair dryer should be plugged into the household outlet only in case of maintenance for the air outlet Use a commercially available toothbrush Set the power switch to 1 and use cool airflow to blow away the dust etc as you scrub with the toothbrush During maintenance do not block the air inlet with your hands...

Page 10: ...ormally hot The connection to the household outlet is loose Use a household outlet that fits securely Sparks are generated inside the ion outlet EH NE64 only Abnormality caused by a dirty electrode needle portion Perform maintenance of the ion outlet The ion outlet emits a noise crackling noise EH NE64 only If the problems still cannot be solved contact the store where you purchased the unit or a ...

Page 11: ...11 中文使用說明書家用吹風機型號 EH NE64 EH ND63 感謝您購買本 Panasonic 產品使用本產品之前請仔細閱讀本說明書並妥善保存以供未來使用目錄安全須知 12 部件說明 16 使用吹風機的方法 16 關於離子僅限 EH NE64 型產品 16 保養吹風機 17 疑難排解 18 規格 18 ...

Page 12: ...號用於分類和解釋必須留意的指示類型此符號用於提示使用者不得執行某項特定的操作程序此符號用於提示使用者必須遵從某項特定的操作程序才能安全操作本產品警告切勿將產品存放於兒童或幼童可觸及的地方請勿讓兒童或幼童使用否則可能會造成灼傷觸電或受傷切勿改裝拆卸或維修本產品否則可能會導致起火或因異常操作而造成傷害請聯絡 Panasonic 直屬服務站進行維修切勿損壞改裝用力彎曲拉扯或纏繞電源線此外切勿將重物放在電源線上或夾緊電源線否則可能會因短路而導致觸電或火災切勿在使用時將電源線綑綁在一起否則可能引起火災或觸電儲藏時切勿將電源線纏繞住本機主體否則可令電源線內的電線因負荷而斷裂並導致觸電或因短路而引起火災當插頭或電源線損壞或發熱時切勿使用否則可能會造成灼傷觸電或因短路而引起火災 ...

Page 13: ...造成火災觸電或灼傷切勿在有易燃物質例如酒精揮發油稀釋劑噴霧護髮產品洗甲水附近使用否則可能造成爆炸或火災本產品並非設計用於商業用途請在適當的保養下使用否則可能會因連續負荷或超負荷而導致灼傷或火災切勿將本產品浸入水中切勿在靠水的地方使用本產品切勿在靠近浴缸蓮蓬頭水盆或其他裝水的容器附近使用本產品否則可能造成觸電或火災位於產品上的這個符號表示切勿在靠水的地方使用本產品如果出現異常或故障請立即停止使用並拔除電源插頭否則可能會造成火災觸電或受傷異常或故障情況無法送風本機出現偶爾停止的現象內部變成火紅炙熱狀且冒煙請立即將產品帶往 Panasonic 直屬服務站以要求檢查或維修請使用獨立的家用電源插座切勿搭配延長電源線使用請完全插入電源插頭請務必確保在符合本產品上指定的額定電壓的電源上操作本產品否則可能造成火災或觸...

Page 14: ...仍然存在危險否則可能導致意外或受傷為了保護您的安全建議您在浴室的供電電路中安裝一個額定漏電動作電流不超過 30 mA 的漏電保護開關 RCD 請諮詢安裝者以獲得建議否則可能導致意外或受傷體能感官或智力減退或缺乏經歷和知識之人士含小孩在無人監護或未獲告知如何使用的情況下不得使用本產品請勿讓兒童使用本產品否則可能導致意外或受傷如果本機的電源線已經損壞務必立即停止使用並送交 Panasonic 直屬服務站進行更換否則可能導致意外或受傷注意切勿以纏繞的方式貯存電源線否則可令電源線內的電線因負荷而斷裂並導致觸電或因短路而引起火災切勿墜落產品或使其受到撞擊否則可能造成觸電或著火當入風口損壞時切勿使用您的頭髮可能會被卷入入風口這會讓頭髮受損切勿接觸出風口及造型吹嘴這些部位溫度非常高否則可能造成灼傷切勿對嬰兒使用否則可能造成灼傷 ...

Page 15: ...受傷確保您的頭髮與出風口之間保持超過的距離否則可能造成您的頭髮被燒焦確保您的頭髮與入風口保持最少 10 cm 的距離您的頭髮可能會被捲入入風口這會讓頭髮受損只適用於吹乾或造型頭髮切勿用於寵物或吹乾衣物烘鞋等用途否則可能造成火災或灼傷註本產品配備一個自動過熱保護裝置如果產品過熱將轉換到冷風模式請關閉本產品並從家用插座中拔除等讓吹風機冷卻數分鐘後再使用再次開啟吹風機前請檢查入風口與出風口內無灰塵頭髮等 10 cm 3 cm cm 3 ...

Page 16: ...制關於離子僅限 EH NE64 型產品離子產生方法高壓放電其直徑是水蒸氣份子的1 1000 因此無法以肉眼看見離子是帶負電荷的氧氣與空氣中的濕氣結合所產生的分子一般而言頭髮很容易帶正電將頭髮暴露在帶負電的離子後頭髮的靜電將被中性化藉此強化其柔順度註使用吹風機時可能會聞到一種特別的氣味這對人體無害以下髮型的人可能感覺不到離子的效果有波浪形的頭髮牢固的捲髮特別平順的頭髮短髮或三四個月前曾燙直過頭髮的人部件說明 A A 出風口 B 造型吹嘴精準造型 C 離子出風口僅限 EH NE64 型產品 D 入風口 E 把手 F 掛環 G 電源線 H 插頭電源插頭的形狀視地區而異 I 電源開關 3 增壓渦輪強熱風 2 高溫防護強暖風 1 強冷強冷風 0 關閉一些說明書僅使用 EH NE64 型號插圖來解釋產品 ...

Page 17: ...塑料分解導致產品褪色或破裂及導致產品故障入風口的保養清潔入風口每月一次或以上用牙刷或真空吸塵器清除入風口的棉絮頭髮或其他東西出風口的保養清潔出風口每月一次或以上若僅保養出風口時才應該將吹風機插入到家用電源插座使用市售的牙刷將電源開關調至 1 使用冷風在用牙刷刷出灰塵時將其吹走保養期間切勿以手或其他物件阻擋入風口保養吹風機後首次使用時應多加小心因為吹風機可能會吹出塵埃等物體刷去塵埃頭髮等阻擋網孔的物體離子出風口的保養僅限 EH NE64 型產品清潔離子出風口約每 6 個月一次使用市面上有售的棉花棒建議使用嬰兒適用的薄棉花棒這項保養可使吹風機長期保持產生離子的水平輕輕插入棉花棒直至停止約 6 mm 然後輕輕轉動 2 或 3 次離子出風口輕拭針頭頂端部分 ...

Page 18: ...塞入風口熱風反復變為冷風熱風異常高溫與家用插座的連接鬆動插頭異常高溫與家用插座的連接鬆動請使用能穩固固定的家用插座在離子出風口內部產生火花僅限 EH NE64 型產品由於電極髒污所造成的異常針尖部位請進行離子出風口保養離子出風口有異音爆裂聲僅限 EH NE64 型產品如果仍然無法解決問題請與您購買本機的商店聯繫或聯絡 Panasonic 直屬服務站進行維修規格產品名稱吹風機產品機型 EH NE64 EH ND63 電源 220 V 50 60 Hz 230 V 50 60 Hz 240 V 50 60 Hz 消耗電量 1700 W 1850 W 2000 W 配件造型吹嘴此產品只適於家居內使用 ...

Page 19: ...อผลิตภัณฑ ของ Panasonic ก อนใช งานเครื องนี โปรดอ านคู มือการใช งานโดยละเอียดและเก บรักษาคู มือนี ไว เพื อใช งานในอนาคต สารบัญ ข อควรระวังด านความปลอดภัย 20 การจ าแนกส วนต างๆ 24 วิธีใช เครื องเป าผม 24 เกี ยวกับไอออน EH NE64 เท านั น 24 การบ ารุงรักษาเครื องเป าผม 25 วิธีการแก ปัญหา 26 รายละเอียด 26 ...

Page 20: ...ผู ใช ถึงขั นตอนการทำางานบางลักษณะ ที ต องปฏิบัติตามลำาดับ เพื อให การใช งานอุปกรณ มีความปลอดภัย ค าเตือน อย าเก บไว ใกล มือเด ก หรือทารก ไม อนุญาตให เด กใช งานอุปกรณ การกระทำาเช นนั น อาจก อให เกิดไฟลวก ไฟฟ าช อต หรือได รับบาดเจ บ ได อย าดัดแปลง แยกชิ นส วน หรือซ อมแซม การกระทำาเช นนั น อาจก อให เกิดประกายไฟ หรือได รับบาดเจ บอันเนื อง มาจากการใช งานที ผิดปกติ ติดต อศูนย บริการที ได รับอนุญาตเพื อ...

Page 21: ... น ายาล างเล บ การกระทำาเช นนั น อาจก อให เกิดการระเบิด หรือไฟไหม ได อุปกรณ นี ไม ได ออกแบบให ใช งานในเชิงพาณิชย และไม เหมาะที จะ ใช งานโดยไม ดูแลรักษาอย างถูกต อง การกระทำาเช นนั นอาจทำาให เกิดแผลไหม หรือไฟไหม เนื องจากการใช งานต อเนื องหรือใช งานมากเกินไป อย าจุ มอุปกรณ นี ในน า อย าใช อุปกรณ นี ใกล กับน า อย าใช อุปกรณ นี ใกล อ างอาบน า ฝักบัว อ างล างหน า หรือภาชนะ บรรจุน าอื นๆ การกระทำาเช นน...

Page 22: ...ร ส าหรับวงจรไฟฟ าที ใช ห องน า หรือ สอบถามค าแนะน าจากผู ติดตั ง การไม ปฏิบัติตามเช นนั น อาจทำาให เกิดอุบัติเหตุ หรือการบาดเจ บได อุปกรณ นี ไม ได ผลิตขึ นมาส าหรับบุคคล รวมถึงเด กๆ ที มีร างกาย ประสาทรับความรู สึก หรือสภาพทางจิตใจบกพร อง หรือขาด ประสบการณ และความรู เว นแต จะได รับการดูแลหรือค าแนะน า เกี ยวกับการใช งานอุปกรณ นี โดยผู ที ดูแลความปลอดภัยของ พวกเขา ควรดูแลไม ให เด กน าอุปกรณ นี มาเ...

Page 23: ...จก อให เกิดความเสียหายต อ เส นผมได ใช ส าหรับการเป าผมและการจัดแต งทรงผมเท านั น อย าใช เครื องเป าผมกับสัตว เลี ยง หรือเสื อผ า รองเท า ฯลฯ การไม ปฏิบัติตามเช นนั น อาจก อให เกิดไฟไหม หรือไฟลวกได หมายเหตุ อุปกรณ นี มีอุปกรณ ตัดไฟอัตโนมัติ เพื อป องกันความร อนที สูงเกิน หากอุปกรณ เกิดความร อนที สูงเกินไป เครื องจะสับสวิตช ไปเป นระบบเป าลมเย น ให ปิด สวิตช อุปกรณ และถอดปลั กออกจากเต ารับไฟภายในบ าน...

Page 24: ...มองเห นได ด วยตาเปล า ไอออน คือ อนุภาคที รวมออกซิเจนที เป นประจุลบกับความชุ มชื นในอากาศ โดยปกติแล ว ผมของเราจะมีประจุบวก โดยการทำาให ผมเปลี ยนเป นประจุลบ ด วยไอออน จะทำาให ไฟฟ าสถิตบนผมเปลี ยนเป นค ากลาง และทำาให ผมนุ มลื นขึ น หมายเหตุ อาจมีกลิ นแปลกๆ ขณะใช เครื องเป าผมนี ทั งนี ไม เป นอันตรายต อร างกาย บุคคลดังต อไปนี เมื อใช ไอออนแล วอาจไม เกิดผล ผู ที มีผมดัดเป นลอน ผมหยิกมาก ผมลื นมาก ผมสั ...

Page 25: ...ออกจากช องอากาศเข าโดยใช แปรงสีฟันหรือ เครื องดูดฝุ น การบ ารุงรักษาช องอากาศออก ทำาความสะอาดช องอากาศออกอย างน อยเดือนละหนึ งครั ง ควรเสียบปลั กเครื องเป าผมเข ากับเต ารับไฟภายในบ านในกรณีที ทำา การบำารุง รักษาช องอากาศออกเท านั น ใช แปรงสีฟันที หาซื อได ทั วไป ปรับสวิตช เปิดปิดไปที 1 แล วใช ลมเย นเป าฝุ น ฯลฯ ออกไปขณะใช แปรงสีฟัน ขัดถู ในระหว างการบำารุงรักษา อย าให มือของท านหรือสิ งอื นๆ กีดขว...

Page 26: ...ติ ปลั กไฟเชื อมต อกับเต ารับไฟภายในบ านไม แน น ใช เต ารับไฟภายในบ านที มีขนาดพอดีี มีประกายไฟเกิดขึ นภายในช องปล อยไอออน EH NE64 เท านั น ความผิดปกติอาจเกิดจากความสกปรกของ อิเล กโทรด ส วนเข ม ทำาการบำารุงรักษาช องปล อยไอออน ช องปล อยไอออนมีเสียงดัง เสียงแตกหัก EH NE64 เท านั น หากปัญหาเหล านี ยังคงไม สามารถแก ไขได ติดต อร านที คุณซื อเครื องเป าผมนี หรือศูนย บริการที ได รับอนุญาตจาก Panasonic เพื...

Page 27: ...Ma y sâ y to c của Panasonic Trước khi vận hành thiết bị xin vui lòng đọc toàn bộ hướng dẫn sử dụng và lưu lại tham khảo về sau Mục lục Các lưu ý về an toàn 28 CÁC BỘ PHẬN 32 Cách sử dụng máy sấy tóc 32 Giới thiệu về ion Chi dành cho EH NE64 32 Bảo trì máy sấy tóc 33 Xử lý sự cố 34 Các thông số kỹ thuật 34 ...

Page 28: ...ời dùng về một thao ta c cụ thể nên làm theo nhằm vận hành thiết bị an toàn CẢNH BÁO Không bảo quản trong tầm với của trẻ em hoặc trẻ sơ sinh Không được để cho trẻ sử dụng máy Làm như vậy co thể gây bỏng giật điện hoặc châ n thương Không bao giờ được thay đổi tháo rời hoặc sửa chữa Làm như vậy co thể gây ra cha y hoặc châ n thương do việc vận hành bâ t thường Xin liên hệ với một trung tâm dịch vụ ...

Page 29: ...ụng thương mại và không được dùng nếu không bảo trì thích hợp Làm như vậy co thể gây cha y hoặc hỏa hoạn do tình trạng tải liên tục hoặc qua tải Không được dìm thiết bị này vào nước Không được sử dụng thiết bị này gần nước Không sử dụng thiết bị này gần bồn tắm vòi hoa sen chậu rửa hoặc các thùng đựng nước khác Làm như vậy co thể gây ra điện giật hoặc cha y Biểu tượng này trên thiết bị có nghĩa là...

Page 30: ...g Thiết bị này không dành sử dụng cho những người kể cả trẻ nhỏ bị khiếm khuyết về tinh thần cảm giác hoặc thể lý hay thiếu hiểu biết và kinh nghiệm trừ khi họ được trợ giúp hoặc được hướng dẫn về việc sử dụng máy sấy bởi người có trách nhiệm về sự an toàn của họ Nên trông nom trẻ em cẩn thận để chúng không dùng máy sấy để chơi đùa Không làm như vậy co thể gây tai nạn hoặc châ n thương Nếu dây ngu...

Page 31: ... bạn co thể bị mắc vào cổng hút khí khiến to c co thể hỏng Chi sử dụng để sấy khô hoặc tạo kiểu tóc cho người Không được sử dụng cho vật nuôi hoặc sấy khô quần áo giày dép v v Không làm như vậy co thể gây ra cha y hoặc bỏng Ghi chú Thiết bị này được trang bị bộ phận bảo vệ chống qua no ng tự động Nếu qua no ng thiết bị sẽ chuyển sang chế độ phả khí ma t Tắt thiết bị và rút phích cắm ra khỏi ổ cắm ...

Page 32: ... nhà Đầu sấy tập trung Nếu bạn muốn tạo kiểu to c hãy lắp đầu sâ y tập trung vào ma y sâ y to c để luồng khí được tập trung vào một vùng to c cụ thể Nhờ đo bạn sẽ dễ dàng kiểm soa t việc tạo kiểu và sâ y khô to c hơn Giới thiệu về ion Chi dành cho EH NE64 Phương pha p tạo ion Pho ng điện a p cao Đường kính của ion nhỏ hơn 1 1000 hơi nước và mắt thường không thể nhìn thâ y được Ion là ca c phân tử ...

Page 33: ...í bằng bàn chải đa nh răng hoặc ma y hút bụi Bảo trì miệng thổi gió Lau sạch miệng thổi gio tối thiểu mỗi tha ng một lần Ma y sâ y to c này nên được cắm vào ổ điện nhà chỉ trong trường hợp bảo trì miệng thổi gio Sử dụng một bàn chải đa nh răng co trên thị trường Chuyển công tắc nguồn sang vị trí 1 và dùng luồng khí ma t để thổi sạch bụi hoặc ca c vật kha c đi khi bạn chà nhẹ bằng bàn chải đa nh ră...

Page 34: ...nên no ng bâ t thường Phích cắm vào ổ cắm điện tại nhà bị lỏng Sử dụng ổ cắm điện tại nhà vừa khít một ca ch an toàn Ca c tia lửa được tạo ra bên trong đầu phun ion Chỉ dành cho EH NE64 Hiện tượng bâ t thường là do điện cực bẩn phần kim Thực hiện bảo trì đầu phun ion Đầu phun ion pha t ra tiếng ồn tiếng tanh ta ch Chỉ dành cho EH NE64 Nếu vâ n đề vẫn không được khắc phục hãy liên hệ với cửa hàng n...

Page 35: ... ini Sebelum mengoperasikan alat ini harap baca instruksi secara menyeluruh dan simpanlah untuk penggunaan di masa mendatang Konten Tindakan pengamanan 36 Identifikasi bagian 40 Cara menggunakan pengering rambut 40 Tentang ion Khusus EH NE64 40 Perawatan pengering rambut 41 Pemecahan masalah 42 Spesifikasi 42 No Registrasi I 30 PGI3 00401 0916 ...

Page 36: ... PERINGATAN Jauhkan dari jangkauan anak anak atau balita Jangan biarkan mereka menggunakan alat ini Hal ini dapat menyebabkan luka bakar dapat menyebabkan luka bakar kejutan listrik atau cedera Jangan pernah mengubah membongkar atau memperbaiki alat ini Tindakan semacam itu dapat menyebabkan terpicunya api atau cedera akibat pengoperasian yang tidak normal Hubungi pusat layanan resmi untuk perbaik...

Page 37: ...an produk perawatan rambut penghapus cat kuku Tindakan tersebut dapat menyebabkan ledakan atau kebakaran Alat ini tidak dirancang untuk penggunaan komersial dan tidak dimaksudkan untuk digunakan tanpa pemeliharaan yang sesuai Jika dilakukan ini dapat menyebabkan luka bakar atau kebakaran karena beban yang berkelanjutan atau kelebihan beban Jangan masukkan alat ini ke dalam air Jangan gunakan alat ...

Page 38: ...gkaian listrik untuk penggunaan di kamar mandi Mintalah saran dari petugas yang memasang alat ini Ini untuk menghindari risiko kecelakaan atau cedera Alat ini tidak untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan kemampuan fisik indera dan mental yang kurang atau kurang pengetahuan dan pengalaman kecuali yang sudah diberi pengarahan atau petunjuk tentang penggunaan alat ini oleh orang yang be...

Page 39: ...lubang udara masuk yang dapat merusak rambut Anda Gunakan hanya untuk mengeringkan atau menata rambut manusia Jangan gunakan pada binatang piaraan atau untuk mengeringkan pakaian sepatu dll Tidak melakukannya dapat menyebabkan kebakaran atau luka bakar Catatan Pengering rambut ini dilengkapi dengan perangkat perlindungan panas berlebih otomatis Apabila pengering rambut terlalu panas alat ini akan ...

Page 40: ...enata rambut pasangkan nosel pengatur ke pengering rambut karena nosel ini akan membantu memusatkan aliran ke area tertentu rambut Ini akan memberi Anda kendali lebih besar atas rambut untuk memudahkan penataan rambut dan mengeringkan rambut dengan hembusan udara Tentang ion Khusus EH NE64 Metode pembuatan ion Pelepasan voltase tinggi Diameternya lebih kecil dari 1 1000 uap dan tidak dapat dilihat...

Page 41: ... atau vacuum cleaner Merawat lubang udara keluar Bersihkan lubang udara keluar sekali sebulan atau lebih Pengering rambut ini sebaiknya ditancapkan ke stopkontak rumah hanya untuk perawatan lubang udara keluar Gunakan sikat gigi biasa Atur sakelar daya ke 1 dan gunakan aliran udara dingin untuk menghembuskan debu dsb sementara Anda menggosoknya dengan sikat gigi Selama perawatan jangan menghalangi...

Page 42: ...mbungan ke stopkontak rumah longgar Gunakan stopkontak rumah yang sesuai dan kencang Keluar percikan api dari dalam lubang keluar ion Khusus EH NE64 Abnormalitas disebabkan olehelektroda kotor bagian jarum Lakukan perawatan pada lubang keluar ion Lubang keluar ion mengeluarkan bunyi bunyi keritik Khusus EH NE64 Jika masalah masih belum teratasi hubungi toko tempat Anda membeli alat tersebut atau p...

Page 43: ...43 Bahasa Indonesia MEMO ...

Page 44: ...EN HK TH VN IND Printed in Thailand EH9210ND636052 Y0816 11016 Panasonic Corporation http www panasonic com Panasonic Corporation 2016 ...

Search results

Summary of Contents for EH-ND63

Reviews:

Related manuals for EH-ND63

Brands by name

Popular brands

Panasonic EH-ND63, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EH-ND63

Reviews:

Related manuals for EH-ND63

Brands by name

Popular brands