Panasonic EH?NA65 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 68

Operating Instructions

(Household)

Hair Dryer

Model No.

EH‑NA65

English�� 3
Deutsch�� 17
Français�� 31
Español�� 43
Italiano�� 55

Summary of Contents for EH?NA65

Page 1: ...Operating Instructions Household Hair Dryer Model No EH NA65 English 3 Deutsch 17 Français 31 Español 43 Italiano 55 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...sonic product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use Safety precautions 6 Parts identification 9 How to use the hair dryer 9 About nanoe 10 Maintenance of the hair dryer 10 Troubleshooting 13 Specifications 14 Caution for AC Mains Lead 14 Contents ...

Page 4: ...involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision When the hair dryer is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the hair dryer is switched off For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current ...

Page 5: ...is hair dryer near water Do not use this hair dryer near bathtubs showers basins or other vessels containing water If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard ...

Page 6: ...ol is used to alert users to a specific operating procedure that must not be performed This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely WARNING Do not store within the reach of children or infants Do not let them use it Doing so may cause burn electric shock or injury Never modify disassemble or repair Doing so may cause...

Page 7: ... spray hair care product nail polish remover Doing so may cause an explosion or fire Do not immerse the appliance in water Do not use this hair dryer near water Doing so may cause electric shock or fire Immediately stop using and remove the power plug if there is an abnormality or failure Failure to do so may cause fire electric shock or injury Abnormality or failure cases Air is not emitted Unit ...

Page 8: ...urn Never use the hair dryer with the filter removed Your hair may get dangled in the air inlet which could damage the hair Do not wash the filter in water Doing so may cause fire or electric shock Be careful about where you point the hair dryer and be sure to keep your hair at least 10 cm away from the air inlet Your hair may get dangled in the air inlet which could damage the hair Please keep a ...

Page 9: ...drying hair quickly Attach the quick dry nozzle so this air outlet is vertical Set nozzle For precise styling Diffuser For creating full bodied hair with lots of volume and styling How to use the hair dryer Always check that the filter is securely attached before using 1 1 Select the temperature of the airflow with the temperature selector J 2 2 Select the intensity of the airflow with the main sw...

Page 10: ...tract strongly negatively charged nanoe which penetrates the hair with moisture Furthermore they make the hair slightly acidic tighten cuticles and keep your hair strong elastic and healthy nanoe charge panel When nanoe continues to strike hair hair becomes negatively charged As a result the nanoe and negatively charged hair repel each other making it difficult for nanoe to reach hair With the nan...

Page 11: ...ercially available toothbrush 1 Pull on the catch on the bottom side of the filter to detach Filter 2 Remove any dust etc adhered to the filter or air inlet Remove the dust etc adhered to the outside of the filter using a vacuum cleaner If this does not remove the dust use the thick part of your fingers to push the dust etc through the fine mesh on the internal side towards the metal mesh on the e...

Page 12: ...mmercially available toothbrush Switch the temperature selector to Cool and blow away the dust etc as you scrub with the toothbrush During maintenance do not block the air inlet with your hands etc Be careful when using the hair dryer for the first time after maintenance since it may blow out dust etc Scrub to remove any dust hair etc blocking the mesh ...

Page 13: ... air inlet Remove accumulated lint Do not block the air inlet The hot air is abnormally hot The power plug is abnormally hot The connection to the household outlet is loose Use a household outlet that fits securely Sparks are generated inside the nanoe outlet Abnormality caused by a dirty electrode needle portion Perform maintenance of the nanoe outlet The nanoe outlet emits a noise crackling nois...

Page 14: ...please ensure that the replacement fuse has a rating of 3 ampere and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362 Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body of the fuse If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained A replacement fuse cover ...

Page 15: ...e handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Dispos...

Page 16: ...16 ...

Page 17: ...evor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf Sicherheitsvorkehrung 20 Bezeichnung der Bauteile 24 Wissenswertes über die Verwendung des Haartrockners 24 Wissenwertes über nanoe 25 Wartung des Haartrockners 25 Fehlersuche 28 Spezifikationen 29 Inhalt ...

Page 18: ...sichtigt werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde wie sie das Gerät sicher verwenden können und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer verwendet wird trennen Sie ihn nach dem Einsatz vom Netz da die Nähe zum Wass...

Page 19: ...allateur Dieses Symbol auf dem Haartrockner bedeutet Verwenden Sie den Haartrockner nicht in der Nähe von Wasser Verwenden Sie diesen Haartrockner nicht in der Nähe einer Badewanne einer Dusche eines Schwimmbades oder in der Nähe anderer Behältnisse die Wasser enthalten Wenn das Stromkabel beschädigt wurde muss es vom Hersteller dem Kundendienst oder einer anderen qualifizierten Person ersetzt wer...

Page 20: ...wendet um die Benutzer auf einen speziellen Betriebsablauf aufmerksam zu machen der nicht ausgeführt werden darf Dieses Symbol wird verwendet um die Benutzer auf einen bestimmten Betriebsablauf aufmerksam zu machen der befolgt werden muss um das Gerät sicher zu betreiben WARNUNG Nicht in Reichweite von Kindern oder Kleinkindern lagern Lassen Sie den Haartrockner nicht von Kindern benutzen Nichtbea...

Page 21: ...m Schlag oder Verletzungen kommen Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt mit eingeschaltetem Hauptschalter liegen Ansonsten kann es zu einem Brand kommen Lagern Sie das Gerät nicht im Badezimmer oder an einem Platz mit hoher Luftfeuchtigkeit Legen Sie es auch...

Page 22: ...kann es zu Brand elektrischem Schlag oder Verbrennungen kommen Wenn Sie bei Verwendung der Heißluft Einstellung rund um den Luftauslass Funken bemerken brechen Sie sofort die Verwendung ab und entfernen Sie Fusseln von Lufteinlass und auslass Sonst kann es zu Verbrennungen oder Brand kommen Schalten Sie nach der Verwendung immer den Hauptschalter AUS und trennen Sie den Netzstecker von der Haushal...

Page 23: ...en kann Bitte halten Sie mindestens 3 cm Abstand zwischen Luftauslass und Ihrem Haar Sonst könnte Ihr Haar verbrannt werden Verwenden Sie das Gerät nur zum Trocknen oder Stylen von menschlichem Haar Verwenden Sie es nicht für Haustiere oder zum Trocken von Kleidung Schuhen usw Sonst kann es zu Brand oder Verbrennungen kommen Hinweise Dieser Haartrockner ist mit einem automatischen Überhitzungsschu...

Page 24: ...se so an dass der Luftauslass senkrecht steht Styling Düse Für genaues Styling Diffusor Für volles Haar mit viel Volumen und Styling Wissenswertes über die Verwendung des Haartrockners Prüfen Sie vor der Verwendung immer ob der Filter gut befestigt ist 1 1 Wählen Sie die Temperatur des Luftstroms mit dem Temperaturwähler J 2 2 Wählen Sie die Intensität des Luftstroms mit dem Hauptschalter K Hinwei...

Page 25: ...ositiv aufzuladen Diese Bestandteile ziehen die stark negativ geladenen nanoe Partikel an die das Haar mit Feuchtigkeit durchdringen Zudem lassen sie das Haar leicht säurehaltig werden straffen die obere Haarschicht und tragen dazu bei dass das Haar stark elastisch und gesund bleibt nanoe Ladefeld Wenn nanoe kontinuierlich auf das Haar trifft wird dieses negativ geladen In der Folge stoßen nanoe u...

Page 26: ... am Haken an der Unterseite des Filters um ihn zu lösen Filters 2 Entfernen Sie jeglichen Staub usw der sich an Filter oder Lufteinlass angesammelt hat Entfernen Sie Staub usw der sich an der Außenseite des Filters angesammelt hat mit einem Staubsauger Wenn sich der Staub usw dadurch nicht entfernen lässt drücken Sie ihn mit dem dicken Teil Ihrer Finger durch die feinen Maschen auf der Innenseite ...

Page 27: ...chalten Sie den Temperaturwähler auf Kühl und blasen Sie Staub usw weg während Sie gleichzeitig mit der Zahnbürste darüber putzen Verstopfen Sie während der Wartung nicht den Lufteinlass mit Ihren Händen usw Geben Sie bei der ersten Verwendung nach der Wartung Acht denn es könnte Staub usw heraus geblasen werden Entfernen Sie Staub und Haare die das Gitter für den Luftauslass verstopfen ...

Page 28: ...cht den Lufteinlass Die Luft ist ungewöhnlich heiß Der Netzstecker ist ungewöhnlich heiß Die Verbindung mit der Haushalts Steckdose ist locker Verwenden Sie eine Haushalts Steckdose in der der Stecker nicht wackelt Im nanoe Auslass entstehen Funken Von einer verschmutzten Elektrode Nadelteil verursachte Abnormität Führen Sie eine Wartung des nanoe Auslasses durch Aus dem nanoe Auslass sind Geräusc...

Page 29: ...Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung Rohstoffrück gewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffsammelhöfen die diese Geräte kostenlos entgegennehmen Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen ...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...ant de faire fonctionner cet appareil veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure Consignes de sécurité 34 Identification des pièces 37 Comment utiliser le sèche cheveux 38 À propos de nanoe 38 Entretien du sèche cheveux 39 Dépannage 41 Spécifications 42 Table des matières ...

Page 32: ... été données concernant l utilisation de l appareil d une manière sûre et s ils comprennent les dangers impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les procédures de nettoyage et d entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance Lors de l utilisation d un sèche cheveux dans une salle de bains le débrancher après utilisation même lorsqu il...

Page 33: ...actez votre installateur pour être conseillé Ce symbole sur le sèche cheveux signifie Ne pas utiliser le sèche cheveux à proximité de l eau Ne pas utiliser ce sèche cheveux à proximité d une baignoire d une douche d un lavabo ou d autres récipients contenant de l eau Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par un agent certifié ou encore une personne qua...

Page 34: ...rire le type de consignes à observer Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu il s agit d une procédure de fonctionnement spécifique qui ne doit pas être effectuée Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu il s agit d une procédure de fonctionnement spécifique qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité AVERTISSEMENT Ne pas le ranger dans...

Page 35: ...tre éclaboussé comme sur un lavabo Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie Ne pas bloquer ou insérer d épingles à cheveux ou d autre corps étrangers dans l arrivée d air la sortie d air ou la sortie nanoe Cela pourrait provoquer un incendie un choc électrique ou des brûlures Ne pas utiliser à proximité de matières inflammables par exemple alcool benzine diluant pulvérisateur prod...

Page 36: ...branchez la fiche d alimentation et essuyez le avec un chiffon sec ATTENTION Désentortiller le cordon avant de le ranger Le fil dans le cordon pourrait s endommager et provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court circuit Ne pas le laisser tomber ou le soumettre à un choc Faute de quoi cela pourrait provoquer un choc électrique ou une ignition Ne pas utiliser si l arrivée d air est end...

Page 37: ... arrivées et les sorties d air avant de le remettre en marche Vous remarquerez peut être une odeur caractéristique lors de l utilisation de ce sèche cheveux Celle ci est provoquée par l ozone qu il produit et n est en aucun cas dangereuse pour les êtres humains Identification des pièces Sortie d air B Buse de réglage C Sortie nanoe D Témoin nanoe E Touche air frais F Poignée G Anneau de suspension...

Page 38: ... du bruit de la décharge nanoe et non pas d un dysfonctionnement Les effets de la technologie nanoe peuvent différer selon la nature des cheveux les cheveux crépus les cheveux très bouclés les cheveux très lisses les cheveux courts ou les personnes qui ont fait une permanente au cours des trois ou quatre derniers mois À propos de nanoe Qu est ce que nanoe Mode de production de particules nanoe déc...

Page 39: ...îtier uniquement avec un tissu imbibé d eau courante ou d eau courante savonneuse Notes Ne pas utiliser de solvant d essence d alcool ou d autres produits chimiques Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement ou la fissuration décoloration des pièces etc Laisser des produits capillaires ou du maquillage sur la poignée ou le corps principal du sèche cheveux peut dégrader le plastique en causant un...

Page 40: ...gneusement avec une brosse à dents Enlever soigneusement toute poussière etc qui adhère à l arrivée d air à l aide d un aspirateur ou d une brosse à dents Frotter excessivement avec vos ongles peut déchirer le filtre il est donc préférable d utiliser une brosse à dents 3 Fixer le filtre correctement en commençant avec la partie supérieure Appuyer jusqu à ce qu un clic se fasse entendre au niveau d...

Page 41: ...uent l arrivée d air Enlever les peluches accumulées Ne pas bloquer l arrivée d air L air chaud est anormalement chaud La fiche d alimentation est anormalement chaud La connexion à la prise domestique est lâche Utiliser une prise domestique qui tient solidement Des étincelles sont produites dans la sortie nanoe Anomalie causée par une électrode sale partie avec aiguille Effectuer l entretien de la...

Page 42: ...e déposés gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit équivalent En éliminant correctement ce produit vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de connaître le point d...

Page 43: ...asonic Antes de poner esta unidad en funcionamiento lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro Precauciones de seguridad 46 Identificación de las partes 49 Utilización del secador de pelo 50 Acerca de nanoe 50 Mantenimiento del secador de pelo 51 Solución de problemas 53 Especificaciones 54 Contenido ...

Page 44: ...s existentes Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento no debe realizarse por niños sin supervisión Cuando el secador de pelo sea utilizado en el baño desconéctelo después de utilizarlo ya que su cercanía con el agua representa un peligro aún cuando el secador de pelo esté apagado Por seguridad se aconseja instalar en el suministro del circuito eléctrico del baño un dispo...

Page 45: ...agua No utilice este secador de pelo cerca de bañeras duchas lavabos u otros recipientes que contengan agua Si se encuentra averiado el cable de alimentación debe ser reemplazado por el fabricante o por un agente de servicio o por una persona similarmente capacitada para evitar algún peligro ...

Page 46: ...nstrucciones que deben cumplirse Este símbolo se utiliza para advertir a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que no debe realizarse Este símbolo se utiliza para advertir a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura ADVERTENCIA Guárdelo fuera del alcance de los niños o bebés No les permita ...

Page 47: ...incendio No guarde el aparato en un baño o en una zona con un alto grado de humedad No lo coloque tampoco en un lugar donde pueda derramarse agua por ejemplo sobre un tocador De lo contrario podría provocar una descarga eléctrica o un incendio No bloquee ni inserte pinzas para el pelo ni otros objetos extraños en la entrada de aire la salida de aire o la salida de nanoe De lo contrario podría prov...

Page 48: ...el cable de alimentación se rompa y provocar quemaduras una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito Limpie regularmente la clavija del cable de alimentación para evitar la acumulación de polvo De lo contrario podría provocar un incendio debido a un fallo del aislamiento provocado por la humedad Desconecte la clavija del cable de alimentación y límpiela con un paño seco PRECAUCIÓ...

Page 49: ...o del enchufe Deje que se enfríe durante unos minutos antes de volver a utilizarlo Compruebe que no haya pelusas pelo etc en las entradas y salidas de aire antes de volver a encenderlo Al utilizar este secador de pelo podría percibir un olor característico Este olor está provocado por el ozono que genera y no es dañino para el cuerpo humano Identificación de las partes Salida de aire B Boquilla de...

Page 50: ...a del sonido de la descarga de nanoe y no es un funcionamiento incorrecto Los efectos de nanoe podrían no ser percibidos por el siguiente grupo de personas Aquellos que tienen cabello encrespado cabello rizado fuerte cabello muy liso cabello corto o aquellas personas que se hayan sometido tratamiento de alisado permanente en los últimos tres o cuatro meses Acerca de nanoe Qué es nanoe método de ge...

Page 51: ...ecido con agua corriente o agua corriente y jabón Notas No utilice disolvente gasolina alcohol ni otros productos químicos De lo contrario podría causar un funcionamiento incorrecto grietas decoloración de piezas etc Si deja el secador de pelo con productos capilares o maquillaje adheridos al asa o al cuerpo podría degradarse el plástico causar decoloración o grietas y un funcionamiento incorrecto...

Page 52: ... de la parte interna del filtro Utilizando una aspiradora o un cepillo de dientes elimine con cuidado el polvo etc adherido a la entrada de aire Si frota con fuerza con las uñas podría desgarrar el filtro por lo que debe utilizar un cepillo de dientes 3 Coloque el filtro firmemente empezando por la parte superior Siga presionando hasta que oiga un clic de los cierres superior e inferior Mantenimie...

Page 53: ...Elimine la pelusa acumulada No bloquee la entrada de aire El aire caliente está anormalmente caliente La clavija del cable de alimentación está anormalmente caliente La conexión al enchufe está floja Utilice un enchufe que encaje firmemente Se generan chispas en el interior de la salida de nanoe Anomalía causada por un electrodo sucio pieza de aguja Realice el mantenimiento de la salida de nanoe L...

Page 54: ...e también la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente Si desecha el producto correctamente estará contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos Póngase en contacto con su autorida...

Page 55: ... Prima di utilizzare questa unità leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura Precauzioni di sicurezza 58 Identificazione parti 61 Modalità di utilizzo dell asciugacapelli 62 Informazioni sul nanoe 62 Manutenzione dell asciugacapelli 63 Risoluzione dei problemi 65 Specifiche 66 Indice ...

Page 56: ...ri dalla portata dei bambini Senza supervisione i bambini non devono effettuare operazioni di pulizia e manutenzione del dispositivo Quando si utilizza l asciugacapelli in bagno scollegarlo immediatamente dopo l uso poiché la vicinanza con l acqua costituisce un rischio anche quando l asciugacapelli è spento Per una maggior protezione si consiglia di installare un dispositivo di corrente residua R...

Page 57: ...lizzare l asciugacapelli in prossimità di vasche da bagno docce o altri recipienti contenenti acqua Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato la sostituzione deve essere eseguita dal produttore da un suo tecnico per l assistenza o da personale qualificato dello stesso livello per evitare possibili rischi ...

Page 58: ...gli utenti di una determinata procedura operativa da non eseguire Questo simbolo è utilizzato per avvisare gli utenti di una determinata procedura operativa da seguire per consentire il funzionamento sicuro dell unità AVVERTENZA Non conservare alla portata di bambini e neonati Non lasciare che ci giochino Ciò può causare ustioni scosse elettriche o lesioni Non modificare smontare o riparare Ciò po...

Page 59: ...ria o nell uscita nanoe Ciò potrebbe causare incendi scosse elettriche o ustioni Non utilizzare in prossimità di materiali infiammabili come alcool benzina diluenti spray prodotti per la cura dei capelli o solventi per smalto Ciò potrebbe causare un esplosione o incendi Non immergere l apparecchio nell acqua Non utilizzare l asciugacapelli vicino all acqua Ciò potrebbe causare scosse elettriche o ...

Page 60: ...cavo per via del peso e si potrebbero causare scosse elettriche o incendi dovuti a cortocircuiti Non farlo cadere né sottoporlo a urti Ciò potrebbe causare scosse elettriche o scintille Non utilizzare se la presa d aria è danneggiata Si rischia di impigliare i capelli nella presa d aria e di danneggiarli Non toccare l uscita d aria il beccuccio standard il beccuccio per asciugatura rapida e il dif...

Page 61: ...ugacapelli è possibile notare un odore caratteristico causato dall ozono generato non pericoloso per il corpo umano Identificazione parti Uscita d aria B Beccuccio standard C Uscita nanoe D Spia nanoe E Tasto aria fredda F Impugnatura G Anello per appendere H Cavo I Spina di alimentazione La forma della spina di alimentazione cambia a seconda delle zone J Selettore temperatura Hot Aria molto calda...

Page 62: ... tipico rumore del rilascio di nanoe e non di un malfunzionamento L effetto del nanoe potrebbe non avere alcuna efficacia per le seguenti persone Persone con capelli crespi capelli ricci e robusti capelli molto lisci capelli corti o capelli stirati con trattamento permanente nel corso degli ultimi tre o quattro mesi Informazioni sul nanoe Cos è il nanoe Sistema di produzione di nanoe Produzione ad...

Page 63: ...potrebbe causare malfunzionamento rotture scolorimento delle parti ecc L eventuale presenza di tracce di prodotti per capelli o di trucco sull impugnatura o sul corpo dell asciugacapelli potrebbe compromettere le parti in plastica causare scolorimenti o rotture e malfunzionamento dell apparecchio Manutenzione dell uscita nanoe Utilizzare i bastoncini cotonati disponibili in commercio Consigliamo d...

Page 64: ...na con le unghie il filtro potrebbe lacerarsi Si consiglia pertanto di utilizzare uno spazzolino 3 Fissare saldamente il filtro iniziando dalla parte superiore Continuare a premere finché non si avverte lo scatto del gancio superiore e di quello inferiore Manutenzione dell uscita d aria L asciugacapelli dovrebbe essere inserito nella presa di corrente soltanto in caso di interventi di manutenzione...

Page 65: ...la lanugine accumulatasi Non ostruire la presa d aria L aria è eccessivamente calda La spina di alimentazione è eccessivamente calda Il collegamento alla presa di corrente è lento Utilizzare una presa di corrente adatta alla spina Si producono scintille all interno dell uscita nanoe Anomalia causata da un elettrodo sporco parte forata Effettuare la manutenzione dell uscita nanoe Si avverte rumore ...

Page 66: ...ni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale al momento dell acquisto di un nuovo prodotto equivalente Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che potrebbero derivare altrimenti da uno smaltimento inappropriato Per ulteriori dettagli contattare la...

Page 67: ... 67 MEMO ...

Page 68: ...F EN GE FR SP IT Printed in Thailand EH0000NA000X X000 0 Panasonic Corporation http panasonic net Panasonic Corporation 2013 ...

Search results

Summary of Contents for EH?NA65

Reviews:

Related manuals for EH?NA65

Brands by name

Popular brands

Panasonic EH?NA65, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EH?NA65

Reviews:

Related manuals for EH?NA65

Brands by name

Popular brands