Panasonic DP-UB330 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 100

Model No.

DP-UB330

Basic Operating Instructions

Blu-ray Disc

Player

Kurz-Bedienungsanleitung

Blu-ray Disc

Player

Mode d’emploi de base

Lecteur de Blu-ray Disc

Istruzioni per l’uso di base

Lettore Blu-ray Disc

Instrucciones básicas de funcionamiento

Reproductor de Blu-ray Disc

Beknopte gebruiksaanwijzing

Blu-ray Disc

speler

Grundläggande bruksanvisning

Blu-ray

- skivspelare

Vejledning i den grundlæggende betjening

Blu-ray

- diskafspiller

Základní Návod k použití

Přehrávač disků Blu-ray

Kezelési utasítás kezdőknek

Blu-ray

lemez lejátszó

Skrócona instrukcja obsługi

Odtwarzacz płyt Blu-ray

Perusasetukset Käyttöohjeet

Blu-ray

levysoitin

until

2018/3/28

TQBS0238

Svenska

Suomi

Magyar

Italiano

Deutsch

Español

Dansk

esky

Polski

Nederlands

Français

English

DP-UB330-EG-TQBS0238_eng.book 1 ページ２０１８年２月２６日　月曜日　午前９時４６分

Summary of Contents for DP-UB330

Page 1: ...scTM Beknopte gebruiksaanwijzing Blu ray DiscTM speler Grundläggande bruksanvisning Blu rayTM skivspelare Vejledning i den grundlæggende betjening Blu rayTM diskafspiller Základní Návod k použití Přehrávač disků Blu rayTM Kezelési utasítás kezdőknek Blu rayTM lemez lejátszó Skrócona instrukcja obsługi Odtwarzacz płyt Blu rayTM Perusasetukset Käyttöohjeet Blu rayTM levysoitin EG TQBS0238 Svenska Su...

Page 2: ...r different types at the same time Do not heat or expose to flame Do not leave the battery ies in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed Do not take apart or short circuit Do not recharge alkaline or manganese batteries Do not use batteries if the covering has been peeled off Remove batteries if you do not intend to use the remote control for a lon...

Page 3: ...n download and install a version of Adobe Reader that you can use with your OS from the following website As of February 2018 http www adobe com products acrobat readstep2 html Firmware updates Panasonic is constantly improving the unit s firmware to ensure that our customers are enjoying the latest technology Panasonic recommends updating your firmware as soon as you are notified For details refe...

Page 4: ...ly selected character when entering a password for Ratings in the Setup menu for example 5 Change soundtrack 6 Basic playback control buttons 7 Show Pop up menu 8 Show Top menu 9 Show Option menu 10 Coloured buttons red green yellow blue Used for various purposes depending on the screen 11 Transmit the remote control signal 12 Open or close the disc tray 13 Show the status messages 14 Show Playbac...

Page 5: ...tandby mode the unit is still consuming a small amount of power Rear 1 AC IN terminal 2 Cooling fan 3 HDMI AV OUT terminal 4 LAN port 1 3 4 2 5 6 CAUTION Do not place objects in front of the unit The disc tray may collide with objects when it is opened and this may cause malfunction When inserting a media item ensure that it is facing the correct way which is the right side facing up If you connec...

Page 6: ...erminal of a device that supports HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 and HDR signals that meet Ultra HD Blu ray standards This unit consumes a small amount of AC power 8 even when turned off in standby mode For the purpose of energy conservation the unit should be disconnected if you will not be using it for extended period of time Quick Start Guide STEP 1 Connecting to a TV HDMI IN To a household mains soc...

Page 7: ... and press OK 1 2 Operating during playback Stop Press STOP The stopping point is memorized Resume play function Press 1PLAY to restart from this point The point is cleared if the media is removed Pause Press PAUSE Press PAUSE again or 1PLAY to restart play Search While playing press SEARCH6 or SEARCH5 The speed increases up to 5 steps Press 1PLAY to revert to normal playback speed Slow motion Whi...

Page 8: ...mware When the firmware update starts after the downloading is finished a black screen is displayed and the POWER LED flashes rapidly You cannot operate the unit until the update is complete Don t remove the AC mains lead during the update Removing the AC mains lead while the update is in progress may damage the unit After the firmware is installed unit will restart and the following screen will b...

Page 9: ...ark Protected by U S Patent 7 369 677 and worldwide patents issued and pending under license from Verance Corporation All rights reserved This product incorporates the following software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation 3 the software licensed under the GNU General Public License Version...

Page 10: ...ine alten und neuen Batterien oder verschiedene Typen gleichzeitig Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen Lassen Sie die Batterie n nie längere Zeit in einem Auto mit geschlossenen Türen und Fenstern zurück das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander und schließen Sie sie nicht kurz Laden Sie Alkali oder Manganbatterien nicht wieder auf Ver...

Page 11: ...te herunterladen und installieren Stand Februar 2018 http www adobe com products acrobat readstep2 html Firmware Updates Panasonic verbessert ständig die Firmware des Gerätes um zu gewährleisten dass unsere Kunden in den Genuss der modernsten Technologie kommen Panasonic empfiehlt Ihre Firmware zu aktualisieren sobald Sie dazu aufgefordert werden Für Details siehe unter Firmware Update 8 Entsorgun...

Page 12: ...Zeichen z B beim Eingeben eines Passworts für Sicherungsstufe im Setup Menü 5 Tonspur ändern 6 Steuertasten für grundlegende Wiedergabefunktionen 7 Aufrufen des Popup Menüs 8 Anzeigen des Hauptmenüs 9 Optionsmenü zeigen 10 Farbtasten rot grün gelb blau Dienen verschiedenen Zwecken je nach Anzeige 11 Sender für das Signal der Fernbedienung 12 Disclade öffnen oder schließen 13 Anzeigen von Statusmel...

Page 13: ...dby Modus oder aus diesem ein zu schalten Auch im Standby Modus verbraucht das Gerät eine geringe Menge Strom Rückseite 1 AC IN Anschluss 2 Lüfter 3 HDMI AV OUT Klemme 4 LAN Anschluss 1 3 4 2 5 6 ACHTUNG Stellen Sie keine Gegenstände vor das Gerät Die Disclade könnte beim Öffnen mit dem Gegenstand kollidieren was zu Beschädigungen führen kann Beim Einsetzen eines Mediums vergewissern Sie sich dass...

Page 14: ...R Format wiederzugeben verwenden Sie den HDMI Anschluss eines Geräts das HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 sowie HDR Signale gemäß Ultra HD Blu ray Standards unterstützt Dieses Gerät verbraucht etwas Netzstrom 8 auch wenn es im Standby Modus ausgeschaltet ist Zum Zwecke der Energieeinsparung sollte das Gerät vom Anschluss getrennt werden wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen Schnellstart ...

Page 15: ...Stopp Drücken Sie STOP Die Stoppposition wird gespeichert Funktion Fortsetzen der Wiedergabe Drücken Sie 1PLAY um die Wiedergabe ab dieser Stelle fortzusetzen Der Punkt wird gelöscht wenn das Speichermedium entfernt wird Pause Drücken Sie PAUSE Drücken Sie nochmals PAUSE oder 1PLAY um die Wiedergabe fortzusetzen Suchlauf Drücken Sie während der Wiedergabe SEARCH6 oder SEARCH5 Die Geschwindigkeit k...

Page 16: ...starten Wenn das Herunterladen beendet ist und der Firmware Update beginnt wird ein schwarzer Bildschirm angezeigt und die POWER LED blinkt schnell Sie können das Gerät erst nach Abschluss des Updates bedienen Entfernen Sie das Netzkabel nicht während des Updates Durch Entfernen des Netzkabels während des Updates kann das Gerät beschädigt werden Nach der Installation der Firmware startet das Gerät...

Page 17: ...zeichen der Verance Corporation Geschützt durch das US Patent 7 369 677 und weltweite Patente die durch die Verance Corporation in Lizenz erteilt und angemeldet wurden Alle Rechte vorbehalten Dieses Produkt umfasst folgende Software 1 Die Software wurde unabhängig von oder für Panasonic Corporation entwickelt 2 die Software ist Eigentum eines Drittpartners in Lizenz für Panasonic Corporation 3 die...

Page 18: ...ou des piles de différents types Ne chauffez pas et n exposez pas les piles à une flamme Ne laissez pas la les pile s dans un véhicule exposé directement aux rayons du soleil pendant un long moment avec fenêtres et portières fermées Ne pas démonter ou court circuiter les piles Ne rechargez pas des piles alcalines ou au manganèse Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a été enlevé Retirez les...

Page 19: ...eader pouvant être utilisée avec votre système d exploitation à partir du site Internet suivant À compter de Février 2018 http www adobe com products acrobat readstep2 html Mise à jour du logiciel Panasonic améliore de façon constante le firmware de l appareil afin de s assurer que ses clients bénéficient d une technologie de pointe Panasonic vous conseille de mettre à jour votre firmware chaque f...

Page 20: ...tionné en saisissant un mot de passe pour Classification dans le menu Configuration par exemple 5 Change la piste sonore 6 Touches de commande de la lecture de base 7 Affichage du menu pop up 8 Afficher du menu TOP MENU 9 Affiche le menu Option 10 Boutons de couleur rouge vert jaune bleu Utilisés pour divers usages en fonction de l écran 11 Transmettre le signal de la télécommande 12 Ouvrir ou fer...

Page 21: ... de veille l appareil continue de consommer une petite quantité d énergie Arrière 1 Prise AC IN 2 Ventilateur 3 Prise HDMI AV OUT 4 Port LAN 1 3 4 2 5 6 ATTENTION Ne pas poser d objets devant l appareil Le tiroir à disque peut entrer en collision avec ces objets lors de son ouverture et entraîner ainsi un défaut de fonctionnement Lorsque vous introduisez un support média assurez vous qu il est pla...

Page 22: ...raccordez la prise HDMI d un dispositif qui prend en charge le HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 et les signaux HDR qui répondent aux normes Ultra HD Blu ray Cet appareil consomme une petite quantité d électricité 8 même lorsqu il est éteint en mode veille Pour faire des économies d énergie l appareil peut être débranché si vous ne l utilisez plus pendant un long moment Guide de démarrage rapide ÉTAPE 1 Co...

Page 23: ...Appuyez sur STOP La position d arrêt est mémorisée Reprendre la fonction de lecture Appuyez sur 1PLAY pour reprendre la lecture à partir de cette position La position est annulée si le support est retiré Pause Appuyez sur PAUSE Appuyez sur PAUSE à nouveau ou sur 1PLAY pour reprendre la lecture Rechercher Lors de la lecture appuyez sur SEARCH6 ou SEARCH5 La vitesse augmente jusqu à 5 étapes Appuyez...

Page 24: ... démarre à la fin du téléchargement un écran noir apparait et la LED POWER clignote rapidement Vous ne pourrez utiliser l appareil qu à la fin de la mise à jour Ne retirez pas le cordon d alimentation secteur pendant la mise à jour Le retrait du cordon d alimentation secteur pendant la mise en jour peut endommager l appareil Une fois le firmware installé l appareil redémarre et l écran suivant s a...

Page 25: ...7 et des brevets mondiaux attribués et en attente d attribution sous licence de Verance Corporation Tous droits réservés Ce produit contient le logiciel suivant 1 le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic Corporation 2 le logiciel appartenant à un tiers et sous licence Panasonic Corporation 3 le logiciel sous licence GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 le logiciel so...

Page 26: ...dere informazioni sul metodo corretto di smaltimento Non utilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi insieme Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie Non lasciare la batteria le batterie per lungo tempo all interno dell auto esposte alla luce solare diretta e con le porte e i finestrini chiusi Non aprire o mettere in corto le batteria Non ricaricare batterie alcaline o al m...

Page 27: ...ader compatibile con il proprio sistema operativo dal seguente sito web informazioni aggiornate a Febbraio 2018 http www adobe com products acrobat readstep2 html Aggiornamento del firmware Panasonic migliora costantemente il firmware dell unità per garantire ai propri clienti le tecnologie più recenti Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notifica Per maggiori dettagli...

Page 28: ...ando si immette una password per Valutazioni nel menù di configurazione per esempio 5 Cambia traccia audio 6 Tasti di base per il controllo della riproduzione 7 Visualizzazione del menu Pop up 8 Visualizza Top menu 9 Visualizza il menu Opzioni 10 Tasti colorati rosso verde giallo blu Sono utilizzati per vari scopi a seconda della schermata 11 Trasmette il segnale del telecomando 12 Aprire o chiude...

Page 29: ...versa Nella modalità standby l unità consuma un piccolo quantitativo di energia Retro 1 Terminale ingresso CA 2 Ventola di raffreddamento 3 Terminale HDMI AV OUT 4 Porta LAN 1 3 4 2 5 6 AVVERTENZA Non posizionare oggetti davanti al dispositivo Il vassoio del disco potrebbe scontrarsi con oggetti quanto si apre e ciò potrebbe causare danni Quando si inserisce un supporto assicurarsi che sia posizio...

Page 30: ...i Ultra HD Blu ray in formato 4K HDR collegarsi al terminale HDMI di un dispositivo che supporti i segnali HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 e HDR conforme agli standard Ultra HD Blu ray Questa unità consuma una piccola quantità di corrente CA 8 anche in modalità standby Per risparmiare energia se si prevede di non utilizzare questa unità per lungo tempo è possibile scollegarla Guida rapida FASE 1 Collegam...

Page 31: ...1 2 Operazioni durante la riproduzione Stop Premere STOP La posizione di arresto è stata memorizzata Riprendere la riproduzione Premere 1PLAY per ripartire da questa posizione Il punto viene cancellato se il supporto viene rimosso Pausa Premere PAUSE Premere nuovamente PAUSE o 1PLAY per riprendere la riproduzione Ricerca In fase di riproduzione premere SEARCH6 o SEARCH5 La velocità aumenta fino a ...

Page 32: ...ermata nera e il LED POWER lampeggia velocemente Non è possibile utilizzare l unità finché non è stato completato l aggiornamento Non rimuovere il cavo di alimentazione CA durante l aggiornamento Rimuovere il cavo di alimentazione CA durante l aggiornamento può danneggiare l unità Una volta che il firmware sarà installato l unità si riavvierà e verrà visualizzata la seguente schermata È possibile ...

Page 33: ...Corporation Tutti i diritti riservati Questo prodotto incorpora il seguente software 1 software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Corporation 2 software di proprietà di terzi e concesso in licenza a Panasonic Corporation 3 software concesso su licenza GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 software concesso su licenza GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1...

Page 34: ...ría s en un automóvil expuesto a la luz solar directa por un período prolongado de tiempo con las puertas y ventanas cerradas No las desarme ni coloque en cortocircuito No intente recargar baterías alcalinas o de manganeso No utilice baterías si se ha pelado la cubierta Retire las baterías si piensa no usar el mando a distancia durante un período largo de tiempo Almacene en lugares oscuros y fresc...

Page 35: ...e descargar e instalar una versión de Adobe Reader que pueda usar con su SO desde la siguiente página web A partir de Febrero de 2018 http www adobe com products acrobat readstep2 html Actualización del firmware Panasonic está constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la última tecnología Panasonic recomienda actualizar su firmware en cuanto...

Page 36: ...o actualmente por ejemplo cuando se introduce una contraseña para Clasificaciónes en el menú de configuración 5 Cambia el sonido 6 Botones de control de reproducción básicos 7 Mostrar menú emergente 8 Mostrar menú superior 9 Mostrar el menú Opción 10 Botones de color rojo verde amarillo azul Se usan para varios fines según la pantalla 11 Transmitir la señal del mando a distancia 12 Abrir o cerrar ...

Page 37: ...ado a modo en espera o viceversa En modo en espera la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía Trasera 1 Terminal de entrada de CA 2 Cooling fan 3 Terminal HDMI AV OUT 4 Puerto LAN 1 3 4 2 5 6 ADVERTENCIA No coloque objetos delante de la unidad La bandeja portadiscos puede colisionar con dichos objetos al abrirse y puede provocar daños Al insertar un elemento multimedia compruebe q...

Page 38: ...ositivo compatible con HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 y señales HDR que cumpla con los estándares Ultra HD Blu ray Este aparato consume una pequeña cantidad de corriente alterna 8 incluso cuando se apaga en elmodo de ahorro de energía Con el fin de ahorrar energía se debe desconectar el aparato si no se utiliza durante un período prolongado de tiempo Guía de inicio rápido PASO 1 Conexión a un televisor ...

Page 39: ...urante la reproducción Detención Pulse STOP Se memoriza la posición de detención Función de reanudación de la reproducción Pulse 1PLAY para volver a iniciar a partir de esta posición El punto se anula si se extrae el medio Pausa Pulse PAUSE Vuelva a pulsar PAUSE o 1PLAY para reanudar la reproducción Búsqueda Mientras está reproduciendo un disco pulse SEARCH6 o SEARCH5 La velocidad aumenta hasta 5 ...

Page 40: ...rmware después de que este se haya descargado se mostrará una pantalla negra y el LED de POWER parpadeará rápidamente No puede usar la unidad hasta que la actualización se haya completado No desconecte el cable de alimentación de CA durante la actualización Desconectar el cable de alimentación de CA mientras la actualización está en curso podría causar daños en la unidad Después de la instalación ...

Page 41: ...ndientes con la licencia de Verance Corporation Todos los derechos reservados Este producto incorpora el siguiente software 1 el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation 2 el software propiedad de tercero y con licencia para Panasonic Corporation 3 el software con licencia bajo GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 el software con licencia bajo GNU LESS...

Page 42: ...thode is Geen nieuwe met oude batterijen of verschillende soorten batterijen tegelijkertijd gebruiken Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan vuur Laat de batterij en niet lange tijd in een auto in direct zonlicht liggen terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn Probeer de batterijen nooit open te maken of kort te sluiten Laad geen alkaline of mangaanbatterijen op Gebruik ge...

Page 43: ...an de volgende website downloaden en installeren Met ingang van Februari 2018 http www adobe com products acrobat readstep2 html Bijwerken harde programmatuur Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste technologie Panasonic raadt het bijwerken aan van uw firmware zodra u ingelicht wordt Voor det...

Page 44: ...idig geselecteerde karakter als in het Setup menu bijvoorbeeld een password ingevoerd wordt voor Classificatie 5 Verandert van geluidsspoor 6 Toetsen voor standaard weergaveregeling 7 Pop upmenu tonen 8 Top menu tonen 9 Toon Optie menu 10 Gekleurde toetsen rood groen geel blauw Gebruikt voor verschillenden doeleinden afhankelijk van het scherm 11 Het afstandsbedieningsignaal zenden 12 De laden ope...

Page 45: ...en kleine hoeveelheid energie verbruiken in de stand by modus Achterkant 1 AC IN aansluiting 2 Koelventilator 3 HDMI AV OUT aansluiting 4 LAN poort 1 3 4 2 5 6 VOORZICHTIG Plaats geen voorwerpen voor het toestel De schijflade kan bij het openen met die voorwerpen in aanraking komen en dit kan verwondingen veroorzaken Wanneer u een media item invoert zorg er dan voor dat dit correct dus met de rech...

Page 46: ...t u verbinding met de HDMI aansluiting van een apparaat dat HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 ondersteunt en voldoen de HDR signalen aan de Ultra HD Blu ray standaards Dit toestel verbruikt een kleine hoeveelheid netstroom 8 zelfs als het uitgeschakeld is of op de stand by modus staat Om het stroomverbruik te verlagen moet het toestel afgesloten worden als u het gedurende lange tijd niet zult gebruiken Sne...

Page 47: ...ijdens afspelen Stop Druk op STOP De stoppositie wordt onthouden De functie afspelen hervatten Druk op 1PLAY om vanaf deze positie te hervatten Het punt wordt gewist als het medium verwijderd wordt Pauzeren Druk op PAUSE Druk nogmaals op PAUSE of 1PLAY om het afspelen te hervatten Zoeken Druk op SEARCH6 of SEARCH5 tijdens het afspelen De snelheid neemt toe in 5 stappen Druk op 1PLAY om terug te ke...

Page 48: ... de firmware van start gaat nadat het downloaden voltooid is wordt een zwart scherm weergegeven en knippert de POWER LED snel U kunt het toestel niet bedienen zolang de update niet voltooid is Verwijder het netsnoer niet tijdens het updaten Wordt het netsnoer verwijderd terwijl het updaten bezig is dan kan het toestel beschadigd raken Nadat de firmware geïnstalleerd is zal het toestel opnieuw gest...

Page 49: ... Dit product bevat de volgende software 1 de software die onafhankelijk door of voor Panasonic Corporation ontwikkeld is 2 de software die het eigendom van derden is en onder licentie aan Panasonic Corporation verstrekt is 3 de software die een vergunning verkregen heeft onder de GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 de software die een vergunning gekregen heeft onder de GNU LESSER Gen...

Page 50: ...te gamla och nya batterier eller olika batterityper Får inte värmas upp eller utsättas för lågor Lämna inte batteriet ierna i en bil som står i direkt solljus någon längre tid med dörrar och fönster stängda Får inte tas isär eller kortslutas Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier Använd inte batterier vars skyddshölje har dragits av Ta ur batterierna om du inte tänker använda fjärrkontrolle...

Page 51: ...och installera en version av Adobe Reader som du kan använda med ditt operativsystem från följande webbplats Gäller i Februari 2018 http www adobe com products acrobat readstep2 html Uppgradering av fast programvara Panasonic förbättrar ständigt enhetens fasta programvara för att säkerställa att våra kunder får nytta av den senaste tekniken Panasonic rekommenderar att du uppdaterar din fasta progr...

Page 52: ...t Radera tecknet som är markerat när ett lösenord skrivs in för Åldersgränser i menyn inställningar till exempel 5 Ändra ljudspår 6 Knappar för grundläggande uppspelning 7 Visa popup meny 8 Visa toppmeny 9 Visa menyn Option 10 Färgade knappar röd grön gul blå Används för olika syften beroende på skärmen 11 Skicka fjärrkontrollens signal 12 Öppna eller stäng skivfacket 13 Visa statusmeddelanden 14 ...

Page 53: ...släge då den är på eller tvärtom Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge Bakre 1 AC IN uttag 2 Kylfläkt 3 HDMI AV OUT uttag 4 LAN port 1 3 4 2 5 6 FÖRSIKTIGHET Ställ inga föremål framför enheten Skivfacket kan kollidera med föremål när det öppnas vilket kan orsaka skador Då du sätter i media ska du se till att de är vända på rätt håll vilket är att höger sida ska vara...

Page 54: ...nehåll i 4K HDR format ska du ansluta till det HDMI uttag på enheten som stöder HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 med HDR signaler som följer Ultra HD Blu ray standarden Den här enheten förbrukar en liten mängd växelström 8 även när den är avstängd i standbyläge För att spara energi ska enheten kopplas ur om du inte kommer att använda den under en längre period Guide för snabbstart STEG 1 Att ansluta en TV...

Page 55: ... Positionen där stoppet gjordes sparas Återuppta uppspelningen Tryck på 1PLAY för att fortsätta spela upp från denna position Punkten raderas om mediet tas bort Paus Tryck på PAUSE Tryck på PAUSE igen eller 1PLAY för att återta uppspelningen Sökning Search Tryck på SEARCH6 eller SEARCH5 under uppspelningen Hastigheten ökar upp till 5 steg Tryck på 1PLAY knappen för att återgå till normal uppspelni...

Page 56: ... nedladdningen är klar visas en svart skärm och POWER lysdioden blinkar snabbt Du kan inte använda apparaten förrän uppdateringen är klar Dra inte ur nätsladden under uppdateringen Om du kopplar bort nätsladden under tiden uppdateringen sker kan det skada apparaten Efter installationen av den inbyggda programvaran kommer apparaten att startas om och följande skärm visas Du kan också ladda ned den ...

Page 57: ... utfärdats och som väntar på avgörande om patent under licens från Verance Corporation Med ensamrätt Den här produkten har följande programvara inbyggd 1 programvara som utvecklats separat av eller för Panasonic Corporation 2 programvara som ägs av tredjepart med licensavtal till Panasonic Corporation 3 programvara med licensavtal under GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 programvara...

Page 58: ...n korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags på samme tid Udsæt dem ikke for varme eller direkte ild Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en bil i en længere periode hvor døre eller vinduer er lukket Skil dem ikke ad og lad være med at kortslutte dem Alkalin eller manganbatterier må ikke genoplades Brug ikke b...

Page 59: ...downloade og installere en version af Adobe Reader som du kan bruge sammen med dit operativsystem fra følgende websted fra og med Februar 2018 http www adobe com products acrobat readstep2 html Firmware opdatering Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi Panasonic anbefaler at du opdaterer firmwaren så snart du får med...

Page 60: ...nullér Slet det markerede tegn når du for eksempel indtaster en adgangskode til Ratings i opsætningsmenuen 5 Skift lydspor 6 Grundlæggende afspilningsknapper 7 Vis pop up menu 8 Vis hovedmenu 9 Vis menuen Option 10 Farveknapper rød grøn gul blå Anvendes til forskellige formål afhængigt af skærmbilledet 11 Overfør fjernbetjeningssignal 12 Åbn luk diskskuffen 13 Vis statusmeddelelser 14 Vis Playback...

Page 61: ...apparatet Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby Bagside 1 AC IN stik 2 Blæser 3 HDMI AV OUT stik 4 LAN port 1 3 4 2 5 6 FORSIGTIG Der må ikke stilles noget foran enheden Diskskuffen kan kollidere med genstande når den åbnes og det kan forårsage personskade Når du isætter et medieelement skal du sørge for at det har den rigtige side opad Hvis du tilslutter et Panasonic produkt med ...

Page 62: ...lutte en anordning til HDMI stikket som understøtter HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 og de HDR signaler der opfylder Ultra HD Blu ray standarder Denne enhed forbruger en lille smule vekselstrøm 8 når den sættes på standby Med henblik på at spare på strømmen bør enheden frakobles hvis du ikke skal bruge den i længere tid Guiden Hurtig start TRIN 1 Tilslutning til et fjernsyn HDMI IN Til en stikkontakt i v...

Page 63: ...ing Stop Tryk på STOP Stedet hvor der blev stoppet huskes Genoptag afspilningsfunktion Tryk på 1PLAY for at genoptage afspilningen fra dette sted Pladsen ryddes hvis mediet fjernes Pause Tryk på PAUSE Tryk igen på PAUSE eller 1PLAY for at genoptage afspilningen Søg Tryk under afspilning på SEARCH6 eller SEARCH5 Hastigheden kan øges i fem trin Tryk på 1PLAY for at vende tilbage til normal afspilnin...

Page 64: ...en Når firmwareopdateringen starter efter at downloadet er udført vises en sort skærm og lysdioden POWER blinker hurtigt Du kan ikke betjene enheden før opdateringen er fuldført Netledningen må ikke fjernes under opdateringen Hvis du fjerner netledningen mens opdateringen er i gang kan det beskadige enheden Efter at firmwaren er installeret genstarter enheden og følgende skærmbillede vises Du kan ...

Page 65: ...677 og verdensomfattende patenter der enten er udstedt eller under behandling under licens af Verance Corporation Alle rettigheder forbeholdes Dette produkt indeholder følgende software 1 softwaren er udviklet selvstændigt af eller for Panasonic Corporation 2 software som tilhører tredjemand og er givet i licens til Panasonic Corporation 3 softwaren er givet i licens i henhold til GNU General Publ...

Page 66: ...aré a nové baterie ani baterie různých typů najednou Baterie nevystavujte horku ani ohni Nenechávejte baterii baterie dlouhou dobu v automobilu vystaveném přímému slunci se zavřenými dveřmi a okny Baterie nerozebírejte a nezkratujte je Alkalické a manganové baterie znovu nenabíjejte Nepoužívejte baterie s odloupnutým obalem Jestliže nehodláte dálkové ovládání delší dobu používat vyjměte z něj bate...

Page 67: ... můžete použít ve vašem operačním systému z následujícího webu od února 2018 http www adobe com products acrobat readstep2 html Aktualizace firmwaru Společnost Panasonic neustále vylepšuje firmware jednotky a zajišťuje že naši zákazníci využívají nejnovější technologie Společnost Panasonic doporučuje aktualizovat váš firmware jakmile budete upozorněni na aktualizaci Podrobnosti naleznete v části A...

Page 68: ...znaku Například při zadávání hesla pro Ratings v menu Nastavení 5 Změna zvukové stopy 6 Tlačítka pro základní ovládání přehrávání 7 Zobrazení Pop up menu překryvné menu 8 Zobrazení Top menu horní menu 9 Zobrazení menu Volitelné funkce 10 Barevná tlačítka červené zelené žluté modré Používají se k různým účelům v závislosti na obrazovce 11 Přenos signálu dálkového ovládání 12 Otevření nebo zavření z...

Page 69: ...o pohotovostního režimu standby a obráceně V režimu standby jednotka stále spotřebovává malé množství energie Zadní strana 1 Zásuvka síťového vstupu 2 Chladicí ventilátor 3 Zásuvky HDMI AV OUT 4 Síťový port 1 3 4 2 5 6 UPOZORNĚNÍ Nepokládejte žádné předměty před zařízení Při otevření zásuvky by mohlo dojít k její kolizi s těmito předměty a ke způsobení poruchy Vkládáte li médium ujistěte se že je ...

Page 70: ... ve formátu 4K HDR připojte konektor HDMI zařízení které podporuje HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 a HDR signál který odpovídá standardu Ultra HD Blu ray Toto zařízení spotřebovává malé množství elektrického proudu 8 i když je vypnuto Chcete li ušetřit energii můžete zařízení odpojit když ho delší dobu nepoužíváte Stručná uživatelská příručka 1 KROK Připojení k TV HDMI IN Do domácí sít ové zásuvky Napáje...

Page 71: ...hrávání Zastavení Stiskněte STOP Pozice stop zastavení se uloží do paměti Funkce obnovení přehrávání Stiskněte 1PLAY pro restart nové spuštění z této pozice K zrušení bodu dojde při vyjmutí média Pozastavení Stiskněte PAUSE Pro obnovení přehrávání stiskněte znovu PAUSE nebo 1PLAY Vyhledávání Během přehrávání stiskněte SEARCH6 nebo SEARCH5 Rychlost se zvýší až na 5 kroků Stiskněte 1PLAY pro návrat ...

Page 72: ...azení následující strany Spusťte stahování firmwaru výběrem Yes Když se spustí aktualizace firmwaru po dokončení stahování obrazovka zčerná a kontrolka POWER rychle bliká Zařízení nelze používat dokud není dokončena aktualizace V průběhu aktualizace neodpojujte přívodní kabel Při odpojení přívodního kabelu během aktualizace může dojít k poškození zařízení Po instalaci firmwaru se zařízení restartu...

Page 73: ...chvalování i patentů již vydaných v rámci licence od společnosti Verance Corporation Všechna práva vyhrazena Součástí tohoto výrobku je následující software 1 Software vyvinutý nezávisle nebo pocházející od Panasonic Corporation 2 software který je majetkem třetí strany a je poskytnut v licenci pro společnost Panasonic Corporation 3 software licencovaný na základě GNU General Public License Versio...

Page 74: ...áról Soha ne használjon egyszerre régi és új illetve különböző típusú elemeket Ne hevítse vagy tegye ki nyílt lángnak Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az elem eke t akkor ha az ajtók és ablakok zárva vannak Ne szerelje szét és ne zárja rövidre Tilos az alkáli vagy mangán elemek feltöltése Ne használja az elemeket ha a borításuk levált Vegye ki az elemeket ha hosszabb idő...

Page 75: ...ott operációs rendszernek megfelelő Adobe Reader változatot 2018 Február állapot http www adobe com products acrobat readstep2 html A firmware frissítése A Panasonic folyamatosan dolgozik a készülék firmware fejlesztésén hogy vásárlóink mindig a legújabb technológiát élvezhessék Panasonic azt javasolja Önnek azonnal végezze el a firmware frissítését ha erről értesítést kap További részletek itt A ...

Page 76: ...lése például amikor a Setup menü Ratings pontjához történik a jelszó megadása 5 Soundtrack váltása 6 Alap lejátszásvezérlő gombok 7 Felugró menü mutatása 8 Főmenü mutatása 9 Opció menü mutatása 10 Színgombok piros zöld sárga kék A képernyőtől függően különböző célokra használható 11 A távvezérlőjel továbbítása 12 A lemeztálca nyitása vagy zárása 13 Állapotüzenetek mutatása 14 Playback Information ...

Page 77: ...pcsolja vagy fordítva Az egység még készenléti üzemmódban is fogyaszt kisebb mennyiségű energiát Hátoldal 1 AC IN aljzat 2 Hűtőventilátor 3 HDMI AV OUT aljzat 4 LAN port 1 3 4 2 5 6 VIGYÁZAT Tilos bármilyen tárgyat a készülék elé tenni Nyitásakor ugyanis a lemeztálca a tárgyaknak ütődhet és emiatt megsérülhet A hordozó behelyezésekor fontos hogy a helyes pozíció vagyis hogy a megfelelő oldal nézze...

Page 78: ...köz HDMI aljzatához amelyik támogatja a HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 szabványt és az Ultra HD Blu ray szabványoknak megfelelő HDR jeleket Készenlét módnál a készülék kikapcsolt állapotban is fogyaszt némi áramot 8 a hálózatból Energiatakarékosságból a készüléket le kell csatlakoztatni a hálózatról ha hosszabb időn át nem használják Gyorsindítás útmutató 1 LÉPÉS TV csatlakoztatása HDMI IN Hálózati konn...

Page 79: ... leállított pozíciót memorizálja Lejátszás folytatása funkció Nyomja meg a 1PLAY gombot az ettől a pozíciótól történő újraindításhoz A hordozó eltávolításakor a pozíció törlődik Szünet Nyomja meg a PAUSE gombot A lejátszás újraindításához nyomja meg a PAUSE gombot újra vagy a 1PLAY gombot Keresés Lejátszás közben nyomja meg a SEARCH6 vagy SEARCH5 gombot A sebesség 5 lépésben növekszik Nyomja meg a...

Page 80: ...ja el a firmware letöltését Amikor a letöltést követően elindul a firmware frissítése fekete képernyő jelenik meg és a POWER LED gyorsan villog A frissítés befejeződéséig nem lehetséges a készülék működtetése Frissítés közben tilos kihúzni a hálózati csatlakozókábelt Károsodhat a készülék ha a hálózati csatlakozókábelt frissítés közben húzzák ki A firmware telepítése után a készülék újraindul majd...

Page 81: ...üggőben levő nemzetközi szabadalmai alapján védve Minden jog fenntartva Ez a termék az alábbi szoftvereket foglalja magában 1 a Panasonic Corporation által vagy részére függetlenül kifejlesztett szoftver 2 a harmadik fél tulajdonát képező és a Panasonic Corporation számára licencbe adott szoftver 3 a GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 alapján licencbe adott szoftver 4 a GNU LESSER Gen...

Page 82: ...lem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania Nie wkładaj do pilota jednocześnie starych i nowych baterii oraz baterii różnych typów Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia Nie należy pozostawiać baterii przez dłuższy czas w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Nie demontuj i nie powoduj zwarcia Baterii alkalicznych lub m...

Page 83: ...rać z poniższej strony internetowej Stan na Luty 2018 http www adobe com products acrobat readstep2 html Aktualizacja oprogramowania układowego Firma Panasonic na bieżąco dba o ulepszanie i rozwój oprogramowania układowego urządzenia aby klienci mogli cieszyć się korzyściami płynącymi z zastosowania najnowszych technologii Firma Panasonic zaleca aktualizację oprogramowania układowego urządzenia be...

Page 84: ...przykład wprowadzając hasło dla funkcji Klasyfikacja w menu Konfiguracji 5 Zmiana ścieżki dźwiękowej 6 Podstawowe przyciski sterowania odtwarzaniem 7 Wyświetlanie menu podręcznego 8 Wyświetlanie głównego menu 9 Wyświetlenie menu opcji 10 Kolorowe przyciski czerwony zielony żółty niebieski Mają różne funkcje w zależności od ekranu 11 Transmitowanie sygnału zdalnego sterowania 12 Wysuwanie wsuwanie ...

Page 85: ...dzenie z trybu gotowości na tryb pracy lub odwrotnie W trybie gotowości urządzenie nadal zużywa niewielką ilość mocy Tył 1 Zcze AC IN 2 Wentylator 3 Gniazdo HDMI AV OUT 4 Port LAN 1 3 4 2 5 6 UWAGA Nie umieszczaj przedmiotów przed urządzeniem Tacka na płytę może uderzyć w przedmiot podczas otwierania i spowodować obrażenia ciała Wkładając nośnik sprawdź czy jest odpowiednio obrócony czyli prawą st...

Page 86: ...rządzenie główne do złącza HDMI urządzenia obsługującego HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 i sygnał HDR zgodnie ze standardami Ultra HD Blu ray Urządzenie główne zużywa niewielką ilość energii 8 nawet po wyłączeniu w trybie gotowości W celu zaoszczędzenia energii elektrycznej urządzenie powinno zostać wyłączone z gniazda zasilania jeśli nie będzie używane przez dłuższy czas Skrócony podręcznik uruchomienia...

Page 87: ...śnij STOP Zostaje zapamiętana pozycja zatrzymana Powrót do funkcji odtwarzania Wciśnij 1PLAY aby wystartować ponownie z tej pozycji Punkt zostanie skasowany po wyciągnięciu nośnika Pauza Naciśnij PAUSE Naciśnij ponownie PAUSE lub 1PLAY aby powrócić do odtwarzania Szukanie Podczas odtwarzania naciśnij SEARCH6 lub SEARCH5 Prędkość wzrasta do 5 kroków Wciśnij 1PLAY aby powrócić do normalnej prędkości...

Page 88: ...lizacja wyświetlany jest czarny ekran a dioda POWER LED zaczyna szybko migać Nie można używać urządzenia do momentu zakończenia aktualizacji Nie wyjmuj przewodu zasilania podczas aktualizacji Usunięcie przewodu zasilania gdy aktualizacja jest w toku może spowodować uszkodzenie urządzenia Po zainstalowaniu oprogramowania układowego urządzenie zostanie uruchomione ponownie i pojawi się następujący e...

Page 89: ...enty wydane i oczekujące na wydanie na licencji Verance Corporation Wszelkie prawa zastrzeżone W produkcie zastosowano następujące oprogramowanie 1 oprogramowanie stworzone niezależnie przez firmę Panasonic Corporation lub na jej zlecenie 2 oprogramowanie które należy do strony trzeciej udostępnione firmie Panasonic Corporation na mocy licencji 3 oprogramowanie rozpowszechniane na podstawie GNU Ge...

Page 90: ... erityyppisiä paristoja samanaikaisesti Älä altista sitä kuumalle tai liekeille Älä jätä paristoa paristoja autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni Älä pura osiin tai aiheuta oikosulkua Älä lataa uudelleen alkali tai mangaaniparistoja Älä käytä paristoja joiden suojakuori on rikkoutunut Poista paristot jos et aio käyttää kaukosäädintä pitkään aikaa Varast...

Page 91: ...der ohjelman version jota sopii käyttöjärjestelmääsi Tilanne Helmikuu 2018 http www adobe com products acrobat readstep2 html Laiteohjelmiston päivitys Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja jotta asiakkaat voivat hyödyntää viimeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa Panasonic suosittelee päivittämään laiteohjelmiston heti kun saat ilmoituksen Lisätietoja varten katso Laiteohjelmiston...

Page 92: ...an valittuna oleva merkki esimerkiksi kun syötetään salasana kohdalle Ratings asetusvalikossa 5 Muuta ääniraita 6 Perustoiston säätöpainikkeet 7 Näytä pikavalikko 8 Näytä ylävalikko 9 Näytä valintavalikko 10 Värilliset painikkeet punainen vihreä keltainen sininen Käytetään eri tarkoituksiin näytöstä riippuen 11 Lähetä kaukosäätimen signaali 12 Avaa tai sulje levykelkka 13 Näytä tilaviestit 14 Näyt...

Page 93: ...päällä tilasta valmiustilaan tai päinvastoin Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen hieman energiaa Taustapuoli 1 Verkkovirran tuloliitäntä 2 Jäähdytystuuletin 3 HDMI AV OUT liitäntä 4 Lähiverkkoportti 1 3 4 2 5 6 VAARA Älä sijoita mitään esineitä laitteen eteen Levykelkka voi törmätä esineisiin kun se avataan ja siitä voi olla seurauksena vahinko Kun laitetaan tietoväline varmista että se on oike...

Page 94: ...ssa liittämällä HDMI liitäntään laitteessa joka tukee muotoja HDCP2 2 4K 50p 60p 4 4 4 ja HDR signaaleja jotka ovat Ultra HD Blu ray määritysten mukaisia Tämä laite kuluttaa hieman verkkovirtaa 8 myös pois päältä valmiustilaan kytkettynä Energian säästämiseksi laite on kytkettävä irti jos et aio käyttää sitä pitkään aikaan Pikaopas VAIHE 1 Liittäminen televisioon HDMI IN Kodin verkkopistorasiaan V...

Page 95: ...oiston aikana Stop Paina STOP Pysäytysasento laitetaan muistiin Toiston jatkamistoiminto Paina 1PLAY käynnistääksesi uudelleen tästä asennosta Kohta poistetaan jos tietoväline poistetaan Tauko Paina PAUSE Paina PAUSE uudelleen tai 1PLAY aloittaaksesi toisto uudelleen Haku Toiston aikana paina SEARCH6 tai SEARCH5 Nopeus lisääntyy jopa 5 vaihetta Paina 1PLAY palataksesi normaaliin toistonopeuteen Hi...

Page 96: ...miston päivitys käynnistyy lataamisen päättymisen jälkeen näytetään musta näyttö ja POWER merkkivalo vilkkuu nopeasti Et voi käyttää tätä laitetta kunnes päivitys on valmis Älä irrota verkkokaapelia päivityksen aikana Verkkokaapelin irrottaminen päivityksen aikana saattaa vahingoittaa laitetta Laiteohjelmiston asennuksen jälkeen yksikkö käynnistyy uudelleen ja näytetään seuraava näyttö Voit myös l...

Page 97: ...nce Corporationin lisenssin alaisilla kansainvälisillä jo myönnetyillä tai vireillä olevilla patenteilla Kaikki oikeudet pidätetään Tähän tuotteeseen sisältyy seuraavat ohjelmistot 1 ohjelmistot jotka on kehittänyt Panasonic Corporation tai jotka on kehitetty kyseiselle yhtiölle 2 ohjelmistot jotka kuuluvat kolmannelle osapuolelle ja joiden käyttöoikeudet Panasonic Corporation omistaa 3 ohjelmisto...

Page 98: ...ka DoC http www ptc panasonic eu Naslov pooblaščenega predstavnika Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Nemčija Frekvenčni pas 5 15 5 35 GHz je v naslednjih državah omejen samo na uporabo v zaprtih prostorih Norsk Samsvarserklæring DoC Panasonic Corporation erklærer herved at dette produktet samsvarer med de grunnleggende kravene og andre relevante...

Page 99: ...nn elektrisk støt eller skade på apparatet Utsett ikke produktet for regn fukt drypping eller sprut Ikke plasser objekter som er fylt med væske som vaser på apparatet Bruk det anbefalte tilbehøret Fjern ikke deksler Reparer ikke denne enheten selv overlat service til kvalifisert servicepersonell Vekselstrømnett Nettstøpselet er trukket ut fra denne enheten Installer denne enheten slik at nettstøps...

Page 100: ...c Prosimy o zachowanie dowodu zakupu Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www panasonic pl lub pod numerami telefonów 801 003 532 numer dla połączeń z sieci stacjonarnej 22 295 37 27 numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej Dystrybucja w Polsce Panasonic Marketing Europe GmbH Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Oddział w Polsce ul Wołoska 9A 02 58...

Search results

Summary of Contents for DP-UB330

Reviews:

Related manuals for DP-UB330

Brands by name

Popular brands

Panasonic DP-UB330, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DP-UB330

Reviews:

Related manuals for DP-UB330

Brands by name

Popular brands