PAL
NTSC
SW300
Switch settings
Select the position of the SW300
switch that corresponds to the TV
system used by the unit in which the
product is installed.
NTSC:
For an unit using the NTSC (525i)
TV system
PAL:
For an unit using the PAL (625i)
TV system
For further details, refer to the
Installation Guide.
AJ-YA935G
ENGLISH
Schalterstellungen
Wählen Sie die Position des
Schalters SW300, die dem TV-
System des Gerätes entspricht, in
welches das Produkt installiert ist.
NTSC:
Für ein Gerät, welches das TV-
System NTSC (525i) verwendet
PAL:
Für ein Gerät, welches das TV-
System PAL (625i) verwendet
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie
bitte der Anleitung „Installation Guide“.
DEUTSCH
F0305W0 -F
@
Printed in Japan
VQC5163
After installing this board in the unit,
you will need to upgrade the unit in
the following cases even when
analog video signals (component or
composite) are input and [Y PB PR]
or [CMPST] is selected as the input
setting.
O
When the input display (on the
front display panel) flashes
O
When no video signals are output
(when the screen is black)
For details on upgrading the unit,
consult your dealer.
Nach der Installation dieser Karte im
Gerät ist in den folgenden Fällen ein
Upgrade des Gerätes erforderlich,
selbst wenn analoge Videosignale
(Komponenten- oder FBAS-Signale)
eingegeben werden und [Y PB PR]
oder [CMPST] als Eingangseinstellung
gewählt wird.
O
Wenn die Eingangsanzeige (an
der Frontplatte) blinkt
O
Wenn keine Videosignale
ausgegeben werden (der
Bildschirm ist leer)
Bezüglich Einzelheiten zum
Upgrade des Gerätes konsultieren
Sie Ihren Händler.
AJ-YA935G(VQC5163)SWsetting 05.3.7 7:06 AM ページ1
