Palazzetti ECOFIRE VIVIENNE User Manual Download

Page: 1 / 148

ECOFIRE VIVIENNE

ECOFIRE CLELIA TC

MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

Il presente manuale è parte integrante del prodotto.

Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima

dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.

Istruzioni originali

INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL

This manual is an integral part of the product.

Read the instructions carefully before installing, servicing or

operating the product.

Translation of the original instructions

MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE

Le présent manuel fait partie intégrante du produit.

Il est conseillé de lire attentivement les consignes avant

l'installation, l'entretien ou l'utilisation du produit.

Traduction des instructions originales

Summary of Contents for ECOFIRE VIVIENNE

Page 1: ...NSTALLATION USE AND MAINTENANCE MANUAL This manual is an integral part of the product Read the instructions carefully before installing servicing or operating the product Translation of the original i...

Page 2: ...ke to thank you for having purchased one of our products and congratulate you on your choice To make sure you get the most out of your product please carefully follow the instructions provided in this...

Page 3: ...i di ricambio 7 1 11 Targhetta matricola 7 1 12 Consegna dell apparecchio 7 2 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 8 2 1 Avvertenze per l installatore 8 2 2 Avvertenze per il personale tecnico addetto alla man...

Page 4: ...NE US 33 7 3 Configurazioni installative VIVIENNE 36 7 4 Configurazioni installative CLELIA TC 38 7 5 Livellamento dell apparecchio 40 7 6 Circolazione dell aria ambiente 40 7 7 Collegamento elettrico...

Page 5: ...o del manuale quello di fornire le regole fondamentali e di base per una corretta installa zione dell apparecchio La scrupolosa osservanza di quanto in esso de scritto garantisce un elevato grado di s...

Page 6: ...no conformi alle disposizioni legislative delle seguenti direttive comunitarie 2014 30 UE Direttiva Compatibilit Elettromagnetica 2014 35 UE Direttiva Bassa Tensione 2017 2102 UE Direttiva RoHS 2009 1...

Page 7: ...incidenti causati proprio dalla rottura improvvisa dei componenti che potrebbero pro vocare gravi danni a persone e cose 1 11 Targhetta matricola La targhetta matricola A posta nella parte posteriore...

Page 8: ...are a tutti i regolamenti di sicurezza locali naziona li ed europei L apparecchio dovr essere installato su pavimenti con adeguata capacit portante Verificare che le predisposizioni della canna fumari...

Page 9: ...collegate e per prevenire incidenti si devono sempre osservare le indicazioni riportate nel presente manuale L apparecchio presenta delle superfici esterne particolarmente calde porta maniglia vetro...

Page 10: ...tecnico specializzato Non gettare acqua sull apparecchio in funzionamento o per spegnere il fuoco nel braciere Non spegnere l apparecchio scollegan do la connessione elettrica di rete Non appoggiarsi...

Page 11: ...l unit e guastare gli isolamenti elet trici provocando scosse elettriche Non sostare per un lungo periodo da vanti al prodotto in funzione Un uso errato del prodotto o un inter ventodimanutenzionescor...

Page 12: ...ella capacit indicata nella ta bella 4 3 Caratteristiche tecniche a pagina 19 II vano di caricamento posizionato nella parte superiore deve essere sempre apribile per poter effettuare la carica del pe...

Page 13: ...ENNE PRO 2 PRO 3 CLELIA TC PRO 2 PRO 3 8 7 6 9 10 11 1 2 4 5 3 8 7 6 9 10 11 2 4 5 3 Fig 3 1 Vetro rivestimento porta 2 Porta 3 Vetro porta interno 4 Maniglia di apertura 5 Maniglia fredda 6 Ventilato...

Page 14: ...8 9 6 4 5 2 3 1 Fig 4 1 Cavo di alimentazione 2 Ventilatore ambiente 3 Connettore RJ11 4 Interruttore di accensione 5 Tubo aria comburente 6 Tubo di uscita fumi 7 Ventilatore posteriore PRO 2 8 Termo...

Page 15: ...0 8 9 4 6 5 2 3 1 7 10 8 9 4 6 5 2 3 1 Fig 5 1 Cavo di alimentazione 2 Ventilatore ambiente 3 Connettore RJ11 4 Tubo di uscita fumi 5 Tubo aria comburente 6 Ventilatori posteriori PRO 3 7 Ventilatore...

Page 16: ...82 09 08 2022 4 2 Dimensioni VIVIENNE US 1221 658 12 16 664 583 291 5 291 5 314 268 368 214 299 357 1221 579 85 80 60 PRO2 80 130 130 ingresso aria 80 uscita fumi solo per versioni PRO 2 Dimensioni in...

Page 17: ...N AIS 004778982 09 08 2022 17 1221 547 5 575 583 126 186 271 214 5 154 214 5 219 298 357 1221 575 80 60 80 80 PRO2 PRO3 12 16 60 ingresso aria 80 uscita fumi solo per versioni PRO 2 PRO 3 Dimensioni i...

Page 18: ...18 004778982 09 08 2022 CLELIA TC Fig 8 PRO2 PRO3 300 358 220 129 192 217 154 1222 486 80 60 539 5 297 5 240 80 495 588 60 ingresso aria 80 uscita fumi solo per versioni PRO 2 PRO 3 Dimensioni in mm...

Page 19: ...m3 236 9 236 29 Uscita fumi mm 130 Ingresso aria comburente mm 80 Presa d aria esterna mm 100 100 Combustibile Pellet di legno Tiraggio della canna fumaria Pa 12 2 Tiraggio minimo per dimensionamento...

Page 20: ...80 Ingresso aria comburente mm 60 Presa d aria esterna mm 100 110 Combustibile Pellet di legno Tiraggio della canna fumaria Pa 12 2 Tiraggio minimo per dimensionamento del camino Pa 0 0 Stufa adatta p...

Page 21: ...peratura fumi Tf C Distanza minima da materiali infiammabili X1 X2 Y mm Tensione V V Frequenza f Hz Potenza max assorbita in funzionamento Wmin W Potenza max assorbita in accensione Wmax W Fig 9 F Com...

Page 22: ...A Pa Pa 8 9 comb ext 1 2 1 11a N PE L 220 240Vac 14 air 12 Pa 24 4 t 6 7 K 20 BROWN BLACK BLUE t L 13 15 32 Clean K7 3 t Fig 10 1 Sensore di hall 3 Sonda ambiente 4 Sonda pellet 6 Sonda fumi 7 Differe...

Page 23: ...Pa comb ext 1 2 N PE L 220 240Vac air Pa air R t K ext 5 6 BROWN BLACK BLUE t R Clean K7 t Fig 11 1 Sensore di hall t R 2a Termostato ventilatore destro 3 Sonda ambiente 4 Sonda pellet 6 Sonda fumi 7...

Page 24: ...3 4 t K ext 5 6 BROWN BLACK BLUE t R t L Clean K7 Fig 12 1 Sensore di hall t R 2a Termostato ventilatore destro t L 2b Termostato ventilatore sinistro 3 Sonda ambiente 4 Sonda pellet 6 Sonda fumi 7 D...

Page 25: ...entro dell apparecchio spostato verso la parte anteriore Tenere ben presente quanto sopra anche durante lo spostamento dell apparecchio sul supporto di trasporto Consigliamo di disimballare l apparec...

Page 26: ...ato in osservanza alla norma EN 10683 6 2 Precauzioni per la sicurezza Le operazioni di montaggio e smontaggio dell ap parecchiosonoriservateaisolitecnicispecializzati Si raccomanda di accertarsi dell...

Page 27: ...lcostruttoredeclinaogniresponsabilit pereven tuali variazioni delle caratteristiche del materiale costituente il pavimento sotto la protezione Prevedere uno spazio tecnico accessibi le per le eventual...

Page 28: ...i attigui Fig 23 Fig 24 Prelievo dell aria comburente dall esterno In questo caso possibile in alternativa canalizzare l aria comburente sfruttando un tubo di scarico coassiale per l espulsione dei fu...

Page 29: ...en sionali riportate nella scheda tecnica al paragrafo 4 3 Caratteristiche tecniche a pagina 19 Esternamente deve essere messa una griglia di protezione permanente non richiudibile in zone particolarm...

Page 30: ...sere dichiarati idonei alle specifiche condizioni di funzionamento e provvisti di marcatura CE obbligatorio realizzare un primo tratto verticale di 1 5 metri minimi per garanti re la corretta espulsio...

Page 31: ...o a tetto mediante camino tradizionale Il camino per lo scarico dei fumi deve essere rea lizzato da personale qualificato in osservanza alle norme UNI 10683 EN 1856 1 2 EN 1857 EN 1443 EN 13384 1 3 EN...

Page 32: ...o in funzione del percorso opportunamen te isolato Fig 31 Fig 32 Assicurarsi che il collegamento al camino in mu ratura sia opportunamente sigillato In caso di passaggio dei tubi attraverso tetti o pa...

Page 33: ...rmative nazionali regio nali e comunali vigenti nel paese dove avviene l installazione dell apparecchio 7 2 Configurazioni installative VIVIENNE US possibile installare la stufa in diversi modi in bas...

Page 34: ...35 D Fig 35 Fermo restando che responsabilit del tecnico dimensionare la canna fumaria in funzione della situazione installativa e del prodotto si consiglia comunque di non superare i 7 metri equival...

Page 35: ...ta all esterno In questo caso l aria comburente verr presa diret tamente dall esterno dal posteriore della stufa Smontare i laterali A e B Fig 37 A B Fig 37 Smontare lo schienale della stufa C Fig 38...

Page 36: ...precedenza Collegare il tubo uscita fumi F Fig 39 C D E F Fig 39 7 3 Configurazioni installative VIVIENNE possibile installare la stufa in diversi modi in base alle proprie esigenze Tubo monoparete e...

Page 37: ...diret tamente dall esterno dal posteriore della stufa Smontare i laterali A e B Fig 41 A B Fig 41 Smontare lo schienale della stufa C Togliere il pretranciato D sullo schienale C e far passare il tubo...

Page 38: ...4 Configurazioni installative CLELIA TC possibile installare la stufa in diversi modi in base alle proprie esigenze Tubo monoparete e ripresa aria in ambiente Tubo monoparete e ripresa aria collegata...

Page 39: ...all esterno dal posteriore della stufa Smontare lo schienale della stufa A Togliere il pretranciato B sullo schienale A e far passare il tubo flessibile C per collegarlo ad una presa d aria esterna Fi...

Page 40: ...iscal damento canalizzato necessario collegare al ventilatore posteriore A un tubo B da un lato e alla bocchetta di distribuzione aria C dall altro fissandolo con fascetta stringitubo Quando la stufa...

Page 41: ...50 II collegamento elettrico spina deve essere facilmente accessibile anche dopo l installazione dell apparecchio Se il cavo di alimentazione risulta dan neggiato deve essere sostituito dal ser vizio...

Page 42: ...confermare con il tasto c Scorrere con i tasti e selezionare il sottomenu 30 lampegger 0 d Premere il tasto ed inserire il valore 54 con i tasti e Premere il tasto per confermare f Verr visualizzata...

Page 43: ...iente desiderato Impostare la configurazione 1 per accendere e spegnere l apparecchio manualmente o in modo programmato L apparecchio modula la potenza in funzione della temperatura ambiente letta dal...

Page 44: ...nde automaticamente quando la tempe ratura scende al di sotto del valore impostato sul termostato esterno circuito chiuso Tale configurazione pu essere utilizzata anche per accendere e spegnere l appa...

Page 45: ...perturadellosportello che pos sibile tenere aperto per un tempo di 60 secondiprimachelastufavadainallarme Verificare che non ci siano pellet ad ostruire la corretta chiusura del coperchio 9 2 Primo av...

Page 46: ...a accidentalmente Staccare la spina dalla presa a muro Operare sempre con attrezzature appropriate per la manutenzione Terminata la manutenzione o le operazioni di riparazione prima di rimettere in se...

Page 47: ...re la cenere potrebbe otturare il passag gio dell aria variando lo sviluppo della fiamma che nel caso si avvicinasse al vetro aumenterebbe la corrosione Senecessarioestrarreilcassettocenereesvuotarlo...

Page 48: ...oppure a livello dello scrocchetto chiusura porta B B A Immagine indicativa Fig 59 10 3 3 Manutenzione del sistema fumario Se esistono dei tratti orizzontali necessario veri ficare e asportare l event...

Page 49: ...a effettuarsi almeno una vola all anno oppure ogni qual volta l apparecchio segnala la richiesta di manutenzione Durante l operazione di manutenzione il tecnico dovr fare una pulizia accurata e comple...

Page 50: ...ORRETTO SMALTIMEN TO DELLE BATTERIE AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2006 66 EC Prego sostituire la batteria quando la sua carica elettrica esaurita alla fine della sua vita utile questa pila non deve...

Page 51: ...ical assistance and maintenance 55 1 10 Spare parts 55 1 11 Serial plate 55 1 12 Delivery of the appliance 55 2 SAFETY WARNING 56 2 1 Warnings for the installer 56 2 2 Warnings for technical maintenan...

Page 52: ...stallation configurations VIVIENNE US 81 7 3 Installation configurations VIVIENNE 84 7 4 Installation configurations CLELIA TC 86 7 5 Levelling of the appliance 88 7 6 Room air circulation 88 7 7 Elec...

Page 53: ...e purpose of this manual is to provide the fundamental and basic regulations for correct installation of the appliance Strictobservanceofthatwhichisdescribedherein guarantees a higher level of applian...

Page 54: ...European directives 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility Directive 2014 35 EU Low Voltage Directive 2017 2102 EU RoHS Directive 2009 125 EC Ecodesign Directive Energy related product 2014 53 EU RE...

Page 55: ...g from accidents caused by the sudden breakage of components which may cause serious damages to persons and objects 1 11 Serial plate The serial identification plate A is positioned on the rear Fig 1...

Page 56: ...with all local national and European safety regulations Theappliancemustbeinstalledonfloors with adequate load bearing capacity Check that the chimney flue and air inlet set ups conform to the type of...

Page 57: ...w the instruc tions provided in this manual Theappliancehasparticularlyhotexter nalsurfaces door handle glass fluegas outlet pipes etc Contact with these parts must therefore be avoided unless wearing...

Page 58: ...xtinguish the fire in the burn pot Do not switch the appliance off by disconnecting the mains electrical connection Do not lean on open doors this could compromisethestabilityoftheappliance Do not use...

Page 59: ...cal insulation caus ing electric shocks Do not sit stand in front of the product in operation for long periods Incorrect use of the product or incorrect maintenance works may create a seri ous risk of...

Page 60: ...ish The appliance is equipped with a pellet storage tank having the capacity indicated in table 4 3 Technical features on page 67 Theloadingcompartmentispositionedatthetop it must always be open for l...

Page 61: ...E PRODUCT 4 1 Description VIVIENNE PRO 2 PRO 3 CLELIA TC PRO 2 PRO 3 8 7 6 9 10 11 1 2 4 5 3 8 7 6 9 10 11 2 4 5 3 Fig 3 1 Door cladding glass 2 Door 3 Internal glass door 4 Opening handle 5 Cold hand...

Page 62: ...09 08 2022 VIVIENNE US PRO2 7 8 9 6 4 5 2 3 1 Fig 4 1 Power cable 2 Room fan 3 RJ11 connector 4 Power switch 5 Combustion air pipe 6 Flue gas pipe 7 Rear fan PRO 2 8 Manual reset thermostat 9 6 pin te...

Page 63: ...RO 2 PRO 3 CLELIA TC PRO 2 PRO 3 7 10 8 9 4 6 5 2 3 1 7 10 8 9 4 6 5 2 3 1 Fig 5 1 Power cable 2 Room fan 3 RJ11 connector 4 Flue gas pipe 5 Combustion air pipe 6 Rear fans PRO 3 7 Rear fan PRO 2 8 Ma...

Page 64: ...82 09 08 2022 4 2 Dimensions VIVIENNE US 1221 658 12 16 664 583 291 5 291 5 314 268 368 214 299 357 1221 579 85 80 60 PRO2 80 130 130 air inlet 80 flue gas outlet only for PRO 2 versions Dimensions in...

Page 65: ...N AIS 004778982 09 08 2022 65 1221 547 5 575 583 126 186 271 214 5 154 214 5 219 298 357 1221 575 80 60 80 80 PRO2 PRO3 12 16 60 air inlet 80 flue gas outlet only for PRO 2 PRO 3 versions Dimensions i...

Page 66: ...66 004778982 09 08 2022 CLELIA TC Fig 8 PRO2 PRO3 300 358 220 129 192 217 154 1222 486 80 60 539 5 297 5 240 80 495 588 60 air inlet 80 flue gas outlet only for PRO 2 PRO 3 versions Dimensions in mm...

Page 67: ...2 75 Emissions of CO at 13 of O2 mg Nm3 236 9 236 29 Flue gas outlet mm 130 Combustion air inlet mm 80 Outside air intake mm 100 100 Fuel Wooden pellets Flue draught Pa 12 2 Minimum draught for chimne...

Page 68: ...f O2 mg Nm3 236 9 236 36 Flue gas outlet mm 80 Combustion air inlet mm 60 Outside air intake mm 100 110 Fuel Wooden pellets Flue draught Pa 12 2 Minimum draught for chimney sizing Pa 0 0 Stove suitabl...

Page 69: ...nominale 13 O2 Dust mg Nm3 Temperatura fumi Tf C Distanza minima da materiali infiammabili X1 X2 Y mm Tensione V V Frequenza f Hz Potenza max assorbita in funzionamento Wmin W Potenza max assorbita in...

Page 70: ...POSITIVE 10 PLUG C FUSE 4 A Pa Pa 8 9 comb ext 1 2 1 11a N PE L 220 240Vac 14 air 12 Pa 24 4 t 6 7 K 20 BROWN BLACK BLUE t L 13 15 32 Clean K7 3 t Fig 10 1 Hall sensor 3 Room sensor 4 Pellet probe 6...

Page 71: ...arity PWM RXT POSITIVE PLUG C FUSE 4 A Pa Pa comb ext 1 2 N PE L 220 240Vac air Pa air R t K ext 5 6 BROWN BLACK BLUE t R Clean K7 t Fig 11 1 Hall sensor t R 2a Right fan thermostat 3 Room sensor 4 Pe...

Page 72: ...comb ext 1 2 t N PE L 220 240Vac air Pa air R air L ext 3 4 t K ext 5 6 BROWN BLACK BLUE t R t L Clean K7 Fig 12 1 Hall sensor t R 2a Right fan thermostat t L 2b Left fan thermostat 3 Room sensor 4 P...

Page 73: ...ance to become unbalanced The centre of gravity of the appliance is carried towards the front Bear in mind the above also when moving the appliance on the transport stand It is advisable to unpack the...

Page 74: ...ewiththeEN10683standard 6 2 Safety Precautions The operations for assembly and disassembly of the appliance are reserved for specialist technicians only It is recommended to be sure of their qualifica...

Page 75: ...urer declines all responsibility for any variations in the characteristics of the material consti tuting the floor under the protection Set up an accessible technical space for any maintenance work Re...

Page 76: ...table adjacent rooms Fig 23 Fig 24 Extraction of combustion air from outside In this case a possible alternative may be to channel the combustion air using a coaxial pipe to expel the flue gases and e...

Page 77: ...s that are particularly windy and exposed to weathering provide rain and wind protection Ensurethattheairintakeispositionedsothatitwon t be accidentally obstructed If it is impossible to create an ext...

Page 78: ...measuring at least 1 5 meters to guarantee correct expulsion of the flue gases It is advisable to make a maximum of 3 direction changes in addition to that resulting from the rear connection of the a...

Page 79: ...ofexhaustwithtraditionalfireplace The chimney for the evacuation of flue gases must be made by qualified personnel in compliance with standards UNI 10683 EN 1856 1 2 EN 1857 EN 1443 EN 13384 1 3 EN 12...

Page 80: ...sulated steel pipe with diameter suita ble for the route Fig 31 Fig 32 Makesurethattheconnectiontothebrickworkchim ney is properly sealed In case of pipes that pass through wooden roofs or walls it is...

Page 81: ...gulations in force in the country where the appliance is installed 7 2 InstallationconfigurationsVIVIENNEUS It is possible to install the stove in different ways ac cording to personal requirements Co...

Page 82: ...dthatitisthetechnician srespon sibility to properly size the chimney flue based on the installationsituationandtheproduct itisnonetheless advisable not to exceed a length of 7 metres with an 8 13 cm c...

Page 83: ...rintakeconnectedtotheoutside In this case the combustion air will be taken directly from outside via the rear of the stove Remove the sides A and B Fig 37 A B Fig 37 Remove the back panel of the stove...

Page 84: ...cribed Connect the flue gas outlet pipe F Fig 39 C D E F Fig 39 7 3 InstallationconfigurationsVIVIENNE It is possible to install the stove in different ways ac cording to personal requirements Single...

Page 85: ...n air is taken directly from outside from the back of the stove Remove the sides A and B Fig 41 A B Fig 41 Remove the back panel of the stove C Remove the preform D on the back panel C and insertthefl...

Page 86: ...Fig 43 7 4 InstallationconfigurationsCLELIATC It is possible to install the stove in different ways ac cording to personal requirements Single wall pipe and air intake in room Singlewallpipeandairinta...

Page 87: ...directly from outside from the back of the stove Remove the back panel of the stove A Remove the preform B on the back panel A and inserttheflexiblehose C toconnectittoanoutside air intake Fig 45 Tigh...

Page 88: ...sory To connect the stove to the ducted heating system connect a pipe B to the rear fan A on one side and to the air distribution outlet C on the other side se curing it with a hose clamp When the sto...

Page 89: ...e supplied plug Fig 50 Theelectricalconnection plug mustbeeasilyaccessi ble after appliance installation as well If the power supply cable is damaged it must be replaced by the technical assis tance s...

Page 90: ...ssword 7 with the key and confirm with the key c Scroll with the keys and select the submenu 30 0 will flash d Press the key and enter the value 54 with the keys e Press to confirm f The configuration...

Page 91: ...to detect the desired room temperature Set configuration 1 to switch the appliance on and off either manually or according to a program The appliance modulates the power according to the room temperat...

Page 92: ...tove The stove switches back on automatically when the temperature falls below the value set on the external thermostat closed circuit This configuration can also be used to switch the applianceonando...

Page 93: ...c signal when the door is opened which can be kept open for 60 seconds before the stove goes into alarm Check that there are no pellets ob structing correct closure of the lid 9 2 First start up Durin...

Page 94: ...lug from the wall socket Always use appropriate equipment for maintenance Once maintenance or repair operations have been completed before putting the appliance back into service reinstall all the saf...

Page 95: ...the ash could block the passage of air varying the development of the flame which if it approaches the glass would increase corrosion If necessary remove the ash drawer and empty it making sure to re...

Page 96: ...the door closing latch B B A Indicative image Fig 59 10 3 3 Maintenance of the smoke system If there are horizontal sections it is necessary to check and remove any deposits of ash and soot before th...

Page 97: ...out at least once a year or every time the appliance signals maintenance request During the maintenance operation the techni cian must clean the flue gas transit area thoroughly and completely check t...

Page 98: ...R DISPOSAL OF THE BATTERIES WITHIN THE MEANING OF THE EU DIRECTIVE 2006 66 EC Pleasereplacethebatterywhenitselectriccharge is exhausted at the end of its useful life this bat tery must not be disposed...

Page 99: ...Plaque signal tique 103 1 12 Livraison de l appareil 103 2 AVERTISSEMENTS POUR LA S CURIT 104 2 1 Avertissements pour l installateur 104 2 2 Avertissements pour les techniciens pr pos s l entretien 10...

Page 100: ...US 129 7 3 Configurations d installation VIVIENNE 132 7 4 Configurations d installation CLELIA TC 134 7 5 Mise niveau de l appareil 136 7 6 Circulation de l air ambiant 136 7 7 Branchement lectrique...

Page 101: ...pose 1 3 Objet et contenu du manuel Le but de ce manuel est de fournir les r gles fon damentales et de base pour l installation correcte de l appareil Le respect scrupuleux des indications qui y fi gu...

Page 102: ...nt conformes aux dispositions l gislatives des direc tives communautaires suivantes 2014 30 UE Directive sur la compatibilit lectromagn tique 2014 35 UE Directive Basse Tension 2017 2102 UE Directive...

Page 103: ...accidents d rivants d in cidents caus s pr cis ment par la rupture sou daine des composants qui pourrait provoquer de graves dommages aux personnes et aux choses 1 11 Plaque signal tique La plaque si...

Page 104: ...t europ ens L appareil devra tre install sur des planchers ayant une capacit portante appropri e V rifier que les pr dispositions du conduit de fum e et de l ar riv e d air soient conformes au type d...

Page 105: ...s et pour pr venir les acci dents les instructions donn es dans ce manuel doivent toujours tre respect es L appareil pr sente des surfaces ext rieures particuli rement chaudes porte poign e verre tube...

Page 106: ...contacter imm diatement le technicien sp cialis Nepasjeterd eausurl appareilenmarche ou pour teindre le feu dans le brasier Ne pas teindre l appareil en d bran chant la connexion lectrique de secteur...

Page 107: ...c lectrique Ne pas rester longtemps devant le pro duit en fonctionnement Une utilisation incorrecte du produit ou un entretien incorrect peut entra ner un risque s rieux d explosion dans la chambre de...

Page 108: ...st indiqu e dans le tableau 4 3 Caract ristiques techniques en page 115 Le logement de recharge est plac sur la partie su p rieure il doit toujours pouvoir tre ouvert pour permettre de charger les gra...

Page 109: ...VIENNE PRO 2 PRO 3 CLELIA TC PRO 2 PRO 3 8 7 6 9 10 11 1 2 4 5 3 8 7 6 9 10 11 2 4 5 3 Fig 3 1 Vitre rev tement porte 2 Porte 3 Vitre porte interne 4 Poign e d ouverture 5 Poign e froide 6 Ventilateur...

Page 110: ...7 8 9 6 4 5 2 3 1 Fig 4 1 C ble d alimentation 2 Ventilateur ambiant 3 Connecteur RJ11 4 Interrupteur d allumage 5 Tube air de combustion 6 Tube vacuation des fum es 7 Ventilateur arri re PRO 2 8 Ther...

Page 111: ...10 8 9 4 6 5 2 3 1 7 10 8 9 4 6 5 2 3 1 Fig 5 1 C ble d alimentation 2 Ventilateur ambiant 3 Connecteur RJ11 4 Tube vacuation des fum es 5 Tube air de combustion 6 Ventilateurs arri re PRO 3 7 Ventil...

Page 112: ...8 2022 4 2 Dimensions VIVIENNE US 1221 658 12 16 664 583 291 5 291 5 314 268 368 214 299 357 1221 579 85 80 60 PRO2 80 130 130 arriv e d air 80 vacuation des fum es seulement pour versions PRO 2 Dimen...

Page 113: ...4778982 09 08 2022 113 1221 547 5 575 583 126 186 271 214 5 154 214 5 219 298 357 1221 575 80 60 80 80 PRO2 PRO3 12 16 60 arriv e d air 80 vacuation des fum es seulement pour versions PRO 2 PRO 3 Dime...

Page 114: ...778982 09 08 2022 CLELIA TC Fig 8 PRO2 PRO3 300 358 220 129 192 217 154 1222 486 80 60 539 5 297 5 240 80 495 588 60 arriv e d air 80 vacuation des fum es seulement pour versions PRO 2 PRO 3 Dimension...

Page 115: ...6 9 236 29 Sortie fum e mm 130 Arriv e de l air de combustion mm 80 Prise d air externe mm 100 100 Combustible Granul s de bois Tirage du conduit de fum e Pa 12 2 Tirage minimum pour dimensionnement d...

Page 116: ...iv e de l air de combustion mm 60 Prise d air externe mm 100 110 Combustible Granul s de bois Tirage du conduit de fum e Pa 12 2 Tirage minimum pour dimensionnement du po le Pa 0 0 Po le adapt aux loc...

Page 117: ...istanza minima da materiali infiammabili X1 X2 Y mm Tensione V V Frequenza f Hz Potenza max assorbita in funzionamento Wmin W Potenza max assorbita in accensione Wmax W Fig 9 F Combustible PImax Puiss...

Page 118: ...C FUSE 4 A Pa Pa 8 9 comb ext 1 2 1 11a N PE L 220 240Vac 14 air 12 Pa 24 4 t 6 7 K 20 BROWN BLACK BLUE t L 13 15 32 Clean K7 3 t Fig 10 1 Capteur de hall 3 Sonde ambiante 4 Sonde granul s 6 Sonde fum...

Page 119: ...4 A Pa Pa comb ext 1 2 N PE L 220 240Vac air Pa air R t K ext 5 6 BROWN BLACK BLUE t R Clean K7 t Fig 11 1 Capteur de hall t R 2a Thermostat ventilateur droite 3 Sonde ambiante 4 Sonde granul s 6 Sond...

Page 120: ...air L ext 3 4 t K ext 5 6 BROWN BLACK BLUE t R t L Clean K7 Fig 12 1 Capteur de hall t R 2a Thermostat ventilateur droite t L 2b Thermostat ventilateur gauche 3 Sonde ambiante 4 Sonde granul s 6 Sond...

Page 121: ...ntre de l appareil est d plac vers l avant Tenir compte de cette indication m me lors du d placement de l appareil sur son support de transport Nous conseillons de d baller l appa reil uniquement lors...

Page 122: ...ment la norme EN 10683 6 2 Pr cautionspourlas curit Les op rations de montage et de d montage de l ap pareil sont r serv es aux techniciens sp cialis s Il est recommand de s assurer de leur qualifica...

Page 123: ...nsabilit encasd ven tuelles variations des caract ristiques du mat riau composant le plancher sous la protection Pr voir un espace technique acces sible pour les ventuelles interventions d entretien N...

Page 124: ...g 23 Fig 24 Pr l vementdel airdecombustion l ext rieur Dans ce cas il est possible en alternative de canaliser l air de combustion en utilisant un tube d chappement coaxial pour l expulsion des fum es...

Page 125: ...technique au paragraphe 4 3 Caract ristiques techniques en page 115 l ext rieur une grille de protection permanente et non obturable doit tre install e dans les zones parti culi rement expos es aux i...

Page 126: ...s aux conditions de fonctionnement sp cifiques et porter le marquage CE Il est obligatoire de r aliser une pre mi re partie verticale de 1 5 m tre au minimum pour garantir la bonne expul sion de la fu...

Page 127: ...28 6 6 vacuationsurletoit traversunconduit dechemin etraditionnel La chemin e pour l vacuation de la fum e doit tre r alis e par un personnel qualifi et selon les normes UNI 10683 EN 1856 1 2 EN 1857...

Page 128: ...n tube en acier dont le diam tre d pend du parcours bien isol Fig 31 Fig 32 S assurer que le raccordement la chemin e en ma onnerie est bien scell En cas de passage des tubes travers des toits ou des...

Page 129: ...gionales et communales en vigueur dans le pays o l appareil est install 7 2 Configurationsd installationVIVIENNEUS Il est possible d installer le po le de diff rentes ma ni res en fonction des exigen...

Page 130: ...mbe au technicien de dimensionner le conduit de fum e en fonction de la situation d installation et du produit cependant il est recommand de ne pas d passer7m tres quivalentsavecunconduitcoaxial de 8...

Page 131: ...xt rieur Dans ce cas l air de combustion sera pr lev directe ment de l ext rieur l arri re du po le D monter les panneaux lat raux A et B Fig 37 A B Fig 37 D monter le panneau arri re du po le C Fig 3...

Page 132: ...pr c dentes Raccorder le tube d vacuation de la fum e F Fig 39 C D E F Fig 39 7 3 Configurationsd installationVIVIENNE Il est possible d installer le po le de diff rentes ma ni res en fonction des exi...

Page 133: ...te ment de l ext rieur l arri re du po le D monter les panneaux lat raux A et B Fig 41 A B Fig 41 D monter le panneau arri re du po le C Retirer la t le pr coup e D sur le panneau arri re C et faire p...

Page 134: ...ig 43 7 4 Configurationsd installationCLELIATC Il est possible d installer le po le de diff rentes ma ni res en fonction des exigences personnelles Tube simpleparoietprised airdanslapi ce Tube simplep...

Page 135: ...ur l arri re du po le D monter le panneau arri re du po le A Retirer la t le pr coup e B sur le panneau arri re A et faire passer le tuyau flexible C pour le raccor der une prise d air externe Fig 45...

Page 136: ...t n cessaire de brancher un tuyau B au ventilateur arri re A d un c t et la bouche de distribution de l air C de l autre c t en le fixant avec un collier de serrage Quand le po le est utilis pour chau...

Page 137: ...nt lectrique fiche doit tre facile d ac c s m me apr s l installation de l appareil Si le c ble d alimentation est endom mag il doit tre remplac par le ser vice d assistance technique ou par un techni...

Page 138: ...touche et confirmer avec la touche c Parcourir avec les touches et s lectionner le sous menu 30 0 se met clignoter d Appuyer sur la touche et saisir la valeur 54 avec les touches e Appuyer sur la tou...

Page 139: ...p rature de l ambiance d sir e Programmer la configuration 1 pour allumer et teindre le po le manuellement ou en mode programm L appareil module la puissance en fonction de la temp rature ambiante lue...

Page 140: ...allume automatiquement quand la temp rature descend en dessous de la valeur d finie sur le thermostat externe circuit ferm Cette configuration peut galement tre utilis e pour allumer et teindre l appa...

Page 141: ...sonore l ouver ture de la porte qui peut rester ouverte pendant 60 secondes maximum avant que le po le ne se mette en alarme V rifier qu il n y a pas de pellets qui emp chent la fermeture correcte du...

Page 142: ...tellement D brancher la fiche de la prise murale Toujours travailler avec des outils appropri s l entretien la fin de l entretien ou des op rations de r paration avant de remettre l appareil en marche...

Page 143: ...ant le d velop pement de la flamme qui pourrait aug menter la corrosion si elle s approchait de la vitre Si n cessaire extraire le tiroir cendres et le vider en prenant soin de nettoyer le compartimen...

Page 144: ...et de fermeture de la porte B B A Image indicative Fig 59 10 3 3 Entretiendusyst med vacuationdelafum e En pr sence de sections horizontales il est n ces saire de v rifier et d liminer les d p ts de c...

Page 145: ...e l appareil r aliser au moins une fois par an ou bien chaque fois que l appareil signale une demande d entretien Pendant l op ration d entretien le technicien devra effectuer un nettoyage soign et co...

Page 146: ...ises autoris es INFORMATION POUR L LIMINATION CORRECTE DES BATTERIES AU SENS DE LA DIRECTIVE EU ROP ENNE 2006 66 EC Il faut remplacer la batterie lorsque sa charge lectrique est termin e la fin de sa...

Page 147: ......

Page 148: ...Palazzetti beh lt sich das Recht vor seine Produkte jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung zu ndern um sie zu verbessern ohne ihre grundlegenden Eigenschaften zu beeintr chtigen Palazzetti se r serv...

Search results

Summary of Contents for ECOFIRE VIVIENNE

Reviews:

Related manuals for ECOFIRE VIVIENNE

Brands by name

Popular brands

Palazzetti ECOFIRE VIVIENNE, User Manual

Search results

Summary of Contents for ECOFIRE VIVIENNE

Reviews:

Related manuals for ECOFIRE VIVIENNE

Brands by name

Popular brands