P L A Y
OUTDOOR
P L A Y
OUTDOOR
Instruction manual / Handleiding / Mode d’emploi / Anleitung
Manual de Instrucciones / Manuale d’istruzioni
Outdoor Play Animal Croquet 2020
Art.no. 0713005
Van der Meulen, Lorentzstraat 23, 8606 JP Sneek
Content - Inhoud - Contenu - Inhalt - Contenido - Contenuto:
4 Gates, two balls and two hammers.
4 Poortjes, twee ballen en twee hamers.
4 Arceaux, 2 boules et 2 maillets.
4 Tore, 2 Bälle und 2 Hämmer.
4 Arcos, dos bolas y dos mazos.
4 Porte, 2 palle e 2 mazze.
ANIMAL CROQUET INSTRUCTIONS:
Game rules:
Animal croquet is played with 2 players or 2 teams.
Object of the game:
Take the course with as few strokes as possible.
Preparation:
Make your own route from the 4 gates on a lawn / street. Go left, right or completely straight. Each player / team gets 1 ham
-
mer and 1 ball in the same color (red or green). Discuss in advance where the starting point is.
How to play:
The youngest player can start. The course must be run in order of 1 to 4. Each one turns a ball once in turn. Is the ball comple
-
tely through the gate? Then you can hit again. You may continue for as long as you have failed. Did not succeed? Then the next
player is next. Take the gates in the right order, otherwise your battle does not count. Are there different balls against each
other? Then put your foot firmly on your own ball and give it a knock against it. In this way the ball of the opponent changes.
But wait! If you accidentally shoot your own ball, then your opponent may also shoot your ball away. If you find this too compli
-
cated, you can always make a standard stick width between the two balls.
The player / team who is the first to pass the ball through the 4 gates wins the game!
DIEREN CROQUET HANDLEIDING:
Spelregels:
Animal croquet wordt gespeeld met 2 spelers of 2 teams.
Doel van het spel:
Met zo weinig mogelijk aantal slagen het parcours afleggen.
Voorbereiding:
Maak zelf een parcours van de 4 poortjes op een grasveld. Ga naar links, rechts of helemaal rechtdoor. Iedere speler/ team krijgt
1 hamer en 1 bal in dezelfde kleur (rood of groen). Spreek van tevoren af waar het startpunt is.
Spelverloop:
De jongste speler mag beginnen. Het parcours moet gelopen worden in de volgorde van 1 tot 4. Ieder slaat om de beurt één
keer een bal. Is het balletje volledig door de poort? Dan mag je nog eens slaan. Je mag net zolang doorgaan, tot een poging
mislukt. Niet gelukt? Dan is de volgende speler aan de beurt. Neem de poortjes in de juiste volgorde, anders telt je slag helaas
niet. Liggen er verschillende balletjes tegen elkaar? Zet dan je voet stevig op je eigen balletje en geef er een tik tegenaan. Op die
manier verspringt het balletje van de tegenspeler. Opgelet! Als je je eigen bal per ongeluk wegschiet, dan mag je tegenspeler
ook jouw bal wegschieten. Als je dit te ingewikkeld vindt, mag je altijd een standaard stokbreedte maken tussen de twee ballen.
De speler/ het team die als eerste de bal door de 4 poortjes heeft, wint het spel!
ANIMAL CROQUET INSTRUCTIONS:
