Orima ORF-71 IN Instruction Manual Download

Page: 1 / 80

PLACA DE ENCASTRE

Built-In Hob / Encimera / Plaque á Gaz

ORF-71 IN /ORT-57 IN

Summary of Contents for ORF-71 IN

Page 1: ...PLACA DE ENCASTRE Built In Hob Encimera Plaque Gaz ORF 71 IN ORT 57 IN...

Page 2: ......

Page 3: ...s ou cortes Instru es Importantes de Seguran a Leia atentamente estas instru es antes de instalar ou utilizar a m quina Nenhuns materiais ou produtos combust veis devem ser colocados sobre o aparelho...

Page 4: ...entes Durante a sua utiliza o as partes acess veis deste aparelho v o se tornar quentes o suficiente para causar queimaduras N o deixe seu corpo roupa ou qualquer item que n o seja adequado em contact...

Page 5: ...an as ao subir para a placa podem ficar gravemente feridas N o deixe crian as sozinhas ou sem vigil ncia na rea onde o aparelho esta a ser utilizado Este aparelho n o se destina ao uso por pessoas inc...

Page 6: ...ervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho de forma segura e entender os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho Limpeza e manuten o do aparelho n o devem ser feitas p...

Page 7: ...instala o por favor leia a sec o de instala o Leia todas as instru es de seguran a antes da primeira utiliza o e guarde o Manual para futura refer ncia Descri o do Aparelho Vista Superior MODELO MODEL...

Page 8: ...o de Zona de Aquecimento 2 Teclas de regula o de pot ncia e rel gio 3 Controlo de Bloqueio 4 Controlo ON OFF 5 Rel gio 1 Selec o de Controlo de Zona de Aquecimento 2 Teclas de regula o de pot ncia e r...

Page 9: ...cula protectora que ainda possa estar em sua Placa de Indu o Orima Modo de Utiliza o dos Comandos de Toque Os comandos respondem ao toque pelo que n o precisa aplicar nenhuma press o Utilize a zona d...

Page 10: ...nio ou cobre sem uma base magn tica vidro madeira porcelana cer mica e barro N o utilize panelas com bordas irregulares ou base curva Certifique se de que a base da sua panela lisa fica encostada ao v...

Page 11: ...zar Certifique se que o fundo da panela e da superf cie da Zona de cozedura se encontram limpas e secas 3 Ao tocar no comando de selec o de zona de aquecimento o indicador ao lado da tecla come ar a p...

Page 12: ...verifica aquecimento a menos que haja uma panela adequada sobre a zona de cozedura O Visor desliga automaticamente ap s 1 minuto se nenhum recipiente adequado colocado sobre a placa Para terminar 1 T...

Page 13: ...que a placa est ligada 2 Toque e segure o controlo de bloqueio por uns instantes 3 Agora j poder utilizar a sua Placa de Indu o Orima Quando a placa est no modo de bloqueio todos os controlos s o desa...

Page 14: ...Modo de Utiliza o do Rel gio Poder usar o rel gio de duas maneiras diferentes Pode us lo como um contador de minutos Neste caso o rel gio n o vai desligar qualquer zona de cozedura quando o tempo def...

Page 15: ...Quando o tempo definido este ir come ar a contagem regressiva imediatamente O visor mostrar o tempo restante e o indicador do tempo piscar por 5 segundos 6 A campainha soar por 30 segundos e o indica...

Page 16: ...bot es ou para aumentar ou diminuir 10 minutos 4 Toque nos bot es e ao mesmo tempo o tempo pr seleccionado cancelado e aparecer o s mbolo 00 no visor 5 Quando o tempo definido este ir come ar a conta...

Page 17: ...izar energia mantendo o calor Minimizar a quantidade de l quidos ou de gorduras para uma cozedura mais r pida Come ar a cozinhar numa configura o de alta pot ncia e reduzir ou ajustar quando os alimen...

Page 18: ...o estar 5 Deixe o bife descansar num prato quente por alguns minutos para permitir que este relaxe e se torne tenro antes de o servir Para Refogar 1 Escolha uma panela com base plana compat vel com a...

Page 19: ...ima para encontrar as configura es mais adequadas sua utiliza o e desejo N vel de Aquec Adequado 1 2 aquecimento delicado para pequenas quantidades de alimentos derreter chocolate manteiga e alimentos...

Page 20: ...ozinhar que possam ainda estar quentes 1 Desligue a corrente el ctrica totalmente incluindo a ficha da tomada 2 Segure a l mina ou utens lio em um ngulo de 30 e raspe a sujidade ou derramamento para u...

Page 21: ...tos de limpeza abrasivos e inadequados Use panelas com bases planas e lisas Veja a sec o Utilizar as panelas correctas Veja a sec o Manuten o e limpeza Algumas panelas fazem ru dos estranhos Isto pode...

Page 22: ...Sensor de Temperatura Contacte um T cnico F9 FE Falha Sensor Temperatura IGBT Contacte um T cnico E1 E2 Fornecimento de energia anormal Verifique se o fornecimento de energia est normal Ligue novament...

Page 23: ...r no m nimo um espa o de 50mm volta do orif cio Certifique se que a espessura da superf cie de trabalho de pelo menos 30mm Por favor seleccione material para a superf cie de trabalho resistente ao cal...

Page 24: ...e aplic veis Um interruptor de corte adequado de desligamento completo da rede de alimenta o fornecido e incorporado na fia o permanente de acordo com as regras e normas locais O interruptor de isola...

Page 25: ...e Fixar a placa na superf cie de trabalho com 2 suportes na parte inferior da mesma ver imagem ap s a instala o Ajuste a posi o do suporte de acordo com as diferentes espessuras das bancadas Cuidado 1...

Page 26: ...a 75 C em qualquer ponto da mesma Verifique com um electricista se o sistema de cabelamento interno adequado sem altera es Qualquer altera o necess ria s deve ser feita por um electricista qualificad...

Page 27: ...ustent vel dos recursos materiais Para retornar o aparelho utilizado por favor use os sistemas de recolha ou contacte o revendedor onde o produto foi comprado Eles podem levar este produto para a reci...

Page 28: ...uts Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible material or products should be placed on this appliance at any time Please...

Page 29: ...ants will not be affected by the electromagnetic field Failure to follow this advice may result in death Hot Surface Hazard During use accessible parts of this appliance will become hot enough to caus...

Page 30: ...remove the pans Do not allow children to play with the appliance or sit stand or climb on it Do not store items of interest to children in cabinets above the appliance Children climbing on the cooktop...

Page 31: ...ed by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction conce...

Page 32: ...lation please read the installation section Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction Installation Manual for future reference Product Overview Top View MODEL MOD...

Page 33: ...N 1 Heating zone selection controls 2 Power Timer regulating key 3 keylock control 4 ON OFF control 5 Timer control 1 Heating zone selection controls 2 Power Timer regulating key 3 keylock control 4 O...

Page 34: ...g special note of the Safety Warnings section Remove any protective film that may still be on your Induction hob Using the Touch Controls The controls respond to touch so you don t need to apply any p...

Page 35: ...the following materials is not suitable pure stainless steel aluminium or copper without a magnetic base glass wood porcelain ceramic and earthenware Do not use cookware with jagged edges or a curved...

Page 36: ...you wish to use Make sure the bottom of the pan and the surface Of the cooking zone are clean and dry 3 Touching the heating zone selection control and a indicator next to the key will flash 4 Select...

Page 37: ...one No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone The display will automatically turn off after 1 minutes if no suitable pan is placed on it When you have finished cooking...

Page 38: ...uction hob is turned on 2 Touch and hold the keylock contro for a while 3 You can now start using your Induction hob When the hob is in the lock mode all the controls are disable except theON OFF you...

Page 39: ...le with a heart pace maker should consult with their doctor before using this unit Using the Timer You can use the timer in two different ways You can use it as a minute minder In this case the timer...

Page 40: ...0 will show in the minute display 5 When the time is set it will begin to count down immediately The display will show the remaining time and the timer indicator will flash for 5 seconds 6 Buzzer will...

Page 41: ...inute Touch and hold the or control of the timer will decrease or increase by 10 minutes 4 Touching the and together the timer is cancelled and the 00 will show in the minute display 5 When the time i...

Page 42: ...gh setting and reduce the setting when the food has heated through Simmering cooking rice Simmering occurs below boiling point at around 85 C when bubbles are just rising occasionally to the surface o...

Page 43: ...several smaller batches 3 Preheat the pan briefly and add two tablespoons of oil 4 Cook any meat first put it aside and keep warm 5 Stir fry the vegetables When they are hot but still crisp turn the c...

Page 44: ...le Never leave cleaning residue on the cooktop the glass may become stained Boilovers melts and hot sugary spills on the glass Remove these immediately with a fish slice palette knife or razor blade s...

Page 45: ...are locked Unlock the controls See section Using your induction cooktop for instructions The touch controls are difficult to operate There may be a slight film of water over the controls or you may b...

Page 46: ...e sounds and an error code is displayed typically alternating with one or two digits in the cooking timer display Technical fault Please note down the error letters and numbers switch the power to the...

Page 47: ...approximate Because we continually strive to improve our products we may change specifications and designs without prior notice Installation Selection of installation equipment Cut out the work surfa...

Page 48: ...e Induction cooker hob is in good work state As shown below Note The safety distance between the hotplate and the cupboard above the hotplate should be at least 760 mm A mm B mm C mm D E 760 50 mini 2...

Page 49: ...uilding authorities and by laws if in doubt regarding installation you use heat resistant and easy to clean finishes such as ceramic tiles for the wall surfaces surrounding the hob When you have insta...

Page 50: ...Before connecting the hob to the mains power supply check that 1 the domestic wiring system is suitable for the power drawn by the hob 2 the voltage corresponds to the value given in the rating plate...

Page 51: ...omnipolar circuit breaker must be installed with a minimum opening of 3mm between contacts The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is compliant with...

Page 52: ...in the wrong way The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household waste It should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic goods...

Page 53: ...ar su Placa de Inducci n Orima por primera vez Instalaci n Avisos de seguridad Desconecte el aparato de la red el ctrica antes de realizar cualquier trabajo o mantenimiento del mismo La conexi n a un...

Page 54: ...los costos de instalaci n Para evitar el peligro durante el uso de su aparato ste deber instalarse de acuerdo con la normativa vigente cumpliendo con todas las normas de seguridad Este aparato debe se...

Page 55: ...es Durante su utilizaci n las partes accesibles de este aparato se pondr n lo suficientemente calientes como para causar quemaduras No deje su cuerpo ropa o cualquier art culo que no sea adecuado en c...

Page 56: ...sobre el aparato Los ni os al subir a la placa pueden quedar gravemente heridos No deje a los ni os solos o sin vigilancia en la zona donde se est utilizando el aparato Este aparato no est dise ado p...

Page 57: ...i n o instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizadas por...

Page 58: ...alaci n por favor lea la secci n de instalaci n Lea todas las instrucciones de seguridad antes de la primera utilizaci n y guarde el Manual para futuras referencias Descripci n del Aparato Vista Super...

Page 59: ...rol de Zona de Calentamiento 2 Teclas de regulaci n de potencia y reloj 3 Control de Bloqueo 4 ON OFF control 5 Reloj 1 Selecci n de Control de Zona de Calentamiento 2 Teclas de regulaci n de potencia...

Page 60: ...re cualquier pel cula protectora que a n pueda estar en su Placa de Inducci n Orima Modo de Utilizaci n de los Mandos de Toque Los mandos responden al toque por lo que no necesita aplicar ninguna pres...

Page 61: ...ero inoxidable puro aluminio o cobre sin una base magn tica vidrio madera porcelana cer mica y barro No utilice ollas con bordes irregulares o base curva Aseg rese de que la base da su olla sea lisa q...

Page 62: ...ese que el fondo de la olla y de la superficie de la Zona de cocci n se encuentra limpio y seco 3 Al tocar en el mando de selecci n de zona de calentamiento el indicador al lado de la tecla comenzar a...

Page 63: ...erifica el calentamiento a menos que haya una olla adecuada sobre la zona de cocci n El Visor se desconecta autom ticamente despu s de 1 minuto si no se coloca sobre la placa ning n recipiente adecuad...

Page 64: ...est conectada 2 Toque y asegure el control de bloqueo unos instantes 3 Ahora ya podr utilizar su Placa de Inducci n Orima Cuando la placa est en modo de bloqueo todos los controles se desactivan exce...

Page 65: ...ras diferentes Puede usarlo como un contador de minutos En este caso el reloj no desconectar ninguna zona de cocci n cuando el tempo definido se supere Puede configurarlo para desconectar una zona de...

Page 66: ...uando el tempo est definido comenzar el conteo regresivo inmediatamente El visor mostrar el tiempo restante y el indicador de tempo parpadear por 5 segundos 6 Habr un sonido durante 30 segundos y el i...

Page 67: ...s botones o para aumentar o disminuir 10 minutos 4 Toque en los botones y al mismo tiempo el tiempo pre seleccionado se cancela y aparecer el s mbolo 00 en el visor 5 Cuando el tiempo est definido com...

Page 68: ...alor Minimice la cantidad de l quidos o de grasas para una cocci n m s r pida Comience a cocinar con una configuraci n de alta potencia y reduzca o ajuste cuando los alimentos ya estuvieran hirviendo...

Page 69: ...s bien pasado estar 5 Deje el filete descansar en un plato caliente algunos minutos para permitir que se relaje y se vuelva tierno antes de servirlo Para Rehogar 1 Escoja una olla con base plana comp...

Page 70: ...trar las configuraciones m s adecuadas a su utilizaci n y deseos Nivel de Calenta mien Adecuado 1 2 calentamiento delicado para peque as cantidades de alimentos derretir chocolate manteca y alimentos...

Page 71: ...e cocci n que puedan estar todav a calientes 1 Desconecte de la corriente el ctrica totalmente incluyendo el enchufe de la toma 2 Asegure la lamina o utensilio en un ngulo de 30 y raspe la suciedad o...

Page 72: ...ilizar las ollas correctas Fueron utilizados productos de Vea la secci n Mantenimiento y limpieza abrasivos e limpieza inadecuados Utilizaci n de ollas Algunas ollas hacen ruidos extra os Esto puede s...

Page 73: ...ibe los respectivos c digos correspondientes Las informaciones anteriormente mencionadas se basan en fallos comunes Por favor no desmonte el aparato por su cuenta para evitar riesgos y da os a la plac...

Page 74: ...a mejorar nuestros productos podemos alterar las especificaciones y dise os sin previo aviso ISOLAMENTO Instalaci n Selecci n del Equipamiento de Instalaci n Cortar la superficie de trabajo de acuerdo...

Page 75: ...con todos los requisitos de distancias normas y reglamentos vigentes y aplicables Un interruptor de corte adecuado de desconexi n completa de la red de alimentaci n est incorporado de acuerdo con las...

Page 76: ...e la placa Si la placa fuera instalada encima de un caj n o armario deber instalarse una barrera de protecci n t rmica por debajo de la base de la placa El interruptor de aislamiento est f cilmente ac...

Page 77: ...terno es adecuado para la energ a consumida por la placa 2 La tensi n corresponde al valor indicado en la placa de identificaci n 3 Las secciones del cable de alimentaci n pueden soportar la carga ind...

Page 78: ...dicamente y sustituirse solamente por un T cnico debidamente cualificado Eliminaci n Correcta de este Producto Esta marca indica que este producto no debe ser desechado junto con otros residuos dom s...

Page 79: ......

Page 80: ......

Search results

Summary of Contents for ORF-71 IN

Reviews:

Related manuals for ORF-71 IN

Brands by name

Popular brands

Orima ORF-71 IN, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ORF-71 IN

Reviews:

Related manuals for ORF-71 IN

Brands by name

Popular brands