background image

 

 

GOFRERA – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

WAFFLE IRON - INSTRUCTION MANUAL 

GAUFRIER - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

MÁQUINA WAFFLES- MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

 

 
 

WL 2200 

 
Sonifer, S.A. 

 

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia España 
E-mail: [email protected]  
Web: www.orbegozo.com 
Made in PRC 

 
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. 
Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain 
the best results and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute 
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale 
d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. 
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

Summary of Contents for WL 2200

Page 1: ...mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lir...

Page 2: ...de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los ni os sin supervisi...

Page 3: ...alarse de acuerdo con la reglamentaci n nacional para instalaciones el ctricas 12 Este aparato es s lo para uso dom stico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede encontrarl...

Page 4: ...ntes del uso para prevenir sobrecalentamiento Aseg rese de que el cable est posicionado de forma segura Nunca lo deje colgando de la mesa Aseg rese de no tropezar con el cable y de que esta fuera del...

Page 5: ...e puede aparecer un poco oscuro debido al aceite 2 Cierre el dispositivo y conecte el enchufe a la toma de corriente La luz roja de encendido se encender lo que indica que la unidad est comenzando a c...

Page 6: ...erficies antiadherentes 4 No limpie el interior o el exterior con un estropajo abrasivo o lana de acero ya que esto da ar el acabado 5 No utilice limpiadores abrasivos Receta gofres belgas de Lieja In...

Page 7: ...ituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separarlos para...

Page 8: ...ervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carrie...

Page 9: ...g the national regulations for electrical installations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can find it in www orbegozo com 14 WAR...

Page 10: ...eave it hanging from the table Make sure you do not trip over the cord and that it is out of the reach of children Keep the cord away from hot parts of the appliance and from any other heat source Pla...

Page 11: ...n indicator will light and it will be ready to cook 4 Lift the lid and pour 1 2 cup of the waffle batter from a mug or jug onto the center of the cooking surface Close the lid 5 The waffle will take a...

Page 12: ...hour Disposal of old electrical appliances The European directive 2012 19 UE on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed o...

Page 13: ...ant pas des connaissances et de l exp rience n cessaires en cas de surveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enfants ne...

Page 14: ...manipuler l appareil les mains mouill es 9 Ne jamais placer l appareil pr s dans l eau ou autre liquide 10 Avant de nettoyer l appareil v rifiez s il est bien d branch 11 L appareil doit tre install s...

Page 15: ...z des gants et ne touchez l appareil que par sa poign e Faites attention la vapeur que l appareil peut d gager pendant la cuisson Ne le touchez pas vous risquez de vous br ler Ne laissez pas l apparei...

Page 16: ...sur le rev tement antiadh sif ils pourraient l endommager Avant la premi re utilisation Lorsque vous utilisez le gaufrier pour la premi re fois essuyez les surfaces de cuisson antiadh sives avec un ch...

Page 17: ...ces antiadh sives Si vous voulez plus de gaufres ajoutez simplement la p te sur les surfaces de cuisson de la m me mani re que la premi re fois ATTENTION vitez de laisser le gaufrier branch sans p te...

Page 18: ...iques et Electroniques DEEE exige que les appareils m nagers usages ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimise...

Page 19: ...que compreendam os perigos inerentes N o deixe que crian as brinquem com o aparelho N o permita a limpeza e manuten o do aparel ho pelo utilizador a crian as sem vigil ncia 2 As crian as dever o ser...

Page 20: ...parelho deve ser instalado de acordo com a regulamenta o nacional para instala es el ctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domm stico 13 Caso precise de uma c pia do manual de instru es voc...

Page 21: ...s de usar para evitar superaquecimento Certifique se de que o cabo esteja posicionado com seguran a Nunca o deixe pendurado na mesa Certifique se de que n o tropece no cabo e que este esteja fora do a...

Page 22: ...rimeiro waffle pode parecer um pouco escuro devido ao leo 2 Feche o dispositivo e conecte o plugue tomada A luz vermelha de energia acender indicando que a unidade est come ando a aquecer 3 Usando a r...

Page 23: ...erentes 4 N o limpe o interior ou o exterior com uma esponja abrasiva ou palha de a o pois isso danificar o acabamento 5 N o use produtos de limpeza abrasivos Receita de waffles belgas de Liege Ingred...

Page 24: ...em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a ob...

Reviews: