background image

VINOTECA – MANUAL DE INSTRUCCIONES

 

WINE COOLER - INSTRUCTION MANUAL 

REFROIDISSEUR DE VIN - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

REFRIGERADOR DE VINHO - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

VT 1860 

Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 

30007 Murcia 
España 

E-mail[email protected] 

Made in P.R.C. 
 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá 

obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best 

results and ensure safe use. 

 
Veuillez  lire  attentivement  ce  manuel  avant  d’utiliser  cet  appareil  et  conservez-le  pour  toute  consultation 

future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 

 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, 

poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização 

Summary of Contents for VT 1860

Page 1: ...mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lir...

Page 2: ...arse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os 4 PRECAUCI N Para la seguridad de sus ni os no deje material de embalaje bolsas...

Page 3: ...ADVERTENCIA No utilizar aparatos el ctricos en el interior de compartimentos destinados a la conservaci n de los alimentos Se desaconseja el uso de adaptadores tomas m ltiples y o cables de extensi n...

Page 4: ...nales No utilice o coloque ninguna parte de este aparato sobre o cerca de superficies calientes placas de cocina de gas o el ctrica u hornos No utilice detergentes o bayetas abrasivas para limpiar la...

Page 5: ...o alguno la toma a tierra del cable de alimentaci n proporcionado No se recomienda el uso de cables extensores Esta unidad requiere una toma el ctrica est ndar de 220V 50Hz El cable debe estar asegura...

Page 6: ...mperatura estable entre 7 18 C Cuando la temperatura ambiente es de 25 C o menos la unidad es capaz de mantener una rango de temperatura estable entre 11 18 C CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Limpieza de su v...

Page 7: ...lamiento inflamables se deben eliminar adecuadamente Lleve el aparato a un centro de reciclado para gases de aislamiento inflamables Eliminaci n del electrodom stico viejo En base a la Norma europea 2...

Page 8: ...the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc ou...

Page 9: ...ply with applicable safety regulations should be used and ensuring that the indicated voltage limit is not exceeded After removing the packaging check that the appliance is in perfect condition if in...

Page 10: ...ntilation Do not place hot food or drinks in the wine cooler until they have cooled down to room temperature Close the door properly and do not open it too often or for a long period of time as the wi...

Page 11: ...commended that you installed the wine refrigerator in a place where the ambient temperature is between 10 26 50 80 F If the ambient temperature is above or below recommended temperatures the performan...

Page 12: ...in using different voltage The circuit breaker tripped or a blown fuse Wine refrigerator is not cold enough Check the temperature control setting External environment may require a higher setting The...

Page 13: ...be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on th...

Page 14: ...jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le c ble la port e des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de s curit vis vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastiqu...

Page 15: ...de conservation des aliments L utilisation d adaptateurs et ou de rallonges est d conseill e Si ces l ments s av raient indispensables utiliser seulement des adaptateurs et des rallonges qui respecten...

Page 16: ...gr par le fabricant pour le faire remplacer Ne pas utiliser l appareil et ne placer aucune de ses parties sur des surfaces chaudes ou pr s de celles ci plaques de cuisson gaz ou lectriques ou fours Ve...

Page 17: ...eil la terre Il ne faut jamais couper ou retirer la prise de terre du cordon d alimentation fourni Il ne faut pas utiliser de rallonges lectriques L appareil doit tre branch une prise lectrique standa...

Page 18: ...que dans la zone inf rieure Si vous souhaitez que la temp rature monte plus rapidement veuillez d brancher l appareil et le configurer nouveau ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyage de votre cave vin D br...

Page 19: ...on relative la mise au rebut de l appareil Les gaz d isolation inflammables doivent faire l objet d un traitement ad quat Veuillez porter votre appareil un centre de recyclage qui prend en charge les...

Page 20: ...m com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crian as menores de 8 anos 4 PRECAUC O Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esfe...

Page 21: ...aptadores tomadas m ltiplas e ou cabos de extens o No caso de ser indispens vel us los ter se que utilizar unicamente adaptadores e extens es que estejam conformes as normas de seguran a vigentes pres...

Page 22: ...superf cies quentes placas de cozinha de g s ou el ctrica fornos N o utilize detergentes ou baetas abrasivas para limpar a unidade Ao instalar o aparelho assegure se de que tem pelo menos cerca de 5...

Page 23: ...de extens o Esta unidade requer uma tomada el ctrica standard a 220V 50Hz O cabo deve estar seguro por detr s da garrafeira de vinhos e n o deve ficar exposto ou pendurado para evitar danos acidentai...

Page 24: ...peratura aumente mais rapidamente desligue e volte a configurar CUIDADOS E MANUTEN O Limpeza de garrafeira de vinhos Desligue a garrafeira de vinhos e retire as garrafas Lave o interior com um pano e...

Page 25: ...de isolamento inflam veis devem ser eliminados adequadamente Leve o seu aparelho a um centro de reciclagem para gases de isolamento inflam veis Recolha dos eletrodom sticos A diretiva Europ ia 2002 96...

Reviews: