background image

 

 

HUMIFICADOR ULTRASÓNICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES 

 ULTRASONIC HUMIDIFIER- INSTRUCTION MANUAL   

HUMIDIFICATEUR ULTRASONIQUE- MANUEL D’INSTRUCTIONS  

HUMIFICADOR ULTRASÓNICO- MANUAL DE INSTRUÇÕES  

 

HU 2031 

Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail: [email protected] 

Made in P.R.C. 
 
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo 
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read  this  manual  carefully  before  running  this  appliance  and  save  it  for  reference  in  order  to 
obtain the best results and ensure safe use. 
 
Veuillez  lire  attentivement  ce  manuel  avant  d’utiliser  cet  appareil  et  conservez-le  pour  toute 
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale 
d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. 
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização 

Summary of Contents for HU 2031

Page 1: ...podr obtener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe...

Page 2: ...zarlo los ni os sin supervisi n 2 Se deber supervisar a los ni os para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os 4...

Page 3: ...es heridas Desenchufar el aparato durante el llenado y la limpieza No desmontar la base de la unidad sin consultar a personal cualificado No a adir detergentes o soluciones qu micas que no sean sumini...

Page 4: ...para alcanzar una temperatura agradable el porcentaje de agua disminuye lo que significa que la humedad relativa desciende Con el fin de mantener un ambiente sano y agradable en casa necesitamos una...

Page 5: ...to sucediera disminuya la emisi n de vapor con el fin de evitar posibles da os debidos al goteo del agua condensada en los marcos de las ventanas Si la humedad de la habitaci n fuera muy elevada podr...

Page 6: ...o con agua El panel de control retumba Coloque el aparato en una superficie estable ESPECIFICACIONES T CNICAS Modelo HU 2031 Potencia 25W Voltaje 220 240V Salida de humedad 250ml h Frecuencia 50 60Hz...

Page 7: ...children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years o...

Page 8: ...embly the basin unit without consult qualified personnel Never change the cable wire without consult qualified personnel Do not add detergents chemical solutions which are not made by our company into...

Page 9: ...relative humidity When the cold air is heated up to the comfort temperature in winter the relative percentage of the water vapor falls which means the relative humidity drops In order to keep a comfo...

Page 10: ...windowsills Too much humidity in the room may allow moisture to accumulate on surfaces where bacteria and fungi can grow Collected moisture may also harm furniture and walls especially wallpaper To e...

Page 11: ...oard Place on a stable level surface TECHNICAL CHARACTERISTICS Model No HU 2031 Consumption 25W Voltage 220 240V Moisture output 250ml h Frequency 50 60Hz Water tank Capacity 3 3 Litres Disposal of ol...

Page 12: ...oivent pas tr s effectu s par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le c ble la port e des...

Page 13: ...mail sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure D branchez l appareil pour le remplissage et le nettoyage Ne d montez pas la base de...

Page 14: ...de la vapeur d eau dont le pourcentage d pend des conditions m t orologiques Plus la temp rature est lev e plus le pourcentage d eau contenu dans l air est lev C est de ce fait que provient le terme...

Page 15: ...p importante Si cela arrive diminuez le d bit de vapeur afin d viter des dommages dus l gouttement de l eau condens e provenant des rebords de fen tres Si l humidit de la pi ce est trop lev e de la mo...

Page 16: ...sez le r servoir d eau Le panneau de contr le r sonne Placez l appareil sur une surface plane et stable SPECIFICATIONS TECHNIQUES Mod le HU 2031 Puissance 25 W Tension 220 240V Sortie de l humidit 250...

Page 17: ...o do aparel ho pelo utilizador a crian as sem vigil ncia 2 As crian as dever o ser supervisionadas para se assegurar de que n o brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance...

Page 18: ...m caso de utiliza o incorreta do aparelho h um risco de poss veis les es Desligue o aparelho para enchimento e limpeza N o desmonte a base do aparelho sem consultar pessoal qualificado N o utilize det...

Page 19: ...erno quando o ar frio aquecido de forma a alcan ar uma temperatura agrad vel a percentagem de gua diminui o que significa que a humidade relativa desce A fim de manter um ambiente saud vel e agrad vel...

Page 20: ...sidade do vapor para evitar danos por gotas de condensa o da gua nos peitoris das janelas Demasiada humidade numa sala pode permitir a acumula o de humidade em superf cies onde podem formar se bact ri...

Page 21: ...sito de gua cont m pouca gua Encha o dep sito de gua Resson ncia do painel Coloque o sobre uma superf cie nivelada e est vel ESPECIFICA OES TECNICAS Modelo HU 2031 Pot ncia 25 W Tens o 220 240V Sa da...

Reviews: