background image

 

CORTAPELOS ELÉCTRICO RECARGABLE - MANUAL DE INSTRUCCIONES 

RECHARGEABLE ELECTRIC HAIR CLIPPER - INSTRUCTION MANUAL   

RECHARGEABLE ELECTRIC TONDEUSE A CHEVEUX- MANUEL D’INSTRUCTIONS  

RECARREGÁVEL APARADOR DE CABELO ELETRICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES  

 

CTP 1840 

Sonifer,S.A. 

 

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail[email protected]
 
Made in P.R.C. 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo 
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain 
the best results and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute 
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale 
d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só 
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

Summary of Contents for CTP 1840

Page 1: ...futuras consultas S lo as podr obtener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the be...

Page 2: ...l mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los ni os sin supervisi n 2 Se deber supervisar a los ni os para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su c...

Page 3: ...es s lo para uso dom stico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electr nico a trav s de sonifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilizac...

Page 4: ...No utilice este aparato si tiene una cuchilla da ada sta podr a causarle heridas Aseg rese de que las cuchillas est n alineadas correctamente l No enrolle el cable alrededor del aparato durante la uti...

Page 5: ...ater as 2xAAA 600 mAh incluidos CARGA Cargue su cortapelos durante 6 horas antes de usarlo Aseg rese que el aparato est apagado durante la carga de la bater a Puede cargar el cortapelos conect ndolo d...

Page 6: ...conexi n del adaptador en el agujero debajo de la pesta a Cierre la pesta a hasta haga clic para evitar que la conexi n del adaptador se mueva Sit e el cortapelos en la conexi n del adaptador y ya pod...

Page 7: ...el porta accesorios de la maquinilla presione hasta que oiga un clic vea la secuencia de abajo 3 Para retirar el cabezal presione la parte superior del cabezal hacia afuera hasta que salga 4 Desplace...

Page 8: ...e medida m s larga BARBA BIGOTE Utilizar el peine gu a 11 hasta 9 mm de corte con el cortapelos para barba 6 Comenzando bajo el ment n ascienda a lo largo de la mejilla en direcci n del o do Rasure en...

Page 9: ...corta el pelo sin ayuda Levante el cabello de la nuca utilizando su dedo ndice para cubrir y proteger el cabello que no necesita cortarse Coloque las cuchillas sobre la nuca con delicadeza y desplace...

Page 10: ...s de aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE los electrodom sticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la r...

Page 11: ...reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord is dama...

Page 12: ...the cord away from heated surfaces Do not use where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered Always store this appliance and cord in a moisture free area Do not use...

Page 13: ...rging Time 6 hours Battery Capacity 600 mAh 2 included CHARGE Charge your hair clipper for 6 hours before use it Ensure the appliance is off during the battery is charging You can charge hair clipper...

Page 14: ...P 1840 14 Place the connector of adaptor in the hole under the tab Close the tab until it clicks to avoid the connector moves Place hair clipper on connector of adaptor and you can charge it on the ba...

Page 15: ...tom side of head in hole of atop hair clipper press until you hear click see below sequence 3 To remove the head press top of head out until it comes out 4 Move ON OFF switch to on position for workin...

Page 16: ...o cut all the isolated hairs To lighten or trim the beard use a small level so that the hairs do not bend With the help of the opposite hand hold the clipper sharp cutter to the outside while slowly s...

Page 17: ...ity latches on sides of shaver 2 Remove head shake to remove excess clippings 3 Replace attachment by gently snapping into place OILING BLADES CAUTIONS Oil not provided Rinsing attachments under water...

Page 18: ...qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le c ble la port e des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de s curit vis vis des enfants ne laissez pas les emballages sac...

Page 19: ...ant de l eau Ne pas placer ou laisser tomber dans l eau ou tout autre liquide Ne placez ou ne rangez pas cet appareil un endroit o il pourrait tomber ou tre tir dans une baignoire ou un vier Sauf lors...

Page 20: ...DESCRIPTION 1 S lecteur de coupe de pr cision 0 8 1 0 1 4 mm 2 Interrupteur ON OFF 3 Tondeuse nez et oreilles 4 Rasoir 5 Tondeuse cheveux pour la barbe et la moustache 6 Tondeuse cheveux 7 Accessoire...

Page 21: ...areil est teint pendant la charge de la batterie Vous pouvez charger la tondeuse directement sur l adaptateur de charge ou sur la base Pour le charger sur la base connectez l adaptateur la base en sui...

Page 22: ...ISER 1 S lectionnez la pi ce jointe qui correspond le mieux vos besoins personnels de toilettage 2 Placer l accessoire sur le corps du toiletteur Pour cela faites correspondre le c t inf rieur de la t...

Page 23: ...Ce guide peigne peut glisser vers le haut et vers le bas pour d finir une longueur diff rente Conseils d usage CHEVEUX La tondeuse doit tre s che sans lotion ni produit liquide Coupez vers l ext rieu...

Page 24: ...e PATTES ET NUQUE Utilisez l accessoire de profilage 7 pour les favoris et l accessoire de coupe de la barbe 5 pour la nuque Placer les lames sur le visage et marquer la forme d sir e des favoris Pour...

Page 25: ...tive europ enne 2002 96 EC sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils m nagers usages ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les...

Page 26: ...de 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crian as menores de 8 anos 4 PRECAUC O Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc ao...

Page 27: ...para dentro de uma banheira ou pia l Exceto quando estiver carregando desconecte sempre este aparelho da tomada el trica imediatamente ap s o uso l Desligue este aparelho antes de limp lo l Mantenha...

Page 28: ...o 7 Acess rio de perfilado 8 Cortador de cabelo gu a pente 3 mm 9 Cortador de cabelo gu a pente 6 mm 10 Cortador de cabelo gu a pente 9 mm 11 Peito de gu a para barba e bigode 12 Cortador de cabelo gu...

Page 29: ...bateria Voc pode carregar a cortadora de cabelo conectando se diretamente ao adaptador de carga ou na base Para carreg lo na base conecte o adaptador base seguindo estas instru es Vire a base Gire a...

Page 30: ...lo na base COMO USAR 1 Seleccione o anexo que melhor se adequa s suas necessidades de higiene pessoal 2 Coloque o anexo no topo do corpo do cortador Para isso combine o lado inferior da cabe a no bur...

Page 31: ...para baixo para definir o comprimento diferente Conselhos de utiliza o CABELO l Deve estar seco sem gel ou outro produto l quido l Corte para fora com o acess rio 6 e pentes de guia 8 9 10 12 para ob...

Page 32: ...patilhas e o acess rio do cortador de barba 5 para a nuca l Coloque as l minas no rosto e marque a forma desejada das patilhas l Para a nuca necess rio usar um espelho de m o se voc cortar o cabelo se...

Page 33: ...s eletrodom sticos n o devem ser escoados no fluxo normal dos res duos s lidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recupera o e reciclagem do...

Reviews: