background image

 

 

VENTILADOR DE TECHO - MANUAL DE INSTRUCCIONES 

CEILING FAN - INSTRUCTION MANUAL 

VENTILATEUR DE PLAFOND - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

VENTILADOR DE TETO - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 
 

 

CFC 49120 

 
Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail: [email protected] 

MADE IN P.R.C. 

 
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo 
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read  this  manual  carefully  before  running  this  appliance  and  save  it  for  reference  in  order  to 
obtain the best results and ensure safe use. 
 
Veuillez  lire  attentivement  ce  manuel  avant  d’utiliser  cet  appareil  et  conservez-le  pour  toute 
consultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale 
d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. 
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 

Summary of Contents for 8436011056736

Page 1: ...er los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuill...

Page 2: ...ambi n el cart n de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones GENERALES 1 Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8...

Page 3: ...onal cualificado 6 No desconecte nunca tirando del cable 7 No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe est n da ados o si observa que el aparato no funciona correctamente 8 No manipule el a...

Page 4: ...de la h lice del ventilador La h lice debe estar como m nimo a 2 30 m por encima del suelo una vez instalado 3 Si va a instalar m s de un ventilador aseg rese de no mezclar las palas de las h lices d...

Page 5: ...STALACI N DEL VENTILADOR 1 Techo 2 Arandelas de sujeci n 3 Gancho de sujeci n 4 Soporte 5 Tornillos de sujeci n del escudete 6 Cable de toma de tierra 7 Arandelas el sticas 8 Arandelas 9 Tornillos de...

Page 6: ...s los tronillos aseg rese de que la tapa est bien colgada y de que no est bloqueado ning n hilo Aseg rese de que la ranura del p ndulo entre correctamente en la chincheta gu a de la tapa superior 6 In...

Page 7: ...ituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separarlos para...

Page 8: ...ble the box with the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions General Safety Instructions 1 This appliance can be used by children aged f...

Page 9: ...r pull on the cord when unplugging 7 Do not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 8 Do not handle the appliance with wet hands 9 Never immerse the appliance in wate...

Page 10: ...2 30 m from floor when fan is hung 3 If you are installing more than one ceiling fan make sure that you do not mix fan blade sets even though they are from the same ceiling fan model 4 Before beginni...

Page 11: ...1 Open the packing carton and remove the fan 2 Mark the center of the joist Pass the power cables through the holes in the rack Attach it to the ceiling joist using flat washers spring washers and fi...

Page 12: ...e brown black or gray OPERATION INSTRUCTIONS Remote regulator for ceiling fan is supplied for installation It is turned clockwise from the mark 5 to 1 indicating the speed from fast to slow while turn...

Page 13: ...trouvant a l interieur Si vous remettez l appareil a des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi Conseils generaux de securite 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants 8 ans ou plus et...

Page 14: ...g adressez vous un service technique agr 6 Ne d branchez jamais en tirant du cordon 7 Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l appareil ne fonctio...

Page 15: ...erture entre contacts d au moins 3 mm bien dimensionn par rapport la charge et conforme aux normes en vigueurs 2 S assurer que le lieu d installation permet la libre rotation de l h lice Une fois le v...

Page 16: ...pales 7 S assurer que le point de fixation du ventilateur est capable de supporter le poids du ventilateur en mouvement minimum 50kg 1 Plafond 2 Rondelles de serrage 3 Crochet de serrage 4 Soutien 5 V...

Page 17: ...is et aux rondelles de l assemblage l aide des trous en L Assurez vous qu aucun c ble n est bloqu pendant l assemblage 5 Serrez toutes les vis assurez vous que le couvercle est correctement accroch et...

Page 18: ...ques DEEE exige que les appareils m nagers usages ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup...

Page 19: ...r crian as maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instr...

Page 20: ...funciona correctamente 8 N o utilize o aparelho com as m os molhadas 9 N o mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 10 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desliga...

Page 21: ...lar mais do que um ventilador assegure se para n o misturar as palas das h lices de diferentes ventiladores mesmo que sejam do mesmo modelo 4 Antes de come ar a instala o na rede el ctrica retire os f...

Page 22: ...5 Aspa 16 Moteur 1 Open the packing carton and remove the fan 2 Mark the center of the joist Pass the power cables through the holes in the rack Attach it to the ceiling joist using flat washers sprin...

Page 23: ...rown black or gray INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO O regulador de velocidade do ventilador fornecido para a instala o Oscila entre 5 e 1 indicando a velocidade de r pido a lento A posi o 0 corresponde ao a...

Reviews: