Orbea BLUE PAPER TERRA HYDRO 2022 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 45

BLUE PAPER

TERRA

HYDRO 2022

EN 01 | ES 23

TECHNICAL MANUAL

Содержание BLUE PAPER TERRA HYDRO 2022

Страница 1: ...BLUE PAPER TERRA HYDRO 2022 EN 01 ES 23 TECHNICAL MANUAL ...

Страница 2: ...Maximum number of headset spacers 12 Headset spacers above the stem 13 Intended use 13 05 TERRA HYDRO 2022 14 Geometry and sizing 16 Technical specifications 18 Assembly use and spares 22 Headset 22 Axles and rear derailleur hanger 24 Frame hardware and protectors 26 Stem 27 Cable routing 31 Mudguard assembly 36 Rear rack installation 38 Bottle holder installation 39 Cutting the fork steerer tube ...

Страница 3: ...k is explained here DANGER Immediately hazardous situation If not avoided serious injury or even death will occur WARNING Potentially hazardous situation If not avoided serious injury or even death may occur CAUTION Potentially hazardous situation If notavoided minor or moderate injury may occur Not related to injury Property situation hazard 01 KEY TO SYMBOLS Throughout this technical manual vari...

Страница 4: ...rks that we mount on our bicycles against manufacturing defects and material conformity issues with no time limitation This warranty extends the original period of coverage against paint varnish or corrosion defects on the frames and rigid forks for one additional year after the end of the legal warranty period Orbea s lifetime commercial warranty only covers frames and rigid forks but not OC comp...

Страница 5: ...h could indicate that the bearings are worn or the headset has not been correctly tightened Once the headset is correctly adjusted check that it turns smoothly LINKAGE PIVOT POINTS On full suspension bicycles check that all the linkage pivot points rotate smoothly and show no signs of play in the bearings Pull the linkages from side to side on the bicycle and pay attention to any noise or play at ...

Страница 6: ...LL SUSPENSION FRAMES Inspection of its operation before each ride Disassembly of the frame and the manual inspection of all the bearings every 125 hours of use or once a year whichever occurs first These times may be short er depending on the conditions in which the bicycle is ridden More demanding use of the bicycle or use in adverse weather conditions or in mud requires the dis assembly and insp...

Страница 7: ...ot cov ered by the warranty conditions as well as accidents that can result in serious injuries MAXIMUM NUMBER OF HEADSET SPACERS Never use more headset spacers below the stem than those specified for the frame Con sult the specifications tables to find out the maximum number of headset spacers that are acceptable for use on an Orbea frame Installing more spacers than those permitted can stress th...

Страница 8: ...BLUE PAPER TERRA HYDRO 2022 14 ORBEA ORBEA 15 TECHNICAL MANUAL EN 05 TERRA HYDRO 2022 ...

Страница 9: ...75 2 XL 192 207 75 6 81 5 XXL The measurements in the sizing table are orientative The best way to know the correct frame size for you is to try a bike at one of our authorized dealers SIZE XS S M L XL XXL 1 Seat Tube C T 425 458 491 524 557 590 2 Top Tube EFF 526 539 558 570 590 603 3 Head Tube 110 131 152 178 199 220 4 Chainstay 430 430 430 430 430 430 5 BB Height 30 622 40 622 263 278 263 278 2...

Страница 10: ...etween the tyre and the frame and fork MAX TYRE WIDTH WITH MUDGUARDS Orbea assemblies ETRTO 35 622 BOTTOM BRACKET PF30 BOTTOM BRACKET SHELL WIDTH 68mm FRONT HUB STANDARD 12x100mm Thru axle FRONT AXLE MEASUREMENTS 12x119mm FRONT AXLE THREAD PITCH Double lead 2P1 0 FRONT AXLE THREAD LENGHT 13mm REAR HUB STANDARD 12x142mm REAR AXLE MEASUREMENTS 12x165mm REAR AXLE THREAD PITCH Double lead 2P1 0 REAR A...

Страница 11: ...OMPATIBLE Front Threads on front thru axle and fork s crown Rear Threads on rear dropouts and seatstays bridge adapter REAR RACK COMPATIBLE Yes Standard rack Threads on dropouts and seatstays CHILD SEAT COMPATIBLE Rear rack models Observe rack and bicycle weight limit TRAILER COMPATIBLE No POWERMETER COMPATIBILITY Shimano Yes SRM Yes POWER2MAX Yes Stages Consult with the manufacturer https stagesc...

Страница 12: ...x40x7mm 45º 45º 2 1 2 Fork crown race 1 5 45º FSA H6106 1 03 HEADSET COVER ICR Ø56 8mm ART Nº XA70 QTY Headset cover ICR Ø56 8mm 1 02 COMPRESSION RING 1 1 8 ICR 2022 SHIM ART Nº XA42 QTY 2 1 Compression ring 1 1 8 ICR 2022 1 2 2 ICR shim compression ring 1 04 ICR HEADSET SPACER KIT ROUND ART Nº X078 QTY 4 1 Headset spacer ICR round 10mm 2 4 2 Headset spacer ICR round 5mm 2 USE OF THE HEADSET EXPAN...

Страница 13: ...wheels 05 REAR DERAILLEUR HANGER Nº53 X12 ROAD STD ART Nº XA44 QTY Rear derailleur hanger Nº53 X12 ROAD STD 1 07 THRU AXLE ROAD 12x165mm DOUBLE LEAD THREAD 2P1 0x15mm ART Nº X073 QTY 7 1 Thru axle 12x165x2P1 0x15mm 1 7 2 Axle washer 12mm 1 06 HANGER M18 NUT Nº02 X12 ROAD ART Nº X049 QTY Hanger M18 nut Nº02 X12 ROAD 1 08 THRU AXLE ROAD 12x119 mm DOUBLE LEAD THREAD 2P1 0x13mm Inner thread for mudgua...

Страница 14: ...ont derailleur hanger Nº08 Road 1 11 2 Bolt M5x16 DIN7991 2 13 CABLEGUIDE 3 CABLE D TUBE TERRA H 22 ART Nº XA72 QTY 13 1 Cableguide 3 cable downtube 1 13 2 Bolt M5x16 DIN7991 1 15 TRANSPARENT ADHESIVE PROTECTOR KIT TERRA H 22 ART Nº XA74 QTY 15 1 Downtube transparent protector 1 15 2 Right chainstay downtube transparent protector 1 Always follow the recommended torque settings STEM MATERIAL ALUMIN...

Страница 15: ...L CABLING ADAPTER OC1 ROAD STEM ROUND ART Nº X079 QTY Internal cabling adapter OC1 road stem Round 1 Always follow the recommended torque settings STEM OC CYCLE COMPUTER MOUNT USE INSTRUCTIONS Always use the correct adaptor for your computer brand If you device is not Sigma Garmin or Wahoo check with the manufacturer what bracket standard it uses Using the incorrect bracket might damage the compu ...

Страница 16: ...HNICAL MANUAL EN 21 OC1 ROAD STEM Topcap not included ART Nº X071 QTY OC1 road stem Topcap not included 1 Available sizes 70mm 80mm 90mm 100mm 110mm 120mm OC1 ROAD COMPLETE STEMS 21 STEM CABLE ROUTING MECHANICAL FRONT AND REAR DERAILLEURS CABLE ROUTING Front derailleur Rear derailleur ...

Страница 17: ... 2022 32 ORBEA ORBEA 33 TECHNICAL MANUAL EN BRAKE HOSES FRAME CABLE ROUTING CABLE ROUTING Front brake Rear brake BRAKE HOSE FORK CABLE ROUTING DOWNTUBE AND CHAINSTAYS CABLE ROUTING Front derailleur Rear brake Rear derailleur ...

Страница 18: ... guide up to three cable outer through each of its slits However the STI levers available in the market compatible with the use of a dropper seatpost remote are 1X groupsets specific and the replace the front derailleur cable funtion with the dropper seatpost re mote function Consult the manufacturers for the available options CABLE ROUTING Dropper seatpost remote ICR STEM AND HEADSET CABLE ROUTIN...

Страница 19: ... the front thru axle The axle has integrated threads on the inside to this use The top fixing point of the front mudguard is the thread located at the back of the fork s crown 22 REAR MUDGUARD BRIDGE ADAPTER ROAD ART Nº X077 QTY 22 1 Mudguard bridge right 1 22 2 Mudguard bridge left 1 22 3 Bolt M4x12 DIN7991 2 22 4 Washer M5 3 22 5 Locking nut M5 1 22 6 Bolt M5x15 1 23 COMPLETE MUDGUARD SET TERRA ...

Страница 20: ...nufacturarer s ins tructions when installing the rack Always obeserve the rear rack cargo weight limit set by the rack s manufacturer The total rider cargo and gears weight should not exceed the maximum structural weight limit defined for Terra Hydro BOTTLE HOLDER ASSEMBLY All the Terra Hydro 2022 frames sizes are compatible with the installation of 3 bottle holders Two are installed inside the fr...

Страница 21: ...sired height Measure the final height of all com ponents before cutting the steerer When cutting the steerer tube be careful not to damage any components or cables The installation or removal of headset spacers does not require to remove any cables They are composed of two halves that allow for easy installation without interfering with the cabling When installing headset spacers 40mm maximum make...

Страница 22: ...Tube for a variety of helpful setup and tech videos www youtube com user OrbeaBicycles INSTAGRAM www instagram com orbeabicycles ORBEA CONTENT View and download photos videos and documents content orbea com us en BLOG ORBEA www orbea com es es blog YOUR ORBEA DEALE Our dealers are experts and should be able to assist you with setting up and maintaining your Orbea bicycle A com plete listing of Orb...

Страница 23: ...BLUE PAPER TERRA HYDRO 2022 EN 01 ES 23 MANUAL TÉCNICO ...

Страница 24: ...mero de separadores de dirección 12 Separadores de dirección encima de la potencia 13 Uso previsto 13 05 TERRA HYDRO 2022 14 Geometría y ergonomía 16 Especificaciones técnicas 18 Montaje y repuestos 22 Dirección 22 Ejes y pata de cambio 24 Despiece de cuadro y protectores 26 Potencia 27 Cableado 31 Instalación de guardabarros 36 Instalación de parrillas 38 Instalación de portabidones 39 Corte del ...

Страница 25: ...mación con atención para entender su significado Los símbolos PELIGRO y ADVERTENCIA siempre implican un riesgo de accidente si no se toman medidas para evitar la situación que describen Un accidente circulando con una bicicleta siempre puede conllevar riesgo de lesiones graves o incluso de muerte En este manual no siempre se repetirá el riesgo de muerte cuando aparezcan estos símbolos ya que el ri...

Страница 26: ...e cubre los cuadros y horquillas rígidas que montamos en nuestras bicicletas sin límite temporal frente a defectos de fabricación y conformidad de los materiales Esta garantía amplía el periodo original de cobertura de los defectos de pintura barniz y corrosión de los cuadros y horquillas rígidas durante un año más al final del periodo de garantía legal La garantía comercial de por vida Orbea sólo...

Страница 27: ...ión en el manillar con la rueda delantera en el suelo Comprueba que no haya ruidos extraños o mo vimiento de la dirección que podría indicar que los roda mientos están gastados o la dirección no está apretada correctamente Con la dirección ajustada correctamente comprueba que la dirección gira de manera suave PUNTOS DE GIRO DEL BASCULANTE En bicicletas de do ble suspensión comprueba que todos los ...

Страница 28: ...OS Utiliza siempre recambios originales Orbea o del fabrican te del componente en cuestión El uso de repuestos no originales puede pro ducir daños que deriven en averías y acci dentes de graves consecuencias La instalación de alguno de los repuestos en este manual técnico está más allá del cono cimiento mecánico de la mayoría de usuarios de bicicletas Si no estás cualificado para instalar estos re...

Страница 29: ...ÁXIMO NÚMERO DE SEPARADORES DE DIRECCIÓN Nunca uses más separadores de dirección debajo de la potencia que los indicados para el cuadro Consulta las tablas de especifica ciones para saber el número máximo de se paradores de dirección o la altura máxima de stack que admite un cuadro Orbea Instalar más separadores que los permitidos puede forzar los materiales más allá del uso para los que fueron di...

Страница 30: ...BLUE PAPER TERRA HYDRO 2022 14 ORBEA ORBEA 15 MANUAL TÉCNICO ES 05 TERRA HYDRO 2022 ...

Страница 31: ...L Las medidas de la tabla de ergonomía y tallas son orientativas El método más efectivo para saber qué talla se ajusta mejor a ti es probar la bicicleta en uno de nuestros distribuidores TALLA XS S M L XL XXL 1 Tubo de sillín C T 425 458 491 524 557 590 2 Tubo horizontal EFF 526 539 558 570 590 603 3 Tubo frontal 110 131 152 178 199 220 4 Vaina 430 430 430 430 430 430 5 Altura eje pedalier 30 622 ...

Страница 32: ...7mm Ancho máximo cubierta 51mm Debe haber una distancia mínima de 6mm entre la cubierta y cualquier parte de la horquilla MÁXIMO ANCHO DE CUBIERTA CON GUARDABARROS Montajes con guardabarros provistos por Orbea ETRTO 35 622 PEDALIER PF30 ANCHO CAJA PEDALIER 68mm ESTÁNDAR PUNTERAS DELANTERAS 12x100mm Eje pasante MEDIDAS EJE DELANTERO 12x119mm PASO DE ROSCA EJE DELANTERO Paso doble 2P1 0 LONGITUD ROS...

Страница 33: ...EPS No ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TERRA HYDRO COMPATIBLE GUARDABARROS Delantero Roscas en eje pasante delantero y puente de la horquilla Trasero Roscas en punteras traseras adaptador puente en tirantes COMPATIBLE PORTABULTOS Si Parrilla estándar Roscas en punteras y tirantes COMPATIBLE SILLA NIÑO Modelos en parrilla Respetar limitaciones de peso de componentes y bicicleta COMPATIBLE TRAILER No COMP...

Страница 34: ...to dirección 1 5 52x40x7mm 45º 45º 2 1 2 Pista de rodamiento horquilla 1 5 45º FSA H6106 1 03 TAPA DIRECCIÓN ICR Ø56 8mm ART Nº XA70 CANT Tapa dirección ICR Ø56 8mm 1 04 KIT SEPARADORES DIRECCIÓN ICR REDONDOS ART Nº X078 CANT 4 1 Separador dirección ICR redondo 10mm 2 4 2 Separador dirección ICR redondo 5mm 2 USO DE EXPANSOR DEL TUBO DE DIRECCIÓN EN HORQUILLAS DE CARBONO En horquillas con tubo de ...

Страница 35: ... DE CAMBIO Nº53 X12 ROAD STD ART Nº XA44 CANT Pata de cambio Nº53 X12 ROAD STD 1 07 EJE PASANTE ROAD 12x165mm ROSCA PASO DOBLE 2P1 0x15mm ART Nº X073 CANT 7 1 Eje Road 12x165x2P1 0x15mm 1 7 2 Arandela eje 12mm 1 06 TUERCA M18 Nº02 PATA X12 ROAD ART Nº X049 CANT Tuerca M18 Nº02 pata X12 ROAD 1 08 EJE PASANTE ROAD 12x119 mm ROSCA PASO DOBLE 2P1 0x13mm Con rosca para montaje guardabarros ART Nº X074 ...

Страница 36: ...BO DIAGONAL 3 FUNDAS TERRA H 22 ART Nº XA72 CANT 13 1 Tapa t diagonal 3 fundas 1 13 2 Tornillo M5x16 DIN7991 1 15 KIT PROTECTORES TRANSPARENTES TERRA H 22 ART Nº XA74 CANT 15 1 Protector transparente tubo diagonal 1 15 2 Protector transparente base derecha 1 Realiza siempre el par de apriete recomendado por Orbea POTENCIA MATERIAL ALUMINIO Ø HORQUILLA 1 1 8 Ø MANILLAR 31 8mm ALTURA DE AMARRE EN TU...

Страница 37: ...OAD Redondo 1 Realiza siempre el par de apriete recomendado por Orbea POTENCIA INSTRUCCIONES DE USO DEL SOPORTE CICLOCOMPUTADOR OC Utiliza siempre el adaptador correcto para tu marca de ciclocomputador Si tu unidad no es Garmin Sigma o Wahoo comprueba con el fabricante que estándar de fijación utiliza y usa el adaptador correcto El uso de un adaptador incorrecto pordría dañar la unidad y provocar ...

Страница 38: ...CO ES 21 POTENCIA OC1 ROAD Topcap no incluida ART Nº X071 CANT Potencia OC1 ROAD Topcap no incluida 1 Disponible en tallas 70mm 80mm 90mm 100mm 110mm 120mm POTENCIA COMPLETA ROAD OC1 21 POTENCIA CABLEADO CABLEADO DEL CAMBIO TRASERO Y DESVIADOR GRUPOS MECÁNICOS EN CUADRO Desviador Cambio trasero ...

Страница 39: ... MANUAL TÉCNICO ES CABLEADO DE LATIGUILLOS DE FRENO EN CUADRO CABLEADO Freno delantero Freno trasero CABLEADO DE LATIGUILLO DE FRENO DELANTERO EN HORQUILLA CABLEADO A TRAVÉS DE PUERTO DE TUBO DIAGONAL Y BASES Desviador Freno trasero Cambio trasero ...

Страница 40: ...de la dirección ICR permiten guiar hasta 3 fundas a través de cada ranura sin embargo las manetas de carretera disponibles en el mer cado que incoporan opción de remoto son para montajes 1X sustituyendo el cable del desviador por el del remoto de la tija tele scópica Shimano GRX 1X y grupos Sram 1 CABLEADO Remoto tija telescópica CABLEADO A TRAVÉS DE LA TAPA DE LA DIRECCIÓN Y EL ANILLO DE COMPRESI...

Страница 41: ... El guardabarros delantero se fija en la parte superior en la rosca de fijación habilitada en el puente de la horquilla Los puntos de fijación inferiores son al propio eje pasante que cuenta con roscas en su interior en ambos lados 22 PUENTE GUARDABARROS TRASERO ROAD ALLOY ART Nº X077 CANT 22 1 Puente g barros derecha 1 22 2 Puente g barros izquierda 1 22 3 Tornillo M3x12 DIN7991 2 22 4 Arandela M...

Страница 42: ...2022 es compatible con la instalación de pa rrillas de carga trasera estándar La fijación inferior se rea liza a las roscas integradas en el exterior de las punteras tornillos M4 y los la fijación superior a las roscas integra das en el interior de los tirantes del cuadro tornillos M5 AVISO INSTALACIÓN DE PORTABIDONES Todas las tallas de cuadro de Terra H 2022 son compa tibles con la instalación d...

Страница 43: ...marcar o dañar ninguno de los cables o componentes La instalación de separadores de dirección no requiere desmontar los cables ya que estos están compuestos de dos mitades que permiten su instalación sin interferir con el cableado A la hora de instalar separadores máximo 40mm ase gúrate de que la longitud del tubo de dirección de la hor quilla es lo suficientemente largo para permitir el correcto ...

Страница 44: ...trará di versos vídeos técnicos y de configuración de gran utilidad www youtube com user OrbeaBicycles INSTAGRAM www instagram com orbeabicycles ORBEA CONTENT Vea y descargue fotos vídeos y documentos content orbea com us en BLOG ORBEA www orbea com es es blog DISTRIBUIDORES ORBEA Nuestros distribuidores poseen una elevada especialización por lo que le ayudarán a configurar y mantener su bicicleta...

Страница 45: ...WWW ORBEA COM ...

Результаты поиска

Содержание BLUE PAPER TERRA HYDRO 2022

Отзывы:

Похожие инструкции для BLUE PAPER TERRA HYDRO 2022

Бренды по названию

Популярные бренды

Orbea BLUE PAPER TERRA HYDRO 2022, Техническое руководство

Результаты поиска

Содержание BLUE PAPER TERRA HYDRO 2022

Отзывы:

Похожие инструкции для BLUE PAPER TERRA HYDRO 2022

Бренды по названию

Популярные бренды