Omnifilter BF35, Installation Instructions Manual

Page: 1 / 16

293 Wright St. • Delavan, WI 53115
Phone: 800.937.6664
www.omnifilter.com
For further operating, installation, maintenance,
parts or assistance:
Call OMNIFILTER Customer Service at
800.937.6664
Para mayor información sobre la operación,
instalación o el mantenimiento:
Llame al Servicio al Cliente de OMNIFILTER:
800.937.6664
Pour de tout autre renseignement concernant le
fonctionnement, l’installation ou l’entretien :
Appelez le service à la clientèle en
composant le : 800.937.6664
Model BF35
Whole-House Water Filter
INSTALLATION INSTRUCTIONS
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 2
Modelo BF35
Filtro de agua para toda la casa
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 7
Modèle BF35
Filtre à eau pour toute la maison
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 11
Tools Required
For Installation with Copper Pipe:
• Tubing cutter (preferred) or hacksaw
to cut into pipes
• 10" adjustable or 1
-
3/4" open end
wrenches to tighten fittings
• Pencil
Parts Included
• 1-inch quick-connect fittings
•
Housing wrench
• RS18 filter cartridge
• Teflon
®
tape
Herramientas necesarias
Para la instalación con tuberías de cobre:
• Cortatubos (preferido) o sierra
cortametales para cortar tuberías.
• Llaves inglesas con pasador ajustable
de 10” o de boca de 1-3/4” para ajustar
los conectores
• Lápiz
Piezas incluidas
• Acoples de conexión rápida,
de 1 de pulgada
• Llave para portafiltro
• Cartucho filtrante RS18
• Cinta de Teflon
®
Outils et raccords nécessaires
Pour installation sur tuyau en cuivre :
• Coupe-tube (préférable) ou scie à métaux
pour couper les tuyaux
• Clés ajustables de 10 po ou à fourche
de 1-3/4 po pour serrer les raccords
• Crayon de bois
Pièces comprises
• Raccords rapides de 1 po
• Clé de boîtier
• Cartouche filtrante RS18
• Ruban Teflon
®
©2011 Pentair Residential Filtration, LLC /
The BF35 is Tested and Certified by NSF International
against NSF/ANSI Standard 42 for material
requirements only.
Le BF35 a été traité et certifié par NSF International
conforme à NSF/ANSI Norme 42 pour exigences
matérielles uniquement.
El modelo BF35 ha sido probado y certificado por NSF
International de acuerdo con la Norma 42 de NSF/ANSI
para requisitos de material solamente.