Olympus DR 2000 - Speaker Microphone - Monaural Mode D'Emploi Download

Page: 1 / 38

DIRECTREC

DR-2000

Executive Kit

MODE D’EMPLOI

Merci d’avoir porté votre choix sur un Olympus

DIRECTREC.

Lisez ce mode d’emploi pour les informations

concernant l’emploi correct et sûr de l’appareil.

Conservez-le à portée de la main pour toute

référence ultérieure.

Summary of Contents for DR 2000 - Speaker Microphone - Monaural

Page 1: ... MODE D EMPLOI Merci d avoir porté votre choix sur un Olympus DIRECTREC Lisez ce mode d emploi pour les informations concernant l emploi correct et sûr de l appareil Conservez le à portée de la main pour toute référence ultérieure FR ...

Page 2: ...ffuse un son de qualité hi fi Le Directrec peut être utilisé comme commande à distance pour le DSS Player Pro ci après dénommé DSS Player non seulement pour l enregistrement direct mais aussi lors de l édition des fichiers enregistrés sur un ordinateur Le Directrec peut sauvegarder un fichier d enregistrement sur un ordinateur au format DSS norme vocale numérique Deux modes d enregistrement mode S...

Page 3: ...de la fenêtre Editer à distance 12 Enregistrement direct 14 Lecture Lecture d un fichier de dictée 17 Sauvegarder l enregistrement 19 Sensibilité du microphone 20 Modes d enregistrement 20 Marques index 21 Réglage des niveaux de priorité 24 Système son 25 Réglage de job Data 26 Personnalisation des fonctions des touches Directrec 30 Dépannage 35 Spécifications 36 Assistance technique et soutien 36...

Page 4: ...ogrammable 4Commande commutateur REC Enregistrer STOP Arrêt PLAY Lire REV Revue 5Touche FF Avance rapide 6Touche NEW Nouveau 7Touche A Programmable 8Touche REW Retour 9Haut parleur intégré 0Touche C Programmable Câble USB Identification des éléments 1 2 3 4 6 7 8 9 0 5 ...

Page 5: ...Edition Familiale Processeur de classe Intel Pentium II 333 MHz ou supérieur Processeur 500 MHz ou supérieur recommandé 128 Mo ou plus 256 Mo ou plus recommandé 50 Mo ou plus Lecteur de CD ROM CD R CD RW DVD ROM 2x ou plus rapide Creative Labs Sound Blaster 16 ou 100 compatible Carte son Microsoft Internet Explorer 4 01 SP2 plus récent 800 x 600 pixels ou plus 256 couleurs ou plus un port libre ou...

Page 6: ...re nom le nom de votre société et le no d identification ID de licence le numéro de série Le numéro d identification de licence figure sur la carte d identification de li cence fournie avec l enregistreur Cliquez sur le bouton SUIVANT Une boîte de dialogue de confirmation s affiche cliquez sur le bouton OUI 4Effectuez l installation en suivant les instructions qui s affichent à l écran Avant de co...

Page 7: ...n La liste des applications installées est affichée 4Sélectionnez Olympus DSS Player Pro puis cliquez sur le bou ton Modifier ou Supprimer 5Effectuez la désinstallation en suivant les instructions qui s affichent à l écran Pour désinstaller tout composant logiciel du logiciel DSS Player installé sur votre PC suivez les étapes ci dessous Remarque La désinstallation n efface pas les fichiers de dict...

Page 8: ...ammes puis Olympus DSS Player Pro puis Aide de Dictée Lorsque le DSS Player est en marche sélectionnez le menu Contenu dans le menu Aide Lorsque le DSS Player est en marche appuyez sur la touche F1 du clavier Remarque Pour plus d informations concernant l utilisation du DSS Player et ses fonctions reportez vous à l aide en ligne L aide en ligne est accessible après l installation du DSS Player ...

Page 9: ...iche dans la Vue des fichiers enregistrés P 11 Connexion à votre PC avec le câble de connexion USB Déconnecter l enregistreur de votre PC 1Débranchez le câble USB du Directrec du port USB de votre ordinateur ou du concentrateur USB Remarques Certains ordinateurs et concentrateurs USB peuvent ne pas fournir une alimentation suffisante et empêcher la connexion du Directrec Consultez le manuel d util...

Page 10: ...la connexion du Directrec à votre ordinateur lancera automatiquement l application 1Démarrez Windows 2Cliquez sur démarrer puis sélectionnez Tous les programmes Tout le menu du programme s affichera 3Sélectionnez Olympus DSS Player Pro puis cliquez sur le Dictation Module Démarrage manuel Remarque Si vous connectez le Directrec avant d installer DSS Player la boîte de dialogue de l assistant Assis...

Page 11: ...de votre PC Les enregistrement effectués à l aide du Directrec seront sauvegardés comme fichiers dans la Plateau Messages dans le Dossier Dictées 3Visionner l arbre des dispositifs Affiche l arborescence des dossiers du Directrec 4Visionner la liste des dictées Affiche les fichiers de dictée du dossier sélectionné sous 2 et 3 Noms des fenêtres Plateau Messages Fenêtre principale Windows XP Ecran p...

Page 12: ...re convenance Ouverture de la fenêtre Editer à distance Remarques Assurez vous que la fenêtre Editer à distance est ouverte lors de l utilisation du Directrec sinon la commande à distance ne fonctionnera pas La fenêtre Editer à distance peut aussi s afficher sans ouvrir le menu principal lors du lancement de DSS Player P 13 Le Directrec peut être utilisé à la fois comme microphone USB et haut parl...

Page 13: ... sur le menu Outils puis sélectionnez Options puis cliquez sur l onglet Directrec 2Cochez la case Commencez la fenêtre de Editor a distance automatiquement quand le Dictation Modle est lancé et cliquez ensuite sur le bouton OK Les préréglages sont maintenant terminés Lorsque les préréglages décochés ont été cochés l ordinateur reconnaît la connexion du périphérique Directrec au lancement de DSS Pl...

Page 14: ...l enregistrement Le voyant rouge d enregistrement lecture sur le Directrec s allume Dirigez le microphone vers la source sonore 3Déplacez le commutateur du Directrec sur la position STOP ou cliquez sur la touche Arrêt pour arrêter l enregistrement Si vous souhaitez ajouter des enregistrements supplémentaires au même fichier déplacez de nouveau le commutateur du Directrec sur la position REC ou cli...

Page 15: ...Le voyant d enregistrement lecture sur le Directrec s allume et l écrasement d enregistrement démarre 3DéplacezlecommutateurduDirectrecsur lapositionSTOPoucliquezsurlatouche Arrêt dans la fenêtre Editer à distance pour arrêter l écrasement Remarques Assurez vous que la case Insérer enregistrem P 16 dans la fenêtre Editer à distance n est pas cochée sinon l écrasement d enregistrement ne s effectue...

Page 16: ... Le voyant rouge d enregistrement lecture sur le Directrec s allume 4DéplacezlecommutateurduDirectrecsur lapositionSTOPoucliquezsurlatouche Arrêt dans la fenêtre Editer à distance pour arrêter l insertion de l enregistrement supplémentaire Remarques Assurez vous que la case Insérer enregistrem dans la fenêtre Editer à distance est cochée sinon l enregistrement ne s insèrera pas Si vous mettez le c...

Page 17: ...rseur de volume dans la fenêtre Editer à distance sur le niveau requis L enregistrement sera lu et diffusé à travers le haut parleur du Directrec 3Déplacez le commutateur du Directrec sur la touche STOP ou cliquez sur la touche Arrêt dans la fenêtre Editer à distance là où vous souhaitez arrêter la lecture 1 3 Curseur de lecture Montre la position de lecture actuelle Axe du temps Temps de lecture ...

Page 18: ...ressée pendant l arrêt ou la lecture d un fichier Mettez le commutateur en position REV Comment annuler Mettez le commuteur sur une autre position que STOP Déplacer le curseur sur une autre position que Arrêt Relâchez la touche FF Relâchez la touche REW Relâchez la Commande Fonctions de lecture Avance rapide FF Retour REW Repérage CUE Revue REV Opération Appuyez une fois sur la touche pendant l ar...

Page 19: ...TOPoucliquez sur la touche Arrêt pour arrêter l enregistrement 2AppuyezsurlatoucheNEWduDirectrec oubiencliquezsurl icône danslabarre d outils de la fenêtre Editer à distance La fenêtre Enregistrement du fichier s affiche pour sauvegarder les données 3Pour sauvegarder le fichier appuyez sur la touche NEW du Directrec ou cliquez sur la touche Enregistrer dans la fenêtre Editer à distance Les données...

Page 20: ...us souhaitez enregistrer une dictée claire et intelligible passez au mode Dictée et rapprochez 5 ou 10 cm le microphone interne du haut parleur 1Sélectionnezdanslechamp Qualité soit SP mono ou LP mono dans la fenêtre Editer à distance SP Mode d enregistrement par défaut LP Peut enregistrer dans un fichier de plus petite taille le même enregistrement qu en mode SP Remarque Choisissez le mode SP pou...

Page 21: ...es ou effacées dans un fichier verrouillé Veuillez consulter l aide en ligne pour en savoir plus P 8 1 1Appuyez sur la touche A du Directrec ou bien cliquez sur l icône dans la barre d outils de la fenêtre Editer à distance La marque d index est maintenant définie Une icône s affiche sur la barre de l axe temporel dans la fenêtre Editer à distance La marque d index peut aussi être définie en sélec...

Page 22: ...ositiondelamarqued index Poursauteràunepositionmarquée suivezcetteprocédure 1 2 Utilisation de la fenêtre Liste des marques d index pour sauter à la marque d index Position de la marque d index Axe du temps 1Cliquezsurl icône danslabarred outilsdelafenêtre Editeràdistance Ousélectionnez Affichertoutelesmarquesd index danslemenu Outils La fenêtre Liste des marques d index s affiche 2Sélectionnez la...

Page 23: ... la fenêtre Editer à distance Ou sélectionnez Effacer une marque d index dans le menu Outils La marque index est effacée Effacement d une marque index Remarque Des marques index ne peuvent pas être posées ou effacées dans un fichier verrouillé Veuillez consulter l aide en ligne pour en savoir plus P 8 ...

Page 24: ...istré 1Appuyez sur la touche B du Directrec La case à cocher Priorité dans la fenêtre Editer à distance sera cochée et décochée à chaque appui sur cette touche Cochée Niveau haut Décochée Niveau normal Vous pouvez aussi cocher et décocher le paramètre Priorité à l aide la fenêtre Editer à distance 1 1 ...

Page 25: ...he 2Sélectionnez l onglet Personnalisation et cochez la case Activer le bip Cochée Les avertissements sonores sont activés Décochée Les avertissements sonores sont désactivés 3Cliquez sur Exporter les réglages Les réglages sont maintenant terminés Le Directrec émet des bips pour vous signaler le fonctionnement des touches Les avertissements sonores peuvent être désactivés 1 Système son 2 3 ...

Page 26: ...Jusqu àdixIDutilisateuretIDdetypedetravailpeuventêtreenregistrésdansDSSPlayer 1Assurez vous que le Directrec n est pas connecté 2Dans la fenêtre principale du DSS Player cliquez sur le menu Télécharger puis sélectionnez Créer et envoyer les données du travail L écran Créer et envoyer les données du travail apparaît Entrez votre ID auteur ou ID de type de travail dans le champ indiqué par la flèche...

Page 27: ...nêtre Editer à distance Ou sélectionnez Directrec Configuration Tool dans le menu Outils La boîte de dialogue Directrec Configuration Tool s affiche 2EntrezvotreIDutilisateurdanslechamp IdentitédeI auteur etcliquez sur Exporter les réglages L ID utilisateur entré est transféré dans le Directrec L ID peut être n importe quelle combinaison de A à Z de nombres et ou de _ pour une longueur maximale de...

Page 28: ...ID auteur souhaité dans la liste déroulante ID auteur 3Cliquez sur OK Tous les enregistrements faits par l auteur pendant la session verront leur ID faire partie de l information de l en tête L ID auteur par défaut du Directrec ou tout ID auteur enregistré dans DSS Player P 26 peut être défini comme information d en tête 1 Remarque DR_2000 du Directrec est l ID utilisateur par défaut 2 3 ...

Page 29: ...être défini comme information d en tête 1Sélectionnez le type de travail enregistré dans le paramètre ID de type de travail dans la fenêtre Editer à distance Tous les enregistrements effectués avec le nouveau ID de type de travail verront celui ci faire partie de l information de l en tête 1 ...

Page 30: ...uez sur Exporter les réglages L alerte Réglages exportés avec succès s affichera et terminera la personnalisation Si l alerte Echec de l exportation des réglages s affiche renouvelez la procédure de configuration Personnalisation des fonctions des touches Directrec A l aide de Directrec Configuration Tool les fonctions des touches du Directrec peuvent être facilement personnalisées pour s adapter ...

Page 31: ...mer une touche de raccourci pour lancer DSS Player et une application sélectionnée à l aide de l onglet Directrec APP Exemple EXIT indique que la touche de raccourci pour la commande de sortie dans la fenêtre Editer àdistance est affectée Consultez l aide en ligne pour l enregistrement Liste des touches personnalisables et des fonctions disponibles Affichage des touches programmables Les touches p...

Page 32: ...n normale dans Directrec Configuration Tool Programmation de la fonction Editer à distance défaut Les touches de raccourci dans la fenêtre Editer à distance dans DSS Player sont programmées par défaut 1Cliquez sur l icône dans la barre d outils de la fenêtre Editer à distance dans le menu Ou sélectionnez Directrec Configuration Tool dans le menu Outils La boîte de dialogue Directrec Configuration ...

Page 33: ...ol s affiche 2Cliquez sur l icône dans la barre d outils de la fenêtre Directrec Configuration Tools Ou sélectionnez Nouveau modèle dans le menu Fichier La boîte de dialogue Ouvrir s affiche Programmation des touches de raccourci pour votre application souhaitée Touche A B C Shift FF Shift A Shift B Shift NEW Commande affectée Application Pour insérer une marque d index Application Pour attribuer ...

Page 34: ...ci dans les touches programmables A B et C du Directrec Le contenu enregistré sera automatiquement sauvegardé comme modèle La programmation dans des touches autres que les touches programmables A B et C est possible avec la combinaison des touches Majuscule et Ctrl de l ordinateur Consultez l aide en ligne P 8 pour en savoir plus sur la programmation des touches de raccourci A La colonne Bouton in...

Page 35: ... Directrec a été placé à proximité d un téléphone cellulaire ou d une lampe fluorescente pendant l enregistrement ou la lecture La sensibilité du microphone est trop faible Le nombre max de marques index 16 a été atteint Les PC fonctionnant sous Windows XP ne permettent pas tous la connexion Le périphérique audio USB n est pas sélectionné dans les paramètres audio de votre ordinateur Mesure Instal...

Page 36: ... cas de problème à l utilisation du DR 2000 nous vous recommandons de contacter le revendeur Olympus qui vous a vendu le système Si votre revendeur ne peut pas résoudre le problème appelez notre numéro de téléphone de ligne directe technique ou envoyez nous un message par courrier électronique Spécifications Format d enregistrement DSS Digital Speech Standard Niveau d entrée 70 dBv Réponse en fréq...

Page 37: ...37 ...

Page 38: ...adio du Département Canadien des Communications CE markindicatesthatthisproductcomplies with the European requirements for safety health environment and customer protection For customers in North and South America For customers in Europe Das CE Zeichen bestätigt die übereinstimmung mit den Europäischen Bestimmungen für Betriebssicherheit und Umweltschutz Thissymbol crossed outwheeledbinWEEE Annex ...

Search results

Summary of Contents for DR 2000 - Speaker Microphone - Monaural

Reviews:

Related manuals for DR 2000 - Speaker Microphone - Monaural

Brands by name

Popular brands

Olympus DR 2000 - Speaker Microphone - Monaural, Mode D'Emploi

Search results

Summary of Contents for DR 2000 - Speaker Microphone - Monaural

Reviews:

Related manuals for DR 2000 - Speaker Microphone - Monaural

Brands by name

Popular brands