Olsberg 41/605 Instruction Download

Page: 1 / 72

Aracar Compact

41/605 +

41/606

- DIN EN 13229

- DIN EN 13240

- DIN 18897 raumluftunabhängig

- DIBt - Bauaufsichtliche Zulassung

- 15a BV-G

Anleitung

Seite

4 - 21

Instruction

Page

22 - 37

Instructions

Page

38 - 53

Aanwijzing

Pagina 54 - 69

Summary of Contents for 41/605

Page 1: ...t 41 605 41 606 DIN EN 13229 DIN EN 13240 DIN 18897 raumluftunabh ngig DIBt Bauaufsichtliche Zulassung 15a BV G GB D F NL Anleitung Seite 4 21 Instruction Page 22 37 Instructions Page 38 53 Aanwijzing...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ndstellung max Heizleistung 1 2 AUF Nennheizleistung mit Scheitholz 1 2 AUF Nennheizleistung mit Holzbrikett ZU Gluthalten Da die Sekund rluft auch zur Scheibensauberkeit bei tr gt ist der Bedienhebel...

Page 4: ...Nennw rmeleistung 5 0 kW Raumw rmeleistung 5 49 kW Anschlussstutzen Ofenrohr 150 mm Anschlussstutzen Verbrennungsluft 125 mm Gewicht 227 kg Betriebsart Zeitbrand Inhalts bersicht Vorwort 4 Technische...

Page 5: ...bei Nennw rmeleistung 12 12 Pa Verbrennungsluftversorgung Der Aracar Compact kann sowohl konventionell raumluftabh ngig als auch raumluftunabh ngig betrie ben werden Es ist sicherzustellen dass dem He...

Page 6: ...Verkleidungsplatten darf nur hand fest erfolgen BeiVerwendung von Akku Schrauber kleines Drehmoment ausw hlen Grundierung Die Grundierung wird ausschlie lich ben tigt wenn mindestens eine der D mmpla...

Page 7: ...tte 25x199x732mm 6 1x Verkleidung mitte 25x144x732mm 7 1x Verkleidung oben 25x589x635mm 8 1x Verkleidung oben 25x589x605mm 9 1x Bodenplatte 10 1x Luftgitterrahmen 11 1x Putzrahmen unten 12 2x Putzrahm...

Page 8: ...entsprechenden Platten angebracht werden sind die Verkleidungen 3 8 aus Fig 1 bzw Fig 2 in Einbaulage mit den be ma ten Senkungen graue Punkte f r T ranschlag links und T ranschlag rechts nachfolgend...

Page 9: ...0 144x732mm 199x732mm 100 100 X X X X 50 50 40 40 589x635mm 589x605mm X vorgebohrte L cher 50 50 alle Senkungen f r Spanplattenschraube 5x60 19 alle Senkungen f r Spanplattenschraube 6x140 17 X X X X...

Page 10: ...TNr 23 1974 9392 bei 1520mm Wenn das Ofenrohr innerhalb derVerkleidung angeschlossen werden soll kann das Ma 1520mm um max 100mm nach oben verl ngert werden Wenn das Ofenrohr au erhalb der Verkleidun...

Page 11: ...darf nicht in den Schornstein hin ein ragen Fig 5 Achtung Vor dem Verkleben der Verkleidungen 3 4 Fig 6 Verkleidungen 3 4 in Einbauposition auf eine ebene Fl che stellen miteinander verkleben und mit...

Page 12: ...eidung 5 mit 2 Span plat ten schrauben 6x140 17 an D mmplatte 2 schrauben 5 17 1 2 12 21 12 22 17 6 4 3 21 22 20 20 4 1 2 3 Fig 7 Achtung Vor dem Verkleben der Verkleidung 6 Fig 7 Putzrahmen links rec...

Page 13: ...7 verschrauben 7 1 2 5 6 8 19 17 17 1 2 Fig 8 Putzrahmen oben 13 mit 4 Span plat ten schrau ben 4x30 23 an Verkleidung 7 8 schrauben Verkleidung streichen verputzen oder fliesen siehe Kapitel Hinweise...

Page 14: ...r und Pappe au er zum Anz nden Stroh Beachten Sie vor dem ersten Heizen Alle Zubeh rteile aus dem Aschekasten und Feuerraum entnehmen Der auftretende Geruch durch das Verdampfen der Schutzlackierung v...

Page 15: ...zleistung mit Holzbrikett ZU Gluthalten Da die Sekund rluft auch zur Scheibensauberkeit beitr gt ist der Bedienhebel beim Abbrand min destens auf 1 2 AUF zu stellen Dies gilt auch bei Schwachlastbetri...

Page 16: ...ieber ganz ffnen Nur kleine Menge Brennstoff auflegen Asche h ufig sch ren Verkleidung Die Verkleidungen d rfen nicht berheizt werden da sonst Risse auftreten k nnen Auch bei normalem Betrieb k nnen b...

Page 17: ...rennkammer muss diese ausgebaut werden Die nachfolgenden Arbeitsschritte Fig 12 bis Fig 14 erfolgen bei ge ffneter Feuerraumt r innerhalb der Brennkammer siehe Fig 10 Zur einfacheren Darstellung ist d...

Page 18: ...nach hinten schieben und 3 nach unten herausnehmen Die Wirbelbrennkammer s ubern Die Auflagefl chen im Ofen von Asche befreien Die Wirbelbrennkammer und das Umlenkblech in um gekehrter Reihenfolge wi...

Page 19: ...tionsnummer _________________________ Was ist wenn das Heizger t nicht richtig zieht Ist der Schornstein oder das Ofenrohr undicht Ist der Schornstein nicht richtig bemessen Ist die Au entemperatur zu...

Page 20: ...geschriebene Betriebsspannung und bei Betrieb mit der angegebenen Energieart bzw mit den in der jeweiligen ger tespezifischen Aufstell und Bedienungsanleitung zugelassenen vorgeschriebenen Brennstoffe...

Page 21: ...paratur oder Lieferung ei ner mangelfreien Sache innerhalb eines angemessenen Zeitraumes durch uns oder einem von uns erm chtigten Fachbetrieb Der Sachmangel ist unverz glich sp testens jedoch inner h...

Page 22: ...he combustion chamber 37 Replacement parts 37 What to do if 37 Foreword This stove is a top quality modern heating technology product A large degree of user comfort and high fuel utilisation en able i...

Page 23: ...pply The stove Aracar Compact can be operated conventional ly dependent on the ambient air as well as independent of the ambient air It must be guaranteed that there is enough combus tion air availabl...

Page 24: ...ow level of torque Priming Primer needs to be applied only if at least one of the in sulation panels Pos 1 2 is not supposed to be installed flush with the wall and the surface will later become a vis...

Page 25: ...9 1x Bottom plate 10 1x Air grille frame 11 1x Plaster frame bottom 12 2x Plaster frame left right 13 1x Plaster frame top 14 1x Cover 15 1x Inlay cover 185mm 16 1x Air grille 17 17x Chipboard screw...

Page 26: ...corre sponding panels the cladding panels 3 8 from Fig 1 Fig 2 are shown below in their installation position including the di mensioned countersunk holes grey dots for door stop left and door stop r...

Page 27: ...144x732mm 199x732mm 100 100 X X X X 50 50 40 40 589x635mm 589x605mm X pre drilled holes 50 50 all countersunk holes for chipboard screw 5x60 19 all countersunk holes for chipboard screw 6x140 17 X X X...

Page 28: ...e middle of the stove pipe is 1 520mm If the stove pipe is supposed to be connected inside the clad ding the dimension of 1 520mm can be extended to wards the top by up to 100mm If the stove pipe is s...

Page 29: ...led The stove pipe must not project into the chimney Fig 5 Important Before gluing together cladding panels 3 4 Fig 6 Place cladding panels 3 4 on a level surface in their installation position and gl...

Page 30: ...cladding panel 5 to insulation board 2 using 2 chipboard screws 6x140 17 5 17 1 2 12 21 12 22 17 6 4 3 21 22 20 20 4 1 2 3 Fig 7 Important Before gluing in place cladding panel 6 Fig 7 Screw plaster f...

Page 31: ...her with 3 chip board screws each 6x140 17 7 1 2 5 6 8 19 17 17 1 2 Fig 8 Screw plaster frame top 13 to cladding panels 7 8 us ing 4 chipboard screws 4x30 23 Paint plaster or tile the cladding see cha...

Page 32: ...per and cardboard except for igniting Straw Please note before heating for the first time Remove all accessories from the ash pan and combus tion chamber The odour given off by the evaporation of the...

Page 33: ...tput with billet wood 1 2 OPEN Nominal heat output with wood briquettes CLOSED Obtain glow As the secondary air also contributes to the cleanliness of the glass pane the operating lever should be set...

Page 34: ...e Only put on a small quantity of fuel Frequently stoke the ash Cladding TThe cladding panels must not be exposed to excess heat as they may otherwise develop cracks It is possi ble that hairline crac...

Page 35: ...ou can clean it The work steps described below Fig 12 to Fig 14 are performed inside the combustion chamber with the combustion chamber door open see Fig 10 For clearer represen tation the upper part...

Page 36: ...locking pin 2 slide it back and 3 take it out towards the bottom Clean the swirl combustion chamber Remove ash from the contact faces out of the stove Reinsert the swirl combustion chamber and the baf...

Page 37: ...____ Fabrication number __________________________ What to do if the stove doesn t draw properly Is the chimney or the stovepipe not tight Has the chimney been incorrectly designed Is the external tem...

Page 38: ...aire si 53 Pr face Ce po le est un produit de pointe de la technique de chauffage moderne Un grand confort de manipulation et une mise pro fit lev e du combustible permettent d employer ce four comme...

Page 39: ...uissance nominale 12 12 Pa Alimentation en air de combustion Le po le Aracar Compact peut tre utilis aussi bien de mani re conventionnelle en fonction de l air ambiant et qu ind pendamment de l air am...

Page 40: ...serr es qu la main S lectionner un faible couple en cas d utilisa tion d une visseuse Appr t Un appr t n est n cessaire que si au moins l un des pan neaux isolants pos 1 et 2 n est pas destin tre mon...

Page 41: ...le de ventilation 11 1x Cadre de cr pissage bas 12 2x Cadre de cr pissage gauche droite 13 1x Cadre de cr pissage haut 14 1x Couvercle 15 1x Couvercle insert 185mm 16 1x Grille de ventilation 17 17x V...

Page 42: ...1 et Fig 2 sont re pr sent s ci apr s en position de montage avec les cotes des lamages points gris pour les but es de porte gauche et droite Lors du rep rage des lamages alignez vous sur la position...

Page 43: ...99x732mm 100 100 X X X X 50 50 40 40 589x635mm 589x605mm X trous pr perc s 50 50 tous les lamages pour vis pour panneaux particules 5x60 19 tous les lamages pour vis pour panneaux particules 6x140 17...

Page 44: ...uyau coud d Olsberg Tn 23 1974 9392 Si le tuyau du po le est raccord l int rieur de l habillage la cote de 1520 mm peut tre prolong e de 100 mm maximum vers le haut Si le tuyau du po le est raccord en...

Page 45: ...e po le doivent tre tanches Le tuyau de po le ne doit pas d passer dans la chemin e Fig 5 Attention Avant de coller les habillages 3 4 Fig 6 Placer les habillages 3 4 en position de montage sur une su...

Page 46: ...r le panneau d isolation 2 avec 2 vis de panneau d isolation de 6x140 17 5 17 1 2 12 21 12 22 17 6 4 3 21 22 20 20 4 1 2 3 Fig 7 Attention Avant de coller l habillage 6 Fig 7 Visser le cadre de cr pis...

Page 47: ...17 1 2 Fig 8 Visser le cadre de cr pissage en haut 13 avec 4 vis pour panneau d isolation de 4x30 23 sur l habillage 7 8 Peindre l habillage l enduire ou le carreler voir chapitre Informations pour le...

Page 48: ...d chets Papier et carton sauf pour l allumage Paille respecter avant la premi re mise en service chauffer Sortir au pr alable tous les accessoires du cendrier et du foyer L odeur se produisant en rai...

Page 49: ...s 1 2 OUVERT Puissance nominale avec briquette de bois FERM Maintien de la braise Puisque l air secondaire contribue galement pr ser ver les vitres propres il faut toujours placer le levier de command...

Page 50: ...uantit s de combustible Attiser souvent la cendre Habillage Les habillages ne doivent pas tre surchauff s car cela peut provoquer des craquelures M me en fonctionne ment normal des fissures peuvent ap...

Page 51: ...tes Fig 12 Fig 14 s ef fectuent l int rieur de la chambre de combustion voir Fig 10 la porte du foyer tant ouverte La partie sup rieure de la chambre de combustion est repr sent e en coupe pour une me...

Page 52: ...t en la levant 2 pousser vers l arri re et 3 l extraire par le bas Nettoyer la chambre de combustion turbulence D barrasser les supports du po le des cendres Remonter la chambre de combustion turbule...

Page 53: ...Num ro de s rie 41 __________ Num ro de fabrication ________________________ Que faut il faire si le po le ne tire pas bien La chemin e ou le tuyau de chemin e ne sont ils pas tanches La chemin e est...

Page 54: ...69 Wat is wanneer 69 Voorwoord Deze haardkachel is een eerste klas product van moderne verwarmingstechniek Een groot bedieningscomfort en hoog brand stofverbruik maken de inzet als hoogwaardige ruimte...

Page 55: ...7 C Minimum persdruk bij nominaal warmtevermogen 12 12 Pa Toevoer van verbrandingslucht De haardkachel Aracar Compact kan op een conventione le manier afhankelijk van de kamerlucht en onafhankelijk va...

Page 56: ...schroefd Kies bij gebruik van een accu schroefmachine een klein moment Grondlaag aanbrengen De grondlaag is uitsluitend benodigd wanneer tenminste n van de isolatieplaten pos 1 resp 2 niet sluitend aa...

Page 57: ...laat 10 1x Rand luchtrooster 11 1x Muurkoker onder 12 2x Muurkoker links rechts 13 1x Muurkoker boven 14 1x Deksel 15 1x Inlegdeksel 185 mm 16 1x Luchtrooster 17 17x Spaanplaatschroef 6x140 mm 18 4x S...

Page 58: ...resp pla ten worden aangebracht zijn op de bekledingen 3 8 op afb 1 resp afb 2 in de inbouwpositie van de afgemeten boringen grijze punten voor de deuraanslag links en deuraanslag rechts hieronder afg...

Page 59: ...4x732mm 199x732mm 100 100 X X X X 50 50 40 40 589x635mm 589x605mm X voorgeboorde gaten 50 50 alle boringen voor spaanplaatschroef 5x60 19 alle boringen voor spaanplaatschroef 6x140 17 X X X X X X X X...

Page 60: ...ij gebruik van de Olsberg bocht Art nr 23 1974 9392 1520 mm Wanneer de kachelpijp bin nen de bekleding moet worden aangesloten kan de hoogte van 1520 mm met max 100 mm naar boven worden verlengd Wanne...

Page 61: ...ngen moeten dicht zijn De kachelpijp mag niet tot in de schoorsteen reiken Afb 5 Attentie Voor het lijmen van de bekledingen 3 4 afb 6 Bekledingen 3 4 in de inbouwpositie op een vlak op pervlak plaats...

Page 62: ...met 2 spaanplaatschroeven 6 x 140 17 aan de isolatieplaat 2 vastschroeven 5 17 1 2 12 21 12 22 17 6 4 3 21 22 20 20 4 1 2 3 Afb 7 Attentie Voor het lijmen van de bekleding 6 afb 7 Muurkoker links rech...

Page 63: ...1 2 5 6 8 19 17 17 1 2 Afb 8 Muurkoker boven 13 met 4 spaanplaatschroeven 4 x 30 23 aan de bekleding 7 8 vastschroeven Bekledingschilderen pleisterenofbetegelen ziehoofd stuk Opmerkingen over de oppe...

Page 64: ...aan te steken Stro Neemt U in acht voor het eerste stoken Alle toebehoren uit de aslade en verbrandings ruimte verwijderen De optredende geur door het verdampen van de beschermingsverlakking verdwijnt...

Page 65: ...EN Nominaal verwarmingsvermogen met houtbriketten GESLOTEN Gloed behouden Omdat de secundaire lucht ook bijdraagt tot het schoonhouden van de glasschijf moet de regelhendel bij het afbranden minstens...

Page 66: ...s dikwijls oppoken Bekleding De bekledingen mogen niet oververhit worden omdat er dan scheuren kunnen ontstaan Ook tijdens normaal bedrijf kunnen vooral in de egalisatiemortel bij tempe ratuurschommel...

Page 67: ...iniging worden uitgebouwd De onderstaande stappen afb 12 tot afb 14 wor den uitgevoerd terwijl de verbrandingsruimtedeur in de verbrandingsruimte geopend is zie afb 10 Om de weergave te ver eenvoudige...

Page 68: ...llen 2 naar achter schuiven en 3 naar beneden uitnemen De wervelverbrandingskamer reinigen As van de steunen in de haard verwijderen De wervelverbrandingskamer en de deflector in omge keerde volgorde...

Page 69: ...Fabrikatienummer ___________________________ Wat is wanneer de haardkachel niet goed trekt Is de schoorsteen of de kachelpijp ondicht Is de schoorsteen niet juist gedimensioneerd Is de buitentemperat...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71...

Page 72: ...3 78 4641 6051 03 2017 Olsberg GmbH H ttenstra e 38 59939 Olsberg T 49 2962 805 0 F 49 2962 805 180 info olsberg com olsberg com...

Search results

Summary of Contents for 41/605

Reviews:

Related manuals for 41/605

Brands by name

Popular brands

Olsberg 41/605, Instruction

Search results

Summary of Contents for 41/605

Reviews:

Related manuals for 41/605

Brands by name

Popular brands