Olivetti ECR 6920 F Guia Do Utilizador Download

Page: 1 / 59

ECR 6920 F

Cash Register

GUIA DO UTILIZADOR

Summary of Contents for ECR 6920 F

Page 1: ...ECR 6920 F ECR 6920 F ECR 6920 F ECR 6920 F ECR 6920 F Cash Register GUIA DO UTILIZADOR...

Page 2: ...ituci n de componentes o accesorios originales con otros no aprovados por el fabricante o bien efectuada por parte personal no autorizado Het is belangrijk te weten dat de volgende acties nadelige gev...

Page 3: ...GURES IMAGES ABBILDUNGEN FIGURAS AFBEELDINGEN FIGURAS FIGURER BILDER 15 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 19 18 16 17 20 13 12 14 1 2 4 3 6 7 8 10 5 11 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 1 2 4 5 6 7...

Page 4: ...uikelen 3 Gebruik uw kasregister niet in de buurt van water of met natte handen 4 Stel uw kasregister niet bloot aan regen of vocht 5 Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het kasregister gaat...

Page 5: ...re confiance avec la caisse enregistreuse 1 Die Kasse an eine Netzsteckdose anschlie en und die Batterien einsetzen 2 Papier laden 3 Die Quick Start Programmierung durchf hren 4 Einfache Verkaufsvorg...

Page 6: ...ATTERIESTAMPONSDELAM MOIRE BATTERIENZURSPEICHERSICHERUNGEINSETZEN INSERCI NDELASBATER ASDERESPALDODELAMEMORIA INSTALLERENVANDEBATTERIJENVOORNOODVOEDING INSERIRASPILHASDEBACKUPDAMEM RIA INDS THUKOMMELS...

Page 7: ...LOADING THERMAL PAPER INSTALLATION DU PAPIER THERMIQUE EINLEGEN VON THERMOPAPIER CARGA DEL PAPEL T RMICO THERMISCH PAPIER PLAATSEN COLOCAR PAPEL T RMICO IS TNING AF TERMOPAPIR LADDAV RMEK NSLIGTPAPPER...

Page 8: ...nicio de la jornada Morgensopstarten Arranque da manh Morgensopstart Salestransactions Transactions de ventes Verkaufsvorg nge Transacciones de venta Verkooptransacties Transac es de vendas Salgstrans...

Page 9: ...rme o funcion rio Registoelectr nicocomcapacidadem ximapara13 000 linhas de transac o onde armazenar todos os dados de transac o aviso de mem ria EJ cheia e quase cheia Visor alfanum rico composto por...

Page 10: ...ra os departamentos 11 99 prima esta tecla e depois digite manualmente o n mero usando o teclado num rico e por fim prima esta tecla de novo 11 Regista as vendas atribu das a um cart o de cr dito que...

Page 11: ...rmitindocancelaro ltimocaracterdigitado 5 Confirma uma legenda acabada de criar 6 Confirma a entrada do caracter seleccionado quando a mesma tecla repetida para digitar de novo o mesmo caracter 7 Prim...

Page 12: ...r em condi o de erro continue com a opera o Reinicializa o Completa Relat rios Visor do Operador e do Cliente A sua caixa registadora vem equipada com um visor para o cliente composto por uma nica lin...

Page 13: ...tandard do registo electr nico Neste caso programa a mem ria para aceitar um m ximo de 9 000 linhas de dados sobre vendas antes de lhe ser pedido para limpar a mem ria O registo electr nico armazena t...

Page 14: ...Registo Electr nico EJ dispon veis AVISO Ap s completar esta programa o a caixa registadora realiza automaticamente uma reinicializa o e cancela todos os dados de programa o e transac o que estejam gr...

Page 15: ...ientes para informa o sobre outras fun es relacio nadas com IVA Programar Departamentos Est dispon vel um total de 99 departamentos Programar um departamento significa definir o seu estado e um pre o...

Page 16: ...ramaisinforma oconsulte Programar P gina PLU Pode programar um estado de PLU de 5 d gitos usando as seguintes op es val por defeito em negrito Estado de Pre o 0 PLU aberto com ou sem um pre o pr defin...

Page 17: ...do cabe alho ou rodap 6 Prima para sair Rodap s de recibo com um m ximo de 10 linhas com 24 caracteres cada At 4 nomes identificadores de moeda estrangeira com um m ximo de 10 caracteres cada Um m xim...

Page 18: ...2 PLU e PLUs 301 a 342 na P gina 3 PLU Pode redefinir o conte do da p gina PLU atribuindo o intervalo de 42 PLUs desejados a cada p gina oun vel 1 Posi o da chave de bloqueio de controlo PRG 2 Digite...

Page 19: ...h Charge Credit 1 e Credit 2 podem ser programadas de acordo com as necessida des do seu neg cio A programa o de teclas de paga mento consiste em atribuir um c digo de 4 d gitos que caracteriza a tecl...

Page 20: ...rimirrecibo Imprimir cabe alho do recibo Registo electr nico Actualizar n mero consecutivo de recibo consultando a tabela acima 4 Prima para sair Exemplo Programe para abrir a caixa de dinheiro quando...

Page 21: ...gest o 1 Posi o da chave de bloqueio de controlo PRG Instalada folha programa o de legenda no teclado 2 Prima repetidamente a tecla at aparecer a mensagemqueindicaoprimeirogrupodedepartamento que pode...

Page 22: ...to de frac o em c lculos que envolvam decimais Taxas de Convers o de Moeda Estrangeira Pode programar at quatro taxas diferentes de convers o de moedaestrangeira Ovalordamoedaestrangeira visualizado s...

Page 23: ...s decimais em rela o ao n mero inteiro sendo usado para c lculo de percentagens de imposto ou de desconto Escolha entre as seguintes tr s op es para seleccionar o arredondamento conforme precisar N me...

Page 24: ...indo realizar determinadas transac es Pode tamb m programar outras fun es relacionadas comofuncion rio Paramaisinforma o consulte Op es do Sistema op es do sistema 6 7 8 32 e 62 Activar o Sistema do F...

Page 25: ...e c digo de estado operacional de 8 d gitos 00000000 Isto significa que est o programados como funcion rio Normal e que podem realizar as opera es indicadas acima Se determinadas opera es estiverem de...

Page 26: ...riscos Quando a caixa registadora passa para o modo de treino todas as transac es de treino s o realizadas em modo REG ou MGR Pode tamb m imprimir um relat rio de treino detalhado para manter controlo...

Page 27: ...r a caixa registadora para emitir v rios recibos Digite Prima N mero de Identifica o da Caixa Registadora O n mero de identifica o da m quina composto por 4 d gitos ser impresso nos recibos de vendas...

Page 28: ...s recibos de venda 1 Registo de toda a actividade 41 Emitir sinal sonoro no in cio da transac o se a mem ria do registo electr nico estiver quase cheia 0 Activado 1 Desactivado 42 Emitir sinal sonoro...

Page 29: ...o de venda 0 Desactivado 1 Activado 73 Imprimir quantia tribut vel separada por percentagem no recibo de venda 0 Desactivado 1 Activado 74 Imprimir quantia total tribut vel no recibo de venda 0 Desact...

Page 30: ...01 99 a partir do qual prentende come ar 4 Digite o n mero de departamento 01 99 onde prentende acabar 5 Prima As op es seguintes APENAS est o dispon veis quan do o sistema TABLE TRACKING est ACTIVADO...

Page 31: ...Nova L ngua sequ ncias de 24 caracteres 1 Posi o da chave de bloqueio de controlo PRG 2 Digite e prima Relat rios de Gest o Os dados da transac o s o mantidos na mem ria da caixa registadora desde qu...

Page 32: ...de apenas imprimir um duplicado premindo a tecla seguida de 1 Posi o da chave de bloqueio de controlo X or Z tenha em conta que uma impress o Z1 rep e todos os totais em zero 2 Se foi definida uma pas...

Page 33: ...acima substituindo o passo 3 por 1 Prima Paravendasnormaisetreinodevendasdeumdeterminado funcion rio repita o procedimento acima substituindo o passo 3 por 2 Digite o n mero de funcion rio e prima Re...

Page 34: ...ueio de controlo XouZ tenha em conta que um relat rio de tempo Z coloca em zero todos os totais de tempo 2 Se foi definida uma password de gestor para o modo PRG e Z ou X digite a password de 4 d gito...

Page 35: ...do do registo electr nico apagado Certifique se que tem bastante papel colocado na impressora 2 Se tiver programado uma password de gestor para o modo PRG Z ou X digite a password de quatro d gitos e...

Page 36: ...egistar um item de 1 00 no Departamento 1 Calcular o troco para 5 00 1 Prima 2 Prima A transac o terminada e visualizado o troco a entregar ao cliente Registar venda de v rios itens com quantia exacta...

Page 37: ...quantia recebida em moeda estrangeira e prima e prima visualizado o troco a dar ao cliente Registar uma transac o a cr dito Exemplo Registar um item de 2 50 no Departamento 1 e um item de 3 00 no Depa...

Page 38: ...heque Dinheiro Exemplo Registar um item de 24 00 no Departamento 1 um item de 36 00 no Departamento 3 e um item de 4 00 no Departamento 4 Dividir o pagamento entre 60 00 em cheque e 4 00 em dinheiro 1...

Page 39: ...roco a dar ao cliente Aplicar a Percentagem Programada de Adi o ao Total da Venda Exemplo Registar uma adi o programada de 10 a toda a transac o de venda Calcular o troco A tecla deve ter sido program...

Page 40: ...giste a venda de PLU 1 e PLU 202 com os seus dois pre os programados Use as teclas de P gina PLU relacionadas 1 Prima 2 Prima e depois para registar a venda de PLU 1 pelo seu primeiro pre o 3 Prima e...

Page 41: ...a 1 Prima A gaveta do dinheiro abre se e a transac o registada no recibo Registar Transac es Negativas no Departamento Como pr requisito para transac es negativas no depar tamento programe um departam...

Page 42: ...ubtotal da transac o e depois coloc la em espera Atender outro cliente registando a venda de um artido de 2 00 no Departamento 4 um artigo de 5 00 no Departamento 6 e finalizando a venda com pagamento...

Page 43: ...outras categorias de neg cio tal como charcutarias lojas de hardware etc Opera es de Controlo de Mesa Table Tracking Estas opera es permitem lhe manter o controlo sobre encomendas individuais ou venda...

Page 44: ...eta do dinheiro abre se mas o n mero consecutivo de recibo e total de vendas n o aumentam 1 Prima 2 Digite o n mero de clientes 1 a 99 de uma mesa e prima 3 Digite a quantia a ser multiplicada por cad...

Page 45: ...2 DEPTTOTAL REFUND NET GROSS GT TXBL_W_ TXBL_O_ VAT TL VAT TXBL_TL_W TXBL_TL_O C I D CHECK ID CHARGEID C CRED1 ID C CRED2 ID CUPON TL CUPON INCREMENTO TL_INCREM DESCUENTO CARGO TL CARGO ANUL CORRC ANU...

Page 46: ...TREQ TABLENR SECCODE MCNO PRG ZPASS X PASS T PASS TAXRATEn FCRATEn GT PRESET PLU DEPT DPT G CLERK CLK HEAD Lnn FOOTLnn CREDITO1 CREDITO2 SALDON SALDOANT SALDOFIN MESANo COMENSAL MESAAB FACTURA VENCIMT...

Page 47: ...ECUTIVE FC Foreign Currency STATUS SECURITYCODE PRICE PRICE 1 PRICE 2 Link Department GROUP EXP Decimal Point Instore Programming Digit PAYMNTn PAYLn TXT Snn TXT Lnn SYSOPT PCOUPON P MAJOR PRG DEC P P...

Page 48: ...INVOICELINE5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Description Line ENGLISH ESPA OL E JOURNAL USED L E JOURNA...

Page 49: ...20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Description Line FRAN AIS DEUTSCH ELJ UTILISE L ELJDISPONIBLE L RETOUR RAPPORTVENDEUR X RAPPORTHORAIRE X JOURNAL ELECT...

Page 50: ...Character Table Tableau des Caract res Zeichentabelle Tabla de Caracteres Tekencodetabel Tabela de Caracteres Karakterkode Tabel Teckentabell...

Page 51: ......

Page 52: ...Character Table Tableau des Caract res Zeichentabelle Tabla de Caracteres Tekencodetabel Tabela de Caracteres Karakterkode Tabel Teckentabell...

Page 53: ......

Page 54: ...W Temperature de fonctionnement 0 C 40 C Dimensions 410 mm L x 430 mm P x 294 mm H Poids 7 7 Kg Registrierkasse Technische Eigenschaften und Sicherheitshinweise Technische Eigenschaften Im folgenden s...

Page 55: ...40 C M tt 410 mm B x 430 mm L x 294 mm H Vikt 7 7 Kg NEDERLANDS Specificaties en veiligheid Technische eigenschappen Hieronder vindt u de technische eigenschappen van dit model kasregister Type Elekt...

Page 56: ...valts PLU PAGE 1 selected PLU PAGE 1 s lectionn PLU PAGE 1 gew hlt PLU PAGE 1 seleccionado PLU PAGE 1 geselecteerd PLU PAGE 1 seleccionado PLU PAGE 1 aktiveret PLU PAGE 1 har valts Transaction Hold Tr...

Page 57: ...es mod 2 PARA LOS OTROS PA SES FUERA DE LA UE El tratamiento la recogida el reciclaje y la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos se deber n llevar a cabo de conformidad con las Leyes vigent...

Page 58: ......

Page 59: ...Code 521402 Code 521402 Code 521402 Code 521402 Code 521402...

Search results

Summary of Contents for ECR 6920 F

Reviews:

Related manuals for ECR 6920 F

Brands by name

Popular brands

Olivetti ECR 6920 F, Guia Do Utilizador

Search results

Summary of Contents for ECR 6920 F

Reviews:

Related manuals for ECR 6920 F

Brands by name

Popular brands