1
MPS4200mb
Safety Information, 120-Volt Models . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informations de sécurité, de garantie, et de réglementation . . . . . 10
Información sobre seguridad, garantía, y regulaciones . . . . . . . . . 20
Informações sobre segurança para modelos de 120 V . . . . . . . . . . 32
Country/Region • Pays/Région • País/región • País/região
United States and Canada, Etats-Unis
et Canada, Estados Unidos y Canadá
English
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Service and Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Material Safety Data Sheet (MSDS) . . . . . . . . . . 8
Français
Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 10
Information sur la garantie . . . . . . . . . . . . . . . 12
Service et soutien12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Informations réglementaires . . . . . . . . . . . . . . 15
Fiche technique santé-sécurité (MSDS) . . . . . . . 18
Español
Información de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Información sobre la garantía . . . . . . . . . . . . . 22
Servicio y Apoyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Información reglamentaria . . . . . . . . . . . . . . . 27
Hojas de Información sobre Seguridad de los
Materiales (MSDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Mexico, México
Español
Información de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Información sobre la garantía . . . . . . . . . . . . . 22
Servicio y Apoyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Información reglamentaria . . . . . . . . . . . . . . . 27
Hojas de Información sobre Seguridad
de los Materiales (MSDS). . . . . . . . . . . . . . . . 30
English
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Material Safety Data Sheet (MSDS) . . . . . . . . . . 8
America Latina (otro),
Latin America (other)
Español
Información de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Información sobre la garantía . . . . . . . . . . . . . .22
Servicio y Apoyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Información reglamentaria . . . . . . . . . . . . . . . .27
Hojas de Información sobre Seguridad
de los Materiales (MSDS) . . . . . . . . . . . . . . . .30
English
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Regulatory Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Material Safety Data Sheet (MSDS) . . . . . . . . . . 8
Brasil, Brazil
Português
Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . .32
Informações sobre a garantia . . . . . . . . . . . . . .34
Informações normativas . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Ficha de Informação de Segurança
do Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
English
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Regulatory Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Material Safety Data Sheet (MSDS) . . . . . . . . . . 8
