Oki B4100 Guía Del Usuario Download

Page: 1 / 96

> 1

Summary of Contents for B4100

Page 1: ...1...

Page 2: ...2004 Todos los derechos reservados Oki y OkiLAN son marcas de f brica registradas de Oki Electric Industry Company Ltd Energy Star es una marca de f brica de United States Environmental Protection Age...

Page 3: ...de 17 Bot n de Control 18 Status Monitor 20 Utilizaci n de Status Monitor 20 Ficha Printer Setup Config de la impresora 21 Ficha Preferences Preferencias 23 Funciones del men 24 C mo cambiar el idioma...

Page 4: ...medio 44 B4100 B4250 44 C mo imprimir transparencias 45 B4350 B4350n 46 Selecci n de la alimentaci n de papel 46 Tama o del papel 47 Tipo de medio y grosor 48 Interfaces 49 Controladores de la impres...

Page 5: ...n 76 Puesta a cero del contador del cilindro 77 B4100 B4250 77 B4350 B4350n 77 Impresi n de una p gina de limpieza 77 B4100 B4250 78 Utilizaci n de Status Monitor 78 C mo utilizar el bot n Control 78...

Page 6: ...CONTENIDO 6 Informaci n sobre papel y bandejas 90 Notas s mbolos t rminos 91 NDICE 92 COMO CONTACTAR OKI 95...

Page 7: ...roducto PRECAUCI N Los textos de precauci n se presentan en el manual de este modo Un texto de precauci n aporta informaci n adicional que si se ignora puede ser causa de un funcionamiento defectuoso...

Page 8: ...23 p ginas por minuto B4250 B4350 B4350n Resoluci n 600x1200 ppp Manejo del papel 250 hojas Emulaci n B4100 GDI B4250 B4350 B4350n PCL5 PCL6 Epson FX IBM ProPrinter C digos de barras incrustados para...

Page 9: ...INTRODUCCI N 9 PostScript level 3 DIMM para proporcionar emulaci n PostScript para la B4350 B4350n estos materiales y su contenido se ofrece en el siguiente cap tulo...

Page 10: ...Ayuda en l nea informaci n en l nea relacionada con el software del controlador de la impresora Visite my okidata com Este manual incluye informaci n ilustraciones y gr ficos de ventanas de m s de un...

Page 11: ...e Archivo luego Print Imprimir o presione las teclas Ctrl P 2 Seleccione las p ginas que desea imprimir a All pages Todas las p ginas para imprimir el manual completo b Current page P gina actual para...

Page 12: ...In line Memory Module M dulo doble de memoria en l nea n tarjeta de red instalada LED Diodo emisor de luz MFT Bandeja de alimentaci n manual MPT Bandeja multiuso NIC Tarjeta de interfaz de redes PCL P...

Page 13: ...el Operador se muestra el panel de la B4350 B4350n 2 Bandeja de salida de papel superior 150 hojas cara abajo 3 Bot n de liberaci n de la tapa superior 4 Extensi n de bandeja de salida de papel superi...

Page 14: ...RA 14 10 Matriz de LED 11 Cilindro de imagen 12 Bandeja de alimentaci n manual hoja suelta se muestra en posici n cerrada 13 Bandeja de alimentaci n de papel 250 hojas 14 Cartucho de t ner 15 Unidad d...

Page 15: ...amiento 19 Conector de la interfaz USB 20 Conector de la interfaz paralela B4250 B4350 B4350n 21 Conector de la segunda bandeja de papel opcional B4250 B4350 B4350n 22 Tarjeta de redes opcional solo p...

Page 16: ...or de las impresoras Resulta til describir el software Status Monitor en este momento ya que el mismo suministra informaci n sobre el estado de la B4100 B4250 y la informaci n equivalente del panel de...

Page 17: ...tran el estado de la impresora y tienen cinco condiciones de operaci n que se describen seguidamente Indicador apagado Indicador encendido Parpadeo 1 parpadeo lento 1 parpadeo largo cada 4 segundos Pa...

Page 18: ...Coloca la impresora en l nea lista Tipo de parpadeo LED Ready Verde LED alim manual Ambar LED de Error Ambar Significado Parpadeo 1 parpadeo lento x La impresora estaba procesando datos cuando la imp...

Page 19: ...os dos segundos antes de soltarlo Las funciones principales son las siguientes Impresi n de las p ginas de demostraci n y del men Impresi n de datos en la memoria intermedia despu s de que la impresi...

Page 20: ...ilizarse para controlar y cambiar varias de las configuraciones de la impresora Utilizaci n de Status Monitor Para ver el estado de la impresora o para ver o cambiar las configuraciones de la impresor...

Page 21: ...ampl a y muestra las fichas Printer Setup Config de la impresora y Preferences Preferencias Ficha Printer Setup Config de la impresora Al seleccionar esta ficha tiene acceso al bot n Printer Menu men...

Page 22: ...de impresoras l neas por p gina y la orientaci n del papel 3 Quality Calidad indicar la resoluci n ppp suavizado y oscuridad 4 Economy Ahorro indicar la demora de ahorro de energ a ahorro de t ner ti...

Page 23: ...figuraciones idioma habilitar deshabilitar el ahorro de energ a imprimir un informe de errores indicar la ID de bandejas 9 About Acerca de informaci n acerca de esta impresora Ficha Preferences Prefer...

Page 24: ...50 Favor notar que los men s RS232 Menu y Network Menu no se refieren a la impresora B4100 B4250 C MO CAMBIAR EL IDIOMA DE LA PANTALLA Siga las instrucciones siguientes para cambiar el idioma que apar...

Page 25: ...s muestran el estado de la impresora los elementos del men en modo men y mensajes de error 3 Bot n Menu Presione brevemente para entrar en modo Men Presione brevemente una vez m s para seleccionar el...

Page 26: ...rtante recordar que las configuraciones del controlador de la impresora tienen precedencia sobre muchas de estas configuraciones Sin embargo varias de las configuraciones del controlador pueden dejars...

Page 27: ...FUENTE PS Ejecutar IMPRIMIR FUENTE IBM PPR Ejecutar IMPRIMIR FUENTE EPSON FX Ejecutar DEMO1 Ejecutar IMPRIMIR MENU Elemento Predeterminado Comentarios COPIAS 1 MANUAL APAGADO PAPER IN PAPEL EN TRAY 1...

Page 28: ...O T2 SIZE TAMA T2 LETTER CARTA Cuando est instalada la Bandeja 2 T2 TYPE TIPO T2 PLAIN NORMAL Cuando est instalada la Bandeja 2 T2 WEIGHT PESO T2 MEDIUM MEDIO Cuando est instalada la Bandeja 2 MN SIZE...

Page 29: ...SC ON ENCENDO ERR REP REP ERR OFF APAGADO LANGUAGE IDIOMA ENGLISH INGLES MENU PCL Elemento Predeterminado Comentarios FONT SRC FUEN SRC RESDENT FONT No NO FUEN I000 FONT CPI FUEN CPP 10 00 FONT HGT FU...

Page 30: ...AR CERO NORMAL LN PITCH AVAN LIN 6 LPI 6 LPP BLNKSKIP SALTARPAR OFF APAGADO CR FUNC FUNC RC CR RET CARRO LF FUNC FUNC AL LF AL LINELENG LONG LIN 80 COL FORMLENG LONG FOR A4 TOF POS POS T DC 0 0 INCH 0...

Page 31: ...0 INCH 0 0 PULG L MRGN MRGN I 0 0 INCH 0 0 PULG FIT2LTR METRCART DISABLE DESACTIV TEXT HGT TAM TEXT SAME IGUAL MENU PARALELO Elemento Predeterminado Comentarios PARALLEL PARALELO ENABLE ACTIVADO BI DI...

Page 32: ...RS232C est instalado FLOW CTL CTL FLUJO DTR HI Solo cuando RS232C est instalado BAUDRATE VEL BAUDS 9600 Solo cuando RS232C est instalado DATABITS BITS DATS 8 BITS Solo cuando RS232C est instalado PAR...

Page 33: ...CTIVADO Solo cuando NIC est instalado NETBEUI ENABLE ACTIVADO Solo cuando NIC est instalado NETWARE ENABLE ACTIVADO Solo cuando NIC est instalado ETHERTALK ENABLE ACTIVADO Solo cuando NIC est instalad...

Page 34: ...L Solo cuando NIC est instalado HUB LINK SETTING CONF ENL HUB AUTO NEGOTIATE AUTO NEGOCIAR Solo cuando NIC est instalado MENU DE MEMORIA Elemento Predeterminado Comentarios REC BUF BUF REC AUTO RSRC S...

Page 35: ...LA Siga las instrucciones siguientes para cambiar el idioma que aparece en el panel LCD de la impresora 1 Presione el bot n Online para colocar la impresora fuera de l nea 2 Presione el bot n Menu var...

Page 36: ...figurar el idioma IMPRESI N DE LAS CONFIGURACIONES DEL MEN Puede verificar las configuraciones del men imprimiendo Menu Map 1 Presione el bot n Online para colocar la impresora fuera de l nea 2 Presio...

Page 37: ...un acabado liso como el papel para fotocopias o l ser con un valor l mite de Sheffield homogeneidad de la superficie de 250 o menos Si tiene dudas consulte con su suplidor de papel Utilice sobres dise...

Page 38: ...empre utilice la salida posterior El medio debe estar dise ado para usarse en impresoras l ser o fotocopiadoras y debe ser capaz de soportar una temperatura de 200 C por 0 1 seg No utilice un medio di...

Page 39: ...las gu as en forma de flecha que aparecen en las gu as de papel 1 NOTA Si est agregando m s papel a la bandeja de papel se recomienda que coloque el papel nuevo debajo del papel nuevo De esta manera...

Page 40: ...deja de salida en la parte superior apila las p ginas impresas cara abajo y tiene una capacidad de 150 hojas de papel de 20 lb Las p ginas impresas en el orden de lectura p gina 1 primero son colocada...

Page 41: ...E EL PAPEL 41 apilado en el orden inverso y la capacidad de la bandeja es de 50 hojas de papel de 20 lb Siempre utilice esta bandeja y la bandeja de alimentaci n manual para papel pesado para evitar l...

Page 42: ...pcionales De esta manera si se acaba el papel de una bandeja la impresora autom ticamente alimenta papel en el siguiente orden Bandeja 1 Bandeja 2 si est instalada siempre y cuando las bandejas conten...

Page 43: ...ompletas Por esta raz n a veces el papel muy grueso o la cartulina se atasca o se alimenta incorrectamente Utilice la bandeja multi prop sito de alimentaci n manual para alimentar este tipo de papel y...

Page 44: ...la ficha Printer Setup Config de impresora bot n Printer Menu Men de la impresora ficha Paper Papel bot n Cleaning Limpieza Haga clic en el bot n pertinente de la bandeja que va a utilizar Ajuste el t...

Page 45: ...Haga clic en la ficha Printer Setup Config de impresora bot n Printer Menu Men de la impresora ficha Paper Papel bot n Manual Feed Alimentaci n manual Ajuste el tipo de medio a Transparencia y el tama...

Page 46: ...el bot n Select 3 Presione el bot n Item varias veces hasta que aparezca la alimentaci n de papel deseada NOTA Si las configuraciones de la impresora son diferentes a las que tiene seleccionada en su...

Page 47: ...ma al lado del tama o de papel seleccionado 5 Presione el bot n Online para colocar la impresora en l nea 6 Seleccione las configuraciones de papel necesarias en el controlador de la impresora antes d...

Page 48: ...TIPO PESO o PAPEL de la bandeja deseada 4 Presione el bot n Value o hasta que aparezca el tipo de papel o grosor deseado luego presione el bot n Select Aparece el signo de suma al lado del tipo de pap...

Page 49: ...tipo las mismas se indican como 2 3 etc Estos n meros dependen del orden como conecta o el orden como enciende las impresoras 3 Serial para una conexi n directa a un dispositivo que utiliza la impres...

Page 50: ...El CD se ejecuta autom ticamente Si no se auto ejecuta haga clic en Inicio Ejecutar Examinar Busque la unidad CD ROM y haga doble clic en Install exe luego haga clic en Aceptar 3 Aparece el Contrato...

Page 51: ...unas opciones ya est n instaladas en su impresora Aseg rese de que las opciones instaladas aparezcan habilitadas en el Mapa de men Ver Confirmaci n de configuraciones actuales en Panel del Operador As...

Page 52: ...e clic en el icono de Instalaci n OKI B4350 Mac y luego haga clic en Continue Continuar y acepte el Contrato de licencia 8 Seleccione Custom Install del men desplegable ubicado en la esquina izquierda...

Page 53: ...es Utilities Utilidades Print Center Centro de Impresi n 2 Haga clic en Printers Impresoras en la barra de men s 3 Haga clic en Add Printer Agregar impresora 4 Seleccione OKI TCP IP del men desplegabl...

Page 54: ...de impresora o la Gu a de referencia A continuaci n mediante un ejemplo de Windows XP se indica el procedimiento para mostrar la ficha Options Opciones 1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas y a...

Page 55: ...impresora tienen precedencia sobre los valores indicados en el Panel del Operador y Status Monitor PREFERENCIAS DE IMPRESI N EN LAS APLICACIONES WINDOWS Cuando va a imprimir un documento desde una ap...

Page 56: ...l papel que va a colocar en la impresora 2 Puede seleccionar el origen del papel que puede ser la Bandeja 1 la bandeja de papel est ndar Alimentaci n manual o Bandeja 2 si tiene instalada la segunda b...

Page 57: ...ar los valores predeterminados Ficha Opciones de Trabajo 1 La resoluci n de la hoja impresa puede ser configurada de la siguiente forma La configuraci n de calidad tiene la resoluci n m s alta de 600...

Page 58: ...l archivo puede ser voluminoso En modo Vector los archivos son m s peque os de manera que su transmisi n a trav s de la red por ejemplo puede ser m s r pida Estos efectos son m s notorios en la impres...

Page 59: ...a Mesh se utiliza una pantalla de puntos para la interpolaci n y si selecciona L neas se utiliza una matriz de l neas para la interpolaci n 2 Seleccione la textura de interpolaci n indicando el tama o...

Page 60: ...uci n Papel Calidad y Opciones de trabajo Ficha Distribuci n 1 La orientaci n del papel puede configurarse en Retrato Vertical o Paisaje horizontal o Paisaje girada 180 grados 2 Se pueden imprimir las...

Page 61: ...gurar otras opciones seg n se indica a continuaci n 1 Seleccione el tama o del papel impreso 2 Puede substituir TrueType Font con otra fuente 3 Puede seleccionar otras opciones para el documento inclu...

Page 62: ...N 62 Ficha Papel Calidad Puede indicar el origen del papel o dejar la selecci n autom tica y si utiliza el bot n Avanzado tendr acceso a las mismas opciones descritas anteriormente en la ficha Distri...

Page 63: ...la m s lenta La configuraci n normal tiene una resoluci n de 600 x 600 ppp y es la indicada para la mayor a de los trabajos La configuraci n r pida imprime 300 x 300 ppp y es adecuada para imprimir b...

Page 64: ...para imprimir todas estas copias 5 Puede cambiar la escala de las p ginas a imprimir para que quepan en papel m s peque o o m s grande 6 Si hace clic en el bot n Avanzado puede imprimir un reflejo de...

Page 65: ...nes de Windows y se conservan de una sesi n Windows a otra Emulaci n PCL Las fichas principales son General Avanzado y Opciones de dispositivo Ficha General 1 Aqu encontrar las caracter sticas princip...

Page 66: ...indicada 3 Indica si los documentos deben ser colocados en la cola de impresi n almacenados en un archivo de impresi n especial antes de imprimirlos El documento se imprime en el fondo de manera que...

Page 67: ...n el documento se guarda en la cola de impresi n y no se imprime hasta que hace los ajustes necesarios a la configuraci n de la impresora y reinicia la impresi n del documento en la cola de impresi n...

Page 68: ...e el hardware es cuenta las funciones 9 Este bot n le permite acceso a las mismas ventanas de configuraci n que est n disponibles cuando imprime desde sus aplicaciones Los cambios que hace en el Panel...

Page 69: ...OPERACI N 69 Ficha Opciones de dispositivo En esta ventana puede seleccionar las opciones est n instaladas en su impresora Ver el cap tulo Instalaci n de opciones...

Page 70: ...neral y Avanzado son iguales a las de la emulaci n PCL descritas anteriormente Ficha Configuraci n de dispositivo 1 Puede indicar el tama o de papel deseado en cada una de las bandejas de alimentaci n...

Page 71: ...OPERACI N 71 CONFIGURACI N DE LA IMPRESORA BAJO MACINTOSH Refi rase al archivo Readme L ame en el CD con los controladores y a la ayuda en l nea que viene con el software de la impresora...

Page 72: ...r ficos generalmente tienen una densidad m s alta A mayor densidad de impresi n se utiliza mayor cantidad de t ner A una densidad de impresi n de 5 un cartucho de t ner est ndar imprime alrededor de 2...

Page 73: ...ador Si se contin a imprimiendo sin reemplazar el cartucho de t ner aparece el mensaje CAMBIAR TONER y la impresi n se detiene La impresi n contin a una vez que se instala un nuevo cartucho de t ner R...

Page 74: ...cho y luego retire el cartucho usado 3 Siga las instrucciones de instalaci n que vienen dentro o impresas en la envoltura del cartucho nuevo para instalarlo 4 Limpie la superficie de la matriz de LED...

Page 75: ...as condiciones ambientales y el tipo de papel utilizado var an CUANDO REEMPLAZAR EL CILINDRO DE IMAGEN B4100 B4250 Cuando se alcanza el 90 de la vida til del cilindro el mensaje CAMBIAR TAMBOR aparece...

Page 76: ...iz de LED suavemente con el limpiador de LED que viene con el cartucho de t ner nuevo o con un pa o suave 6 Baje la tapa superior y emp jela firmemente hasta que cierre CUIDADO La superficie verde del...

Page 77: ...dro y luego haga clic en el bot n OK para poner a cero el contador del cilindro B4350 B4350n 1 Presione el bot n Online para colocar la impresora fuera de l nea 2 Presione el bot n Menu varias veces h...

Page 78: ...ulares cambie el cartucho de t ner C mo utilizar el bot n Control 1 Presione el bot n Control para poner la impresora fuera de l nea 2 Abra la bandeja de alimentaci n manual e inserte una hoja de pape...

Page 79: ...rime una p gina de limpieza 7 Vuelva a colocar la impresora en l nea presionando el bot n Online 8 Si los impresos a n lucen p lidos o irregulares cambie el cartucho de t ner LIMPIEZA DE LA MATRIZ DE...

Page 80: ...el idioma de su escogencia en Status Monitor adem s el indicador de Error parpadea cuando se muestran mensajes de error Puede configurar Status Monitor para que aparezca en la pantalla del PC cuando s...

Page 81: ...de que haya liberado una hoja obviamente atascada no significa que otras hojas no vayan a atascarse en alg n punto en el recorrido Debe retirar estas hojas tambi n para eliminar completamente el atas...

Page 82: ...no tocar o rayar la superficie verde del cilindro 4 Retire las hojas atascadas en el recorrido de papel 5 Reinstale el cilindro de imagen junto con el cartucho de t ner asegur ndose de que calce corr...

Page 83: ...n embargo si no puede sacar el papel atascado p ngase en contacto con un representante de servicio S ntoma Problema Soluci n Se imprimen hojas en blanco El cartucho del cilindro de imagen no est insta...

Page 84: ...s Problema de hardware Contacte un representante de servicio Impresi n borrosa La matriz de LED est sucia Limpie la matriz de LED Impresi n distorsionada Problema con el recorrido del papel el ensambl...

Page 85: ...20 80 S ntoma Problema Soluci n La impresi n es ilegible Tiene instalado el controlador equivocado Instale el controlador apropiado El rendimiento de la impresora est por debajo de la velocidad indica...

Page 86: ...irse a Problemas de software Verifique la configuraci n del cable continuidad y longitud La impresora se paraliza o aparece un mensaje de error cuando reinicia el PC Si reinicia el PC cuando la impres...

Page 87: ...ctar la B4250 B4350 B4350n a una interfaz en serie No se puede agregar esta opci n con la 10 100 Base TX adicional Segunda bandeja de papel para aumentar la capacidad de la impresora a 500 hojas B4250...

Page 88: ...compatible con la norma IEEE 1284 1994 no B4100 USB 2 0 velocidad m xima 100BASE TX 10Base T opci n para B4300 Interfaz en serie RS232 opci n solo para B4250 B4350 B4350n Procesador 200 MHz PowerPC Me...

Page 89: ...ESPECIFICACIONES 89 DIMENSIONES GENERALES 355mm 607 5mm 395mm 200mm 14 0 15 6 7 9 24 3...

Page 90: ...o de la configuraci n del usuario y las condiciones ambientales Alimentaci n Expulsi n Cassette M todo Tipo de papel Tama o Peso T1 T2 MPF MF FU FD Papel normal A4 A5 B5 Carta Ejecutivo L ML M o o o o...

Page 91: ...mm 4 El papel de menos de 8 pulgadas 210 mm de largo debe ser expulsado cara arriba S mbolo T rmino Significado T1 Bandeja de Papel 1 T2 Bandeja de Papel 2 opcional MF Bandeja de alimentaci n manual...

Page 92: ...uraci n predeterminada de la impresora predeterminados de Windows 65 configuraciones del men B4100 B4250 24 B4350 B4350n 36 Contador del cilindro 77 D Definici n de la configuraci n de los accesorios...

Page 93: ...paralelo 31 Men PCL 29 Men PPR 30 Men Red 33 Men RS232C 32 Men USB 33 O opciones instalaci n 87 opciones instaladas Windows 51 Options Opciones ficha 54 Orden de impresi n impresi n cara abajo 40 impr...

Page 94: ...R Resoluci n configuraci n bajo Windows 57 63 Resoluci n de problemas Atascos de papel 81 Problemas de calidad de impresi n 83 Problemas de hardware 86 Problemas de software 85 S Sobres Impresi n 42...

Page 95: ...i necesita m s asistencia o tiene preguntas Visite nuestro sitio web http www okidata com En los Estados Unidos Y Canad llame al 1 800 OKI DATA 1 800 654 3282 las 24 horas del d a los 7 d as de la sem...

Page 96: ...shops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 4620 Tel 856 235 2600 Fax 856 222 5320 www okidata com Oki Data de Mexico S A de C V Mariano Escobedo No 748 8 Piso Col Anzures E P 11590 Mexico DF Tel 525 263 8780...

Search results

Summary of Contents for B4100

Reviews:

Related manuals for B4100

Brands by name

Popular brands

Oki B4100, Guía Del Usuario

Search results

Summary of Contents for B4100

Reviews:

Related manuals for B4100

Brands by name

Popular brands