OHAUS 30095929 Instruction Manual Download

Page: 1 / 100

Ionizer 100A
Instruction Manual

English

Español

Français

Deutsch

Italiano

Português

Svenska

Dansk

Nederlandse

Polskie

eština

Magyar

Manual_ION-100A_V1

Summary of Contents for 30095929

Page 1: ...Ionizer 100A Instruction Manual English Espa ol Fran ais Deutsch Italiano Portugu s Svenska Dansk Nederlandse Polskie e tina Magyar Manual_ION 100A_V1...

Page 2: ......

Page 3: ...nd Symbols Safety notes are marked with signal words and warning symbols These show safety issues and warnings Ignoring the safety notes may lead to personal injury damage to the equipment malfunction...

Page 4: ...only in dry locations z The equipment should only be operated by properly trained personnel z Turn the equipment off when not in use z Disconnect the equipment from the power supply during cleaning or...

Page 5: ...ce as shown below The distance between the ionizer and the balance should be more than 20 mm Figure 2 1 Place the ionizer next to the balance Step 2 Adjust the height and angle of the ionizer by loose...

Page 6: ...EN 4 Ionizer 100A 3 OPERATION 3 1 Overview of Controls Item Description 1 Power connection 2 Power switch 3 Power indicator lamp 4 Electrode pins...

Page 7: ...ower switch Step 2 Place the sample in front of the ionizer in the working area as shown below The distance between the sample and the ionizer should be around 10 40cm Figure 3 1 Working area Step 3 A...

Page 8: ...using a soft cloth dampened with water and a mild detergent Attention Do not use harsh chemicals to clean the balance as the finish may be damaged 4 2 Replacing the Electrode Pins Using needle nose p...

Page 9: ...en 2 5mm Length 17 8mm Durability 15 000 hours Fan Speed Fan Free Power Input 12V 0 5A Ambient conditions Indoor use only Altitude Up to 2000 m Specified Temperature Range 0 C to 40 C Operating Temper...

Page 10: ...tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in...

Page 11: ...ad est n marcadas con palabras de advertencia y s mbolos de advertencia Muestran cuestiones y advertencias de seguridad Hacer caso omiso de las indicaciones de seguridad puede provocar lesiones person...

Page 12: ...olo el personal formado adecuadamente debe utilizar el equipo z Apague el equipo cuando no lo utilice z Desconecte el equipo de la fuente de alimentaci n cuando est realizando labores de limpieza o ma...

Page 13: ...r en la mesa al lado de la balanza como se muestra a continuaci n La distancia entre el ionizador y la balanza debe ser mayor de 20 mm Figura 2 1 Coloque el ionizador al lado de la balanza Paso 2 Ajus...

Page 14: ...Paso 4 Conecte el adaptador CA al enchufe 3 FUNCIONAMIENTO 3 1 Resumen de los controles Elemento Descripci n 1 Conexi n de corriente 2 Interruptor de alimentaci n 3 Luz indicadora de corriente 4 Clav...

Page 15: ...r de alimentaci n Paso 2 Coloque la muestra delante del ionizador en la zona de trabajo como se muestra a continuaci n La distancia entre la muestra y el ionizador debe ser de entre 10 40 cm Figura 3...

Page 16: ...gente suave Atenci n no utilice productos qu micos fuertes para limpiar el ionizador ya que el acabado podr a da arse 4 2 Reemplazo de las clavijas del electrodo Con unas pinzas con punta de aguja aga...

Page 17: ...8 mm Durabilidad 15 000 horas Velocidad del ventilador ventilador libre Entrada de corriente 12V 0 5 A Condiciones ambientales Solo para uso en interiores Altitud Hasta 2000 m Humedad humedad m xima r...

Page 18: ...metido a pruebas y ha demostrado cumplir con los l mites para dispositivos digitales de clase B seg n la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n...

Page 19: ...marques de s curit sont signal es par des mots indicateurs et par des symboles d avertissement Elles pr sentent les probl mes et les avertissements de s curit L inobservation des remarques de s curit...

Page 20: ...ur d air seulement dans des lieux secs z L quipement ne peut tre exploit que par un personnel d ment form z Mettre l quipement hors tension quand il n est pas utilis z D connecter l quipement de l ali...

Page 21: ...nt l illustration ci dessous La distance entre le purificateur d air et la balance doit tre sup rieure 20 mm Figure 2 1 Placer le purificateur d air proximit de la balance tape 2 R gler la hauteur et...

Page 22: ...Purificateur d air 100A 3 FONCTIONNEMENT 3 1 Aper u g n ral des contr les Article Description 1 Alimentation lectrique 2 Interrupteur d alimentation 3 T moin lumineux d alimentation 4 Broches de l lec...

Page 23: ...alimentation tape 2 Placer l chantillon devant le purificateur d air dans la zone de travail conform ment l illustration ci dessous La distance entre l chantillon et le purificateur d air doit tre d e...

Page 24: ...n chiffon humide et un d tergent doux Attention Ne pas utiliser de produits chimiques puissants pour nettoyer la balance en effet la finition peut tre endommag e 4 2 Remplacement des broches de l lect...

Page 25: ...gsten 2 5mm Longueur 17 8mm Durabilit 15 000 heures Vitesse du ventilateur Fan gratuit Entr e d alimentation 12 V 0 5 A Conditions ambiantes Utilisation en int rieur seulement Altitude Jusqu 2000 m Hu...

Page 26: ...conforme aux limites d un appareil num rique de classe B conform ment au paragraphe 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences...

Page 27: ...d durch Signalw rter und Warnsymbole gekennzeichnet Diese weisen auf Sicherheitsgefahren und Warnungen hin Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Verletzungen zur Besch digung des Ger ts z...

Page 28: ...t darf nur von ordnungsgem geschulten Personen bedient werden z Schalten Sie das Ger t bei Nichtverwendung aus z Trennen Sie das Ger t w hrend der Reinigung oder Wartung von der Stromversorgung z Ber...

Page 29: ...r Abstand zwischen Ionisator und Waage sollte mindestens 20 mm betragen Abbildung 2 1 Ionisator neben die Waage stellen Schritt 2 Stellen Sie die H he und den Winkel des Ionisators mit den zwei Verrie...

Page 30: ...DE 4 Ionisator 100A 3 BETRIEB 3 1 bersicht ber die Steuerelemente Pos Beschreibung 1 Netzanschluss 2 Netzschalter 3 Netzanzeigeleuchte 4 Elektrodenstifte...

Page 31: ...in Schritt 2 Halten Sie die Probe im unten dargestellten Arbeitsbereich vor den Ionisator Der Abstand zwischen Probe und Ionisator sollte ca 10 bis 40 cm betragen Abbildung 3 1 Arbeitsbereich Schritt...

Page 32: ...h use mit einem weichen feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel Wichtiger Hinweis Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien zur Reinigung des Ionisators da dadurch die Oberfl che besch digt...

Page 33: ...roden Probes Wolfram 2 5mm L nge 17 8 mm Haltbarkeit 15 000 Stunden L ftergeschwindigkeit Ventilator Freier Netzeingang 12 V 0 5 A Umgebungsbedingungen Verwendung nur in R umen H he bis 2000 m Luftfeu...

Page 34: ...Hinweis Jedes Ger t wurde gepr ft und entspricht den Grenzwerten f r Digitalger te der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte dienen dazu in Wohnumgebungen einen angemessenen...

Page 35: ...a sono contrassegnate da parole di segnalazione o simboli di avvertenza che indicano aspetti e avvertenze in relazione alla sicurezza La mancata osservanza delle note sulla sicurezza pu provocare lesi...

Page 36: ...Utilizzare lo ionizzatore solo in luoghi asciutti z L apparecchiatura deve essere utilizzata esclusivamente da personale autorizzato e qualificato z Spegnere l apparecchiatura quando non in uso z Dur...

Page 37: ...llustrato di seguito La distanza tra lo ionizzatore e la bilancia deve superare i 20 mm Figura 2 1 Collocare lo ionizzatore accanto alla bilancia Fase 2 Regolare l altezza e l angolazione dello ionizz...

Page 38: ...IT 4 Ionizzatore 100A 3 FUNZIONAMENTO 3 1 Panoramica dei comandi Elemento Descrizione 1 Connessione di alimentazione 2 Interruttore di alimentazione 3 Spia di alimentazione 4 Piedini dell elettrodo...

Page 39: ...mentazione Fase 2 Collocare il campione davanti allo ionizzatore nell area di lavoro come illustrato di seguito La distanza tra il campione e lo ionizzatore deve essere pari a 10 40 cm Figura 3 1 Area...

Page 40: ...dito con un detergente delicato Attenzione non utilizzare prodotti chimici per pulire lo ionizzatore perch potrebbero danneggiarne la finitura esterna 4 2 Sostituzione dei piedini dell elettrodo Affer...

Page 41: ...Lunghezza 17 8 millimetri Durata 15 000 ore Velocit della ventola fan libero Ingresso alimentazione 12 V 0 5 A Condizioni ambientali Solo per uso interno Altitudine Fino a 2 000 m Umidit umidit relat...

Page 42: ...conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B in conformit alla Parte 15 delle norme FCC Tali limiti sono previsti per fornire un adeguata protezione contro interferenze dannose durante...

Page 43: ...stru es de seguran a est o assinaladas com palavras sinal e s mbolos de aviso O que se segue mostra problemas e avisos de seguran a Ignorar as instru es de seguran a pode levar a les es pessoais danos...

Page 44: ...penas em locais secos z O equipamento s deve ser operado por pessoal devidamente qualificado z Desligue o equipamento quando n o estiver a ser utilizado z Desligue o equipamento da fonte de alimenta o...

Page 45: ...lan a como mostrado abaixo A dist ncia entre o ionizador e a balan a deve ser superior a 20 mm Figura 2 1 Coloque o ionizador perto da balan a Passo 2 Ajuste a altura e o ngulo do ionizador ao apertar...

Page 46: ...PT 4 Ionizador 100A 3 FUNCIONAMENTO 3 1 Descri o geral dos controlos Item Descri o 1 Liga o de alimenta o 2 Interruptor de alimenta o 3 L mpada do indicador de alimenta o 4 Pinos do el trodo...

Page 47: ...de alimenta o Passo 2 Coloque a amostra frente do ionizador na rea de trabalho como mostrado abaixo A dist ncia entre a amostra e o ionizador deve ser aproximadamente 10 40 cm Figura 3 1 rea de traba...

Page 48: ...acio humedecido em gua e um detergente neutro Aten o n o utilize produtos qu micos abrasivos para limpar a balan a pois o acabamento da mesma pode ficar danificado 4 2 Substitui o dos pinos do el trod...

Page 49: ...mil metros Durabilidade 15 000 horas Velocidade do ventilador Ventilador gratuito Entrada de alimenta o 12 V 0 5 A Condi es ambiente Apenas para utiliza o interior Altitude At 2000 m Temperatura de fu...

Page 50: ...dade com os limites de um dispositivo digital de classe B conforme a parte 15 das regras da FCC Estes limites foram concebidos para proporcionar uma prote o razo vel contra interfer ncia prejudicial n...

Page 51: ...arningar och Symboler S kerhetsanvisningar r markerade med signalord och varningssymboler Dessa visar s kerhetsfr gor och varningar Att ignorera s kerhetsanvisningarna kan leda till personskador skado...

Page 52: ...r z Utrustningen b r endast anv ndas av utbildad personal z St ng av utrustningen n r den inte anv nds z Koppla fr n str mf rs rjningen till utrustningen under reng ring eller underh ll z R r inte ele...

Page 53: ...bordet brevid v gen enligt nedan Avst ndet mellan jonisatorn och v gen b r vara mer n 20 mm Figur 2 1 Placera jonisatorn brevid v gen Steg 2 Justera h jden och vinkeln p jonisatorn genom att lossa de...

Page 54: ...SV 4 Jonisator 100A 3 ANV NDNING 3 1 versikt och Kontroller Artikel Beskrivning 1 Elanslutning 2 Str mbrytare 3 Str mindikator lampa 4 Elektrodstift...

Page 55: ...m att trycka p str mbrytaren Steg 2 Placera provet framf r jonisatorn inom arbetsomr det som visas nedan Avst ndet mellan provet och jonisatorn b r vara cirka 10 40cm Figur 3 1 Arbetsomr de Step 3 Eft...

Page 56: ...mikalier f r att reng ra jonisatorn eftersom den kan skadas 4 2 Byta elektrodstiften Using needle nose pliers grip the electrode pin and pull it out of the socket Gently push the new electrode pin int...

Page 57: ...5mm L ngd 17 8mm H llbarhet 15 000 timmar Fl kt hastighet Fl kt fri Effektinmatning 12V 0 5A Ambient conditions Endast inomhusbruk Alltitud Upp till 2000 m Specifikt Temperatur Omf ng 0 C till 40 C An...

Page 58: ...stning har testats och befunnits uppfylla kraven f r en digital klass B enhet i enlighet med del 15 av FCC reglerna Dessa gr nser r utformade f r att ge rimligt protectionagainst skadliga st rningar i...

Page 59: ...boler Sikkerhedsinformationer er markeret med signalord og advarselssymboler Disse angiver sikkerhedssp rgsm l og advarsler Hvis disse sikkerhedsinformationer ignoreres kan dette medf re personskade s...

Page 60: ...styret i t rre omgivelser z Udstyret m kun betjenes af beh rigt uddannet personale z Sluk for udstyret n r det ikke er i brug z Afbryd udstyret fra str mforsyningen under reng ring eller vedligeholdel...

Page 61: ...t ved siden af v gten som vist nedenfor Afstanden mellem ionisatoren og v gten b r v re over 20 mm Figur 2 1 Placer ionisatoren ved siden af v gten Trin 2 Juster ionisatorens h jde og h ldning ved at...

Page 62: ...DA 4 Ionizer 100A 3 DRIFT 3 1 Oversigt over kontrolelementer Emne Beskrivelse 1 Str m tilslutning 2 Str m afbryder 3 Str m indikatorlampe 4 Elektrodestifter...

Page 63: ...d at trykke p afbryderen Trin 2 Anbring pr ven foran ionisatoren i arbejdsomr det som vist nedenfor Afstanden mellem pr ven og ionisatoren b r v re omkring 10 40 cm Figur 3 1 Arbejdsomr de Trin 3 Fjer...

Page 64: ...nettet med en bl d klud fugtet med vand og et mildt reng ringsmiddel OBS Brug ikke st rke kemikalier til at reng re v gten med da dette kan skade overfladen 4 2 S dan udskiftes elektrodestifterne Brug...

Page 65: ...ten 2 5mm L ngde 17 8mm Holdbarhed 15 000 timer Bl serhastighed Bl ser Fri Str mforsyning 12V 0 5A Omgivende betingelser Kun til indend rs brug H jde Op til 2000 m Driftstemperaturomr de 5 C til 40 C...

Page 66: ...ar vist sig at overholde gr nserne for klasse B digitale enheder i henhold til pkt 15 i FCC reglerne Disse gr nser er designet til at give rimelig beskyttelse mod farlig interferens i en boliginstalla...

Page 67: ...ingen zijn gemarkeerd met signaalwoorden en waarschuwingssymbolen Deze geven veiligheidsproblemen en waarschuwingen aan Het negeren van de veiligheidsvoorschriften kan leiden tot persoonlijk letsel sc...

Page 68: ...plaatsen z Het apparaat mag uitsluitend worden bediend door goed opgeleid personeel z Schakel het apparaat uit wanneer u het niet gebruikt z Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat...

Page 69: ...weergegeven De afstand tussen de ionisator en de weegschaal moet minimum 20 mm zijn Afbeelding 2 1 Plaats de ionisator naast de weegschaal Stap 2 Stel de hoogte en hoek van de ionisator in door de tw...

Page 70: ...NL 4 Ionisator 100A 3 BEDIENING 3 1 Overzicht van de bedieningselementen Item Omschrijving 1 Voedingsaansluiting 2 Aan uit schakelaar 3 Aan uit lampje 4 Elektrodepennen...

Page 71: ...drukken Stap 2 Plaats het monster tegenover de ionisator in het werkgebied zoals hieronder wordt weergegeven De afstand tussen het monster en de ionisator moet tussen 10 en 40 cm liggen Afbeelding 3...

Page 72: ...ing met een zachte doek die met water bevochtigd is en een mild schoonmaakmiddel Aandacht Gebruik geen agressieve chemicali n om de weegschaal te reinigen omdat de afwerking kan worden beschadigd 4 2...

Page 73: ...es Tungsten 2 5mm lengte 17 8mm Duurzaamheid 15 000 uur Ventilator snelheid ventilator vrije Stroomingang 12 V 0 5 A Omgevingsvoorwaarden Alleen voor gebruik binnenshuis Hoogte Tot 2000 m Bedrijfstemp...

Page 74: ...van het milieu FCC opmerking Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse B in overeenstemming met deel 15 van de FCC regels Deze beperkingen zijn bedoeld o...

Page 75: ...az wki ostrzegawcze s oznaczone za pomoc hase sygnalizacyjnych i symboli ostrzegawczych Wskazuj one kwestie bezpiecze stwa i ostrze enia Ignorowanie wskaz wek bezpiecze stwa mo e prowadzi do obra e os...

Page 76: ...ytkowa tylko w suchych miejscach z Wyposa enie powinno by eksploatowane przez odpowiednio przeszkolony personel z Nie u ytkowane wyposa enie nale y wy czy z Od czy wyposa enie od r d a zasilania prze...

Page 77: ...ole w pobli u wagi w przedstawiony poni ej spos b Odst p pomi dzy jonizatorem i wag powinien wynosi wi cej ni 20 mm Ilustracja 2 1 Umie ci jonizator w pobli u wagi Krok 2 Ustawi wysoko i k t jonizator...

Page 78: ...PL 4 Jonizator 100A 3 EKSPLOATACJA 3 1 Przegl d przyrz d w sterowniczych Artyku Opis 1 Doprowadzenie zasilania 2 Wy cznik zasilania 3 Lampka kontrolna zasilania 4 Bieguny elektrod...

Page 79: ...cznika zasilania Krok 2 Umie ci pr bk w obszarze roboczym przy jonizatorze w przedstawiony poni ej spos b Odst p pomi dzy jonizatorem pr bk powinien wynosi oko o 10 40 cm Ilustracja 3 1 Obszar robocz...

Page 80: ...budow za pomoc mi kkie ciereczki nawil on wod i agodnym detergentem Uwaga Nie u ywa ostrych rodk w chemicznych do czyszczenia wagi poniewa mo e doj do uszkodzenia wyko czenia 4 2 Wymiana biegun w elek...

Page 81: ...5mm D ugo 17 8mm Trwa o 15 000 godzin Pr dko wiatraka Fan bezp atny Moc wej ciowa 12V 0 5A Warunki otoczenia Tylko do u ytku wewn trz budynk w Wysoko bezwzgl dna Do 2000 m Zakres temperatury pracy 5...

Page 82: ...ienia zgodno ci z ograniczeniami dla urz dze cyfrowych klasy B na mocy cz ci 15 rozporz dzenia FCC Federalnej Komisji czno ci Niniejsze ograniczenia zosta y zaprojektowane w celu zapewnienia nale ytej...

Page 83: ...upozorn n jsou ozna ena sign ln mi slovy a v stra n mi symboly Upozor uj na bezpe nostn probl my a varov n Ignorov n bezpe nostn ch upozorn n m e v st ke zran n po kozen za zen jeho selh n a nespr vn...

Page 84: ...i ru Za zen pou vejte pouze na such ch m stech z Za zen sm obsluhovat pouze dn vy kolen obsluha z Pokud za zen nepou v te vypn te ho z Za zen b hem i t n nebo dr by odpojte od nap jen z Je li za zen z...

Page 85: ...te na st l vedle vah tak jak je zn zorn no n e Vzd lenost mezi ioniz torem a vahami mus b t v t ne 20 mm Obr zek 2 1 Ioniz tor um st te vedle vah Krok 2 Nastavte v ku a hel ioniz toru uvoln te dva zam...

Page 86: ...CZ 4 Ioniz tor 100A 3 PROVOZ 3 1 P ehled ovl dac ch prvk Polo ka Popis 1 Nap jec konektor 2 Hlavn vyp na 3 Kontrolka nap jen 4 Kol kov elektrody...

Page 87: ...isknut m sp na e Krok 2 Do pracovn oblasti p ed ioniz torem dejte vzorek tak jak je zn zorn no n e Vzd lenost mezi ioniz torem a vzorkem mus b t zhruba 10 40 cm Obr zek 3 1 Pracovn oblast Krok 3 Vzore...

Page 88: ...odov ch kol k Kryt vy ist te m kk m had kem navlh en m ve vod s jemn m sapon tem Pozor K i t n nepou vejte agresivn chemick l tky mohlo by doj t k naru en pravy 4 2 V m na elektrodov ch kol k Pomoc zk...

Page 89: ...05 ppm elektrodov sondy Tungsten 2 5mm d lka 17 8 mm ivotnost 15 000 hodin Rychlost ventil toru Fan zdarma P kon 12V 0 5 A Okoln podm nky Pouze pro vnit n pou it Nadmo sk v ka A 2000 m Rozsah provozn...

Page 90: ...mit m pro digit ln za zen t dy B podle sti 15 Pravidel FCC Tyto limity jsou navr eny tak aby poskytovaly p im enou ochranu p ed kodliv m ru en m v p pad instalace v dom cnosti Toto za zen vytv vyu v a...

Page 91: ...udnival kat figyelmeztet kifejez sekkel s szimb lumokkal jel lj k Ezek a biztons gi probl m k s figyelmeztet sek jelz s re szolg lnak A biztons gi tudnival k figyelmen k v l hagy sa szem lyi s r l st...

Page 92: ...a k sz l ket z A k sz l ket csak megfelel en k pzett szem ly m k dtetheti z Ha nem haszn lja a k sz l ket kapcsolja ki z Tiszt t shoz s karbantart shoz csatlakoztassa le a k sz l ket a h l zatr l z A...

Page 93: ...sztalra a m rleg mell az al bbi br n l that m don Az ioniz tor s a m rleg legal bb 20 mm re legyen egym st l 2 1 bra Helyezze az ioniz tort a m rleg mell 2 l p s A k sz l k k t oldal n tal lhat z r go...

Page 94: ...HU 4 100A ioniz tor 3 HASZN LAT 3 1 A vez rl elemek ttekint se Sz m Le r s 1 T pcsatlakoz 2 F kapcsol 3 T pell t s jelz f nye 4 T elektr d k...

Page 95: ...ja be az ioniz tort 2 l p s Helyezze a mint t az ioniz tor el a munkater letre az al bbi br n l that m don A minta s az ioniz tor k r lbel l 10 40 cm re legyen egym st l 3 1 bra Munkater let 3 l p s K...

Page 96: ...egtiszt t sa Puha nedves ruh val s l gy tiszt t szerrel tiszt tsa meg a burkolatot Figyelem Ne haszn ljon er s vegyszereket a m rleg tiszt t s hoz ugyanis a fel lete megs r lhet 4 2 A t elektr d k cse...

Page 97: ...Tungsten 2 5mm hossz s g 17 8mm Tart ss g 15 000 ra ventil tor sebess g ventill tor ingyen T pbemenet 12 V 0 5 A K rnyezeti felt telek Csak belt ri haszn latra Tengerszint feletti magass g Legfeljebb...

Page 98: ...ghat rozott B oszt ly digit lis k sz l kekre vonatkoz hat r rt keknek Ezek a hat r rt kek az a c lt szolg lj k hogy megfelel v delmet biztos tsanak a k ros interferencia ellen lak k rnyezetben val has...

Page 99: ......

Page 100: ...Avec des bureaux dans le monde entier Weltweite Gesh ftsstellen Con uffici in tutto il mondo www ohaus com 30093331 P N 30093331I 2016 OHAUS Corporation all rights reserved todos los derechos reservad...

Search results

Summary of Contents for 30095929

Reviews:

Related manuals for 30095929

Brands by name

Popular brands

OHAUS 30095929, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 30095929

Reviews:

Related manuals for 30095929

Brands by name

Popular brands