Oase EAC Aquarium Controller Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 201

EAC Aquarium Controller

Summary of Contents for EAC Aquarium Controller

Page 1: ...EAC Aquarium Controller...

Page 2: ...5 2 EAC Aquarium Controller A EAC0004 B EAC0006 C EAC0005...

Page 3: ...ng Das Ger t muss ber eine Fehlerstrom Schutzein richtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA ab gesichert sein Ger t nur an einer vorschriftsm ig installierten Steckdose anschlie en Ger...

Page 4: ...euerung f r EAC f hige End ger te von OASE Betrieb unter Einhaltung der technischen Daten Technische Daten Nur in R umen und f r private aquaristische Zwecke verwenden Zubeh r EAC Transformer INT 3388...

Page 5: ...r cksetzen Firmware Update durchf hren NETZWERKVERBINDUNG F r die Bedienung m ssen der EAC Aquarium Controller und das Smartphone Tablet ber WIFI verbunden sein M gliche Verbindungsarten WIFI Verbindu...

Page 6: ...ller herstel len Der Netzwerkname SSID steht auf dem Auf kleber am EAC Aquarium Controller Die Buchsta benfolge xxxxxx im Netzwerknamen SSID ist ger tespezifisch und bezeichnet einen Teil der MAC Adre...

Page 7: ...denen Controller werden angezeigt 3 Gew nschten EAC Aquarium Controller anw hlen best tigen und Installation starten Ger t l sst sich ber die Seriennummer identifi zieren siehe Aufkleber auf dem EAC A...

Page 8: ...diese herun tergeladen und installiert werden Zur Installation den Anweisungen auf dem Bild schirm folgen F r die Installation ist das Ger te Passwort erfor derlich das bei der Inbetriebnahme vergeben...

Page 9: ...I am Smartphone Tablet ist deak tiviert WIFI am Smartphone Tablet aktivieren und Verbin dung zum EAC Aquarium Controller herstellen St rungsquellen zwischen Smart phone Tablet und EAC Aquarium Control...

Page 10: ...UNG So gehen Sie vor Ger t mit feuchtem Tuch abwischen ENTSORGUNG H I N W E I S Dieses Ger t enth lt elektronische Bauteile und darf nicht als Hausm ll entsorgt werden Ger t durch Abschneiden der Kabe...

Page 11: ...cht am gekauften Artikel selbst aufgetreten sind sowie Forde rungen nach entgangenem Gewinn oder wegen Nut zungsausfalls sowie weitergehende Anspr che f r Sch den und Verluste gleich welcher Art die d...

Page 12: ...the unit type plate on the packaging or in this manual Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max 30 mA by means of a fault current protec tion device Only connect the unit to a c...

Page 13: ...evices Operate in accordance with instructions Technical data Only use indoors and for aquaristic purposes in the home not for commercial use Accessories EAC Transformer INT 33888 GB 33889 for power s...

Page 14: ...tory settings Carry out a firmware update NETWORK CONNECTION The EAC Aquarium Controller and the smartphone tablet must be connected via WIFI to operate Possible connection types WIFI connection Descr...

Page 15: ...name SSID is indicated on the label on the EAC Aquarium Controller The se quence of letters xxxxxx in the network name SSID is device specific and represents part of the MAC address of the EAC Aquariu...

Page 16: ...ers Looking for devices can take some time All detected controllers are displayed 3 Select the desired EAC Aquarium Controller con firm and begin the installation The device can be identified by its s...

Page 17: ...an be downloaded and installed Follow the instruction on the screen to install the update The device password which was assigned when setting up is required for the installation FACTORY SETTINGS The E...

Page 18: ...lish a connection to the EAC Aquarium Controller Sources of interference between the smartphone tablet and EAC Aquar ium Controller Reduce the distance between the smartphone tablet and the EAC Aquari...

Page 19: ...the device with a damp cloth DISPOSAL N O T E This unit contains electronic components do not dis pose of this unit with domestic waste Render the unit unusable by cutting off the cables Dispose of t...

Page 20: ...damage compensation claims for damage which has not oc curred to the purchased item itself as well as requests for compensation of loss of earnings or because of us age down time as well as further cl...

Page 21: ...notice d emploi Veiller ce que l appareil soit absolument prot g par fusible par le biais d une protection diff ren tielle avec un courant assign de 30 mA maximum Raccorder l appareil uniquement une...

Page 22: ...patibles EAC d OASE Exploitation dans le respect des donn es tech niques Caract ristiques techniques A utiliser uniquement l int rieur et des fins d aquariophilie priv e Accessoires EAC Transformer IN...

Page 23: ...ONNEXION AU RESEAU Le EAC Aquarium Controller et le smartphone la tablette doit tre connect e au m me WIFI pour l utilisation Types de connexion possibles Connexion par WIFI Descriptif Proc dure Conne...

Page 24: ...roller Le nom de r seau SSID se trouve sur l auto collant sur le EAC Aquarium Controller La suite de lettres xxxxxx dans le nom de r seau SSID est sp cifique l appareil et d signe une partie de l adre...

Page 25: ...de temps Tous les contr leurs trouv s sont affich s 3 Choisir le EAC Aquarium Controller souhait confir mer et commencer l installation L appareil est identifiable gr ce au num ro de s rie voir tiquet...

Page 26: ...e du logiciel interne est dispo nible elle peut tre t l charg e et install e Suivre les instructions sur l cran pour effectuer l installation Le mot de passe saisi lors de la mise en service est n ces...

Page 27: ...vec le EAC Aquarium Controller Sources d interf rences entre le smartphone la tablette et EAC Aqua rium Controller R duire la distance entre le smartphone la ta blette et le EAC Aquarium Controller S...

Page 28: ...er Essuyer l appareil avec un chiffon humide RECYCLAGE R E M A R Q U E Cet appareil contient des composants lectroniques et ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res Rendre l appareil inutilisabl...

Page 29: ...et int r ts sont exclus de cette garantie il en est de m me pour des r clamations ult rieures pour des d t riorations ou des pertes de quelque type que ce soit caus es par l appareil OASE ou par son...

Page 30: ...akking of in deze hand leiding vermeld Het apparaat moet beveiligd zijn via een aardlek schakelaar met een vastgestelde lekstroom van maximaal 30 mA Apparaat alleen op een volgens de voorschriften ge...

Page 31: ...araten van OASE Gebruik onder naleving van de technische gege vens Technische gegevens Alleen binnenshuis en voor priv aquaria gebruiken Toebehoren EAC Transformer INT 33888 GB 33889 voor de voeding E...

Page 32: ...naar fabrieksinstellingen Firmware update uitvoeren NETWERKVERBINDING Voor de bediening moeten de EAC Aquarium Controller en de smartphone tablet via WIFI verbonden zijn Mogelijke wijzen van verbindin...

Page 33: ...tot stand De netwerknaam SSID staat op de sticker op de EAC Aquarium Controller De lettervolgorde xxxxxx in de netwerknaam SSID is appa raatspecifiek en omvat een deel van het MAC adres van de EAC Aqu...

Page 34: ...apparaat kan enige tijd du ren Alle gevonden controllers worden weergegeven 3 Selecteer de gewenste EAC Aquarium Controller bevestig en start de installatie Het apparaat kan via het serienummer worde...

Page 35: ...wnload en ge nstalleerd worden Volg voor de installatie de instructies op het scherm Voor de installatie is het wachtwoord van het ap paraat vereist dat bij de ingebruikneming toege kend is FABRIEKSIN...

Page 36: ...s WIFI op de smartphone tablet is ge deactiveerd WIFI op de smartphone tablet activeren en verbin ding met EAC Aquarium Controller tot stand bren gen Storingsoorzaken tussen smart phone tablet en EAC...

Page 37: ...ek af AFVOER VAN HET AFGEDANKTE APPARAAT O P M E R K I N G Dit apparaat bevat elektronische onderdelen en mag niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd Apparaat door afknippen van het snoer on...

Page 38: ...evergoedings claims voor schade die niet aan het gekochte artikel zelf opgetreden is van vorderingen naar aanleiding van gederfde winst of vanwege uitval van het gebruik evenals verdergaande aansprake...

Page 39: ...es El equipo tiene que estar protegido con un disposi tivo de protecci n contra corriente de fuga m xima de 30 mA Conecte el equipo s lo a un tomacorriente instalado conforme a lo prescrito No transpo...

Page 40: ...ol del equipo para equipos finales compatibles con EGC de OASE Operaci n observando los datos t cnicos Datos t cnicos Emplear s lo en interiores y para fines acu ticos pri vados Accesorios EAC Transfo...

Page 41: ...operaci n tienen que estar conectados el EAC Aquarium Controller y el tel fono inteligente la tableta a trav s de WIFI Posibles tipos de conexi n Conexi n WIFI Descripci n Modo de proceder Conexi n d...

Page 42: ...El nombre de la red SSID se encuentra en la etiqueta adhesiva en el EAC Aquarium Controller La secuencia de letras xxxxxx en el nombre de la red SSID es espec fica del equipo y deno mina una parte de...

Page 43: ...os los controladores encontra dos 3 Seleccione el EAC Aquarium Controller deseado confirme e inicie la instalaci n El equipo se puede identificar mediante el n mero de serie v ase la etiqueta adhesiva...

Page 44: ...firmware m s actual se puede descargar e instalar Siga las instrucciones en la pantalla para la insta laci n Para la instalaci n se requiere la palabra de ac ceso del equipo que se asign durante la pu...

Page 45: ...ontroller Fuentes de interferencias entre el te l fono inteligente la tableta y el EAC Aquarium Controller Reduzca la distancia entre el tel fono inteligente la tableta y el EAC Aquarium Controller Se...

Page 46: ...MPIEZA Proceda de la forma siguiente Limpiar el equipo con un pa o h medo DESECHO I N D I C A C I N Este equipo contiene componentes electr nicos y est prohibido desecharlo en la basura dom stica Inut...

Page 47: ...os y perjuicios que no ocurrieron en el propio pro ducto comprado as como reclamaciones por lucro ce sante o tiempos de inmovilizaci n as como otros de rechos por da os y p rdidas de cualquier tipo o...

Page 48: ...queta de identifica o sobre a embalagem ou nestas instru es de uso O disjuntor de corrente de avaria deve proteger o aparelho com o valor m ximo de 30 mA de rated leakage current Conectar o aparelho s...

Page 49: ...stema de controlo para terminais compat veis com EAC de OASE Opera o sendo observadas as caracter sticas t c nicas Dados t cnicos Utilizar s em salas e para aqu rios privados Acess rio EAC Transformer...

Page 50: ...date COMUNICA O COM REDE Para a opera o o EAC Aquarium Controller e o smartphone tablet devem encontrar se em comunica o atrav s do WIFI Tipos de comunica o Comunica o WiFi Descri o Procedimento Comun...

Page 51: ...O nome de rede SSID est sobre um autoco lante no EAC Aquarium Controller A ordem de letras xxxxxx do nome da rede SSID de pende do aparelho e designa parte do endre o MAC do EAC Aquarium Controller A...

Page 52: ...idos A procura do aparelho pode demorar um pouco S o mostrados todos os Controllers localizados 3 Selecionar o EAC Aquarium Controller pretendido validar e ativar a instala o O aparelho pode ser ident...

Page 53: ...stalar o mesmo Para efetuar a instala o seguir as informa es mostradas sobre o ecr A instala o implica a palavra passe do aparelho definida durante a entrada em opera o CONFIGURA O PADR O O EAC Aquari...

Page 54: ...e tablet e estabelecer a comunica o com o EAC Aquarium Controller Fontes de interfer ncias entre smartphone tablet e EAC Aquarium Controller Reduzir a dist ncia entre smartphone tablet e EAC Aquarium...

Page 55: ...meio de um pano h mido DESCARTAR O APARELHO USADO N O T A O aparelho n o poder ser eliminado com o lixo do m stico por conter componentes electr nicos Separar por corte o cabo de alimenta o o que torn...

Page 56: ...erem produ zido no aparelho adquirido e ressarcimentos por per das de lucro ou perdas resultantes da utiliza o ou ou tras indemniza es de danos e perdas de qualquer na tureza que forem provocados pelo...

Page 57: ...L apparecchio deve essere protetto con un disposi tivo di protezione per correnti di guasto con una corrente di taratura di max 30 mA Collegare l apparecchio solo ad una presa installata secondo le n...

Page 58: ...apparec chi con unit terminali OASE compatibili EAC Funzionamento in conformit alle caratteristiche tecniche Dati tecnici Utilizzare solo in ambienti chiusi e in ambito privato Accessori EAC Transform...

Page 59: ...ggiornamento del firmware COLLEGAMENTO ALLA RETE Per poter gestire l apparecchio l EAC Aquarium Controller e lo smartphone tablet devono essere collegati alla rete WIFI Possibili tipi di collegamento...

Page 60: ...roller Il nome di rete SSID riportato sull etichetta adesiva dell EAC Aquarium Controller La se quenza di lettere xxxxxx riportata nel nome di rete SSID specifica dell apparecchio e in dica una parte...

Page 61: ...dere del tempo Vengono visualizzati tutti i Controller trovati 3 Selezionare i EAC Aquarium Controller desiderati confermare e avviare l installazione L apparecchio pu essere identificato mediante il...

Page 62: ...caricarla e installarla Per l aggiornamento seguire le istruzioni sulla schermata Per l installazione viene richiesta la password che stata fornita durante la messa in funzione IMPOSTAZIONE DI FABBRIC...

Page 63: ...et e instaurare il collegamento con EAC Aquarium Controller Fonti di guasto fra smartphone ta blet e EAC Aquarium Controller Ridurre la distanza fra smartphone tablet e EAC Aquarium Controller Sceglie...

Page 64: ...parecchio utilizzando un panno umido SMALTIMENTO N O T A Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici in quanto contiene componenti elettronici Rendere inutilizzabile l apparecchio...

Page 65: ...smontaggio e montaggio verifiche richieste di risarci mento per danni esterni all apparecchio acquistato e richieste di profitti o per l interruzione di servizio non ch ulteriori diritti relativi a d...

Page 66: ...pparatet skal afsikres med fejlstr m beskyttelses anordning indstillet til en nominel fejlstr m p mak simalt 30 mA Tilslut kun apparatet i en forskriftsm ssigt installe ret stikkontakt Apparatet m ikk...

Page 67: ...EAC kompatibel slutenhed fra OASE Drift ved overholdelse af de tekniske data Tekniske data M kun bruges i private rum der er beregnet til akvaristiske form l Tilbeh r EAC Transformer INT 33888 GB 338...

Page 68: ...ksindstillinger Gennemf r opdatering af firmware NETV RKSFORBINDELSE EAC Aquarium Controller og smartphone tablet skal v re forbundet via WIFI for at kunne bruges til betjening Mulige forbindelsestype...

Page 69: ...ium Controller Netv rksnavnet SSID ses p m rkesedlen p EAC Aquarium Controller Bogstavsekvensen xxxxxx xxxxxx i netv rksnavnet SSID er enhedsspecifik og henviser til en del af EAC Aqu arium Controller...

Page 70: ...er til den listestyrede controller Enhedss gningen kan tage noget tid Alle fundne controllere vises 3 V lg den nskede EAC Aquarium Controller be kr ft og start installationen Enhed kan identificeres m...

Page 71: ...g installe res F lg vejledningen p sk rmen for at installere Installation kr ver enhedsadgangskoden der blev tildelt under oprettelsen FABRIKSINDSTILLINGER EAC Aquarium Controller vil blive nulstillet...

Page 72: ...Aktiv r WIFI p din smartphone tablet og opret for bindelse til EAC Aquarium Controller Fejlkilder mellem smartphone tablet og EAC Aquarium Controller Reducer afstanden mellem din smartphone tab let o...

Page 73: ...aratet af med en fugtig klud BORTSKAFFELSE O B S Dette apparat indeholder elektroniske komponenter og m ikke bortskaffes som husholdningsaffald G r apparatet ubrugeligt ved at sk re kablet af Bortskaf...

Page 74: ...kader der ikke er indtruffet p den k bte vare samt fordringer ved tabt fortjeneste eller tab af brug samt yderligere krav om erstatning og tab af enhver art af OASE enheden eller dets anvendelse er ud...

Page 75: ...pakningen og i denne bruksanvis ningen Apparatet m v re sikret gjennom en jordfeilbryter med en utl serstr m p maksimalt 30 mA Apparatet m bare kobles til en forskriftsmessig in stallert stikkontakt I...

Page 76: ...apparatkontroll med EAC kompatible sluttapparater fra OASE Drift ved overholdelse av tekniske data Tekniske data Bruk bare innend rs og i private akvarier Tilbeh r EAC Transformer INT 33888 GB 33889...

Page 77: ...astvaren NETTVERKSTILKOBLING EAC Aquarium Controller og smarttelefonen nettbrettet m v re forbundet via WIFI for bruk Mulige tilkoblingstyper WIFI tilkobling Beskrivelse Metode Tilkoble EAC Aquarium C...

Page 78: ...ccess Point for EAC Aquarium Controller Navnet p nettverket SSID st r p klistre merket p EAC Aquarium Controller Bokstav rekkef lgen xxxxxx i nettverksnavnet SSID er enhets spesifikt og betegner en de...

Page 79: ...trolleren som velges fra listen Apparats ket kan ta litt tid Alle kontrollere som er funnet blir vist 3 Velg nsket EAC Aquarium Controller bekreft og start installasjonen Apparatet identifiseres via s...

Page 80: ...ngelig kan denne lastes ned og installeres F lg anvisningene p bildeskjermen for instal lere For installasjonen er apparatpassordet som ble gitt under igangkj ringen p krevd FABRIKKINNSTILLINGER EAC A...

Page 81: ...opprett forbindelse til EAC Aquarium Controller St ykilder mellom smarttelefo nen nettbrettet og EAC Aquarium Controller Reduser avstanden mellom smarttelefonen nett brettet og EAC Aquarium Controller...

Page 82: ...ING Slik g r du frem T rk av apparatet med en fuktig klut KASSERING M E R K Dette apparatet inneholder elektroniske komponen ter og m ikke kastes som vanlig husholdningsavfall Gj r apparatet ubrukelig...

Page 83: ...ontering demontering og inspeksjon erstatningskrav for skader som ikke oppstod p selve den artikkelen som ble an skaffet samt krav for tapt fortjeneste eller tap av bruk samt ytterligere krav for skad...

Page 84: ...ckningen eller i denna bruksanvisning Apparaten ska vara ansluten till en jordfelsbrytare vars dimensionerade felstr m uppg r till max 30 mA Anslut endast apparaten till ett v gguttag som in stallerat...

Page 85: ...Drift endast som apparatstyrning med EAC kompatibla slutapparater fr n OASE Drift under iakttagande av tekniska data Tekniska data F r endast anv ndas inomhus samt f r privat akvaristiskt bruk Tillbeh...

Page 86: ...na programmet ANSLUTA TILL N TVERKET F r att det ska g att man vrera m ste EAC Aquarium Controller och smarttelefonen pekplattan vara anslutna via WIFI M jliga anslutningss tt WiFi anslutning Beskrivn...

Page 87: ...i EAC Aquarium Controller N tverkets namn SSID st r p dekalen p EAC Aquarium Controller Bokstavsf ljden xxxxxx i n tverksnamnet SSID r specifik f r apparaten och st r f r en del av MAC adressen f r EA...

Page 88: ...administrerade kontroller Det kan ta en stund innan appen hittar appara ten Samtliga lokaliserade kontroller visas 3 V lj avsedd EAC Aquarium Controller bekr fta och starta sedan installationen Appara...

Page 89: ...ll version av det interna programmet r till g ngligt kan detta laddas ned och installeras F lj instruktionerna p sk rmen och installera versionen F r installationen kr vs samma apparatl senord som st...

Page 90: ...uppr tta anslutningen till EAC Aquarium Controller St rningsk llor mellan smarttelefo nen pekplattan och EAC Aquarium Controller Reducera avst ndet mellan smarttelefonen pek plattan och EAC Aquarium C...

Page 91: ...aten med en fuktig duk AVFALLSHANTERING A N V I S N I N G Denna apparat inneh ller elektroniska komponenter och f r inte kastas i hush llssoporna Klipp av kabeln s att apparaten inte l ngre kan tas i...

Page 92: ...samband med montering och demontering kontrol ler skadeanspr k f r skador som inte har uppst tt p sj lva apparaten samt krav efter utebliven vinst eller driftavbrott samt vriga anspr k f r skador och...

Page 93: ...eessa Laite on varmistettava vikavirtasuojalaitteella jonka nimellisvikavirta on enint n 30 mA Laitteen saa yhdist vain m r ysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan Laitetta ei saa kantaa tai vet s h...

Page 94: ...ainoastaan laiteohjauksena OASE n EGC p telaitteiden kanssa Teknisten tietojen k ytt ja noudattaminen Tekniset tiedot K yt vain tiloissa ja yksityisiin akvaariotarkoituk siin Lis tarvikkeet EAC Trans...

Page 95: ...tuksiin Suorita laiteohjelmiston p ivitys VERKKOYHTEYS K ytt varten t ytyy EAC Aquarium Controller laitteen ja lypuhelimen tabletin olla yhdistettyn samaan WIFI verkkoon Mahdollinen yhteystapa WIFI yh...

Page 96: ...verkkoon Access Point Verkkotunnus SSID on merkitty EAC Aqu arium Controller laitteessa olevaan tarraan Kir jaintunnus xxxxxx verkkonimess SSID on laitekohtainen ja viittaa EAC Aquarium Control ler la...

Page 97: ...vien ohjainten joukkoon Laitteen haku voi kest jonkin aikaa Kaikki l ydetyt ohjaimet n ytet n 3 Valitse haluttu EAC Aquarium Controller vahvista ja aloita asennus Laite voidaan tunnistaa sarjanumeron...

Page 98: ...Laiteohjelmistoversio n ytet n Jos uudempi laiteohjelmisto on saatavana se voidaan ladata ja asentaa t st Noudata asennuksessa n yt n ohjeita Asennus edellytt ett laitesalasana on ase tettu k ytt not...

Page 99: ...abletissa ja muo dosta yhteys EAC Aquarium Controller laitteeseen H iri l hteit lypuhelimen tabletin ja laitteen EAC Aquarium Controller v lill V henn et isyytt lypuhelimen tabletin ja lait teen EAC A...

Page 100: ...ostealla liinalla H VITT MINEN O H J E T m laite sis lt elektronisia rakenneosia eik sit saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Laitteesta on t t ennen teht v k ytt kelvoton leikkaamalla kaapelit Laite...

Page 101: ...voitosta tai tappiosta sek muut vahingonkorvausvaatimukset OASE laiteeseen tai sen k ytt n eiv t kuulu takuun piiriin Takuun ulkopuoliset vahingot Takuun ulkopuolelle j v t vahingot jotka ovat aiheu t...

Page 102: ...n a csoma gol son vagy ebben az tmutat ban tal lhat ak meg A k sz l ket maxim lisan 30 mA es m retez si hiba ram hiba ram v d kapcsol val kell biztos tani A k sz l ket csak el r sszer en telep tett du...

Page 103: ...z l keihez m k dtesse k sz l k vez rl k nt zemeltet s a m szaki adatok betart sa mellett M szaki adatok Csak helyis gekben s mag nc l akvarisztikai c lo kra haszn lhat Tartoz kok EAC Transformer INT 3...

Page 104: ...kezel shez az EAC Aquarium Controller k sz l ket s az okostelefont t blag pet WIFI kapcsolaton kereszt l ssze kell kapcsolni Lehets ges kapcsol d si m dok WIFI kapcsolat Le r s Elj r si m d Kapcsolja...

Page 105: ...val Access Point A h l zatn v SSID a c mk n tal lhat a z EAC Aquarium Controllerk sz l ken Az xxxxxx bet sorrend a h l zatn vben SSID a k sz l kre jellemz s az EAC Aquarium Controller MAC c m nek r sz...

Page 106: ...se eltarthat n mi ideig Minden megtal lt vez rl megjelenik 3 V lassza ki a k v nt EAC Aquarium Controller t er s tse meg s ind tsa el a telep t st A k sz l k a sorozatsz m seg ts g vel azo nos that l...

Page 107: ...irmware verzi ja Amennyiben ren delkez sre ll jabb verzi azt let ltheti s telep theti A telep t shez k vesse az utas t sokat a k perny n A telep t shez sz ks ges az zembe helyez s so r n be ll tott k...

Page 108: ...I t az okostelefonon tableten s hozza l tre a kapcsolatot az EAC Aquarium Control ler vel Zavarforr sok vannak az okostele fon tablet s az EAC Aquarium Con troller k z tt Cs kkentse a t vols got az ok...

Page 109: ...sz l ket nedves kend vel MEGSEMMIS T S T M U T A T S A k sz l k elektronikus r szegys geket tartalmaz s nem szabad h ztart si hullad kk nt rtalmatlan tani A k bel lev g s val tegye haszn lhatatlann a...

Page 110: ...l p k rokra vonatkoz k rt r t si ig ny k lts geinek visszat r t se valamint a bev telkies s miatti vagy a haszn lat miatti kies s miatti k vetel sek s b rmely az OASE k sz l k vagy a haszn lata ltal o...

Page 111: ...niniej szej instrukcji Urz dzenie musi by zabezpieczone wy cznikiem r nicowo pr dowym ze znamionowym pr dem up ywowym wynosz cym maksymalnie 30 mA Urz dzenie pod czy tylko do prawid owo zainsta lowan...

Page 112: ...k urz dze ko cowych wsp pracuj cych z EAC marki OASE Eksploatacja w warunkach zgodnych z danymi tech nicznymi Dane techniczne U ytkowa tylko w prywatnych pomieszczeniach w zakresie akwarystyki Akcesor...

Page 113: ...owadzi aktualizacj oprogramowania PO CZENIE Z UK ADEM SIECIOWYM Do obs ugi konieczne jest po czenie EAC Aquarium Controller i smartfona tabletu poprzez WIFI Mo liwe rodzaje po cze Po czenie WIFI Opis...

Page 114: ...t EAC Aquarium Controller Nazwa uk adu sieciowego SSID znajduje si na naklejce na EAC Aquarium Controller Kolej no liter xxxxxx w nazwie uk adu sieciowego SSID jest specyficzna dla urz dzenia i ozna c...

Page 115: ...e urz dzenia mo e trwa przez pewien czas Wszystkie znalezione sterowniki s wy wietlane 3 Wybra wymagany EAC Aquarium Controller po twierdzi wyb r i uruchomi procedur instalowa nia Urz dzenie mo na zid...

Page 116: ...ra i zainstalowa Podczas instalowania post powa zgodnie z in strukcjami na wy wietlaczu Do zainstalowania niezb dne jest has o urz dze nia kt re zosta o przydzielone podczas rozruchu USTAWIENIA FABRYC...

Page 117: ...tablecie nie jest aktywny W czy WIFI w smartfonie tablecie i nawi za po czenie z EAC Aquarium Controller r d a zak ce mi dzy smartfonem tabletem i EAC Aquarium Controller Zmniejszy odst p mi dzy smart...

Page 118: ...e nale y wytrze wilgotn szmatk USUWANIE ODPAD W W S K A Z W K A Urz dzenia zawiera podzespo y elektroniczne i nie wolno go wyrzuca do pojemnika na odpady komu nalne Urz dzenie uczyni nienadaj cym si d...

Page 119: ...a u i monta u b d kontroli urz dzenia roszcze do odszkodowa za szkody kt re nie wyst pi y na samym zakupionym wyrobie ewentu alnej utraty przychod w lub innych odszkodowa oraz roszcze za szkody i stra...

Page 120: ...n vodu P stroj mus b t zaji t n pomoc ochrann ho za zen chybn ho proudu s jmenovit m po ruchov m proudem maxim ln 30 mA P ipojujte p stroj pouze ke spr vn instalovan z suvce Nep en ejte p stroj za ele...

Page 121: ...e Provoz je mo n pouze jako ovl dac za zen pro koncov za zen spole nosti OASE kter je kompa tibiln s EAC Provoz p i dodr en technick ch daj Technick daje Pou vejte pouze v m stnostech a pro akvaristi...

Page 122: ...um Controller se obnov do tov rn ho nastaven Proveden aktualizace firmwaru P IPOJEN K S TI Pro ovl d n mus b t EAC Aquarium Controller p ipojen k smartphonu tabletu p es WIFI Mo n typy p ipojen WIFI p...

Page 123: ...s ti Access Point EAC Aquarium Controller N zev s t SSID je uveden na n lepce na EAC Aquarium Controller Po ad p smen xxxxxx v n zvu s t SSID je specifick pro p stroj a ozna uje st MAC adresy EAC Aqua...

Page 124: ...yhled n za zen m e n jakou dobu trvat Zobraz se v echny nalezen adi e 3 Vyberte po adovanou EAC Aquarium Controller potvr te a spus te instalaci Za zen m e b t identifikov no s riov m slem viz t tek n...

Page 125: ...ov j firmware lze jej st hnout a nainstalovat P i instalaci postupujte podle pokyn na obra zovce Instalace vy aduje heslo za zen kter bylo zad no p i uv d n do provozu TOV RN NASTAVEN EAC Aquarium Con...

Page 126: ...te na smartphonu tabletu WIFI a vytvo te spojen s EAC Aquarium Controller Zdroje poruchy mezi smartpho nem tabletem a EAC Aquarium Con troller Zkra te vzd lenost mezi smartphonem tabletem a syst mem E...

Page 127: ...ete vlhk m had kem LIKVIDACE U P O Z O R N N Toto za zen obsahuje elektrick sou stky a nesm b t likvidov no spole n s komun ln m odpadem Znemo n te dal pou itelnost p stroje od znut m kabel Likvidujte...

Page 128: ...nedo lo na samotn m zakoupen m zbo jako i n roky na u l zisk nebo ztr tu u v n jako i dal n roky na n hradu kody a ztr ty jak hokoli druhu kter byly zp soben za zen m OASE nebo jeho pou it m jsou ze z...

Page 129: ...mus by zabezpe en ochrann m zaria den m proti chybn mu pr du s menovit m chy bn m pr dom ktor nie je v ne 30 mA Pripojte pr stroj len na z suvku in talovan pod a predpisov Pr stroj neneste a ne ahajte...

Page 130: ...sp sobom Prev dzka len ako riadenie pr stroja pre EAC kon cov pr stroje spolo nosti OASE Prev dzka pri dodr an technick ch dajov Technick daje Pou vajte len v priestoroch a na s kromn akvari stick ely...

Page 131: ...trickej sieti Resetujte EAC Aquarium Controller na v robn nastavenia Vykonajte aktualiz ciu firmwaru PRIPOJENIE SIETE Na obsluhu mus by EAC Aquarium Controller a smartf n telef n spojen cez WIFI Mo n...

Page 132: ...EAC Aquarium Controller N zov siete SSID sa nach dza na n lepke na EAC Aquarium Controller Poradie p smen xxxxxx v n zve siete SSID z vis od pr stroja a ozna uje as adresy MAC EAC Aqua rium Controller...

Page 133: ...etky n jden Controller 3 Zvo te po adovan EAC Aquarium Controller pot vr te a spustite in tal ciu Pr stroj sa d identifikova pod a s riov ho sla pozri n lepku na EAC Aquarium Controller 4 Na obrazovke...

Page 134: ...firmwaru Ak je k dispoz cii ak tu lny firmware m e sa stiahnu a nain talova Na obrazovke sa zobrazia pokyny na in tal ciu Na in tal ciu je potrebn heslo pr stroja ktor bolo zadan pri uveden do prev d...

Page 135: ...por ch medzi smart f nom tabletom a EAC Aquarium Controller Zn te vzdialenos medzi smartf nom tabletom a EAC Aquarium Controller Zvo te in miesto na obsluhu Zabezpe te vo n priestor medzi EAC Aquariu...

Page 136: ...ovne Pr stroj utrite vlhkou handri kou LIKVID CIA U P O Z O R N E N I E Tento pr stroj obsahuje elektronick s iastky a nesmie sa likvidova ako domov odpad Pr stroj znefunk nite prerezan m k bla Pr str...

Page 137: ...po iadavky n hrady u l ho zisku a v padku z pou vania ako aj po kra uj ce n roky za kody a straty ak hoko vek druhu sp soben pr strojom OASE alebo jeho pou it m Vyl enie z ruky Vyl en zo z ruky s kod...

Page 138: ...a i ali v teh navodilih Napravo morate zavarovati z varovalno napravo za okvarni tok z odmero okvarnega toka maksimalno 30 mA Napravo je dovoljeno priklju iti le v instalirano vti nico ki je v skladu...

Page 139: ...Deluje le kot krmilnik za kon ne naprave z zmo nostjo EAC podjetja OASE Obratovanje ob upo tevanju tehni nih podatkov Tehni ni podatki Uporabljajte samo v zaprtih prostorih ter v zasebne namene Oprem...

Page 140: ...rogramske opreme POVEZAVA Z OMRE JEM Za upravljanje morata biti naprava EAC Aquarium Controller in pametni telefon tabli ni ra unalnik povezana preko WIFI Mo ni na ini povezave Povezava WIFI Opis Post...

Page 141: ...Aqua rium Controller Ime omre ja SSID je na nalepki EAC Aqua rium Controller Zaporedje rk xxxxxx v imenu omre ja SSID je za posamezno napravo specifi no in se nana a na del naslova MAC naprave EAC Aqu...

Page 142: ...seznam upravljanih krmilnikov Iskanje naprave lahko traja nekaj asa Vsi najdeni krmilniki so prikazani 3 Izberite eleno napravo EAC Aquarium Controller potrdite in za enite name anje Napravo lahko ide...

Page 143: ...strojne programske opreme V kolikor je na voljo novej a strojna programska oprema jo lahko nalo ite in namestite Za namestitev sledite navodilom na ekranu Za namestitev je potrebno geslo naprave ki ji...

Page 144: ...avite povezavo z napravo EAC Aquarium Controller Vzroki motenj med pametnim telefo nom tabli nim ra unalnikom in EAC Aquarium Controller Zmanj ajte razdaljo med pametnim telefo nom tabli nim ra unalni...

Page 145: ...ite z vla no krpo ODLAGANJE ODPADKOV O P O M B A Ta naprava vsebuje elektronske sestavne dele in je ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke Napravo naredite neuporabno tako da odre ete ka bel...

Page 146: ...ljenem izdelku samem ter za zahtevke za nadomestilo izgubljenega dobi ka ali izpada delovanja pa tudi za nadaljnje zahtevke za povra ilo kode in izgube druge vrste ki jo je povzro ila naprava OASE ali...

Page 147: ...uputama Ure aj mora biti za ti en sklopkom na diferenci jalnu struju s nazivnom diferencijalnom strujom od maksimalno 30 mA Ure aj priklju ite samo na propisno montiranu uti nicu Ure aj nemojte nositi...

Page 148: ...upravlja kom jedinicom s krajnjim ure ajima OASE opremljenima zna ajkom EAC Rad uz pridr avanje tehni kih podataka Tehni ki podatci Rabite samo u prostorijama i za privatne akvari sti ke svrhe Dodatna...

Page 149: ...postavke Provo enje a uriranja firmwarea UMRE ENOST Za rukovanje moraju EAC Aquarium Controller i pametni telefon tablet biti povezani preko mre e WIFI Mogu e vrste povezivanja WIFI veza Opis Postupa...

Page 150: ...WIFI mre om Access Point EAC Aquarium Controller Naziv mre e SSID nalazi se na naljepnici na EAC Aquarium Controller Redoslijed znakova xxxxxx u nazivu mre e SSID specifi an je za ure aj i ozna ava j...

Page 151: ...kontrolera kojim se rukuje Tra enje ure aja mo e trajati neko vrijeme Svi prona eni kontroleri su prikazani 3 Odaberite eljeni EAC Aquarium Controller pot vrdite i pokrenite instalaciju Ure aj se mo e...

Page 152: ...verzija firmwarea ona se mo e preuzeti i instalirati Za instalaciju slijede upute na ekranu Za instalaciju je potrebna zaporka ure aja koja se odre uje kod stavljanja u pogon TVORNI KE POSTAVKE EAC A...

Page 153: ...vite vezu s ure ajem EAC Aquarium Control ler Neispravnost izme u pametnog tele fona tableta i ure aja EAC Aquarium Controller Smanjite udaljenost izme u pametnog telefona tableta i ure aja EAC Aquari...

Page 154: ...a sljede i na in Ure aj obri ite vla nom krpom ZBRINJAVANJE N A P O M E N A Ovaj ure aj sadr ava elektroni ke komponente i ne smije se odlo iti u ku anski otpad Onesposobite ure aj odsijecanjem kabela...

Page 155: ...jenu dobit ili gubitak upotrebe kao ni zahtjeve koji dalje proizlaze iz teta i gubitaka svejedno koje vrste a uzrokovao ih je ure aj OASE ili njegova upotreba ne pokriva jamstvo Isklju enje jamstva Is...

Page 156: ...pe am balaj sau din prezentele instruc iuni Aparatul trebuie s fie asigurat cu un sistem de pro tec ie mpotriva curen ilor vagabonzi reglat la un curent vagabond de maxim 30 mA Conecta i aparatul numa...

Page 157: ...dispo zitive compatibile EAC de la OASE Operarea cu respectarea datelor tehnice Date tehnice Utiliza i numai n nc peri i n scopuri acvaristice private Accesorii EAC Transformer INT 33888 GB 33889 pent...

Page 158: ...uarium Controller la set rile din fabric Efectua i actualizarea firmware CONEXIUNE LA RE EA Pentru operare EAC Aquarium Controller i smartphone ul tableta trebuie s fie conectate prin WIFI Tipuri de c...

Page 159: ...ium Controller Numele re elei SSID se afl pe eticheta auto colant de pe EAC Aquarium Controller Secven a de litere xxxxxx din numele re elei SSID este specific aparatului i reprezint o parte din adres...

Page 160: ...oate dura ceva timp Se afi eaz toate controlerele g site 3 Selecta i EAC Aquarium Controller dorit confirma i i ncepe i instalarea Aparatul se identific dup serie consulta i eti cheta de pe EAC Aquari...

Page 161: ...o versiune mai nou de firmware aceasta poate fi desc rcat i instalat Pentru instalare urma i instruc iunile de pe ecran Pentru instalare este necesar parola aparatului care a fost introdus la punerea...

Page 162: ...tablet i crea i cone xiunea cu EAC Aquarium Controller Surse perturbatoare ntre smart phone tablet i EAC Aquarium Con troller Reduce i distan a dintre smartphone tablet i EAC Aquarium Controller EAC A...

Page 163: ...u o lavet umed NDEP RTAREA DE EURILOR I N D I C A I E Acest aparat con ine componente electronice i nu poate fi reciclat sub form de de eu menajer Face i inutilizabil aparatul prin sec ionarea cabluri...

Page 164: ...tilizare precum i alte revendic ri pentru daune i pierderi de orice fel provocate de apa ratul OASE sau de utilizarea acestuia sunt excluse din garan ie Excluderea garan iei Se exclud din garan ie dau...

Page 165: ...BG 165 BG 1 0 8 30 mA 5 A A...

Page 166: ...rium Controller 4 WPS Reset WIFI WPS EAC Aquarium Controller EAC Aquarium Controller EAC OASE EAC Transformer INT 33888 GB 33889 EAC Y 33897 EAC EAC Aquarium Controller Power Adapter 33898 EAC Transf...

Page 167: ...ler WIF EAC Aquarium Controller 2 1 EAC Aquarium Controller WIFI EAC Aquarium Controller Update Firmware 10 EAC Aquarium Controller Firmware EAC Aquarium Controller WIFI WIFI EAC Aquarium Control ler...

Page 168: ...arium Controller WIFI Access Point WIFI 1 WIFI WIFI Access Point EAC Aquarium Control ler SSID EAC Aquarium Controller xxxxxx SSID MAC EAC Aqua rium Controller WIFI oase1234 2 EAC Aqua rium Controller...

Page 169: ...roller WIFI WIFI WPS WIFI EAC Aquarium 1 OASE 2 EAC Aquarium Controller 3 EAC Aquarium Controller EAC Aquarium Controller 4 CLOUD Cloud EAC Aquarium Con troller OASE OASE EAC Aquarium Controller WIFI...

Page 170: ...irmware Firmware OASE EAC Aquarium Controller EAC Aquarium Controller Firmware 1 OASE 2 EAC Aquarium Control ler 3 Firmware Firmware Firmware EAC Aquarium Controller WIFI SSID WIFI WIFI EAC Aquarium C...

Page 171: ...b 2 4 Ghz WIFI WIFI WIFI EAC Aquarium Controller WIFI WIFI EAC Aquarium Controller EAC Aquarium Controller EAC Aquarium Controller EAC Aqua rium Controller EAC Aquarium Controller 80 m EAC Aquarium C...

Page 172: ...172 EAC Aquarium Controller OASE EAC Aquarium Controller WIFI WIFI WIFI 1 OASE 2 EAC Aquarium Control ler EAC Aquarium Controller V DC 24 EAC Aquarium Controller W 2 VA 120 mm 194 mm 124 mm 60 kg 0 3...

Page 173: ...BG 173 OASE OASE GmbH 36 OASE GmbH OASE OASE OASE OASE GmbH OASE OASE OASE GmbH OASE OASE OASE OASE GmbH OASE OASE OASE OASE GmbH OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 48477 H rstel OASE GmbH OASE e CISG...

Page 174: ...UK 174 EAC Aquarium Controller UK 1 0 8 30 5 A...

Page 175: ...Con troller 4 WPS WIFI WPS EAC Aquarium Controller EAC Aquarium Controller EAC OASE EAC Transformer INT 33888 GB 33889 EAC 33897 EAC EAC Aquarium Controller Power Adapter 33898 EAC Transformer EAC Aq...

Page 176: ...uarium Controller WIFI EAC Aquarium Controller 2 1 EAC Aquarium Controller WIFI EAC Aquarium Controller Firmware 10 EAC Aquarium Controller EAC Aquarium Controller WIFI Wi Fi EAC Aquarium Controller W...

Page 177: ...Controller WIFI WIFI 1 WIFI WIFI Ac cess Point EAC Aquarium Controller SSID EAC Aquarium Controller xxxxxxxxxxxx SSID MAC EAC Aquarium Con troller WIFI oase1234 2 EAC Aqua rium Controller OASE App WI...

Page 178: ...ontroller WIFI WIFI WPS WIFI EAC Aquarium Controller 1 OASE App 2 EAC Aquarium Controller 3 EAC Aquarium Con troller EAC Aquarium Control ler 4 Cloud EAC Aquarium Controller OASE OASE App EAC Aqua riu...

Page 179: ...OASE App OASE App EAC Aquarium Controller EAC Aquarium Controller 1 OASE App 2 EAC Aquarium Controller 3 EAC Aquarium Controller WIFI SSID WIFI WIFI EAC Aquarium Controller WIFI EAC Aquarium Controll...

Page 180: ...Controller WIFI 802 11n g b 2 4 WIFI WIFI EAC Aquarium Controller WIFI WIFI EAC Aquarium Controller EAC Aquarium Controller EAC Aquarium Controller EAC Aqua rium Controller EAC Aquarium Controller 80...

Page 181: ...UK 181 OASE App EAC Aqua rium Controller WIFI WIFI WIFI 1 OASE App 2 EAC Aquarium Controller EAC Aquarium Controller 24 EAC Aquarium Controller 2 120 194 124 60 0 3 III...

Page 182: ...um Controller OASE OASE GmbH 36 OASE GmbH OASE OASE OASE OASE GmbH OASE OASE OASE GmbH OASE OASE OASE OASE GmbH OASE OASE OASE OASE GmbH OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 48477 H rstel Deutschland OA...

Page 183: ...RU 183 RU 1 0 8 30 A 5 A A...

Page 184: ...Aqua rium Controller 4 WPS WIFI WPS EAC Aquarium Controller EAC Aquarium Controller E C OASE EAC Transformer INT 33888 GB 33889 EAC Y 33897 EAC EAC Aquarium Controller Power Adapter 33898 EAC Transfo...

Page 185: ...oller WIFI EAC Aquarium Controller 2 1 EAC Aquarium Controller WIFI EAC Aquarium Controller Firmware 10 EAC Aquarium Controller EAC Aquarium Controller WIFI WIFI EAC Aquarium Controller WIFI WPS WIFI...

Page 186: ...Con troller WIFI Access Point WIFI 1 WIFI WIFI Access Point EAC Aquarium Controller SSID EAC Aquarium Controller xxxxxx SSID MAC EAC Aquarium Con troller WIFI oase1234 2 EAC Aquarium Controller OASE A...

Page 187: ...FI WIFI WPS WIFI EAC Aqua rium Controller 1 OASE App App 2 App EAC Aquarium Controller 3 EAC Aquarium Controller EAC Aquarium Controller 4 CLOUD Cloud EAC Aquarium Controller OASE OASE App EAC Aquariu...

Page 188: ...pp OASE App OASE App EAC Aquarium Controller EAC Aquarium Controller 1 OASE App 2 App EAC Aquarium Con troller 3 EAC Aquarium Controller WIFI SSID WIFI WIFI EAC Aquarium Controller Ac cess Point WIFI...

Page 189: ...02 11n g b 2 4 WIFI WIFI WIFI EAC Aquarium Controller WIFI WIFI EAC Aquarium Controller EAC Aquarium Controller EAC Aquarium Controller EAC Aquarium Controller EAC Aquarium Controller 80 EAC Aquarium...

Page 190: ...RU 190 EAC Aquarium Controller OASE App EAC Aquarium Controller WIFI WIFI WIFI 1 OASE App 2 App EAC Aquarium Con troller EAC Aquarium Controller 24 EAC Aquarium Controller 2 VA 120 194 124 60 0 3 III...

Page 191: ...RU 191 OASE GmbH 36 OASE GmbH OASE OASE OASE OASE GmbH OASE OASE OASE GmbH OASE OASE OASE GmbH OASE OASE OASE OASE GmbH OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 48477 H rstel Deutschland OASE OASE GmbH CISG...

Page 192: ...CN 192 EAC Aquarium Controller CN 1 0 8 30 mA 5 A A...

Page 193: ...ller LED 4 WPS WPS WIFI EAC Aquarium Controller EAC Aquarium Controller EAC OASE EAC Transformer INT 33888 GB 33889 EAC Y 33897 EAC EAC Aquarium Controller Power Adapter 33898 EAC Transformer EAC Aqua...

Page 194: ...ller WIFI 2 1 EAC Aquarium Controller WIFI EAC Aquarium Controller 2 1 EAC Aquarium Controller WIFI EAC Aquarium Controller Firmware 10 EAC Aquarium Controller EAC Aquarium Controller WIFI WIFI EAC Aq...

Page 195: ...quarium Controller WIFI WIFI 1 WIFI EAC Aquarium Controller WIFI Access Point SSID EAC Aquarium Control ler SSID xxxxxx EAC Aquarium Controller MAC WIFI oase1234 2 EAC Aquarium Controller OASE WIFI EA...

Page 196: ...ller OASE EAC Aquarium Controller WIFI WPS WIFI EAC WIFI 1 OASE 2 EAC Aquarium Controller 3 EAC Aquarium Controller EAC Aqua rium Controller 4 Cloud OASE EAC Aquarium Controller OASE EAC Aquarium Cont...

Page 197: ...ASE OASE OASE EAC Aqua rium Controller EAC Aquarium Controller 1 OASE 2 EAC Aquarium Controller 3 EAC Aquarium Controller WIFI WIFI WIFI SSID EAC Aquarium Controller EAC WIFI 5 A 1 EAC Aquarium Contro...

Page 198: ...ller WIFI 802 11n g b 2 4 Ghz WIFI WIFI WIFI EAC Aquarium Controller WIFI WIFI EAC Aqua rium Controller EAC Aqua rium Controller EAC Aquarium Con troller EAC Aquarium Controller EAC Aqua rium Controll...

Page 199: ...CN 199 OASE EAC Aquarium Controller WIFI WIFI WIFI 1 OASE 2 EAC Aquarium Controller EAC Aquarium Controller V DC 24 EAC Aquarium Controller W 2 VA 120 mm 194 mm 124 mm 60 kg 0 3 III...

Page 200: ...Aquarium Controller OASE OASE GmbH 36 OASE GmbH OASE OASE OASE OASE OASE GmbH OASE OASE GmbH OASE OASE OASE OASE GmbH OASE OASE OASE OASE GmbH OASE GmbH Tecklen burger Stra e 161 48477 H rstel OASE Gm...

Page 201: ...70752 04 19...

Search results

Summary of Contents for EAC Aquarium Controller

Reviews:

Related manuals for EAC Aquarium Controller

Brands by name

Popular brands

Oase EAC Aquarium Controller, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EAC Aquarium Controller

Reviews:

Related manuals for EAC Aquarium Controller

Brands by name

Popular brands