Nuna Cari next Manual Download

Page: 1 / 205

IM-000502C

Summary of Contents for Cari next

Page 1: ...IM 000502C...

Page 2: ...IMPORTANT READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE...

Page 3: ...5 4 7 click 1 3 1 1 3 2 4 6 5 7 1 3 2 4 6 5 7 2 9 1 2 6 1 2 8 1 2 10 1 1 2 11 1 2 12...

Page 4: ...19 13 15 16 14 1 2 20 1 2 21 17 2 1 18 1 2 22...

Page 5: ...25 24 click 30 26 28 29 31 32 27 33 34 23...

Page 6: ...40 36 37 35 39 38 42 41...

Page 7: ...ning 5 Parts List 7 Product Set Up 8 Product Use 8 Cleaning and Maintenance 11 Fran ais FR 13 Deutsch DE 25 Nederlands NL 37 Italiano IT 49 Espa ol ES 61 Portugu s PT 73 Polski PL 85 e tina CZ 97 Slov...

Page 8: ...ase have the proof of purchase model number and manufactured in date available when you contact us For warranty information please visit www nunababy com Click the Warranty link on the homepage Contac...

Page 9: ...ing any alterations or additions to the device without approval of the adequate authority and danger of not following closely the installation instructions provided by the enhanced child restraint man...

Page 10: ...l for recommended or suggested installation positions 2 This enhanced child restraint must be installed on the rear vehicle seat 3 DO NOT install this enhanced child restraint on movable vehicle seats...

Page 11: ...hicle seat back 5 To release the carry cot squeeze the infant carrier release button on the base 14 1 then lift the carry cot up 14 2 When carry cot is installed on base the incorrect installation is...

Page 12: ...ff with a soft absorbent cloth after using it in rainy weather and before storing away Refer to the care labels attached to the soft goods for washing and drying instructions It is normal for fabric t...

Page 13: ...t 15 Enregistrement du produit Garantie Contact Conditions d utilisation avec un enfant 16 Avertissement 17 Liste des pi ces 19 Installation du produit 20 Utilisation du produit 20 Nettoyage et mainte...

Page 14: ...t notre mat riel par une garantie personnalis e commen ant le jour de son achat Ayez la preuve d achat le num ro de mod le et la date de fabrication disposition lorsque vous nous contactez Pour des in...

Page 15: ...ts au dispositif sans l approbation de l autorit concern e ainsi que du danger de ne pas respecter strictement les instructions d installation fournies par le fabricant du dispositif de retenue pour e...

Page 16: ...l du propri taire de votre v hicule pour conna tre les positions d installation recommand es ou sugg r es 2 Ce dispositif de retenue pour enfants am lior doit tre install dans le si ge arri re du v hi...

Page 17: ...si ge du v hicule 5 Pour d tacher la nacelle appuyez sur le bouton de d verrouillage de la base 14 1 puis soulevez la nacelle par le haut 14 2 Lorsque la nacelle est install e sur la base l installati...

Page 18: ...on doux et absorbant apr s l avoir utilis par temps pluvieux et avant de le ranger Consultez l tiquette d entretien sur les pi ces souples pour obtenir les instructions de lavage et de s chage La colo...

Page 19: ...Produktregistrierung Garantie Kontakt Anforderungen an die Nutzung mit Kind 28 Warnung 29 Teileliste 31 Produkt aufbauen 32 Produkt verwenden 32 Reinigung und Wartung 35 WICHTIG LESEN SIE DIE ANWEISU...

Page 20: ...dukt durch eine angepasste Garantie ab Kaufdatum abgedeckt Bitte halten Sie bei Kontaktaufnahme mit uns Kaufbeleg Modellnummer und Fertigungsdatum bereit Garantieinformationen finden Sie unter www nun...

Page 21: ...nderungen oder Erg nzungen an diesem Produkt Beachten Sie au erdem die Gefahren bei Nichteinhaltung der Installationsanweisungen des Herstellers eines Kinderr ckhaltesystems Bitte platzieren Sie dies...

Page 22: ...ittliche Kinderr ckhaltesystem muss auf einem R cksitz installiert werden 3 Installieren Sie dieses fortschrittliche Kinderr ckhaltesystem NICHT auf Fahrzeugsitzen die sich w hrend der Installation be...

Page 23: ...ie R ckseite des Fahrzeugsitzes ber hrt 5 Zur Freigabe der Babyschale den Freigabeknopf der Babyschale an der Basis 14 1 zusammendr cken dann die Babyschale abheben 14 2 Wenn die Babyschale an der Bas...

Page 24: ...s nach Benutzung bei Regenwetter und vor Lagerung mit einem weichen saugf higen Tuch abwischen Beachten Sie beim Reinigen und Trocknen die Pflegeetiketten an den Textilteilen Es ist selbst bei gew hnl...

Page 25: ...formatie 39 Productregistratie Garantie Contact Vereisten kindergebruik 40 Waarschuwing 41 Onderdelenlijst 43 Installeren product 44 Gebruik product 44 Reiniging en onderhoud 47 BELANGRIJK LEES DEZE I...

Page 26: ...kt door een aangepaste garantie per product beginnend op de dag van aanschaf Houd het aankoopbewijs het modelnummer en de fabricagedatum klaar als u contact met ons opneemt Ga voor garantie informatie...

Page 27: ...ng met het gevaar van het aanbrengen van veranderingen of aanvullingen aan het apparaat zonder goedkeuring van de aangewezen instantie en gevaar van het niet nauwkeurig volgen de aanwijzingen als gele...

Page 28: ...r aanbevolen of gesuggereerde installatieposities 2 Dit verbeterde kinderzitje moet op een zitplaats op achterbank van de auto worden ge nstalleerd 3 Installeer dit verbeterde kinderzitje NIET op bewe...

Page 29: ...m de draagwieg vrij te geven knijpt u in de ontgrendelknop van de babydraagmodule op de voet 14 1 en vervolgens tilt u de draagwieg op 14 2 Wanneer de draagwieg is ge nstalleerd op de voet wordt een o...

Page 30: ...gen en voorafgaand aan opbergen afvegen met een zachte absorberende doek Raadpleeg de verzorgingslabels die aan de zachte goederen zijn bevestigd voor was en drooginstructies Het is normaal dat materi...

Page 31: ...tto 51 Registrazione del prodotto Garanzia Contatti Requisiti del bambino per l utilizzo 52 Avvertenze 53 Elenco parti 55 Configurazione del prodotto 56 Utilizzo del prodotto 56 Pulizia e manutenzione...

Page 32: ...personalizzata per prodotto che comincia dal giorno dell acquisto Al momento di contattarci sono necessari la prova d acquisto il numero di modello e la data di produzione Per informazioni sulla garan...

Page 33: ...rtare modifiche o aggiunte al dispositivo senza approvazione dell autorit competente e pericolo di non seguire attentamente le istruzioni di installazione fornite dal produttore del dispositivo avanza...

Page 34: ...mento al manuale del veicolo per le posizioni di installazioni consigliate 2 Questo dispositivo avanzato di ritenuta per bambini deve essere installato sul sedile posteriore del veicolo 3 NON installa...

Page 35: ...del sedile del veicolo 5 Per rilasciare la navicella premere il tasto di rilascio della navicella sulla base 14 1 quindi sollevare la navicella 14 2 Quando la navicella installata sulla base l install...

Page 36: ...ofinare il prodotto con un panno assorbente morbido Fare riferimento alle etichette sui rivestimenti imbottiti per le istruzioni di lavaggio e asciugatura normale che i tessuti si scoloriscano per eff...

Page 37: ...oducto 63 Registro del producto Garant a Contacto Requisitos de los ni os para su uso 64 Advertencia 65 Lista de piezas 67 Montaje del producto 68 Uso del producto 68 Limpieza y mantenimiento 71 IMPOR...

Page 38: ...fecha en la que fue adquirido Tenga preparada la prueba de compra el n mero de modelo y la fecha de fabricaci n cuando se ponga en contacto con nosotros Para obtener informaci n acerca de la garant a...

Page 39: ...ficaciones al dispositivo sin la aprobaci n de la autoridad adecuada y el peligro de no seguir estrictamente las instrucciones de instalaci n facilitadas por el fabricante del dispositivo de sujeci n...

Page 40: ...lte el manual del propietario del veh culo para conocer las posiciones de instalaci n recomendadas o sugeridas 2 Este asiento de sujeci n para ni os se debe instalar en el asiento trasero del veh culo...

Page 41: ...paldo del asiento del veh culo 5 Para liberar el capazo apriete el bot n de desbloqueo del portabeb s de la base 14 1 y a continuaci n levante el capazo 14 2 Cuando el capazo est instalado en la base...

Page 42: ...lo en un d a lluvioso y antes de guardarlo Consulte las etiquetas de cuidados cosidas al acolchado para conocer las instrucciones de lavado y secado Es normal que la tela se decolore debido a la luz d...

Page 43: ...produto 75 Registo do produto Garantia Contactos Requisitos de utiliza o 76 Aviso 77 Lista de componentes 79 Montagem do produto 80 Utiliza o do produto 80 Limpeza e manuten o 83 IMPORTANTE LEIA ATEN...

Page 44: ...os est o cobertos por uma garantia personalizada por produto a partir do dia da sua compra Quando nos contactar tenha dispon veis o comprovativo de compra o n mero do modelo e a data de fabrico Para o...

Page 45: ...es ao dispositivo sem a aprova o de uma autoridade competente e devem ser seguidas as instru es de instala o fornecidas pelo fabricante do dispositivo avan ado de reten o para crian as Mantenha este d...

Page 46: ...sulte o manual do ve culo para obter as posi es de instala o recomendadas ou sugeridas 2 Este dispositivo avan ado de reten o deve ser instalado no banco traseiro do ve culo 3 N O instale este disposi...

Page 47: ...tocar nas costas do banco do ve culo 5 Para desencaixar a alcofa pressione o bot o de desencaixe do transportador 14 1 e levante a alcofa 14 2 Depois de instalar a alcofa na base a ilustra o 16 aprese...

Page 48: ...vente ap s a utiliza o em tempo chuvoso e antes de o armazenar Consulte as instru es de lavagem e secagem nas etiquetas afixadas na capa de tecido normal que o tecido exiba cores desvanecidas devido l...

Page 49: ...Rejestracja produktu Gwarancja Kontakt Wymagania dotycz ce u ywania przez dzieci 88 Ostrze enie 89 Lista cz ci 91 Konfiguracja produktu 92 Korzystnie z produktu 92 Czyszczenie i konserwacja 95 WA NE P...

Page 50: ...ancj konsumenck ju od dnia jego zakupu Zachowaj dow d zakupu numer modelu oraz dat produkcji podczas kontaktu w sprawie gwarancji W celu uzyskania informacji na temat gwarancji odwied nasz stron inter...

Page 51: ...urz dzeniu bez uzyskania zatwierdzenia przez adekwatny urz d oraz niebezpiecze stwo wynikaj ce z nieprzestrzegania instrukcji instalacji dostarczanych przez producenta podwy szonego dzieci cego fotel...

Page 52: ...jazdy Dalsze informacje dotycz ce zalecanych lub sugerowanych pozycji monta u znajduj si w instrukcji pojazdu 2 Ten podwy szony fotelik samochodowy dla dziecka nale y montowa na tylnym siedzeniu poja...

Page 53: ...ie poci gaj c za uchwyt 4 Naci nij regulator mocowania ISOFIX i popchnij podstaw do ty u a do zetkni cia z ty em siedzenia pojazdu 5 W celu zwolnienia noside ka dla niemowl t ci nij przycisk zwalniani...

Page 54: ...ug ywotno produktowi przetrzyj go mi kk ciereczk aby usun wilgo po ka dym u yciu w deszczu i przed przechowywaniem Skorzystaj z do czonych metek na mi kkich materia ach w celu pozyskania informacji o...

Page 55: ...Informace o produktu 99 Registrace produktu Z ruka Kontakt Po adavky na pou v n s d t tem 100 Varov n 101 Seznam d l 103 Sestaven produktu 104 Pou v n produktu 104 i t n a dr ba 107 D LE IT P ED POU I...

Page 56: ...e se na n j individu ln z ruka na produkt kter za n platit dnem jeho zakoupen Ne n s budete kontaktovat p ipravte si doklad o zakoupen slo modelu a datum v roby Informace o z ruce najdete na webu www...

Page 57: ...nesou jak koli pravy nebo dopl ky tohoto za zen kter nebyly schv leny kompetentn m org nem D le zva te nebezpe kter vypl v z nedodr en pokyn pro instalaci od v robce tohoto vylep en ho d tsk ho z dr...

Page 58: ...em ke sm ru pohybu vozu Informace o doporu en ch instala n ch pozic ch najdete v n vodu pro u ivatele vozu 2 Tento vylep en d tsk z dr n syst m mus b t nainstalov n na zadn m sedadle vozu 3 Tento vyle...

Page 59: ...dla vozu 5 Chcete li hlubokou korbu uvolnit sev ete tla tko pro uvoln n nos tka pro mal d ti na z kladn 14 1 a potom zvedn te hlubokou korbu 14 2 Kdy je hlubok korba nasazen na z kladn je nespr vn ins...

Page 60: ...ed ulo en m ot ete ko rek m kk m sav m had kem Pokyny pro pran a su en jsou uvedeny na t tc ch s pokyny pro p i a dr bu kter jsou p ipevn ny na textiln ch stech Je norm ln e barva potahu asem vybledn...

Page 61: ...o v robku 111 Registr cia v robku Z ruka Kontakt Po iadavky na pou vanie s de mi 112 V straha 113 Zoznam jednotliv ch ast 115 Zostavenie v robku 116 Pou vanie v robku 116 istenie a dr ba 119 D LE IT P...

Page 62: ...u z rukou na ka d v robok za naj c d om zak penia Ak n s budete kontaktova pripravte si doklad o k pe slo modelu a d tum v roby Viac inform ci o z ruke n jdete na str nke www nunababy com Na domovskej...

Page 63: ...ko vek zmien alebo doplnen zariadenia bez s hlasu zodpovedaj ceho org nu a nebezpe enstva vypl vaj ceho z toho e sa nebud d sledne dodr iava pokyny na in tal ciu poskytnut v robcom zosilnenej detskej...

Page 64: ...mer pohybu vozidla Odpor an alebo navrhovan polohy in tal cie n jdete v n vode na obsluhu vozidla 2 T to zosilnen detsk autoseda ka sa mus in talova na zadn sedadlo vozidla 3 NEIN TALUJTE t to zosilne...

Page 65: ...dostala do kontaktu s operadlom sedadla vozidla 5 Ak chcete uvo ni prenosn postie ku stla te uvo ovacie tla idlo na z kladni 14 1 a potom ju nadvihnite dohora 14 2 Ke je detsk postie ka nain talovan...

Page 66: ...n m utrite tento v robok m kkou absorp nou handri kou Pozrite si t tky s n vodom na o etrovanie ktor s pripevnen k m kk m text li m a kde s uveden pokyny na um vanie a su enie Je norm lne e sa farba t...

Page 67: ...o proizvodu 123 Registracija proizvoda Jamstvo Kontakt Uvjeti za upotrebu 124 Upozorenje 125 Popis dijelova 127 Postavljanje proizvoda 128 Uporaba proizvoda 128 i enje i odr avanje 131 VA NO PRIJE UPO...

Page 68: ...eg proizvoda na a je oprema pokrivena jamstvom za proizvod po ev i od dana kupnje Prije no to nas kontaktirate pripremite dokaz o kupnji broj modela i datum proizvodnje Za informacije o jamstvu posje...

Page 69: ...vodu bez odobrenja odgovaraju eg nadle nog tijela te zbog nepridr avanja strogih uputa za ugradnju koje je naveo proizvo a naprednog sustava za pri vr ivanje djeteta Naprednu dje ju autosjedalicu dr i...

Page 70: ...gledajte priru nik vozila za prijedloge ili preporu ene polo aje postavljanja 2 Ovaj napredni sustav za pri vr ivanje djeteta treba postaviti na stra nje sjedalo u vozilu 3 NE POSTAVLJAJTE ovaj napred...

Page 71: ...ebu pritisnite gumb za osloba anje nosiljke za bebu na bazi 14 1 a zatim podignite ko aru za bebu 14 2 Ko ara za bebu neispravno postavljena na bazu prikazana je na slici 16 Pravilno postavljanje prik...

Page 72: ...i tenja po ki nom vremenu i prije pohrane obri ite je mekanom upijaju om krpom Pogledajte upute za pranje i su enje na naljepnicama pri vr enim na obloge Normalno je da nakon duljeg normalnog kori ten...

Page 73: ...IMPORTANT READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE...

Page 74: ...5 4 7 click 1 3 1 1 3 2 4 6 5 7 1 3 2 4 6 5 7 2 9 1 2 6 1 2 8 1 2 10 1 1 2 11 1 2 12...

Page 75: ...19 13 15 16 14 1 2 20 1 2 21 17 2 1 18 1 2 22...

Page 76: ...25 24 click 30 26 28 29 31 32 27 33 34 23...

Page 77: ...40 36 37 35 39 38 42 41...

Page 78: ...List 7 Product Set Up 8 Product Use 8 Cleaning and Maintenance 11 Fran ais FR 13 Deutsch DE 25 Nederlands NL 37 Italiano IT 49 Espa ol ES 61 Portugu s PT 73 Polski PL 85 e tina CZ 97 Sloven ina SK 109...

Page 79: ...cije o izdelku 135 Registracija izdelka Garancija Stik Zahteve pri uporabi za otroke 136 Opozorilo 137 Seznam delov 139 Priprava izdelka 140 Uporaba izdelka 140 i enje in vzdr evanje 143 POMEMBNO PRED...

Page 80: ...upa krije garancija ki je narejena po meri za vsak izdelek Ko stopite v stik z nami imejte pri roki potrdilo o nakupu tevilko modela in datum izdelave Podatke o garanciji najdete na www nunababy com N...

Page 81: ...a ustreznega pristojnega organa povzro i nevarnost Do nevarnosti pride tudi e ne upo tevate strogo navodil za namestitev ki jih zagotovi proizvajalec izbolj anega sistema za zadr evanje otroka Izbolj...

Page 82: ...vo nje Glejte navodila za uporabo vozila glede priporo enih ali predlaganih polo ajev za namestitev 2 Ta izbolj ani sistem za zadr evanje otrok mora biti name en na zadnjem sede u vozila 3 Tega izbolj...

Page 83: ...ko aro za vozi ek stisnite gumb za sprostitev na podno ju lupinice 14 1 nato pa ko aro za vozi ek dvignite 14 2 Pri namestitvi ko are za vozi ek na podno ju nepravilna namestitev je prikazana na sliki...

Page 84: ...d shranjevanjem obri ite z mehko in vpojno krpo Za navodila glede pranja in su enja mehkih delov glejte oznako za vzdr evanje na mehkih delih isto obi ajno je da tudi ob normalni uporabi tkanina sprem...

Page 85: ...146 145 RU RU CARI next CARI next 147 148 149 151 152 152 155...

Page 86: ..._____________________________ _______________________________________________________________ www nunababy com www nunababy com info nunababy com www nunababy com 1 ISOFIX 2 3 CARI next BASE next ARRA...

Page 87: ...150 149 RU RU CARI next CARI next 129 40 70 9 Nuna BASE next...

Page 88: ...xt 1 2 Dream Drape 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 45 3 1 2 6 4 5 7 8 10 9 12 14 13 11 ISOFIX 1 2 3 1 ISOFIX ISOFIX 4 ISOFIX ISOFIX 2 5 3 ISOFIX ISOFIX 6 4 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 7 I...

Page 89: ...RU CARI next CARI next 5 8 8 2 8 1 9 ISOFIX ISOFIX 9 1 9 2 1 10 2 11 1 3 12 13 12 4 ISOFIX 5 14 1 14 2 16 15 1 17 1 ISOFIX 17 2 17 2 ISOFIX ISOFIX 18 1 19 2 20 3 21 60 22 4 23 24 5 25 6 26 7 dream dra...

Page 90: ...156 155 RU RU CARI next CARI next 29 42 Nuna NUNA International B V Nuna...

Page 91: ...nnhold Produktinformasjon 159 Produktregistrering Garanti Kontakt Krav for bruk med barn 160 Advarsel 161 Deleliste 163 Produktoppsett 164 Bruke produktet 164 Rengj ring og vedlikehold 167 VIKTIG LES...

Page 92: ...t dekket av en tilpasset garanti avhengig av produktet som gjelder fra og med kj psdato Vi ber om at du har klart kj psbevis modellnummer og produksjonsdato n r du kontakter oss Du finner garantiinfor...

Page 93: ...e V r oppmerksom p faren ved endringer eller tillegg til enheten som gj res uten godkjenning fra gjeldende myndighet eller hvis ikke installasjonsinstruksjonene gitt av produsenten til det forbedrede...

Page 94: ...yet beveger seg Se bruksanvisningen til kj ret yet for anbefalte eller foresl tte installasjonsposisjoner 2 Dette forbedrede barnesetet m monteres p baksetet 3 IKKE installer det forbedrede barnesetet...

Page 95: ...5 Frigj r b resengen ved klemme p utl serknappen p basen 14 1 og l ft deretter b resengen opp 14 2 Feil montering av b resengen p basen vises p 16 Riktig montering vises p 15 Avinstallere basen 1 N r...

Page 96: ...kes med en myk absorberende klut etter bruk i regnv r og f r oppbevaring Se p vedlikeholdsetikettene som er festet p de myke delene for instruksjoner for vasking og t rking Det er normalt at stoffet m...

Page 97: ...ktinformation 171 Produktregistrering Garanti Kontakt Barnanv ndningskrav 172 Varning 173 Lista ver delar 175 Produktinst llning 176 Produktanv ndning 176 Reng ring och underh ll 179 VIKTIGT L S NOGA...

Page 98: ...t cks v r utrustning av en kundgaranti per produkt med b rjan fr n ink psdatumet Ha ink psbevis modellnummer och tillverkningsdatum tillg ngligt n r du kontaktar oss F r garantiinformation bes k www n...

Page 99: ...med att utf ra n gra ndringar eller till gg p enheten utan godk nnande fr n adekvat myndighet och riskerna med att inte noga f lja monteringsanvisningarna som tillverkaren inkluderat med bilbarnstolen...

Page 100: ...rade eller f reslagna installationspositioner 2 Den h r f rst rkta bilbarnstolen m ste installeras i baks tet 3 Installera INTE denna f rst rkta bilbarnstol p ett fordonss te som r r rligt under insta...

Page 101: ...tet 5 F r att frig ra babyliften kl mmer du p bilbarnstolen f r sp dbarns frikopplingsknapp p basen 14 1 och lyfter sedan upp bilbarnstolen f r sp dbarn 14 2 N r babyliften r installerad p basen s vi...

Page 102: ...ndning torka av produkten med en mjuk absorberande trasa efter anv ndning i regnigt v der och innan f rvaring Se sk tseletiketterna p mjuka delar f r information om tv tt och torkning Det r normalt at...

Page 103: ...edot 183 Tuotteen rekister inti Takuu Yhteystiedot Lapsen k ytt vaatimukset 184 Varoitus 185 Osaluettelo 187 Tuotteen asetus 188 Tuotteen k ytt 188 Puhdistus ja kunnossapito 191 T RKE LUE N M OHJEET H...

Page 104: ...mme on tuotekohtainen mukautettu takuu joka alkaa tuotteen ostop iv st Pid ostotosite mallinumero ja valmistusp iv m r k sill kun otat meihin yhteytt Katso takuutiedot osoitteesta www nunababy com Nap...

Page 105: ...less vaara joka aiheutuu ilman toimivaltaisen viranomaisen hyv ksynt tehdyist muutoksista tai lis yksist ja vaaroja jotka aiheutuvat siit ettei lapsen parannetun turvaistuimen valmistajan toimittamia...

Page 106: ...suositellut tai ehdotetut asennussijainnit ajoneuvon k ytt oppaasta 2 T m parannettu lapsen turvaistuin on asennettava ajoneuvon takaistuimelle 3 L asenna t t parannettua lapsen turvaistuinta asennuk...

Page 107: ...ukalon vapautuspainiketta 14 1 nosta sitten kantokoppa yl s 14 2 Kun kantokoppa on asennettu alustaan v r asennus n kyy kuvassa 16 Oikea asennus n kyy kuvassa 15 Alustan irrottaminen 1 Irrottaaksesi a...

Page 108: ...ell liinalla sateessa k yt n j lkeen ja ennen varastointia Katso pehmyttarvikkeisiin kiinniteytyist hoitotarroista pesu ja kuivausohjeet Kankaan haalistuminen auringonvalon vaikutuksesta ja kulumisen...

Page 109: ...roduktoplysninger 195 Produktregistrering Garanti Kontakt Brugskrav 196 Advarsel 197 Liste over dele 199 Samling af produktet 200 Brug af produktet 200 Reng ring og vedligeholdelse 203 VIGTIGT L S DIS...

Page 110: ...r d kket med en garanti der er tilpasset hver produkt og som starter den dag produktet k bes Du bedes venligst have dit k bsbevis modelnummer og fremstillingsdato klar n r du kontakter os Du kan finde...

Page 111: ...e ndringer eller tilf jelser til anordningen uden godkendelse af den typegodkendende myndighed og faren ved ikke at f lge autostolens installationsvejledninger der f lger med produktet Denne forst rke...

Page 112: ...bagud i forhold til k reretningen Se brugsvejledningen til din bil vedr rende anbefalede eller foresl ede monteringsstillinger 2 Denne autostolen skal montere p bags det i k ret jet 3 Denne autostol...

Page 113: ...rig re babyliften skal du trykke p frig relsesknappen til autostolens bund 14 1 og l ft derefter babyliften op 14 2 N r babyliften er sat forkert i bunden som vist i 16 Den korrekt installation er vis...

Page 114: ...berende klud efter brug i regnvejr og f r opbevaring Se vejledninger om vask og t rring p etiketterne vedr rende pleje der sidder p de bl de dele Det er normalt at farverne p stof falmer fra sollys og...

Page 115: ...nregistrarea produsului Garan ie Contact Cerin e de utilizare pentru copii 208 Avertisment 209 Lista componentelor 211 Instalarea produsului 212 Utilizarea produsului 212 Cur are i ntre inere 215 IMPO...

Page 116: ...rug m s v asigura c ave i la ndem n dovada de achizi ie num rul modelului i data fabric rii atunci c nd ne contacta i Pentru informa ii referitoare la garan ie v rug m s vizita i www nunababy com Face...

Page 117: ...rare pericolul de a face modific ri sau ad ug ri la dispozitiv f r aprobarea autorit ii competente c t i pericolul de a nu urm ri ndeaproape instruc iunile de instalare furnizate de produc torul siste...

Page 118: ...ului vehiculului dvs pentru informa ii referitoare la pozi iile de montaj recomandate sau sugerate 2 Acest sistem de siguran mbun t it pentru copii trebuie instalat pe scaunul din spate al vehiculului...

Page 119: ...e baz tr g nd n sus de m ner 4 Ap sa i butonul de reglare ISOFIX i mpinge i baza napoi p n c nd vine n contact cu sp tarul scaunului vehiculului 5 Pentru a elibera scaunul portabil pentru copii str ng...

Page 120: ...v putea bucura de produsul dvs c t mai mult timp terge i l cu o lavet moale absorbant dup ce a fost expus la ploaie i nainte de a l depozita Consulta i etichetele de ngrijire de pe p r ile moi pentru...

Page 121: ...218 217 CARI next CARI next EL EL 219 220 221 223 224 224 227...

Page 122: ...______________________________ _________________________________________________________ www nunababy com www nunababy com info nunababy com www nunababy com 1 ISOFIX 2 3 CARI next BASE next ARRA Base...

Page 123: ...222 221 CARI next CARI next EL EL 129 40 70 9 Nuna BASE next...

Page 124: ...EL 1 2 Dream Drape 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 45 3 1 2 6 4 5 7 8 10 9 12 14 13 11 ISOFIX 1 2 3 1 ISOFIX ISOFIX 4 ISOFIX ISOFIX 2 5 3 ISOFIX ISOFIX 6 4 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 7 I...

Page 125: ...I next CARI next EL EL 5 8 8 2 8 1 9 ISOFIX ISOFIX 9 1 9 2 1 10 2 11 1 3 12 13 12 4 ISOFIX 5 14 1 14 2 16 15 1 17 1 17 2 ISOFIX 17 2 ISOFIX ISOFIX 18 1 19 2 20 3 21 60 22 4 23 24 5 25 6 26 7 dream dra...

Page 126: ...228 227 CARI next CARI next EL EL 29 42 Nuna NUNA International B V Nuna...

Page 127: ...R indekiler r n bilgisi 231 r n Kayd Garanti leti im ocuk Kullan m Ko ullar 232 Uyar 233 Par a Listesi 235 r n n Kurulumu 236 r n Kullan m 236 Temizlik ve Bak m 239 NEML R N KULLANMADAN NCE BU TAL MAT...

Page 128: ...sat n al nd g nden itibaren her r ne ait zel garanti kapsam ndad r L tfen bizimle ileti ime ge ti inizde sat n alma belgesini model numaras n ve retim tarihini haz r bulundurun Garanti bilgileri i in...

Page 129: ...e i iklik veya ekleme yap lmas ve geli tirilmi ocuk koltu u reticisi taraf ndan sa lanan montaj talimatlar n n tam olarak yerine getirilmemesi durumlar nda ortaya kabilecek tehlikeleri dikkate al n L...

Page 130: ...rilen montaj konumlar i in l tfen ara kullan m k lavuzuna bak n 2 Bu geli tirilmi ocuk koltu u arka ara koltu una tak lmal d r 3 Bu geli tirilmi ocuk koltu unu kurulum s ras nda hareket edebilen ara k...

Page 131: ...arkal ile temas edene dek geri do ru itin 5 Ta ma karyolas n serbest b rakmak i in bebek ta y c serbest b rakma d mesini 14 1 s karken ta ma karyolas n yukar do ru kald r n 14 2 Ta ma karyolas tabana...

Page 132: ...avalarda kulland ktan sonra ve saklamadan nce yumu ak emici bir bezle silin Y kama ve kurutma talimatlar i in tekstil malzemelere yap t r lm bak m etiketlerine bak n Kuma n g ne ndan renk atmas ve uzu...

Page 133: ...242 241 AR AR CARI next CARI next 243 244 245 247 248 248 251...

Page 134: ...____________________ ___________________________________________________________________________ www nunababy com Register Gear www nunababy com info nunababy com www nunababy com ISOFIX 1 2 ARRA Base...

Page 135: ...246 245 AR AR CARI next CARI next Nuna BASE next 129 9 70 40...

Page 136: ...xt 1 ISOFIX 2 3 4 ISOFIX ISOFIX 1 ISOFIX ISOFIX 5 2 6 ISOFIX ISOFIX 3 ISOFIX ISOFIX ISOFIX 4 ISOFIX ISOFIX 7 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX 1 7 ISOFIX 1 Dream Drape 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 45 3...

Page 137: ...CARI next CARI next 2 17 1 17 1 17 ISOFIX ISOFIX ISOFIX 2 18 19 1 2 20 21 3 60 22 24 23 4 25 5 26 6 27 dream drape 7 28 8 42 29 8 5 2 8 1 8 9 1 9 ISOFIX ISOFIX 2 9 10 1 1 11 2 12 3 13 12 ISOFIX 4 1 14...

Page 138: ...251 AR CARI next Nuna Nuna NUNA International B V...

Page 139: ...IMPORTANT READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 1 1 1 2 2 1 2 4 3 5 6 click 19 21 11 22 20 10 8 click 12 7 1 9 1 2 15 17 16 click 14 13 18...

Page 140: ...ild Usage Requirements 4 Warning 5 Parts List 8 Product Use 9 Cleaning and Maintenance 11 Fran ais FR 13 Deutsch DE 25 Nederlands NL 37 Italiano IT 49 Espa ol ES 61 Portugu s PT 73 Polski PL 85 e tina...

Page 141: ...ild and your family Because we stand by our product our gear is covered by a custom warranty per product starting from the day it was purchased Please have the proof of purchase model number and manuf...

Page 142: ...ed for long term sleeping The carry cot is not suitable for running or skating The carry cot is only suitable for a child who cannot sit up unaided roll over and cannot push itself up on its hands and...

Page 143: ...una WARNING Any load attached to the handle or canopy affects the stability of the carry cot The restraint system shall be hidden covered when the product is used outside car for unattended sleeping P...

Page 144: ...with NUNA TRIV or DEMI grow or MIXX next strollers 5 To remove the carry cot squeeze the carry cot release buttons on both side of the carry cot and lift up 9 Securing Child 1 Open the carry cot cover...

Page 145: ...ff with a soft absorbent cloth after using it in rainy weather and before storing away Refer to the care labels attached to the soft goods for washing and drying instructions It is normal for fabric t...

Page 146: ...ations sur le produit 15 Enregistrement du produit Garantie Contact Conditions d utilisation avec un enfant 16 Avertissement 17 Liste des pi ces 20 Utilisation du produit 21 Nettoyage et maintenance 2...

Page 147: ...ent nos produits de haute qualit afin qu ils puissent accompagner le d veloppement de votre enfant et de votre famille Nous soutenons notre produit en couvrant notre mat riel par une garantie personna...

Page 148: ...par Nuna peuvent endommager ou compromettre la s curit de la nacelle La nacelle de doit PAS tre utilis e pour le sommeil prolong Lq nacelle ne convient pas pour faire du jogging ou des promenades en...

Page 149: ...a UTILISEZ UNIQUEMENT les pi ces de rechange fournies ou approuv es par Nuna AVERTISSEMENT Toute charge attach e sur la poign e ou la voilure affectera la stabilit de la nacelle Le syst me de retenue...

Page 150: ...ettes NUNA TRIV ou DEMI grow ou MIXX next 5 Pour retirer la nacelle appuyez sur les boutons de lib ration de la nacelle situ s des deux c t s de la nacelle et soulevez la 9 S curiser l enfant 1 Ouvrez...

Page 151: ...on doux et absorbant apr s l avoir utilis par temps pluvieux et avant de le ranger Consultez l tiquette d entretien sur les pi ces souples pour obtenir les instructions de lavage et de s chage La colo...

Page 152: ...ationen 27 Produktregistrierung Garantie Kontakt Anforderungen an die Nutzung mit Kind 28 Warnung 29 Teileliste 32 Produkt verwenden 33 Reinigung und Wartung 35 WICHTIG LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN VOR B...

Page 153: ...unsere hochwertigen Produkte so entwickelt dass Sie mit Ihrem Kind und Ihrer Familie wachsen Da wir uns durch unsere Produkte hervorheben ist unser Sortiment je nach Produkt durch eine angepasste Gar...

Page 154: ...ckungen Buggyhalterungen etc die nicht von Nuna zugelassen sind k nnen die Babyschale besch digen und Gefahren verursachen Die Babyschale eignet sich NICHT f r l ngeres Schlafen Babyschale eignet sich...

Page 155: ...er gleichzeitig in der Babyschale VERWENDEN Sie nur Originalteile und zubeh r von Nuna VERWENDEN SIE NUR mitgelieferte oder von Nuna genehmigte Ersatzteile WARNUNG Jegliche am Griff oder Verdeck angeb...

Page 156: ...en Kinderwagen NUNA TRIV DEMI grow und MIXX next verwendet werden 5 Entfernen Sie die Babyschale indem Sie die Babyschalen Freigabekn pfe an beiden Seiten der Babyschale zusammendr cken und die Babysc...

Page 157: ...s nach Benutzung bei Regenwetter und vor Lagerung mit einem weichen saugf higen Tuch abwischen Beachten Sie beim Reinigen und Trocknen die Pflegeetiketten an den Textilteilen Es ist selbst bei gew hnl...

Page 158: ...ud Productinformatie 39 Productregistratie Garantie Contact Vereisten kindergebruik 40 Waarschuwing 41 Onderdelenlijst 44 Gebruik product 45 Reiniging en onderhoud 47 BELANGRIJK LEES DE INSTRUCTIES V...

Page 159: ...lijk zo ontworpen dat ze kunnen mee kunnen groeien met zowel uw kind als uw familie Omdat wij achter ons product staan wordt onze uitrusting gedekt door een aangepaste garantie per product beginnend o...

Page 160: ...door Nuna kunnen deze draagwieg beschadigen of onveilig maken De draagwieg mag NIET worden gebruikt voor langdurig slapen De draagwieg is niet geschikt om mee hard te lopen of te skaten De draagwieg...

Page 161: ...essoires van Nuna ALLEEN vervangende onderdelen gebruiken die door Nuna zijn geleverd of goedgekeurd WAARSCHUWING Elke last die aan de handgreep of kap is bevestigd be nvloedt de stabiliteit van de dr...

Page 162: ...NUNA TRIV of DEMI grow of MIXX next wandelwagens 5 Voor het verwijderen van de draagwieg knijpt u in de ontgrendelknoppen van de draagwieg aan beide zijden van de draagwieg en tilt u het op 9 Het kin...

Page 163: ...gen en voorafgaand aan opbergen afvegen met een zachte absorberende doek Raadpleeg de verzorgingslabels die aan de zachte goederen zijn bevestigd voor was en drooginstructies Het is normaal dat materi...

Page 164: ...ni sul prodotto 51 Registrazione del prodotto Garanzia Contatti Requisiti del bambino per l utilizzo 52 Avvertenze 53 Elenco parti 56 Utilizzo del prodotto 57 Pulizia e manutenzione 59 IMPORTANTE LEGG...

Page 165: ...prodotti di alta qualit in modo che crescano con il bambino e con la famiglia Poich crediamo nel nostro prodotto i meccanismi sono coperti da una garanzia personalizzata per prodotto che comincia dal...

Page 166: ...ati da Nuna possono danneggiare la navicella o renderla non sicura La navicella NON deve essere utilizzata per sonni lunghi La navicella non adatta per correre o pattinare La navicella adatta per un b...

Page 167: ...icambio forniti o approvati da Nuna AVVERTENZA Un peso attaccato alla maniglia o alla capottina pu influire sulla stabilit della navicella Il sistema di ritenuta deve essere nascosto coperto quando il...

Page 168: ...ositi adattatori 8 4 La navicella pu essere utilizzata con passeggini NUNA TRIV DEMI grow o MIXX next 5 Per rimuovere la navicella premere i pulsanti di rilascio su entrambi i lati della navicella e s...

Page 169: ...ofinare il prodotto con un panno assorbente morbido Fare riferimento alle etichette sui rivestimenti imbottiti per le istruzioni di lavaggio e asciugatura normale che i tessuti si scoloriscano per eff...

Page 170: ...el producto 63 Registro del producto Garant a Contacto Requisitos de los ni os para su uso 64 Advertencia 65 Lista de piezas 68 Uso del producto 69 Limpieza y mantenimiento 71 IMPORTANTE LEA ESTAS INS...

Page 171: ...como con su familia Como respaldamos nuestros productos nuestros art culos est n cubiertos por una garant a a medida para cada producto a partir de la fecha en la que fue adquirido Tenga preparada la...

Page 172: ...r a da ar el capazo o provocar que este ya no sea seguro El capazo NO se deber utilizar para dormir durante un periodo prolongado de tiempo El capazo no es adecuado para correr ni patinar El capazo es...

Page 173: ...r Nuna ADVERTENCIA Si sujeta alg n objeto al asa o a la capota la estabilidad del capazo se ver afectada El sistema de sujeci n deber estar oculto o cubierto cuando el producto se use fuera del autom...

Page 174: ...o se puede utilizar con los cochecitos NUNA TRIV o DEMI grow o MIXX next 5 Para retirar el capazo presione los botones de desbloqueo del capazo situados a ambos lados de este y levante 9 Asegurar al n...

Page 175: ...lo en un d a lluvioso y antes de guardarlo Consulte las etiquetas de cuidados cosidas al acolchado para conocer las instrucciones de lavado y secado Es normal que la tela se decolore debido a la luz d...

Page 176: ...es sobre o produto 75 Registo do produto Garantia Contactos Requisitos de utiliza o 76 Aviso 77 Lista de componentes 80 Utiliza o do produto 81 Limpeza e manuten o 83 IMPORTANTE LEIA ATENTAMENTE ESTA...

Page 177: ...qualidade para que possam acompanhar o crescimento do seu filho e da sua fam lia Porque confiamos nos nossos produtos os nossos equipamentos est o cobertos por uma garantia personalizada por produto...

Page 178: ...e n o sejam aprovados pela Nuna podem danificar ou tornar esta alcofa insegura A alcofa N O se destina a ser utilizado durante longos per odo de sono A alcofa n o adequada para correr ou patinar A alc...

Page 179: ...pe as fornecidas ou aprovadas pela Nuna AVISO Qualquer carga aplicada na pega ou cobertura afeta a estabilidade da alcofa O sistema de reten o para crian as deve ser escondido tapado quando o produto...

Page 180: ...dores 8 4 A alcofa pode ser utilizada com os carrinhos NUNA TRIV ou DEMI grow ou MIXX next 5 Para remover a alcofa pressione os bot es de desbloqueio da alcofa em ambos os lados da e levante a 9 Coloc...

Page 181: ...vente ap s a utiliza o em tempo chuvoso e antes de o armazenar Consulte as instru es de lavagem e secagem nas etiquetas afixadas na capa de tecido normal que o tecido exiba cores desvanecidas devido l...

Page 182: ...rodukcie 87 Rejestracja produktu Gwarancja Kontakt Wymagania dotycz ce u ywania przez dzieci 88 Ostrze enie 89 Lista cz ci 92 Korzystnie z produktu 93 Czyszczenie i konserwacja 95 WA NE PRZED U YCIEM...

Page 183: ...k aby mog y rosn razem z Twoim dzieckiem jak r wnie z ca rodzin Poniewa jeste my przekonani o jako ci naszych produkt w nasz produkt obj ty jest gwarancj konsumenck ju od dnia jego zakupu W razie kont...

Page 184: ...i te rekomendowane przez firm Nuna mog spowodowa zniszczenie gondoli i w rezultacie sprawi e nie b dzie ona bezpieczna Gondola NIE jest przeznaczona do d ugotrwa ego spania Ten produkt nie jest przezn...

Page 185: ...oli w zka NALE Y u ywa wy cznie oryginalne cz ci i akcesoria Nuna U YWAJ TYLKO cz ci zamiennych dostarczonych lub zatwierdzonych przez Nuna OSTRZE ENIEKa dy dodatkowy ci ar zawieszony na uchwycie lub...

Page 186: ...rowanej do ty u 8 4 Gondoli nie mo na u ywa z w zkami NUNA TRIV lub DEMI grow albo MIXX next 5 Aby zdj gondol ci nij przyciski zwolnienia gondoli po obu stronach gondoli i podnie j do g ry 9 Zabezpiec...

Page 187: ...przed przechowywaniem Skorzystaj z do czonych metek na mi kkich materia ach w celu pozyskania informacji odno nie mycia i suszenia tych komponent w Kolory materia u mog wyblakn z powodu oddzia ywania...

Page 188: ...next Obsah Informace o produktu 99 Registrace produktu Z ruka Kontakt Po adavky na pou v n s d t tem 100 Varov n 101 Seznam d l 104 Pou v n produktu 105 i t n a dr ba 107 D LE IT P ED POU IT M SI POZO...

Page 189: ...ovsk str nce Z ruka Na e vysoce kvalitn produkty jsou navr eny tak aby mohly r st s va m d t tem i s va rodinou Proto e si za sv m produktem stoj me vztahuje se na n j individu ln z ruka na produkt kt...

Page 190: ...nost Tato hlubok korba NEN ur ena pro dlouhodob span Tato hlubok korba nen vhodn pro b h n nebo bruslen Tato hlubok korba je vhodn pouze pro d t kter nedok e sed t bez pomoci nedok e se p eto it a ned...

Page 191: ...dod van nebo schv len spole nost Nuna VAROV N Jak koli z t p ipevn n na rukoje nebo st ku omezuje stabilitu hlubok korby Kdy se tento produkt pou v mimo v z ke span bez dozoru je nutno z dr n syst m...

Page 192: ...okou korbu lze pou vat s ko rky NUNA TRIV DEMI grow nebo MIXX next 5 Chcete li hlubokou korbu uvolnit sev ete uvol ovac tla tka na obou stran ch hlubok korby a zvedn te ji 9 Zaji t n d t te 1 Otev ete...

Page 193: ...ed ulo en m ot ete ko rek m kk m sav m had kem Pokyny pro pran a su en jsou uvedeny na t tc ch s pokyny pro p i a dr bu kter jsou p ipevn ny na textiln ch stech Je norm ln e barva potahu asem vybledn...

Page 194: ...Inform cie o v robku 111 Registr cia v robku Z ruka Kontakt Po iadavky na pou vanie s de mi 112 V straha 113 Zoznam jednotliv ch ast 116 Pou vanie v robku 117 istenie a dr ba 119 D LE IT PRED POU IT M...

Page 195: ...a Z merne sme navrhli na e v robky vysokej kvality tak aby mohli r s s va m die a om aj va ou rodinou Preto e si stoj me za na m v robkom na e vybavenie je kryt vlastnou z rukou na ka d v robok za naj...

Page 196: ...ch ktor schv lila spolo nos Nuna m e prenosn postie ku po kodi alebo sp sobi e nebude bezpe n Prenosn postie ka sa NESMIE pou va na dlhodob spanie Prenosn postie ka nie je vhodn na behanie alebo kor u...

Page 197: ...AJTE len origin lne diely a pr slu enstvo od spolo nosti Nuna POU VAJTE LEN n hradn diely dod van alebo schv len spolo nos ou Nuna V STRAHA Ak ko vek za a enie p sobiace na rukov alebo pl tenn strie k...

Page 198: ...rou dozadu 8 4 Prenosn postie ku mo no pou i s ko kmi NUNA TRIV DEMI grow alebo MIXX next 5 Ak chcete vybra prenosn postie ku stla te uvo ovacie tla idl na oboch bokoch prenosnej postie ky a zdvihnit...

Page 199: ...n m utrite tento v robok m kkou absorp nou handri kou Pozrite si t tky s n vodom na o etrovanie ktor s pripevnen k m kk m text li m a kde s uveden pokyny na um vanie a su enie Je norm lne e sa farba t...

Page 200: ...Sadr aj Podaci o proizvodu 123 Registracija proizvoda Jamstvo Kontakt Uvjeti za upotrebu 124 Upozorenje 125 Popis dijelova 128 Uporaba proizvoda 129 i enje i odr avanje 131 VA NO PRIJE UPORABE PA LJIV...

Page 201: ...mstvo Osmislili smo i proizveli na e proizvode visoke kvalitete kako bi mogli rasti s va im djetetom i obitelji Budu i da stojimo iza na eg proizvoda na a je oprema pokrivena jamstvom za proizvod po e...

Page 202: ...iti ko aru za bebu ili je u initi nesigurnom Proizvod NIJE namijenjen za du e spavanje bebe Ko ara za bebu nije prikladna za tr anje ili rolanje osobe koja je nosi Ko ara za bebu prikladna je samo za...

Page 203: ...iginalne dijelove i dodatni pribor tvrtke Nuna KORISTITE ISKLJU IVO zamjenske dijelove koje isporu uje ili koje je odobrila tvrtka Nuna UPOZORENJE Bilo kakav teret postavljen na ru ku utje e na stabil...

Page 204: ...ili MIXX next 5 Za skidanje ko are za bebu pritisnite gumbe za osloba anje s obje strane ko are za bebu i podignite je 9 Pri vr ivanje djeteta 1 Otvorite pokrov ko are za bebu 10 2 Skinite umetak za b...

Page 205: ...i tenja po ki nom vremenu i prije pohrane obri ite je mekanom upijaju om krpom Pogledajte upute za pranje i su enje na naljepnicama pri vr enim na obloge Normalno je da nakon duljeg normalnog kori ten...

Search results

Summary of Contents for Cari next

Reviews:

Related manuals for Cari next

Brands by name

Popular brands

Nuna Cari next, Manual

Search results

Summary of Contents for Cari next

Reviews:

Related manuals for Cari next

Brands by name

Popular brands