Num'axes EYENIMAL STREAM PET FOUNTAIN User Manual Download

Page: 1 / 20

STREAM

PET

FOUNTAIN

F O N T A I N E A E A U A V E C F I L T R E A C H A R B O N A C T I F

FR -

Guide d’utilisation

EN -

User’s guide

ES - Manual de instrucciones

D - Gebrauchsanleitung

IT -

Manuale d’uso

Summary of Contents for EYENIMAL STREAM PET FOUNTAIN

Page 1: ...STREAM PET FOUNTAIN F O N T A I N E A E A U A V E C F I L T R E A C H A R B O N A C T I F FR Guide d utilisation EN User s guide ES Manual de instrucciones D Gebrauchsanleitung IT Manuale d uso ...

Page 2: ...ect the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Responsible party EYENIMAL INC World Financial District 60 Broad ...

Page 3: ...teur a été débranché de la prise électrique avant d effectuer toute manipulation Avant de brancher l appareil vérifiez que la tension indiquée sur l appareil correspond à la tension secteur locale En cas de problème avec la pompe ne tentez pas de la réparer vous même Installation 1 Enlevez la partie supérieure de la fontaine visuel1 2 Retirez le filtre du sachet plastique et rincez le à l eau froi...

Page 4: ... Nettoyez à l eau savonneuse tiède Bien rincer 6 Séchez avec une serviette propre et réinstallez tous les éléments Nettoyage de la pompe Le nettoyage de la pompe est essentiel pour garantir la durée de vie de la fontaine à eau de même que la propreté de l eau Nettoyez soigneusement la pompe toutes les semaines 1 Retirez la pompe de la fontaine à eau 2 Enlevez la grille le cache turbine puis la tur...

Page 5: ...cation pendant les deux années qui suivent l acquisition Les frais de transport aller et retour du produit sont à la charge exclusive de l acheteur C Conditions de garantie 1 La garantie sera assurée uniquement si la preuve d achat facture ou ticket de caisse est présentée sans rature à NUM AXES 2 Cette garantie ne couvre aucun des points suivants les risques de transport directs ou indirects liés...

Page 6: ...lorisation et le recyclage des déchets électroniques ou rapporté chez votre distributeur En adoptant cette démarche vous faites un geste pour l environnement vous contribuez à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine Pour plus d informations sur les lieux de collecte des équipements usagés vous pouvez contacter votre mairie le service des traitements de déch...

Page 7: ...ugged from the socket before any attempt is made to handle the device Before connecting the device check that the voltage indicated on the device matches the local mains voltage In the event of a problem with the pump do not try to repair it yourself Installation 1 Lift off the top part of the bowl Fig 1 2 Take out and rinse the filter with fresh water before installing it in the fountain Fig 2 3 ...

Page 8: ... soapy water 5 Dry all the parts with a clean towel and re install all elements Cleaning the pump You should clean the pump at least once a month with hot soapy water and a cotton bud 1 Carefully lift the pump from the base of the fountain by unhooking the suction pads used to fasten it image 1 2 Once the pump is unhooked remove the grill image 2 3 Remove the propeller cover image 3 4 Remove the p...

Page 9: ...e product back to the distributor or to NUM AXES damage to the product caused by negligence or incorrect use ex bites breakage cracking misuse from not following directions repairs performed by unauthorized persons loss or theft 3 If the product is found to be defective NUM AXES will either decide to repair or to replace it 4 No claim may be made against NUM AXES particularly in relation to incorr...

Page 10: ...e Asegúrese de que el adaptador se haya desenchufado del zócalo antes de intentar manipular el dispositivo Antes de conectar el dispositivo compruebe que la tensión indicada en el dispositivo coincida con la tensión de la red local En el caso de un problema con la bomba no intente repararla usted mismo Instalación 1 Levantar la parte superior del bol de la fuente Figura 1 2 Lavar el filtro con agu...

Page 11: ... una vez al semana con agua caliente jabonosa y un bastoncillo de algodón Para una limpieza más eficaz es posible utilizar vinagre de alcohol a fin de retirar los depósitos de cal 1 Levantar delicadamente la bomba de la base de la fuente despegando las ventosas de fijación Figura 1 2 Una vez separada la bomba retirar la rejilla Figura 2 3 Retirar la tapa de la hélice Figura 3 4 Retirar la hélice F...

Page 12: ...de la devolución del producto a su DISTRIBUIDOR o a NUM AXES el deterioro del producto resultante de la negligencia o error del usuario por ejemplo mordeduras roturas fisuras etc una utilización contraria a las instrucciones o no prevista las reparaciones realizadas por personas no habilitadas la pérdida o el robo 3 Si se reconoce que el producto es defectuoso NUM AXES lo reparará o lo cambiará se...

Page 13: ...bel aus der Steckdose Stellen Sie sicher dass der Adapter aus der Steckdose gezogen wurde bevor Sie versuchen das Gerät zu handhaben Bevor Sie das Gerät anschließen überprüfen Sie ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt Versuchen Sie im Falle eines Problems mit der Pumpe nicht es selbst zu reparieren Installation 1 Heben Sie den oberen Teil der Schüsse...

Page 14: ...it einem sauberen Tuch ab 8 Bringen Sie alle Komponenten wieder an 9 Setzen Sie den Oberteil des Brunnens und den gewählten Aufsatz wieder auf Reinigung der Pumpe Es wird empfohlen die Pumpe mindestens einmal im Monat mit warmem Seifenwasser und einem Wattestäbchen zu reinigen Für eine wirkungsvollere Reinigung kann weißer Essig verwendet werden um Kalkablagerungen zu entfernen 1 Heben Sie behutsa...

Page 15: ...rodukts trägt ausschließlich der Käufer C Garantiebedingungen 1 Die Garantie kann nur dann gewährt werden wenn der Kaufnachweis Rechnung oder Kassenbeleg dem Händler oder der Firma NUM AXES vorliegt 2 Die Garantie beinhaltet ausdrücklich nicht Offensichtliche oder verdeckte Transportschäden die durch die Rücksendung des Produkts an NUM AXES entstehen Beschädigungen des Produkts die durch Fahrlässi...

Page 16: ...f eines neuen Geräts dem Verkäufer zurückgegeben werden Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts nach Ende der Betriebszeit Nur bei Abgabe des Geräts an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich das Produkt so zu verarbeiten zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen dass einerseits Werkstoffe und Materialien wiederverwendet werden können un...

Page 17: ...sitivo verificare che la tensione indicata sul dispositivo corrisponda alla tensione di rete locale Se c è un problema con la pompa non provare a ripararla da soli Installazione 1 Sollevare la parte superiore della vaschetta della fontana visuale 1 2 Rimuovere il filtro dello sacchetto di plastica e lavare il filtro con acqua fredda prima dell uso per eliminare l eccesso di carbone 3 Inserire il f...

Page 18: ...e installare nuovamente tutti gli elementi Pulizia della pompa Si consiglia di pulire la pompa almeno una volta al mese con una soluzione di acqua calda e sapone e un cotton fioc Per una pulizia più efficace è possibile utilizzare aceto di vino bianco per eliminare le incrostazioni 1 Sollevare delicatamente la pompa dalla base della fontana 2 Togliere la griglia il copri elica e l elica 3 È possib...

Page 19: ...tture fessure manomissione utilizzo non conforme alle istruzioni o non previsto deterioramento dei contenitori dovuto all uso riparazioni o modifiche effettuate da personale non autorizzato 3 Se il prodotto è riconosciuto difettoso lo riparerà o lo sostituirà a suo insindacabile giudizio 4 Contro NUM AXES non è ammesso alcun ricorso in particolare in caso di cattivo uso manomissione o uso non conf...

Page 20: ...20 contact eyenimal com www eyenimal com Indice A ...

Search results

Summary of Contents for EYENIMAL STREAM PET FOUNTAIN

Reviews:

Related manuals for EYENIMAL STREAM PET FOUNTAIN

Brands by name

Popular brands

Num'axes EYENIMAL STREAM PET FOUNTAIN, User Manual

Search results

Summary of Contents for EYENIMAL STREAM PET FOUNTAIN

Reviews:

Related manuals for EYENIMAL STREAM PET FOUNTAIN

Brands by name

Popular brands