Numark X2 Quick Start Owner'S Manual Download

Page: 1 / 53

Quick Start Owner’s Manual

(ENGLISH) ::::: 1 - 10

Manual Rápido Del Comienzo

(ESPAÑOL) ::::: 11 - 20

Manuel d’utilisation du propriétaire

(FRANÇAIS) ::::: 21 - 30

Manuale rapido di utilizzazione

(ITALIANO) ::::: 31 - 40

Schnellbedienungsanleitung

(DEUTSCH) ::::: 41 - 50

Summary of Contents for X2

Page 1: ...rt Owner s Manual ENGLISH 1 10 Manual Rápido Del Comienzo ESPAÑOL 11 20 Manuel d utilisation du propriétaire FRANÇAIS 21 30 Manuale rapido di utilizzazione ITALIANO 31 40 Schnellbedienungsanleitung DEUTSCH 41 50 ...

Page 2: ......

Page 3: ... Drag Aluminum Platter Slipmat Control Record Headshell 2 5g Weight for Headshell Target Light 45RPM Adapter Straight Tonearm S Shaped Tonearm Counter Weight Additional Counter Weight for S Shaped Tonearm IEC Power Cable 3 Stereo RCA Cords 1 Fader Start Cord ...

Page 4: ...Instructions 4 Study this setup diagram 5 Place the unit in an appropriate position for operation 6 Make sure all devices are turned off and all faders and gain knobs are set to zero 7 Connect all stereo input sources as indicated in the diagram your microphone and headphones 8 Connect the stereo outputs to power amplifier s tape decks and or other audio sources 9 Plug all devices into AC power 10...

Page 5: ...ent This knob is used to compensate for inward tracking forces See Tonearm Setup for more details on its settings 5 Secondary Tube Lock Collar This collar is used to secure the tonearm tubes straight or s shaped to the tonearm assembly 6 Arm Clip This specially designed arm clip secures the tone arm while it is being transported or not in use 7 Tonearm Cueing System This feature allows the tone ar...

Page 6: ...g and scratching while nearing the center spindle try increasing the Anti Skate in the increments indicated on the dial Start by adding small increments test its performance then increase it as necessary The Anti Skate control is primarily used for high quality recordings in conjunction with the tonearm cuing system OPERATION NOTES This turntable was designed to accommodate a variety of different ...

Page 7: ...able must have a stereo style plug for the units to work properly 5 Remote Start Connector Use this connector to plug into your fader start compatible mixer or remote switch This function is always active a To use this connector for fader start connect the supplied fader start cable to a fader start compatible mixer Every time you move the crossfader on the mixer to the side that the unit is on it...

Page 8: ...it 4 High Torque Direct Drive Platter utilizes a 4 3 kgf cm motor to turn the vinyl record The platter should not be held in position for sustained periods 5 Slot Load CDRW Drive on side designed to play commercially available CD and properly burned CDR and CDRW discs Insert the CDs you wish to play here 6 Tonearm Assembly please see Tonearm Parts section 7 Startup Adjust changes the amount of tim...

Page 9: ...ows the vinyl to act just like a typical record on turntable only plays forward actions and will jump back to the last set cue point when the control vinyl is pulled back 11 Strobe Target Light and Power Jack This aluminum light can be rotated depending on the head shell position and the amount of light required on the vinyl record surface The light also strobes against the platter edge making the...

Page 10: ...et 2nd press releases loop and continues play Position on CD First LOOP interval Second LOOP interval Return to second LOOP IN point Return to first LOOP IN point 15 Loop Out sets the end point of the loop The first time you press Loop Out while a CD is in play mode the Loop Out button will turn on and flash while the song automatically returns to the Loop In point with no breaks and continues to ...

Page 11: ...TAP button once on the downbeat 19 Reverse Bleep Switch Reverse changes the direction of the platter and the music until the switch is put back to the middle position This action can be adjusted to be instant or controlled by the platter action through the program menu options Bleep temporarily reverses the music from buffer while the unit continues forward motion When the switch is released the u...

Page 12: ...tracks End of track dead space elimination is useful if you are playing a CD continuously and want to eliminate all the gaps between songs Utility o Sleep Mode The unit will automatically enter sleep mode after 15 minutes of inactivity In this mode playback will still start instantly from buffer however the laser will be off to extend its life If this feature is undesirable then it can be turned o...

Page 13: ...Grabación de control Portacápsulas Contrapeso de 2 5g del portacápsulas Luz del cabezal Adaptador de 45 RPM Brazo de lectura recto Brazo de lectura con forma de S Contrapeso Contrapeso adicional para el brazo de lectura en forma de S Cable de alimentación IEC 3 cables RCA estéreo 1 cable de Fader Start ...

Page 14: ...Asegúrese de que todos los dispositivos están apagados y de que todos los faders y potenciómetros de ganancia están en posición cero 7 Conecte todas las fuentes de entrada al estéreo como se indica en el diagrama su micrófono y auriculares 8 Conecte las salidas del estéreo a los amplificadores de potencia bandejas de cinta magnética y o otras fuentes de audio 9 Enchufe todos los dispositivos al su...

Page 15: ...ra compensar las fuerzas de tracción hacia adentro Lea Instalación del brazo de lectura para conocer más detalles acerca de este ajuste 5 Anillo de bloqueo del tubo secundario Este anillo se usa para asegurar los tubos del brazo de lectura recto o en forma de S al montaje del brazo de lectura 6 Clip del brazo Este clip diseñado especialmente fija el brazo mientras se está transportando o mientras ...

Page 16: ...central intente aumentar el Anti Skate en los incrementos indicados en el botón Empiece agregando incrementos pequeños pruebe su rendimiento y luego auméntelos como considere necesario El control de anti deslizamiento se usa mayormente para las grabaciones de alta calidad junto con el sistema de señalización del brazo de lectura NOTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO El giradiscos fue diseñado para admitir...

Page 17: ...e las unidades funcionen correctamente 5 Conector de Start Remoto Use este conector para enchufarlo a su mezclador compatible de Fader Start o al interruptor remoto Esta función está siempre activa a Para usar este conector para el Fader Start conecte el cable de Fader Start proporcionado a un mezclador compatible con Fader Start Cada vez que desplace el crossfader del mezclador hacia el lado dond...

Page 18: ...no debe ser mantenido en una posición por períodos prolongados 5 Unidad CDRW con Slot Load diseñada para reproducir CD comerciales y discos CDR y CDRW quemados correctamente Inserte los CDs que desea reproducir 6 Conjunto de brazo de lectura vea la sección Piezas de lectura 7 Ajustar inicio Startup cambia el tiempo que demora el plato para arrancar cuando se activa el botón Pausa Es posible ajusta...

Page 19: ...lecido El punto de partida cue es el último lugar en que fue parada la unidad y luego se presionó Reproducir o Stutter Pulsándolo una segunda vez se permite que este punto sea reproducido temporariamente Es posible editar fácilmente el punto de cue haciendo girar el disco a la nueva posición durante la pausa Al girar el disco se escuchará la música Al parar el disco y presionar Reproducir se estab...

Page 20: ...lsacion LOOP IN LOOP OUT LOOP OUT LOOP OUT Se ajustan puntos Libera al bucle Comienza al bucle Comienza al bucle LOOP IN y HOT Posición en el disco Primer intervalo del bucle Segundo intervalo del bucle Retorno al primer punto LOOP IN Retorno al segundo punto LOOP IN 16 Reloop Stutter repite tartamudeos desde el punto de Loop In Si se estableció un bucle reproduce y repite un bucle establecido ant...

Page 21: ...muy agradable Si la unidad tiene el Key Lock activo después cambiar el tema y antes de presionar Play la unidad se mantendrá en el tono de 0 Si Key se desactiva durante la pausa la unidad se reajustará para coincidir con la posición actual del pitch Si Key se desactiva durante la reproducción el tono permanecerá en la nueva posición hasta que se cambie el tema Para cambiar la tonalidad de la músic...

Page 22: ... fader start Fader le permite usar un mezclador de fader start normalizado conectando un cable de fader start de 1 8 entre la unidad y su mezclador Típicamente cuando desliza el crossfader hacia el canal activo el reproductor CD conectado iniciará la reproducción Cuando se aleja la unidad ajusta un punto cue o entrará en pausa dependiendo del ajuste del reproductor CD Algunos mezcladores permiten ...

Page 23: ...luminium Tapis Disque de commande Coquille Coquille de 2 5 g Lumière cible Adaptateur 45 t min Bras de lecture droit Bras de lecture en forme de S Contrepoids Contrepoids supplémentaire pour bras de lecture en forme de S Câble d alimentation CEI 3 câbles RCA stéréo 1 câble de commande à distance ...

Page 24: ...ion de fonctionnement 6 Assurez vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les atténuateurs et le gain sont réglés à zéro 7 Branchez toutes les sources d entrées stéréo tel qu indiqué sur le schéma microphone et casque d écoute 8 Branchez toutes les sorties aux amplificateurs de puissance aux lecteurs de cassette et aux sources audio 9 Branchez tous les appareils à une prise de cour...

Page 25: ...rce d appui Voir la section Réglage du bras de lecture pour plus de détails 5 Bague de verrouillage secondaire du bras Cette bague sert à maintenir les tubulures du bras de lecture droit ou en S bien en place 6 Serre bras Le serre bras est conçu spécialement pour maintenir le bras de lecture en place lors du transport ou lorsqu il n est pas utilisé 7 Système de relève bras Cette fonction permet de...

Page 26: ...ilisant les incréments indiqués sur le cadran Commencez par des petits incrément puis examinez le résultat et si nécessaire augmentez encore La commande anti dérapage est surtout utilisée en conjonction avec le système de relève bras dans le cas d enregistrements de haute qualité REMARQUES DE FONCTIONNEMENT Ce tourne disque a été conçu pour accommoder différents styles de mixage Voici quelques dir...

Page 27: ...5 Connecteur de commande à distance Utilisez ce connecteur pour brancher votre console de mixage ou votre interrupteur compatible avec la fonction de commande à distance Cette fonction est active en tout temps a Pour utiliser ce connecteur pour la fonction de commande à distance branchez le câble de commande à distance à une console de mixage compatible à la fonction de commande à distance Chaque ...

Page 28: ...epèrage arrière au nouveau point de repère 2 Disque Vinyle Contrôle la lecture de la musique incluant le scratch la modulation de hauteur et le repérage 3 Axe de verrouillage Permet de contrôler le lecteur CD lorsque le disque de commande en vinyle y est fixé 4 Plateau doté d un moteur couple élevé à entraînement direct Utilise un moteur de 4 3 kgf cm qui permet de faire tourne le disque vinyle Le...

Page 29: ...le lecteur retourne au dernier point de repère programmé Mode Scratch Cue Fwd Permet au vinyle de fonctionner comme un disque conventionnel sur le tourne disque ne joue qu en rotation avant et lorsque le disque de commande fait une rotation arrière le lecteur retourne au dernier point de repère programmé 11 Entrée pour lumière cible stroboscopique Cette lampe en aluminium peut être placée en fonct...

Page 30: ...e la boucle Deuxième intervalle de la boucle Retourne au deuxième point d entrée de boucle Retourne au premier point d entrée de boucle 15 Sortie de boucle Permet de programmer le point de fin de boucle La première fois ue vous appuyez sur la touche de sortie de boucle Loop Out durant la lecture d un disque la touche de sortie de boucle Loop Out s allume et clignote lorsque la chanson est ramenée ...

Page 31: ... le lecteur CD vous devez utiliser le disque de commande qui se fixe à l axe de verrouillage 21 Verrouillage du ton Key Lock Permet de maintenir le ton de la musique en cours Si l atténuateur est déplacé la vitesse sera modifiée mais le ton restera le même En modifiant la vitesse à 100 il est possible de ralentir la musique jusqu à l arrêt en jouant les dernières fréquences entendues de la musique...

Page 32: ... l aide d un câble d atténuateur de commande à distance de 1 8 po pour brancher l appareil à la console de mixage En principe si l atténuateur est déplacé vers le canal actif le lecteur CD qui s y rattache commence la lecture Lorsque l atténuateur est éloigné du canal actif le lecteur CD selon le réglage mémorise un point de repère ou passe en mode pause Certaines consoles permettent également au ...

Page 33: ...Piatto in alluminio antiscivolo Tappetino slipmat Disco di controllo Portatestina 2 5g peso portatestina Luce target Adattatore 45 giri Braccio dritto Braccio a S Contrappeso Contrappeso aggiuntivo per braccio a S Cavo di alimentazione IEC 3 cavi stereo RCA 1 cavo fader start ...

Page 34: ...eguato all operazione 6 Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutti i fader e le manopole di guadagno siano a zero 7 Collegare tutte le sorgenti d ingresso stereo come indicato nello schema il microfono e le cuffie 8 Collegare le uscite stereo agli amplificatori alle piastre di registrazione e o ad altre sorgenti audio 9 Collegare tutti i dispositivi alla corrente c a 10 Accendere...

Page 35: ...questa manopola serve a compensare le forze centripete Vedi l impostazione del braccio per maggiori dettagli riguardo alla sua regolazione 5 Dado di bloccaggio del tubo secondario questo dado serve a fissare i tubi del braccio dritto o a s al gruppo del braccio 6 Fermabraccio questo fermabraccio speciale fissa il braccio durante il trasporto o quando non è in uso 7 Sistema di cueing del braccio qu...

Page 36: ...dell avvicinamento all asse centrale provare ad aumentare l anti skate con gli incrementi indicati sul quadrante Iniziare aggiungendo piccoli incrementi testare la resa quindi aumentare ulteriormente di quanto necessario Il comando Anti Skate viene principalmente usato per registrazioni di alta qualità in abbinamento al sistema di cueing del braccio NOTE D USO Questo giradischi è stato progettato ...

Page 37: ... il cavo deve essere dotato di una spina di stile stereo 5 Connettore Remote Start Servirsi di questo connettore per l inserimento di un mixer o di un interruttore remoto compatibili fader start Questa funzione è sempre attiva a Per servirsi di questo connettore come fader start collegare il cavo fader start in dotazione ad un mixer compatibile fader start Ogni volta che si sposta il crossfader su...

Page 38: ...i controllo in vinile è fissato ad esso 4 Piatto a trazione diretta ad alta coppia Impiega un motore da 4 3 kgf cm per far girare il disco in vinile Il piatto non deve essere tenuto in posizione in maniera prolungata 5 Slot di carico dell unità disco CDRW Progettato per la riproduzione di CD disponibili in commercio e di CDR e CDRW masterizzati adeguatamente Inserire qui i CD che si desidera ripro...

Page 39: ...ratch Cue Fwd Permette al vinile di agire esattamente come un tipico disco sul giradischi suona solo azioni in avanti e torna indietro all ultimo punto di controllo impostato quando il vinile di controllo viene tirato indietro 11 Luce bersaglio stroboscopica e jack di alimentazione questa luce d alluminio può essere ruotata a seconda della posizione del fonorivelatore e della quantità di luce nece...

Page 40: ... punto Loop In senza interruzioni e continua a suonare Appena la canzone raggiunge nuovamente il punto Loop Out salta al punto Loop In e continua a ripetere questa azione Durante il funzionamento del loop noterete che anche il tasto Loop In lampeggerà Per rilasciare o porre termine al loop premere una seconda volta Loop Out la riproduzione continuerà fino a quando la canzone passerà il punto Loop ...

Page 41: ...mi toni della musica ascoltati Questo funziona molto bene sui pezzi vocali e può avere un effetto fantastico Se l apparecchio ha il key lock attivato dopo che la traccia è stata cambiata e prima di premere Play l apparecchio rimarrà bloccato in chiave 0 Se Key viene disattivato durante la pausa l apparecchio verrà resettato per corrispondere alla posizione attuale del pitch Se Key viene disattivat...

Page 42: ... uso di un mixer a fader start standard in commercio collegando un cavo fader start da 1 8 tra l apparecchio e il mixer Solitamente spostando il crossfader verso il canale attivo il lettore CD collegato suonerà Quando viene allontanato l apparecchio entrerà in cue o in pausa a seconda dell impostazione del lettore CD Alcuni mixer permettono anche al canale d ingresso di avviare il lettore On On co...

Page 43: ...tandsarmer Aluminium Plattenteller Plattentellerauflage Steuervinylplatte Headshell 2 5g Gewicht für Headshell Target Light 45RPM Adapter Gerader Tonarm S förmiger Tonarm Gegengewicht Gegengewicht für S förmigen Tonarm IEC Netzkabel 3 Stereo RCA Kabel 1 Fader Start Kabel ...

Page 44: ...mm genau an 5 Stellen Sie das Gerät an einen für den Betrieb geeigneten Platz 6 Überprüfen Sie dass alle Geräte ausgeschaltet sind und alle Fader und Gain Regler auf null stehen 7 Schließen Sie alle Stereoeingabequellen Ihr Mikrofon und Ihren Kopfhörer wie im Diagramm gezeigt an 8 Verbinden Sie alle Stereoausgänge mit dem n Verstärker n Kassettendecks und oder anderen Tonquellen 9 Schließen Sie al...

Page 45: ...n verwendet Weitere Einzelheiten zur Einstellung finden Sie im Abschnitt Tonarmaufbau 5 Zusätzlicher Tonarmbefestigungsstellring Dieser Stellring dient zur Sicherung der Tonarme gerade oder S förmig in der Tonarmhalterung 6 Tonarm Clip Dieser speziell entworfene Tonarm Clip hält den Tonarm bei Transport oder Nichtbenutzung an Ort und Stelle 7 Tonarm Cueing System Diese Vorrichtung ermöglicht es de...

Page 46: ...ratching übermäßiges Skipping im Bereich nahe der Zentralnabe auftritt versuchen Sie das Anti Skating in den auf der Anzeige angegebenen Schritten zu erhöhen Fangen Sie mit kleinen Schritten an testen Sie die Wirkung und erhöhen Sie falls nötig Der Anti Skate Regler wird hauptsächlich bei Hochqualitätsaufnahmen in Verbindung mit dem Tonarm Cueing System eingesetzt BEDIENUNGSHINWEISE Dieser Platten...

Page 47: ... Remote Start Anschluss Hier können Sie Ihren Fader Start kompatiblen Mixer oder Ihren Fußschalter anschließen Diese Funktion ist immer aktiv a Um diesen Anschluss für Fader Start zu verwenden verbinden Sie das mitgelieferte Fader Start Kabel mit einem Fader Start kompatiblen Mixer Jedes Mal wenn Sie den Crossfader des Mixers zu der Seite ziehen an welcher der Mixer angeschlossen ist beginnt das G...

Page 48: ...gere Zeit hinweg festgehalten werden 5 CDRW Drive mit Einlegevorrichtung Spielt handelsübliche CDs und korrekt gebrannte CDR und CDRW Discs ab Legen Sie die CD die Sie abspielen möchten hier ein 6 Tonarm Gruppe beachten Sie die Hinweise des Abschnittes Teile des Tonarms 7 Startup ändert die Zeitdauer die der Plattenteller zum Starten benötigt nachdem der Play Taster gedrückt wurde Sie können diese...

Page 49: ...lers scheint das Muster bei einer Tonhöhe von 0 still zu stehen 12 Cue Taster Stoppt die Musik und geht zum zuletzt gesetzten Cue Punkt zurück Der Cue Punkt ist die letzte Stelle in der Musik an der die Musikwiedergabe unterbrochen und mit Play oder Stutter wieder gestartet wurde Das nochmalige Drücken des Tasters ermöglicht die zeitweilige Wiedergabe von diesem Punkt an Der Cue Punkt kann leicht ...

Page 50: ...während des Loopvorgangs blinkt Um den Loop freizugeben oder zu beenden drücken Sie Loop Out ein zweites Mal und der normale Abspielvorgang wird weitergeführt wenn das Musikstück am vorher gesetzten Loop Out Punkt ankommt Die Loop Out Taste wird nun ständig aufleuchten um anzuzeigen dass der Loop nun im Datenspeicher von wo aus er jederzeit mit Reloop abgerufen werden kann befindet Der Loop Out Pu...

Page 51: ...bspielen indem Sie den Tonhöhe auf 100 legen Dies funktioniert vor allem mit Stimmen und kann als ein abgedrehter Effekt eingesetzt werden Falls beim Gerät Key Lock eingeschaltet ist nachdem das Musikstück geändert wurde und bevor Play gedrückt wurde wird das Gerät beim 0 Key gesperrt Falls Key im Pausenmodus deaktiviert wird passt sich das Gerät wieder der augenblicklichen Tonhöhe an Wird Key im ...

Page 52: ...chalter ferngesteuert einzuschalten Fader Startkabel am Gerät und am Mischpult anschließen Normalerweise wird dann wenn Sie den Crossfader in Richtung des aktiven Kanals schieben der angeschlossene CD Spieler mit dem Abspielbetrieb beginnen Wird der Fader wieder vom aktiven Kanal wegbewegt begibt sich das Gerät in Cue oder Pausenbetrieb je nach Einstellung des CD Spielers Einige Mischpulte gestatt...

Page 53: ...formats Redbook CD and MP3 Data CD Phono Section Output Level 5 15 to 6 85mV cartridge CS 1 Output Level Difference between Right and Left Channel 3dB Wow Flutter 0 15 TT Section Output Level 500 30mV cartridge CS 1 Output Level Difference between Right and Left Channel 3dB Wow Flutter 0 15 Dimensions 458 L X 357 W X 99 H mm X 150 H mm including the tonearm section height Weight 11 5 kg Power Cons...

Search results

Summary of Contents for X2

Reviews:

Related manuals for X2

Brands by name

Popular brands

Numark X2, Quick Start Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for X2

Reviews:

Related manuals for X2

Brands by name

Popular brands