NUK 10.252.090 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 92

JOLIE

Handmilchpumpe

Manual Breast Pump

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Art. No. 10.252.090

Mipu JOLIE Cluster 1.book Seite 1 Freitag, 23. April 2021 9:46 09

Summary of Contents for 10.252.090

Page 1: ...JOLIE Handmilchpumpe Manual Breast Pump Gebrauchsanweisung Instructions for use Art No 10 252 090 Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 1 Freitag 23 April 2021 9 46 09...

Page 2: ...Observar la portada plegable Portugu s 34 Por favor consulte a folha desdobr vel 44 Italiano 55 Leggere attentamente la pagina pieghevole Polski 65 Prosz zwr ci uwag na informacje umieszczone na wewn...

Page 3: ...B A C D Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 1 Freitag 23 April 2021 9 46 09...

Page 4: ...E I K H F G L M N Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 2 Freitag 23 April 2021 9 46 09...

Page 5: ...6 5 7 3 2 9 1 10 15 4 8 13 11 O LOT 12 14 Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 1 Freitag 23 April 2021 9 46 09...

Page 6: ...Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 2 Freitag 23 April 2021 9 46 09...

Page 7: ...bbildungen A bis F 6 6 Reinigung und Desinfektion 7 6 1 Reinigen 7 6 2 Desinfizieren 7 7 Zusammensetzen Abbildungen G bis N 7 8 Bedienung 8 8 1 Milch abpumpen 8 8 2 Abgepumpte Milch f ttern 8 9 Aufbew...

Page 8: ...r bei Abwesenheit des Babys zu Hause oder unterwegs um bei einer Stillunterbrechung die Milchproduktion aufrechtzuerhalten zur Linderung bei Milchstau zur Steigerung der Milchproduktion Abgepumpte Mut...

Page 9: ...che des Silikonkissens besch digen k nnen Verwenden Sie nur Original Zubeh r von NUK denn nur so ist gew hrleistet dass die Pumpe einwandfrei funktioniert Bitte beachten Sie dass jeglicher Anspruch a...

Page 10: ...6 Pumpstange 7 Pumpmembran 8 Aufh ngung f r den Griff 9 Lippenventil 10 NUK Muttermilchbeh lter 11 Verschlusspl ttchen 12 Trinksauger 13 Schraubring 14 Schutzkappe 15 Standfu f r NUK Muttermilchbeh l...

Page 11: ...alle Teile siehe 6 2 Desinfizieren 6 2 Desinfizieren Vor jeder Desinfektion m ssen Sie eine Rei nigung gem 6 1 Reinigen durchf hren Vorsicht F r den Einsatz jeglicher Desin fektionsger te oder Desinfe...

Page 12: ...ie den Pumpenhebel 4 nur teilweise durch Beachten Sie bitte die Hinweise unter 10 Tipps zum erfolgreichen Abpum pen Vorsicht Um die Funktion nicht zu beeintr chtigen darf nur so viel abgepumpt werden...

Page 13: ...ltsstoffe zerst rt werden und am Beh lter Materialsch den auftreten k nnen Explosionsgefahr Durch ungleichm ige Erhitzung besteht Verbr hungsgefahr Um die richtige Trinktemperatur von ca 37 C zu errei...

Page 14: ...sehr unterschiedlich sein 10 3 Milchmenge Wundern Sie sich nicht wenn es anfangs etwas l nger dauert ehe die Milch richtig zu flie en beginnt Das ist nicht au erge w hnlich sondern ganz normal denn i...

Page 15: ...setzen Abbildungen G bis N auf Seite 7 Bei Besch digung wenden Sie sich bitte an die Serviceadresse siehe Contact addresses auf Seite 87 Lippenventil 9 ist nicht korrekt aufgesetzt Lippenventil 9 korr...

Page 16: ...Ger tes entstandener Sch den sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetz lich angeordnet ist ausgeschlossen Transportkosten und risiken werden von uns nicht bernommen Die Einsendung eines Ger tes o...

Page 17: ...Cleaning and sterilising 16 6 1 Cleaning 16 6 2 Sterilising 17 7 Reassembling the pump Figures G to N 17 8 Using the breast pump 17 8 1 Expressing milk 17 8 2 Feeding expressed milk 18 9 Storing milk...

Page 18: ...k production during a break in breastfeeding to relieve engorgement to increase milk production Once expressed breast milk can be collected stored frozen warmed and fed to your baby using the NUK Brea...

Page 19: ...in these instructions for use or if any parts other than original spare parts are used for repairs This also applies to repairs carried out by unqualified persons In the event of any malfunctions plea...

Page 20: ...of the breast shield 2 Fig C 5 Ease the pump rod 6 out of the pump diaphragm 7 Fig D 6 Unscrew the NUK Breast Milk Container 10 from the breast shield 2 Fig E 7 Pull the lip valve 9 out of the breast...

Page 21: ...ump rod 6 in the pump diaphragm 7 The lower end of the pump rod 6 must fit in the hole of the pump diaphragm 7 Fig G 2 Position the pump diaphragm 7 in the breast shield 2 and press firmly in place Fi...

Page 22: ...ing screw ring 13 If the breast milk you have collected is not for immediate use firmly seal the filled breast milk container 10 with the sealing disc 11 and screw ring 13 and store it in your refrige...

Page 23: ...ealth visitor breastfeeding counsellor midwife doctor or pharmacist for detailed information about long term storage You can find more information about breastfeeding on our NUK website www nuk com 10...

Page 24: ...g placing the baby on the breast stimulates the let down reflex and milk begins to flow You can also stimulate the let down reflex as follows Find yourself a quiet place to sit where you can relax ful...

Page 25: ...G to N on page 17 If anything is damaged please contact the NUK Service Centre see Contact addresses on page 87 Lip valve 9 is incorrectly positioned Position lip valve 9 correctly see 7 Reassembling...

Page 26: ...for the device as a whole Further or different claims especially those relating to the making good of damage sustained outside the device are excluded unless liability is compulsory in law We do not a...

Page 27: ...es Fig A a F 26 6 Limpieza y desinfecci n 27 6 1 Limpieza 27 6 2 Desinfecci n 27 7 Montaje Fig G a N 27 8 Manejo 28 8 1 Extraer la leche 28 8 2 Administrar la leche extra da 28 9 Conservaci n de la le...

Page 28: ...erna en el puesto de trabajo o en caso de ausencia del beb en el hogar o fuera de casa para mantener la producci n de leche en caso de una interrupci n de la lactancia para el alivio en caso de acumul...

Page 29: ...e que el ni o se las pueda tragar Antes de extraer la leche recomendamos retirar del pecho las pomadas que contengan grasas o aceites ya que podr an da ar la superficie del protector de silicona Utili...

Page 30: ...mba 4 Palanca de bomba 5 Fijaci n del mango 6 Varilla de la bomba 7 Membrana de la bomba 8 Suspensi n para el mango 9 V lvula de labios 10 Recipiente para leche materna NUK 11 Tapa de cierre 12 Tetina...

Page 31: ...una limpieza seg n 6 1 Limpieza Precauci n Para la utilizaci n de cualquier aparato de desinfecci n o producto desinfectante siga las indicaciones del fabricante para evitar que se da e el producto 1...

Page 32: ...en cuenta las indicaciones en 10 Consejos para la extracci n satisfactoria Precauci n Para que el aparato pueda funcionar correctamente nicamente debe extraerse leche mientras en el recipiente para le...

Page 33: ...larse en el microondas ya que de lo contrario se destruyen valiosos componentes y se pueden producir da os en el material del recipiente peligro de explosi n Existe peligro de quemaduras debido a un c...

Page 34: ...La extracci n se realiza alternativamente en ambos pechos La duraci n del proceso de extracci n puede variar considerablemente en funci n de las condiciones individuales 10 3 Volumen de leche No se ex...

Page 35: ...aje Fig G a N en la p gina 27 Falta la v lvula de labios 9 no est bien colocada o est da ada Comprobar que la v lvula de labios 9 est bien colocada En caso de da os dir jase al centro de servicio t cn...

Page 36: ...mediante reparaci n cambio de piezas o mediante la sustituci n del aparato La prestaci n de garant a no tiene como efecto ni una prolongaci n ni un nuevo comienzo del periodo de garant a El per odo d...

Page 37: ...mple todas las directivas europeas aplicables as como sus aplicaciones nacionales Estas se pueden ver en la Declaraci n de conformidad de la UE que se puede solicitar al fabricante Mipu JOLIE Cluster...

Page 38: ...8 6 2 Desinfe o 38 7 Montagem figuras G a N 38 8 Opera o 39 8 1 Bombeamento do leite 39 8 2 Dar o leite bombeado ao beb 39 9 Conserva o do leite 40 9 1 Recipiente para leite materno NUK 40 9 2 Notas i...

Page 39: ...1 Campo de aplica o A bomba tira leite manual NUK JOLIE um aparelho para bombear e recolher leite materno no local de trabalho ou durante a aus ncia do beb em casa ou em viagem para manter a produ o...

Page 40: ...m de estar sempre dispon vel Utilize a bomba tira leite manual NUK e os acess rios apenas para o fim aqui descrito ver 2 1 Campo de aplica o Aviso As pe as pequenas devem ser mantidas fora do alcance...

Page 41: ...s funcionais figura O 1 Almofada de silicone 2 Protetor para o peito 3 Ranhura para a haste da bomba 4 Alavanca da bomba 5 Fixa o do punho 6 Haste da bomba 7 Membrana da bomba 8 Suporte para o punho 9...

Page 42: ...ver 6 2 Desinfe o 6 2 Desinfe o Antes de cada desinfe o necess rio efetuar uma limpeza de acordo com o cap tulo 6 1 Limpeza Cuidado Para utilizar qualquer tipo de aparelho de esteriliza o ou de solu o...

Page 43: ...alavanca da bomba 4 s parcialmente Respeite as indica es em 10 Dicas para um bombeamento eficaz Cuidado Para n o influenciar o funcionamento n o pode ser bombeado leite em excesso de modo a n o permit...

Page 44: ...o micro ondas uma vez que se perdem nutrientes preciosos e podem ocorrer danos materiais no recipiente perigo de explos o Devido a um aquecimento n o uniforme existe perigo de queimadura Para atingir...

Page 45: ...os os peitos A dura o do bombeamento pode ser muito diferente de pessoa para pessoa 10 3 Quantidade de leite N o se admire se no in cio demorar um pouco mais at que o leite comece a fluir N o se trata...

Page 46: ...Montagem figuras G a N na p gina 38 Em caso de danos contacte o servi o da NUK ver Contact addresses na p gina 87 A v lvula 9 n o est colocada corretamente Colocar a v lvula 9 corretamente ver 7 Mont...

Page 47: ...ho Excluem se quaisquer direitos que possam vir a ser reivindicados para al m do mbito de vig ncia de garantia em particular toda e qualquer indemniza o de danos causados fora do aparelho se da lei n...

Page 48: ...3 2 46 3 3 47 3 4 47 4 O 47 5 A F 47 6 48 6 1 48 6 2 48 7 G N 49 8 49 8 1 49 8 2 50 9 50 9 1 NUK 50 9 2 50 10 52 10 1 52 10 2 52 10 3 52 10 4 52 11 53 12 T 53 13 53 14 54 14 1 54 14 2 54 15 54 Mipu J...

Page 49: ...45 NUK NUK JOLIE 1 NUK JOLIE 6 48 NUK 2 2 1 NUK JOLIE NUK 2 2 NUK JOLIE 2 3 NUK JOLIE Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 45 Freitag 23 April 2021 9 46 09...

Page 50: ...46 2 4 14 2 54 2 5 3 3 1 3 2 NUK 2 1 45 NUK Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 46 Freitag 23 April 2021 9 46 09...

Page 51: ...47 3 3 6 48 Piercing 3 4 NUK 4 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NUK 11 12 13 14 15 NUK 5 A F 1 1 2 A 2 4 5 8 B 3 4 6 B 4 7 6 2 C Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 47 Freitag 23 April 2021 9 46 09...

Page 52: ...48 5 6 7 D 6 10 2 E 7 9 2 F 8 6 6 6 1 9 1 NUK 2 3 6 2 48 6 2 6 1 1 80 C 2 5 3 Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 48 Freitag 23 April 2021 9 46 09...

Page 53: ...49 NUK NUK 7 G N 1 6 7 6 7 G 2 7 2 H 3 6 4 I 4 5 8 K 5 9 2 L 6 NUK 10 2 M 7 1 2 N 8 8 1 9 50 1 1 2 1 2 4 4 4 10 9 150 ml 5 fl oz Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 49 Freitag 23 April 2021 9 46 09...

Page 54: ...3 4 2 10 5 10 13 11 6 6 48 8 2 12 13 10 10 11 13 11 53 9 9 1 NUK NUK JOLIE 10 13 11 150 ml 5 fl oz 9 2 M 3 4 72 4 C 2 6 18 C 24 4 C 12 4 C Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 50 Freitag 23 April 2021 9 46...

Page 55: ...51 37 C NUK 24 www nuk com 24 4 C 37 C M Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 51 Freitag 23 April 2021 9 46 09...

Page 56: ...52 10 10 1 6 8 10 2 10 3 10 4 NUK Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 52 Freitag 23 April 2021 9 46 09...

Page 57: ...53 11 12 T 13 6 7 6 7 7 G N 49 7 7 7 G N 49 NUK 9 9 7 G N 49 9 9 NUK 10 9 10 2 1 2017 745 6 C 40 C 0 C 40 C Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 53 Freitag 23 April 2021 9 46 09...

Page 58: ...54 14 24 LOT O 14 1 Contact addresses 87 14 2 Contact addresses 87 MAPA GmbH Industriestra e 21 25 27404 Zeven Germany www nuk com 15 Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 54 Freitag 23 April 2021 9 46 09...

Page 59: ...A a F 58 6 Pulizia e disinfezione 59 6 1 Pulizia 59 6 2 Disinfezione 59 7 Montaggio Figure da G a N 59 8 Funzionamento 60 8 1 Estrazione del latte 60 8 2 Somministrazione del latte estratto 60 9 Conse...

Page 60: ...sul posto di lavoro a casa o in viaggio per non interrompere la produzione di latte in caso di sospensione dell allattamento per dare sollievo in caso di ingorgo mammario per aumentare la produzione...

Page 61: ...strazione del latte consigliamo di rimuovere eventuali pomate e unguenti dal seno poich potrebbero danneggiare la superficie del cuscinetto in silicone Utilizzare esclusivamente accessori NUK original...

Page 62: ...gnatura 9 Valvola a labbro 10 Contenitore per il latte materno NUK 11 Dischetto sigillante 12 Tettarella per biberon 13 Anello filettato 14 Cappuccio salvagoccia 15 Base per Contenitore per il latte m...

Page 63: ...infezione Prima di ogni procedura di disinfezione necessario eseguire la pulizia come raccomandato in 6 1 Pulizia a pagina 59 Attenzione In caso di utilizzo di altri sterilizzatori o disinfettanti per...

Page 64: ...premere sempre com pletamente la leva del tiralatte 4 Prestare particolare attenzione alle indicazioni riportate nella sezione 10 Suggerimenti per una corretta estra zione Attenzione Per non compromet...

Page 65: ...ebbe comportare la distruzione di preziosi componenti nutritivi oltre che danni al materiale del contenitore pericolo di esplosione Il riscaldamento disomogeneo del latte comporta il pericolo di ustio...

Page 66: ...o e in base alle proprie necessit 10 2 Procedura Alternare le estrazioni su entrambi i seni La durata dell estrazione pu variare notevolmente a seconda delle preferenze necessit personali 10 3 Quantit...

Page 67: ...correttamente Applicare correttamente la valvola a labbro 9 ved 7 Montaggio Figure da G a N a pagina 59 Manca la valvola a labbro 9 oppure non inserita correttamente o danneggiata Verificare il corre...

Page 68: ...mento n l inizio di una nuova garanzia La garanzia dei pezzi di ricambio montati cessa con la garanzia dell apparecchio nel suo insieme Si escludono ulteriori diritti di garanzia in particolare per da...

Page 69: ...nfekcja 69 6 1 Mycie 69 6 2 Dezynfekcja 69 7 Monta rysunki G do N 69 8 Obs uga 70 8 1 Odci ganie mleka 70 8 2 Karmienie odci gni tym mlekiem matki 70 9 Przechowywanie pokarmu 71 9 1 Pojemnik na mleko...

Page 70: ...matki w miejscu pracy lub podczas roz ki z dzieckiem w domu czy w podr y aby utrzyma laktacj gdy karmienie piersi zostaje przerwane do agodzenia objaw w zastoju pokarmu do zwi kszenia laktacji Pojemn...

Page 71: ...oleje poniewa mog one uszkodzi powierzchni poduszki silikonowej Nale y stosowa wy cznie oryginalne akcesoria firmy NUK gdy tylko to zapewnia poprawn prac laktatora Prosimy pami ta e u ywanie akcesori...

Page 72: ...mocuj cy uchwytu 6 dr ek pompuj cy 7 membrana pompki 8 zaczep na uchwyt 9 zaw r wargowy 10 pojemnik na mleko matki NUK 11 kr ek zabezpieczaj cy 12 smoczek do butelki 13 nakr tka 14 os onka smoczka 15...

Page 73: ...ezpiecze stwa 3 Nast pnie zdezynfekowa wszystkie cz ci patrz punkt 6 2 Dezynfekcja na stronie 69 6 2 Dezynfekcja Przed ka d dezynfekcj nale y umy urz dzenie w spos b opisany w rozdziale 6 1 Mycie Uwag...

Page 74: ...d wigni pompki 4 do ko ca Przestrzega wskaz wek podanych w rozdziale 10 Wskaz wki dotycz ce odci gania pokarmu Uwaga Aby nie zak ci dzia ania urz dzenia nale y odci ga tylko tyle mleka by mleko nagrom...

Page 75: ...ra a w kuchence mikrofalowej poniewa doprowadzi oby to do zniszczenia cennych sk adnik w pokarmu i grozi o uszkodzeniem materia u pojemnika niebezpiecze stwo wybuchu Nier wnomiernie podgrzany pokarm m...

Page 76: ...rzeby 10 2 Post powanie Pokarm odci ga si na przemian z obu piersi Czas odci gania mo e by bardzo r ny 10 3 Ilo pokarmu Nie nale y si dziwi je eli na pocz tku potrwa to troch d u ej zanim pokarm napra...

Page 77: ...a rysunki G do N na stronie 69 Brak membrany 7 membrana jest nieprawid owo zamocowana albo uszkodzona Prawid owo w o y membran pompki 7 patrz punkt 7 Monta rysunki G do N na stronie 69 W razie uszkodz...

Page 78: ...oszt w transportu oraz zwi zanego z nim ryzyka Przes anie urz dzenia bez dowodu zakupu potwierdzaj cego dat zakupu traktowane b dzie jak zlecenie odp atnej naprawy Naprawa urz dzenia nast puje dopiero...

Page 79: ...7 3 2 77 3 3 78 3 4 78 4 O 78 5 A F 78 6 79 6 1 79 6 2 79 7 G N 80 8 80 8 1 80 8 2 81 9 81 9 1 NUK 81 9 2 81 10 83 10 1 83 10 2 83 10 3 83 10 4 83 11 84 12 84 13 84 14 85 14 1 85 14 2 85 15 86 Mipu JO...

Page 80: ...76 NUK NUK NUK JOLIE 1 NUK JOLIE 15 6 79 2 2 1 NUK JOLIE NUK 2 2 NUK JOLIE 2 3 NUK JOLIE Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 76 Freitag 23 April 2021 9 47 09...

Page 81: ...77 2 4 14 2 85 2 5 3 3 1 3 2 NUK 2 1 NUK Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 77 Freitag 23 April 2021 9 47 09...

Page 82: ...78 3 3 6 79 3 4 4 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 NUK 11 12 13 14 15 NUK 5 A F 1 1 2 A 2 4 5 8 B 3 4 6 B Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 78 Freitag 23 April 2021 9 47 09...

Page 83: ...79 4 7 6 2 C 5 6 7 D 6 NUK 10 2 E 7 9 2 F 8 6 6 6 1 9 1 NUK 2 3 6 2 6 2 6 1 1 80 C 2 5 Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 79 Freitag 23 April 2021 9 47 09...

Page 84: ...80 3 NUK NUK 7 G N 1 6 7 6 7 G 2 7 2 H 3 6 4 I 4 5 8 K 5 9 2 L 6 NUK 10 2 M 7 1 2 N 8 8 1 9 81 1 1 2 1 2 4 4 4 10 9 150 5 fl oz Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 80 Freitag 23 April 2021 9 47 09...

Page 85: ...81 3 4 2 10 5 10 13 11 6 6 79 8 2 12 13 10 10 11 13 9 81 9 9 1 NUK NUK 10 13 11 150 5 fl oz 9 2 3 4 72 4 C 2 6 18 C 24 4 C 12 4 C Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 81 Freitag 23 April 2021 9 47 09...

Page 86: ...82 37 C NUK 24 www nuk com www nuk baby ru 24 4 C 37 Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 82 Freitag 23 April 2021 9 47 09...

Page 87: ...83 10 10 1 6 8 10 2 10 3 10 4 NUK Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 83 Freitag 23 April 2021 9 47 09...

Page 88: ...84 11 12 13 6 7 6 7 7 G N 80 7 7 7 G N 80 NUK 9 9 7 G N 80 9 9 NUK 10 9 10 2 1 2017 745 6 C 40 C 0 C 40 C Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 84 Freitag 23 April 2021 9 47 09...

Page 89: ...85 14 2 O 14 1 Contact addresses 87 14 2 Contact addresses 87 21 25 27404 www nuk com Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 85 Freitag 23 April 2021 9 47 09...

Page 90: ...86 15 Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 86 Freitag 23 April 2021 9 47 09...

Page 91: ...17 00 IRL IRELAND Intrapharma Consumer Health Magna Business Park Citywest Road Dublin 24 United Drug House 353 1 463 2424 LT LITHUANIA German Products Lithuania UAB Luk io g 32 Vilnius LT 08222 371 6...

Page 92: ...REV 421 03 2021 Matr Nr 10 520 418 MAPA GmbH Industriestra e 21 25 27404 Zeven Germany www nuk com Mipu JOLIE Cluster 1 book Seite 89 Freitag 23 April 2021 9 47 09...

Search results

Summary of Contents for 10.252.090

Reviews:

Related manuals for 10.252.090

Brands by name

Popular brands

NUK 10.252.090, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 10.252.090

Reviews:

Related manuals for 10.252.090

Brands by name

Popular brands