Novamatic EKI 1220-IB Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 44

Service-Nummer 0848 559 111

Service number 0848 559 111

Numéro de service 0848 559 111
Numero di servizio 0848 559 111

Novamatic EKI 1220-IB

Bedienungsanleitung Kühlschrank

Instructions for use refrigerator

Mode d’emploi réfrigérateur

Istruzioni per l’uso frigorifero

2222788-90

Summary of Contents for EKI 1220-IB

Page 1: ...mber 0848 559 111 Numéro de service 0848 559 111 Numero di servizio 0848 559 111 Novamatic EKI 1220 IB Bedienungsanleitung Kühlschrank Instructions for use refrigerator Mode d emploi réfrigérateur Istruzioni per l uso frigorifero 2222788 90 ...

Page 2: ...w Frosterfach eingestellt werden sie könnten platzen Speiseeis und Eiswürfel nicht unmittelbar aus dem Gefrierfach in den Mund nehmen Sehr kaltes Eis kann an Lippen oder Zunge festfrieren und Verletzungen verursachen Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen berühren Die Hände könnten daran festfrieren Tritt eine Störung oder ein Defekt ein versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren Elektrogerät...

Page 3: ...em Sie das Produkt gekauft haben 3 Sicherheitshinweise 2 Entsorgung 3 Gebrauch Vor Inbetriebnahme 3 Bedienungsblende Inbetriebnhame Temperaturregelung Temperaturanzeige Supercool Funktion 4 Temperaturen Gerät abschalten Superfrost Funktion 5 Kühlabteilaustattung Gefrierabteilausstattung 6 Tipps 7 Wartung Abtauen Reinigung 8 Innenbeleuchtung 9 Wenn etwas nicht funktioniert Kundendienst und Ersatzte...

Page 4: ...ine Taste mehr betätigt schaltet die Temperaturanzeige nach kurzer zeit ca 5 sec auto matisch wieder auf die IST Temperatur zurück Temperaturanzeige Die Temperaturanzeige gibt mehrere Informationen Bei normalem Betrieb wird die Temperatur ange zeigt die momentan im Kühlabteil vorhanden ist IST Temperatur Während der Temperatureinstellung wird blinkend die im Moment eingestellte Kühlabteiltemperatu...

Page 5: ...rwünschter Erwärmung Durch Drücken der Taste SUPERFROST G wird die SUPERFROST Funktion eingeschaltet Die gelbe Anzeige F leuchtet Durch erneutes Drücken der Taste SUPERFROST kann die SUPERFROST Funktion jederzeit manuell beendet werden Die gelbe Anzeige erlischt Wird die SUPERFROST Funktion nicht manuell beendet schaltet die Elektronik des Gerätes die SUPERFROST Funktion nach 24 Stunden ab Die gel...

Page 6: ...n abschwenken und herausnehmen lässt Das Einsetzen in eine andere Höhe bitte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen Zur besseren Raumnutzung können die vorderen Halbteile der Ablagen auf die rückwärtigen hinaufgelegt werden Die Glasablage über der Gemüseschale und die Flascheablage müssen immer in der Stellung verbleiben um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten D338 Türabsteller Die Abstell...

Page 7: ...temperatur und erheblicher Lebensmittelmenge kann fortdauernden Kühlschrank Betrieb verursachen dabei kann sich eine Reif oder Eisschicht an der hinteren Innenwand bilden In diesem Falle den Thermostatknopf auf wärmere Temperaturen stellen damit das automatische Abtauen mit folglich geringerem Stromverbrauch gewährleistet werden kann Keine warmen Speisen in das Gerät stellen Warme Speisen erst abk...

Page 8: ...Steckdose ziehen Dieses Gerät erhält im Kaltekreislauf Kohlenwasserstoff Aus diesem Grund darf die Wartung und das Nachfüllen ausschließlich von autorisierten Fachpersonal durchgeführt werden Gefrierraum Die Reifschicht mit dem Plastikschaber abkratzen Wenn im Gefrierabteil die Eisschicht stärker als ca 5 mm ist tauen Sie Ihr Gerät ab Um ein vollständiges Abtauen durchzuführen geht man wie folgt v...

Page 9: ...cht scharfkantigen Gegenstand reinigen Manchmal sind sie charakterstisch für Kältegeräte Wenn Kältemittel in dünne Rohre einströmt können Sie ein blubberndes oder plätscherndes Geräusch hören Immer wenn der Kompressor ein oder ausschaltet ist ein Klicken zu hören Geräusche können durch das Instand setzen der Möbelstruktur entstehen Kundendienst und Ersatzteile Sollten Sie nach o e Prüfungen zu kei...

Page 10: ...n Ferner ist auch am hinteren Einbauschrankteil ein Lüftungskamin mit folgenden Massen notwendig Tiefe 50 mm Breite 540 mm Vor der Installation sicherstellen dass das Gerät nicht beschädigt ist Mögliche Transportschäden sind dem Händler unverzüglich mitzuteilen Während das Gerät in Betrieb ist werden der Verflüssiger und der Kompressor die sich auf der Rückseite des Gerätes befinden heiß Aus Gründ...

Page 11: ...tsmäßig geerdet werden Zu diesem Zweck ist der Stecker des Anschlusskabels mit dem dafür vorgesehenen Kontakt versehen Sollte die Netzleitung im Haus nicht mit einer Erdleitung versehen sein so muss das Gerät an eine getrennte Erdleitung vorschriftsmäßig und unter Hinzuziehung eines Fachmanns angeschlossen werden Die Erzeugerfirma lehnt jede Verantwortung ab falls diese Unfallverhütungsvorschrift ...

Page 12: ...new owner Domestic Use The domestic refrigerators and freezers are designed to be used specifically for the storage of edible foodstuffs only Check the appliance for transport damage Under no circumstances should a damaged appliance be installed In the event of damage please contact your retailer This appliance is heavy The edges and projecting parts of the cabinet may be sharp Be careful when mov...

Page 13: ...ter and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Remove safety elements used for transportation Disposal of old appliances The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to th...

Page 14: ... The temperature indicator gives a variety of information During normal operation it shows the temperature inside the refrigerator compartment actual temperature When setting the temperature the temperature set for the refrigerator compartment nominal temperature at that moment blinks Caution as many as 24 hours may be required before the temperature indicator shows the actual temperature SUPERCOO...

Page 15: ... at any time by pressing the SUPERFROST button once again The yellow indicator turns off If the SUPERFROST function does not stop manually it is automatically cut off electronically after about 24 hours The yellow indicator turns off The SUPERFROST function is deactivated if the electric current is cut off Switching off the appliance To switch off the appliance keep the EIN AUS ON OFF button press...

Page 16: ...sition as required For more thorough cleaning the top and bottom door sheves can be easily removed and refitted in position Internal Parts Storage shelves The shelves can be removed for cleaning To permit storage of food packages of various sizes the shelves can be placed at different heights To remove the internal shelf pull forward until it can be tipped up or down and removed Please do the same...

Page 17: ...dest spot in the refrigerator Meat can only be stored safely in this way for one or two days at the most Cooked food cold cuts jelly etc these should be well covered and can be stored on any of the glass shelves Fruit vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the bottom drawer s Butter cheese these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or po...

Page 18: ...compartment Remove the frost with a plastic scraper Whenever the thickness of the frost exceeds 5 mm complete defrosting should be carried out Prooceed as follows Remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place Press the button B or pull out the plug from the wall socket Leave the door open place a basin on the top shelf of the refrigerator compartment unde...

Page 19: ...icient and that the ventilation openings are unobstructed The cause could be the introduction of large quantities of food and or frequent opening closing of the door Sometimes is normal During automatic defrosting frost thaws on the cooling plate Place the drain hose at the back of the cabinet above the drain bowl Sometimes this is normal Temperature control may cause clicking sounds when the syst...

Page 20: ...eration the condenser and compressor at the back of the appliance heat up considerably Always ensure that there is adequate ventilation as a failure to do this will result in component failure and possible food loss See installation instructions Important if the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly availa ble from the manufacturer or its service agent The follow...

Page 21: ...ight round A badly fitting door seal may lead to heavy frosting and thereby to a higher power con sumption Warning If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket or accelerate this process by heating up the part involved with a normal hairdrier Dimensioned drawing ...

Page 22: ...ement lorsque l appareil est tiré de son emplacement Si le câble d alimentation est endommagé ou écrasé peut causer un court circuit un incendie et ou une électrocution Ne pas mettre d instruments électriques à l intérieur de l appareil sorbetière par exemple Ne placez ni bouteilles ni boîtes de boissons gazeuses dans le congélateur compartiment à basse température elles pourraient éclater Ne touc...

Page 23: ...clables Mise au rebut des anciens appareils Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environ...

Page 24: ...clignote Si on continue à appuyer sur une des touches la température nominale change de1 C Si on n appuie plus sur aucune touche l indicateur de température revient automatiquement sur la température effective après environ 5 secondes Fonction SUPERCOOL La fonction SUPERCOOL accélère le refroidissement des aliments frais et protège en même temps ceux déjà entreposés contre un réchauffement indésir...

Page 25: ...ège en même temps ceux déjà entreposés contre un réchauffement indésirable Si on appuie sur la touche SUPERFROST G la fonction en question se met en marche L indicateur jaune F s allume Si on réappuie sur la touche SUPERFROST on peut arrêter la fonction manuellement à n importe quel moment L indicateur jaune s éteint Si la fonction SUPERFROST n est pas interrompe manuellement elle automatiquement ...

Page 26: ... inférieure en verre au dessus du des bac s à légumes et le balconnet porte bouteille Balconnets de porte Il est possible de changer de place le balconnet central Dégagez le balconnet en agissant dans le sens indiqué par les flèches Remontez le balconnet à la hauteur désirée Pour un nettoyage plus soigné les balconnets supérieur et inférieur peuvent être aisément retirés et replacés dans la même p...

Page 27: ...ation N introduisez pas d aliments encore chauds ou de liquides en évaporation dans la cuve Couvrez les aliments surtout s ils sont aromatiques Placez les denrées de façon à ce que l air puisse circuler tout autour Où placer les denrées Viandes de toutes sortes enveloppez la dans des sachets en plastique et placez la sur la tablette en verre au dessus du bac à légumes La période de conservation es...

Page 28: ... congélateur il faut éliminer le givre à chaque fois qu il y a une couche épaisse qui s est formée de 5 mm environ en se servant de la spatule en plastique qui est livrée avec l appareil Pour effectuer un dégivrage complet procédez de la manière suivante Enveloppez les denrées dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais Appuyer sur la toucheALLUMÉ ÉTEINT Mainte...

Page 29: ...p Le compresseur fonctionne sans interruption Il y a de l eau au fond du compartiment réfrigérateur ou sur les clayettes Bruits La température est mal réglée Veuillez consulter la partie Réglage de la température Placez les denrées de façon à ce que l air puisse circuler tout autour Vérifiez que la porte soit bien fermée La température ambiante du local est trop elevée La température est réglée tr...

Page 30: ...z son aspect général L appareil ne doit pas être situé à proximité de radiateurs ou cuisinières à gaz Placez de préférence votre appareil loin d une source de chaleur chauffage cuisson ou rayons solaires trop intenses Veillez à ne pas obstruer les ouvertures de ventilation Pour une aération optimale de l appareil il est obligatoire de pratiquer une ouverture dans le socle voir Fig Il est également...

Page 31: ...ndard qui toutefois doit être muni d une broche raccordée à la terre Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident ou accident provoqué par une mise à la terre inexistante ou défectueuse Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes 73 23 CEE 19 02 73 Basse Tension et modifications successives 87 308 du 2 6 87 concernant la suppression des interférences radio ...

Page 32: ...hiatura da soli Le riparazioni effettuate da persone non competenti possono provocare dei danni Contattare il Centro di Assistenza più vicino ed esigere solo ricambi originali Sicurezza bambini Quest apparecchiatura è stata progettata per essere utilizzata da persone adulte Pericolo di soffocamento Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini Questo apparecchio non deve ess...

Page 33: ...ure Togliere nastri adesivi e distanziatori utilizzati per il trasporto Smaltimento Informazione sull imballaggio dell apparecchio I materiali usati in questa apparecchiatura contrassegnati dal simbolo sono riciclabili PE polietilene PS polistirolo schiumoso PP polipropilene Tutti i materiali di produzione impiegati sono tollerabili per l ambiente Smaltimento di apparecchi vecchi Il simbolo sul pr...

Page 34: ... Indicatore di temperatura L indicatore di temperatura dà diverse informazioni Durante il normale funzionamento indica la temperatura presente nel vano frigorifero temperatura effettiva Durante l impostazione della temperatura la temperatura impostata in quel momento per il vano frigorifero temperatura nominale lampeggia Attenzione possono essere necessarie anche 24 ore prima che l indicatore di t...

Page 35: ...lsiasi momento questa funzione L indicatore giallo si spegne Se la funzione di SUPERFROST non viene interrotta manualmente viene elettronicamente disinserita in automatico dopo ca 24 ore L indicatore giallo si spegne In caso di interruzione di corrente la funzione SUPERFROST viene disattivata Spegnimento dell apparecchio Per spegnere l apparecchio tenere premuto il tasto EIN AUS acceso spento fino...

Page 36: ...osito il ripiano in avanti finchè questo non si lascia oscillare verso l alto oppure il basso per poterlo estrarre Per permettere una corretta circolazione dell aria non si deve togliere il ripiano vetro sopra il i cassetto i verdura e la mensola inferiore della porta La e mensola e centrale i della controporta può possono essere cambiata e di posizione forzare gradualmente la mensola nel senso in...

Page 37: ...zione di minor freddo in modo da consentire lo sbrinamento automatico e di conseguenza un minor consumo di energia elettrica Non regolare la temperatura su valori più freddi del necessario Per scongelare i cibi surgelati collocarli nello scomparto frigorifero In questo modo il freddo dei cibi surgelati viene sfruttato per il raffreddamento dello scomparto frigorifero stesso Pulire il condensatore ...

Page 38: ...pesso strato 4 mm circa utilizzando l apposito raschietto in plastica fornito con l apparecchiatura Qualora si formasse uno spesso strato di ghiaccio sarà necessario effettuare uno sbrinamento completo procedendo come segue 1 prememe il tasto ON OFF o staccare la spina dalla presa di corrente 2 avvolgere gli alimenti in parecchi fogli di giornale e riporli in un luogo molto fresco 3 lasciare la po...

Page 39: ...ta aereazione e che le aperture per la ventilazione siano libere da ogni ostruzione La causa potrebbe essere l introduzione di grandi quantità di vivande e o frequenti aperture chiusure della porta A volte ciò è normale Il foro di scarico dell acqua di sbrinamento è ostruito vedi il paragrafo Sbrinamento A volte ciò è normale Ogni volta che il compressore si inserisce e disinserisce si sentono deg...

Page 40: ...servazione dei cibi congelati o surgelati non aprire assolutamente la porta del vano congelatore I cibi non si deteriorano se l interruzione è breve 12 ore e il vano congelatore è carico diversamente è consigliabile consumarli al più presto un innalzamento della temperatura dei surgelati abbrevia il periodo di conservazione Installazione Osservare durante il trasporto e l installazione dell appare...

Page 41: ... fasce indicate per le classi dell apparecchiatura la temperatura di conservazione all interno dell apparecchiatura stessa non è garantita Pertanto si consiglia di consumare il cibo conservato prima possibile Collegamento elettrico Assicurarsi prima di inserire la spina nella presa di corrente che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta matricola corrispondano a quelle dell impianto d...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...923456689 ...

Search results

Summary of Contents for EKI 1220-IB

Reviews:

Related manuals for EKI 1220-IB

Brands by name

Popular brands

Novamatic EKI 1220-IB, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for EKI 1220-IB

Reviews:

Related manuals for EKI 1220-IB

Brands by name

Popular brands