NORAUTO 872503 Manual Download

Page: 1 / 153

STATION MULTIMEDIA

DVD/CD/VCD/MP3/WMA/MPEG/USB PLAYER

BLUETOOTH/RADIO FM/AM

ART: 872503

...................................

....................................

..................................

...................................

107

...................................

130

Summary of Contents for 872503

Page 1: ...STATION MULTIMEDIA DVD CD VCD MP3 WMA MPEG USB PLAYER BLUETOOTH RADIO FM AM ART 872503 FR 1 NL 26 IT 48 GB 77 PT 107 ES 130 ...

Page 2: ...etooth à l appareil sans branchement de câble Avec le dispositif Bluetooth vous pourrez Passer et recevoir des appels téléphoniques via votre téléphone Ecouter de la musique se trouvant sur un dispositif Bluetooth Après le déballage votre appareil veuillez vérifier s il est complet et en bon état de marche Si l appareil est abîmé possède un défaut ou s il manque des pièces ne l utilisez pas et ram...

Page 3: ... appareil N utilisez pas l appareil dans un environnement ou des explosions peuvent se produire en présence de liquides inflammables de gaz et de poussières N utilisez pas l appareil près de sources de flammes et d étincelles Enlevez toute source d ignition lors de l utilisation de l appareil Gardez l appareil sec Ne le plongez pas dans l eau ni dans tout autre liquide N exposez pas cet appareil à...

Page 4: ...utilisée plutôt a l arrêt ou lorsque la circulation est très lente N utilisez pas l appareil lorsque les conditions de conduite en sécurité ne sont pas réunies mauvais temps routes dangereuses circulation dense et compliquée etc utilisez le volume sonore à un niveau convenable un niveau élevé du volume peut vous empêcher d entendre les bruits environnants et les bruits lors de circulation ce qui p...

Page 5: ...ilité S N 30dB 12dBμ Réponse de fréquence 3dB 20Hz 12 5KHz Niveau de recherche de station 20 30dBμV Distortion 1 5 Stereo 1KHz 25dB Impedance 75Ω AM Sensibilité S N 30dB 30dBμV Gamme de fréquence 522 1620KHz Sélectivité 40dB Ecran LCD Taille de l écran 7 pouces Résolution 800 3 RGB 480 Zone utilisable 154 08 W 85 92 H Contraste 300 Couleur affichage 16 7M Cycle de vie LCD 10000h at 25 C Lecteur DV...

Page 6: ...ats supportés USB Disque dur externe FAT16 FAT32 Formats vidéo DVD VCD MPEG1 MPG DAT MEPG MPEG 2 VOB MPEG4 AVI Mp3 32 320 Kbps et debit variable WMA V9 et plus récents ID3 tag V2 0 ou plus ancien Noms des fichiers Unicode UTF8 taille maximum 128 bits Nombres de dossiers albums Maximum 99 Nombre de pistes titres Maximum 99 Formats MP3 supportés Fréquences d échantillonnage 2kHz 44 1kHz 48kHz Débit ...

Page 7: ...ie Nouvelle Zélande Amérique du Sud Océan Pacifique Ouest Océanie Région 5 Russie Mongolie Inde Asie Central Europe de l Est Corée du Nord Afrique du Nord Asie du Sud Ouest Région 6 Chine Continentale Format non supportés Dossiers vides albums sans fichiers mp3 WMA Fichiers audio AAC WMV PCM Fichiers Word Fichiers protégés DRM Toutes extensions non prises en charge par la machine wav m4a m4p mp4 a...

Page 8: ...hag du menu Source 4 Précédent Précédente station 5 TILT Augmente l angle de vue 6 OPEN CLOSE Bouton ouverture et fermeture de l écran 7 TILT Diminue l angle de vue 8 Suivant Station suivante 9 RESET Redemarage de l appareil 10 Port USB 11 Connecteur AV IN 12 Bouton Eject 2 PRESENTATION DE L APPAREIL ...

Page 9: ...entrant 11 OPEN CLOSE Ouverture fermeture de l écran 12 TILT Réglage de l affichage de l angle d inclinaison 13 RPT A B A B repeat 14 RPT Fonction REPEAT 15 MUTE Coupure du son 16 POWER Mise en marche 17 SUBTITLE Choix sous titres 18 ANGLE Choix d un angle 19 MENU MENU DVD PBC 20 TITLE Titre DVD 21 SETUP MENU 22 Avance rapide 23 Suivant 24 Pause entrée play 25 Précédent 26 PIC Réglage images 27 Ke...

Page 10: ... là remplacez la pile par une nouvelle ATTENTION Il y a un danger d explosion si la pile n est pas remplacée correctement Remplacez la seulement par le même type de pile ou par un type équivalent Ne mélangez pas différents types de piles Informations et mise en rebut des piles Ne rechargez jamais des piles non rechargeables ne démontez pas les piles ne les jetez pas dans un feu Ne les exposez pas ...

Page 11: ...ma ci dessous Tous les câbles doivent pouvoir passer à travers le manchon de montage Faites attention à ne pas endommager les câbles Rebranchez le câble de batterie négatif S il n y a pas d ACC de disponible branchez le câble ACC à l alimentation électrique avec un interrupteur Insérez la radio dans le tableau de bord Vérifiez qu il soit bien droit Le lecteur CD et les touches de navigation doiven...

Page 12: ...11 3 INSTALLATION Schéma de câblage External Microphone Microphone SWC KEY A KEY B GND BLACK BLUE WHITE BLUE GEAR AMP ANT Remote POWER AMPLIFIER BLUE REVERSE POWER ANT AMP CONT GREEN WHITE ...

Page 13: ...ur les de l appareil Arrêtez d appuyer sur ces touches lorsque vous captez clairement une radio Vous pouvez aussi utiliser l icône Tapez la fréqence de la station de radio souhaitée avec le clavier confirmez par OK Enregistrement d une radio L appareil comprend 5 bandes FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 Chaque bande peut enregistrer 6 stations au maximum Donc l appareil peut enregistrer jusqu à 30 radios Pour u...

Page 14: ...AF d effectuer de meilleures recherches Lorsqu EON est activée les indicateurs lumineux d EON AF et TA sont actifs Avec la fonction TA les informations routières de la station actuelles ou d autres stations réseaux peuvent être reçues Avec la fonction AF les fréquences des stations préréglées sont mises à jour EON permet de recevoir la même station de radio écoutée à une autre fréquence si vous n ...

Page 15: ... USB sortez du menu Ensuite Pour la clé USB enlevez le dispositif USB directement d Lecture de dispositifs externes Note Ce mode concerne les dispositfs externes autres que le Bluetooth USB Branchez le dipositif externe avec le cable AV fourni Ouvrez le menu Touchez AV IN 2 ou AV IN 1 pour accéder au dispositif externe 4 UTILISATION ...

Page 16: ...il A sera le début de l extrait selectionné et B la fin Cet extrait sera répeté plusieurs fois d Lecture aléatoire Appuyez sur la touche RDM de la télécommande ou la touche de l appareil pour activer la lecture aléatoire Les pistes seront lus dans le désordre Appuyez une nouvelle fois sur ces touches pour annuler cette fonction e Lecture de l intro Appuyez sur la touche INT de la télécommande Le d...

Page 17: ...mages Utilisez la touche de l interface pour bouger des photos m Fonction PBC pour VCD Cette fonction peut s opérer avec les VCD possédant cette version V2 0 et récents Appuyez sur le bouton PBC de l interface Appuyez encore sur cette touche pour l annuler n Sélection direct d une piste Pour sélectionner directement une piste sélectionnez cette fonction dans le menu de l interface Entrez le numéro...

Page 18: ...ormation titre indique le nombre de titres et le titre qui est joué Information chapitre indique le nombre de chapitre et le numéro du chapitre qui est en train de jouer L angle Le sous titre Temps écoulé Pour VCD Information piste indique le nombres de pistes et le numéro de la piste qui est en train d être joué PCB actif ou pas Temps écoulé 4 UTILISATION ...

Page 19: ...t photos Touchez un des dossiers pour afficher son contenu Pour revenir en arrière retouchez ce dossier E Mode iPhone iPod Description Elapsed Time Temps écoulée de la piste jouée EQ Setting réglage de l équaliseur Time display Affichage de temps MUSIC Audio Files Sélectionnez cette icône pour afficher et choisir une piste audio VIDEO Video Files Sélectionnez cette icône pour afficher et choisir u...

Page 20: ...ionnez Phone Synch pour synchroniser le répertoire Cherchez les numéros de téléphone et numéros de contacts dans les listes suivantes Répertoire Appels émis Appels reçus Appels manquées Touchez le numéro pour commencer l appel d Recevoir un appel téléphonique Tous les appels sont répondus automatiquement Pour désactiver la fonction réponse automatique allez dans le menu Bluetooth mettez le sur OFF...

Page 21: ...onnez une des langues disponibles dans le menu Toute l interface sera dans langue sélectionnée c Réglages audio Réglages du volume Pour modifier le volume utilisez le bouton de l appareil pour baisser ou augmenter le volume sonore ou utilisez la télécommande avec les touches VOL Equaliseur Appuyez sur la touche EQ télécommande ou interface le menu de l équaliseur va apparaître Sélectionnez un mode...

Page 22: ...3 16 9 d Réglages des options videos e Option contrôle au volant Pour utiliser le volant du véhicule pour contrôler les fonctions Ouvrez le menu sélectionnez SWC Sélectionnez chaque contrôle du volant pour la fonction adéquate Les contrôle est enregistré lorsque le contrôle au volant est programmée Pour arrêter ou recommencer le contrôle au volant appuyez sur le bouton RESET f Calibrage Lorsque vo...

Page 23: ...e la poussière nettoyez les avec un chiffon doux et sec N utilisez en aucun cas des produits pouvant les endommager grattoirs benzène spray antistatique Effectuez un mouvement du centre jusqu au bord N effectuez pas d autres mouvements Ne touchez pas la lentille du lecteur et assurez vous de toujours fermer lecteur CD afin d éviter l introduction de poussières et saletés Dans le cas contraire cela...

Page 24: ...Le fusible du véhicule ou de l appareil ne fonctionnent plus Remplacez les fusibles L appareil surchauffe L appareil a été trop utilisé Veuillez éteindre et débranchez l appareil et le laisser au repos Il y a un problème avec les réglages Les réglages ont été mal effectués Veuillez modifier les réglages effectués La télécommande ne fonctionne pas Les piles sont défectueuses Remplacez les piles par...

Page 25: ...ommagés N utilisez pas de disques rayés ou endommagés Les disques sont vides N utilisez pas ces disques et utilisez d es d isques p ouvant être lus Le disque est à l enversE nlevez le et r emettez le à l endroit Le f ormat du d isque n est pas lu par l appareil N utilisez pas ces disques et utilisez d es d isques p ouvant être lus avec cet appareil L appareil a ffiche Region Error Le disque ne peu...

Page 26: ...s des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage Les batteries usagées peuvent avoir des effets négatifs pour l environnement et pour la santé des personnes à cause des substances toxiques présentes dans ces batteries Les batteries usagées doivent être collectées séparément et disposées dans des points de collecte prévus à cet effet Adressez vous auprès des ...

Page 27: ...ng te koppelen aan het apparaat zonder kabelaansluiting Met de Bluetooth inrichting kunt u Telefonische oproepen maken en ontvangen via uw telefoon Muziek beluisteren die zich op een Bluetooth inrichting bevindt Na het uitpakken van uw apparaat moet u nagaan of het volledig en in goede werkingsstaat is Als het apparaat beschadigd is een gebrek vertoont of stukken ontbreken gebruik het dan niet en ...

Page 28: ...gheid van ontvlambare vloeistoffen gassen en stofontwikkeling Gebruik het apparaat niet in de buurt van naakte vlammen en vonken Neem elke ontstekingsbron weg bij het gebruik van het apparaat Houd het apparaat droog Dompel het niet onder in water en evenmin in enige andere vloeistof Stel dit apparaat niet bloot aan druip of spatwater Gebruik het apparaat niet op plaatsen die zijn blootgesteld aan ...

Page 29: ...kt of wanneer het verkeer heel traag is Gebruik het apparaat niet als geen veilige rijomstandigheden verenigd zijn slecht weer gevaarlijke wegen druk en hectisch verkeer enz gebruik het geluidsvolume op een aanvaardbaar niveau een hoog volumeniveau kan u beletten omgevings en verkeersgeluiden te horen wat een ongevalrisico kan inhouden Een lange blootstelling aan een hoog volume in het bijzonder m...

Page 30: ... R 30dB 12dBμ Frequentiekarakteristiek 3dB 20Hz 12 5KHz Zenderzoekniveau 20 30dBμV Vervorming 1 5 Stereo 1KHz 25dB Impedantie 75Ω AM Gevoeligheid S R 30dB 30dBμV Frequentiegamma 522 1 620KHz Selectiviteit 40dB LCD scherm Grootte van het scherm 7 inch Resolutie 800 3 RGB 480 Bruikbare zone 154 08 B 85 92 H Contrast 300 Weergavekleur 16 7M Levenscyclus LCD 10000u bij 25 C DVD speler Signaal 90dB Dyn...

Page 31: ...nties 2kHz 44 1kHz 48kHz Binair debiet 32 320Kbps en variabele debieten Niet ondersteunde formaten Lege mappen albums zonder bestanden mp3 WMA Audiobestanden AAC WMV PCM Wordbestanden Beschermde DRM bestanden Alle door de machine niet in aanmerking genomen extensies wav m4a m4p mp4 aac WMA in LOSSLESS formaat Regiocode voor DVD Regio 1 USA Canada Oostelijke Stille Zuidzee Regio 2 Japan West Europa...

Page 32: ...hrijving van het apparaat a Eenheid 1 Disksleuf 2 VOL Instelling van het volume POWER audio MUTE 3 Weergave van het Bronmenu 4 Vorige Volgende zender 5 TILT Vergroot de gezichtshoek 6 OPEN CLOSE Knop voor openen en sluiten van het scherm 7 TILT Verkleint de gezichtshoek 8 Volgende Volgende zender 9 RESET Herstarten van het apparaat 10 USB poort 11 AV IN connector 12 Eject knop 2 VOORSTELLING VAN H...

Page 33: ...al goed aangebracht zijn als u een klik hoort Als de afstandsbediening niet wordt gebruikt gedurende lange periode zal de batterij vermogen verliezen en daarna niet meer werken In dat geval de batterij vervangen door een nieuw exemplaar OPGELET Er bestaat ontploffingsgevaar als de batterij niet correct wordt vervangen Vervang deze alleen door hetzelfde type batterij of door een gelijkwaardig type ...

Page 34: ... radio voor het dashboard installeer deze nog niet Sluit de kabels aan zoals aangeduid in het onderstaande schema Alle kabels moeten doorheen de montagehuls lopen Let op dat u de kabels niet beschadigt Sluit de accukabel opnieuw aan negatief Als er geen ACC beschikbaar is sluit de ACC kabel dan aan op de elektrische voeding met een schakelaar Plaats de radio in het dashboard Ga na of deze goed rec...

Page 35: ...34 External Microphone Microphone Bekabelingsschema SWC KEY A KEY B GND BLACK BLUE WHITE BLUE GEAR AMP ANT Remote POWER AMPLIFIER BLUE POWER ANT AMP CONT REVERSE GREEN WHITE 3 INSTALLATIE ...

Page 36: ...ud de toetsen van het bedieningspaneel gedurende enkele seconden ingedrukt Als een radio wordt gevonden wordt deze automatisch afgespeeld Manueel zoeken Druk continu op de toetsen van uw afstandsbediening of op deze van het apparaat Stop het drukken op de toetsen als u een radiozender duidelijk ontvangt U kun took het icoontje gebruiken Tik de frequentie van de gewenste radiozender in met het toet...

Page 37: ...rmatie wordt ontvangen de bron die momenteel wordt afgespeeld wordt vervangen door verkeersinformatie als de radioband FM is Het apparaat keert terug naar de oorspronkelijke bron na het einde van de verkeersinformatie EON functie Enhanced Other Networks Deze functie maakt de verbetering van de ontvangst van de weergave van zender gegevens mogelijk Wanneer geactiveerd helpt deze de TA en AF functie...

Page 38: ... verlaten Vervolgens Voor de USB sleutel verwijder de USB inrichting rechtstreeks d Weergave van externe toestellen Nota Deze modus betreft de externe inrichtingen buiten de Bluetooth USB Sluit de externe inrichting aan met de meegeleverde A V kabel Open het menu Raak AV IN 2 of AV IN 1 aan om toegang te krijgen tot de externe inrichting C Functies a Afspelen Druk op de toets apparaat of afstandsb...

Page 39: ...n in willekeurige volgorde gelezen Druk nogmaals op deze toetsen om de functie te annuleren e Weergave van de intro Druk op de toets INT van de afstandsbediening Het begin van elke track wordt afgespeeld gedurende 10 seconden Druk nogmaals op deze toetsen om de functie te annuleren Zoeken van een track hoofdstuk Om rechtstreeks naar een hoofdstuk of track te gaan het cijfertoetsenbord van de afsta...

Page 40: ...het interfacemenu Voer het nummer van de gewenste track in en druk dan op OK om te bevestigen o Camera U moet een camera hebben voor de functie achteruitzicht Bij de installatie van een camera zal deze automatisch werken Als er geen camera is zal de functie in het grijs verschijnen op het scherm Als u achteruitrijdt met de auto zal de camera automatisch in werking treden D Leesinformatie Bij het l...

Page 41: ... toestel aan via de USB poort van het apparaat en de kabel van de iPhone iPod Wanneer aangesloten het icoontje USB aanraken Een lijst zal daaronder doorlopen De lijst omvat de mappen die de audio video en fototracks bevatten Raak één van de mappen aan om de inhoud weer te geven Om terug naar achter gaan deze map opnieuw aanraken Beschrijving Elapsed Time Verstreken tijd van de afgespeelde track EQ...

Page 42: ...ige menu Druk op RPT om de lezing te doen herhalen F Bluetooth modus a Aansluiting en koppeling van de Bluetooth toestellen Om het Bluetooth toestel te kunnen aansluiten moet u het eerst koppelen aan het apparaat Om de koppeling te slagen moet u een afstand van minstens 5 meter van de eenheid nemen Verwijder elke hindernis en elk apparaat dat interferentie kan veroorzaken tussen de twee toestellen...

Page 43: ...nu met de toetsen om over te gaan tot de verschillende instellingen en bevestigen met a Instelling van de datum en van het tijdstip Instelling van de datum Druk op de richtingstoetsen om het jaar de maand en de dag in te stellen Druk op om te bevestigen Instelling van het uur Druk op TIME UUR Druk op de richtingstoetsen om de uren en de minuten in te stellen Druk op om te bevestigen Instelling van...

Page 44: ...maat Druk om het beeldformaat te wijzigen 4 3 16 9 Nota Deze signaletiek betreft alleen het Franse grondgebied e Optie bediening aan het stuurwiel Om het stuurwiel van het voertuig te gebruiken om de functies te bedienen 4 GEBRUIK Open het menu selecteer SWC Selecteer elke bediening aan het stuurwiel voor de gepaste functie De bediening wordt geregistreerd als de bediening aan het stuurwiel geprog...

Page 45: ...en beschadigen schrapers benzeen antistatische spray enz Voer bij het poetsen een beweging van het midden naar de rand uit Voer geen andere bewegingen uit Raak de lens van de speler niet aan en zorg dat u steeds de CD speler sluit om het binnendringen van stof en vuil te voorkomen Anders kan dit de lens van het apparaat beschadigen waardoor dit geen disks meer kan lezen Opbergen van de disks Na ge...

Page 46: ...Het apparaat werkt niet Het apparaat is niet of slecht aangesloten Controleer de bedrading en herbegin de montage indien nodig De technische kenmerken van uw voertuig stellen een probleem Als uw voertuig een andere spanning dan 12V heeft gebruik de autoradio dan beter niet De kabels zijn beschadigd Doe een beroep op uw naverkoopdienst of op bekwame personen voor inspectie of herstelling De zekerin...

Page 47: ...eer en reinig de disks op correcte wijze zie hoofdstuk reiniging De disks zijn gekrast of beschadigd Gebruik geen gekraste of beschadigde disks De disks zijn leeg Gebruik deze disks niet en gebruik andere disks die leesbaar zijn De disk is omgekeerd ingezet Neem hem uit en leg de CD juist in Het formaat van de disk wordt niet gelezen door het apparaat Gebruik deze disks niet en gebruik andere disk...

Page 48: ...e recyclagepunten Richt u tot de plaatselijke autoriteiten of tot uw dealer om adviezen te krijgen over de recyclage De versleten batterijen kunnen negatieve effecten hebben voor het milieu en voor de gezondheid van personen omwille van de toxische substanties die aanwezig zijn in deze batterijen Versleten batterijen moeten afzonderlijk worden ingezameld en opgeruimd via speciaal voorziene recycla...

Page 49: ...a irregolare 2 Pulizia dei dischi Usare un panno morbido e asciutto per pulire il disco dal centro verso l esterno utilizzare solo detergenti neutri 3 Quando si riproduce un disco nuovo I dischi nuovi possono presentare irregolarità sui bordi esterni e interni In questi casi ...

Page 50: ...49 ...

Page 51: ...sualizzare il Menu Sorgente 4 Tasto Cercare una stazione inferiore Precedente 5 TILT Manopola Aumenta l angolazione dello schermo 6 OPEN CLOSE Tasto Apre Chiude il monitor TFT 7 TILT Manopola Diminuisce l angolazione dello schermo 8 Tasto Cerca una stazione superiore Successiva 9 Reset dell unità 10 Slot USB 11 Jack AV IN 12 Espellere il disco ཱ ི ཱི ུ ཱུ ྲྀ ཷ ླྀ ཹ ེ ཻ ...

Page 52: ...51 ...

Page 53: ...52 CONTROLLO A DISTANZA ...

Page 54: ...cazione del livello sonoro appaiono sullo schermo L unità emetterà un segnale sonoro per confermare la regolazione del volume Utilizzo del Monitor TFT Aprire Chiudere il monitor Premere il tasto OPEN CLOSE sul pannello frontale o sul telecomando per estrarre o ritirare il pannello dello schermo Modificare l angolo di apertura del monitor Per le caratteristiche proprie dell LCD la qualità della vis...

Page 55: ...onati uno per volta 3 Toccare OK per confermare Memorizzare le Stazioni L unità ha 5 bande di frequenza FM1 FM2 OIRT AM1 AM2 e ogni banda può memorizzare 6 stazioni in tal modo l unità può memorizzare 30 stazioni in totale Memorizzazione Manuale 1 Sintonizzare una stazione 2 Toccare e mantenere premuto uno dei tasti da 1 a 6 per memorizzare la stazione selezionata Ricerca Automatica delle Stazioni...

Page 56: ...ema attiverà automaticamente il menu file audio Se non ci sono file audio ma nella chiavetta USB ci sono file video supportati il sistema attiverà automaticamente il menu file video Se non ci sono né file audio né file video ma nella chiavetta USB ci sono file immagine supportati il sistema attiverà automaticamente il menu file immagine Se nella chiavetta USB non ci sono file di tipologia sopra me...

Page 57: ... il tasto MENU sul telecomando o aprire l icona del menu dei controlli a video e quindi toccare ripetutamente l icona per attivare questa funzione Premere nuovamente per disattivarla Nota 1 Quando la funzione PBC è attiva la riproduzione ritorna all elenco delle tracce e inizia dalla prima traccia 2 Quando la funzione PBC è attiva la riproduzione veloce la riproduzione lenta o il salta tracce sono...

Page 58: ...ione è il secondo capitolo 5 Visualizzazione del Timer Per i VCD 1 Tipo di disco 2 Ritorno al menu principale 3 Informazioni sulle tracce del VCD 1 16 indica che questo VCD ha 16 tracce e la traccia attualmente in riproduzione è la prima 4 Visualizzazione del Timer Title 1 6 Chapter 2 9 DVD 02 35 Title 1 16 VCD 02 35 Tempo Trascorso 1 Tempo trascorso della traccia attuale 2 Tempo totale della trac...

Page 59: ...loce Indietro Veloce Le operazioni sono le stesse che per la modalità disco Riprodurre il File Precedente o Successivo Le operazioni sono le stesse che per la modalità disco Ripetere la Riproduzione Le operazioni sono le stesse che per la modalità disco Riproduzione Casuale Le operazioni sono le stesse che per la modalità disco Riproduzione Intro Le operazioni sono le stesse che per la modalità di...

Page 60: ...essere conforme agli standard prestazionali Apple Apple non è responsabile per l operatività di questo dispositivo o per la sua conformità con gli standard di sicurezza e normativi L uso di questo accessorio con iPod o iPhone può compromettere le prestazioni wireless iPhone e iPod sono marchi registrati Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi L unità passa automaticamente in modali...

Page 61: ...o della traccia toccare l icona Enter Se è stato inserito un numero sbagliato si può cancellare il numero toccando l icona Clear La riproduzione ha inizio toccando Enter Setup Toccare questa icona per accedere al MENU SETUP Icona MENU Toccare questa icona per ritornare al menu precedente Menù Musica Toccare a video l icona MUSIC e il menù sotto visualizzato Toccare la selezione desiderata e il men...

Page 62: ...l telefono cellulare e l unità Alcuni telefoni cellulari possono avere l opzione Modalità di Risparmio Energetico ATTENZIONE non utilizzate la modalità di risparmio energetico con l unità Prima di accettare o effettuare una chiamata assicuratevi che la funzione Bluetooth del vostro telefono cellulare sia stata attivata Per assicurare la migliore qualità prestazione della conversazione rimanete ent...

Page 63: ...ta operazione può durare 3 4 minuti 3 Cercare numeri telefonici dai seguenti elenchi Rubrica Telefono Call Log Chiamate perse Chiamate ricevute Chiamate effettuate O digitare il numero direttamente sul tastierino quindi toccare per effettuare la chiamata Ricevere una Chiamata Di default tutte le chiamate in entrata sono ricevute automaticamente 1 Se c è una chiamata in entrata lo schermo visualizz...

Page 64: ... funzione possono controllare il funzionamento di un riproduttore audio Bluetooth L unità può controllare un lettore audio Bluetooth tramite Advanced Audio Distribution Profile A2DP o Audio Video Remote Control Profile AVRCP I lettori audio Bluetooth o adattatori Bluetooth compatibili con questi profili possono essere connessi a questa unità Durante l ascolto di musica da qualsiasi sorgente l uten...

Page 65: ...ro veicolo Per cancellare resettare l interfaccia SWC premere e mantenere premuto Reset per 2 secondi 2 Per iniziare la programmazione dell interfaccia SWC dopo che è stata cancellata resettata premere un numero 1 12 quindi selezionare una funzione Un segno di spunta dovrebbe apparire in corrispondenza del numero e della funzione Continuate a programmare in questo modo fino a quando tutte le funzi...

Page 66: ...Nota Il dispositivo audio video deve essere connesso all unità tramite un cavo di adattamento audio video disponibile separatamente Nota I video saranno riprodotti solo con il freno di stazionamento del veicolo inserito Per attivare questa funzione il freno di stazionamento deve essere inserito Camera Questo dispositivo è camera ready Prima di accedere alle funzionalità videocamera dovete acquista...

Page 67: ...le sonoro On Attivare il segnale sonoro Ogni volta che premete un pulsante l unità emette un segnale sonoro Off Disattivare il segnale sonoro Calibratura Start Attivare il segnale sonoro Ogni volta che premete un pulsante l unità emette un segnale sonoro Calibratura Quando la funzionalità touch non è sensibile o non è valida dovete calibrare lo schermo touch usando la funzione di impostazione dell...

Page 68: ... Toccare un area vuota dello schermo per uscire I m p o s t a z i o n i Data Ora Opzioni Descrizione Data Anno Mese Giorno Toccare o per impostare anno mese e giorno Modalità ora 12 24 ore Toccare 12 ore o 24 ore per modificare il sistema orario Ora Ora Min AM PM Toccare o per impostare ore e minuti Toccare o per impostare AM PM solo per 12 ore Modificare le Impostazioni Audio 1 Toccare Audio 2 To...

Page 69: ...di visione Sicurezza bambini Adatto ai bambini G Adatto a tutti PG Guida parentale suggerita PG 13 Non adatto a bambini al di sotto dei 13 anni PG R Raccomandare ai genitori di limitare la visione ai ragazzi con meno di 17 anni R Consigliata guida parentale per ragazzi con meno di 17 anni NC 17 Non adatto a ragazzi con meno di 17 anni Adult Solo per adulti Impostazioni di fabbrica Recuperare le im...

Page 70: ... volume del subwoofer per ottenere effetti di ascolto bilanciati in funzione dell ambiente circostante e dei vostri gusti 1 Accedere alla modalità impostazioni EQ Toccare l icona sull interfaccia EQ 2 Regolare il volume del subwoofer Toccare SUB VOL per regolare il volume del subwoofer 12 a 12 3 Regolare il fader valore bilanciamento Toccare per regolare il fader valore del bilanciamento da 12 a 1...

Page 71: ...rsione Usare solo dischi originali La potenza nominale degli altoparlanti non corrisponde a quella dell unità Sostituire gli altoparlanti Connessioni non corrette C o n t r o l l a r e l e c o n n e s s i o n i e correggere Altoparlante scollegato C o n t r o l l a r e l e c o n n e s s i o n i e correggere Malfunzionamento Tel Mute Il cavo MUTE è a terra Controllare il cablaggio MUTE e correggere...

Page 72: ...BC non può essere utilizzato durante la riproduzione di VCD PBC non è disponibile sul disco Usare dischi con PBC disponibile Le funzioni di ripetizione e di ricerca non sono v a l i d e d u r a n t e l a riproduzione di VCD PBC è attivo Disattivare PBC Messaggi di Errore No disc Il disco è sporco Pulire il disco con un panno morbido Il disco è inserito al contrario Inserire il disco con l etichett...

Page 73: ...rno non collegate il cavo P CONT al cavo di alimentazione dell amplificatore di potenza esterno diversamente potrebbero risultarne scintille elettriche o altri danni Per prevenire danneggiamenti all amplificatore di potenza integrato non mettete mai a terra l uscita degli altoparlanti La potenza minima degli altoparlanti collegati a questa unità deve essere di 50W con impedenza da 4 a 8Ω Controllo...

Page 74: ...73 Connessioni Dispositivo Connessione Cavi Freno di Stazionamento Connessione Cavi Retromarcia ...

Page 75: ...tema audio dal veicolo 2 Inserite la griglia di montaggio nel cruscotto Fissatela fermamente nell alloggiamento piegando verso il basso le linguette metalliche 3 Eseguite le necessarie connessioni elettriche 4 Verificate che tutto sia in ordine prima di installare l unità principale 5 Rimuovete le due viti sulla parte superiore dell unità diversamente l unità non funzionerà 6 Installate l autoradi...

Page 76: ...0 2V Impedenza Entrata Video 75Ω Impedenza Uscita Video 75Ω Livello Uscita Video 1 0 0 2V In condizioni di normale entrata video Formati Video Riproducibili VCD DVD MPEG1 MPG DAT MPEG MPEG2 VOB MPEG4 AVI Monitor TFT Diagonale Schermo 7 pollici Area di Visualizzazione utile 154 08 L 85 92 A Risoluzione 800 3 RGB 480 Modalità Visualizzazione Normalmente Bianco Trasmissivo Dot Pitch 0 0642 L 0 1790 A...

Page 77: ...76 Schema di Cablaggio External Microphone Microphone SWC KEY A KEY B GND BLACK BLUE WHITE BLUE GEAR AMP ANT Remote POWER AMPLIFIER BLUE REVERSE POWER ANT AMP CONT GREEN WHITE ...

Page 78: ...re or water to prevent electronic sparks or fires Warnings 5 Please don t change the fuse in the power cord without professional guidance improper fuse may cause damage to this using unit or even cause fire 6 Please power off this unit at once and send it back to the after sales service center or the dealer distributor you purchased from if one of the following symptoms is found a No audio output ...

Page 79: ...to the screen avoid touching it with sharp objects 8 The monitor employs auto motorizing mechanism please don t push pull or swivel the monitor manually to prevent damage to the core mechanism 9 To provide a clear demonstration and an alternative for easy understanding to the operation of this unit graphic illustrations areused However these illustrations are some different from the actual images ...

Page 80: ...the SRC button will display the Main Source Menu 4 Key Seek a lower station Previous 5 TILT Knob Increase the display angle 6 OPEN CLOSE Key Open Close the TFT monitor 7 TILT Knob Decrease the display angle 8 Key Seek a higher station Next 9 Reset the unit 10 USB Slot 11 AV IN jack 12 Eject disc ཱ ི ཱི ུ ཱུ ྲྀ ཷ ླྀ ཹ ེ ཻ ...

Page 81: ...dio outputs 16 POWER Key Unit power 17 SUBTITLE Key Select DVD subtitle language 18 ANGLE Key Select view angle 19 MENU Key DVD MENU PBC 20 TITLE Key DVD TITLE 21 SETUP Key Setup menu 22 Key Fast Forward Move cursor up 23 Key Auto search Next Move cursor to the right 24 Key Play Pause Enter 25 Key Auto search Previous Move cursor to the left 26 PIC Key Image setting 27 Key Fast Reverse Move cursor...

Page 82: ...mal condition If the remote control can t work please change the battery 5 Use button shaped lithium battery CR2025 3V only 6 DO NOT recharge disassemble heat or expose the battery in fire 7 Insert the battery in proper direction according to the and poles 8 Store the battery in a place where children cannot reach to avoid the risk of accident Uninstall Battery Slide out the battery compartment tr...

Page 83: ...d turn on volume Push and hold the rotary encoder while the blue speaker icon and level indication is displayed on the screen The unit will beep to confirm your turn on volume setting Using the TFT Monitor Open Close monitor Press the OPEN CLOSE key on the front panel or remote control to push the display panel out or in Change the monitor tilt angle Due to the inherent character of LCD you will g...

Page 84: ...umbers step by step 3 Touch OK to enter Preset Station The unit has 5 bands such as FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 and each band can store 6 stations hence the unit can store 30 stations in total Search Stations Automatically Touch to search station and store the 6 strongest stations in the current band automatically Manual Store 1 Tune to a desired station 2 Touch and hold one of the presets 1 to 6 to save ...

Page 85: ...em information It constantly updates the AF list of preset stations including the one that it is currently tuned into If you preset a station around the area of your home you will later be able to receive the same station at an alternative frequency or any other station serving the same program EON also keeps track of locally available TP stations for quick reception TA Function The TA Traffic Ann...

Page 86: ...ter the audio files menu automatically If there are no audio files but there are video files supported in the USB stick the system will enter the video files menu automatically If there are no audio or video files but there are picture files supported in the USB stick the system will enter the picture files menu automatically If there no above audio video picture files supported in the USB stick t...

Page 87: ...r open the on screen control icons menu and then touch the icon repeatedly to activate this function Press again to cancel Notes 1 When PBC is on playback goes back to the track list and starts from the first track 2 When PBC is on fast motion playback slow motion playback or skip search is available but repeat playback and searching for a particular chapter or track is prohibited 3 If you do the ...

Page 88: ...hapters and the chapter playing back now is the fifth chap ter 5 Time display For VCD 1 Disc type 2 Return to the main menu 3 VCD Track information 1 16 indicates that this VCD has 16 tracks and the track playing back now is the first title 4 Time display Title 1 6 Chapter 2 9 DVD 02 35 Title 1 16 VCD 02 35 Elapsed Time 1 Elapsed time of the current track 2 Total time of the current track Direct T...

Page 89: ...s the same as disc mode Fast forward Fast reverse The operation is the same as disc mode Play the next or previous file The operation is the same as disc mode Repeat playback The operation is the same as disc mode Random playback The operation is the same as disc mode Intro playback The operation is the same as disc mode Search for a particular file The operation is the same as disc mode GOTO sear...

Page 90: ...ertified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries The unit will automatically switch to iPod m...

Page 91: ...e track numbers touch the Enter icon If a wrong digit is entered touching the Clear icon will re move the number After touching Enter playback will begin Setup Touch this icon to access to SETUP MENU MENU Icon Touch this icon to return to the previous menu Music Menu Touch the MUSIC on screen icon and the menu outlined below Touch the desired selection and the music playback menu outlined below Tr...

Page 92: ... metal object or any other obstacle between the mobile phone and the unit Some mobile phones may have a Power Saving Mode option PLEASE DO NOT use the power saving mode with the unit Before accepting or making a call make sure your mobile phone s Bluetooth func tion is turned on To ensure the best conversation quality performance stay within 3 feet 1 meter of the units microphone when talking To m...

Page 93: ...nize the phone book with the BT If you have many contacts this may take up to 3 4 minutes 3 Search for phone number from the following list Phone Book Call Log Missed calls Received calls Dialed calls Or touch the number pad directly then touch to dial Receiving a Call By default all incoming calls are received automaticaly 1 If there is an incoming call the screen will display Incoming call 2 Tou...

Page 94: ...ones supporting this function can control the playback of a Bluetooth audio player The unit can control a Bluetooth audio player via Advanced Audio Distribution Profile A2DP or Audio Video Remote Control Profile AVRCP Bluetooth audio players or Bluetooth adapters compatible with these profiles can be connected to this unit While listening to music from any source the user can make a phone call by ...

Page 95: ...ur vehicle To clear reset the SWC interface press and hold Reset for 2 seconds 2 To begin programming the SWC interface after it has been cleared reset press a number 1 12 then press a function A check mark should appear corresponding to the number and function Continue programming in this manner until all of the OE steering wheel control functions are completed Note Functions 1 12 must be assigne...

Page 96: ...2 to access external device Note Audio Video device must be connected to the unit using an audio videoadapter cable that is available separately Note Video will only play when the vehicle parking brake is engaged The parking brake must be connected for this feature to operate Camera This player is camera ready Before accessing any camera features you must purchase and install a rear video camera O...

Page 97: ...mely strong signal Distance Beep On Turn on the beep sound Each time you press a button the unit beeps Off Turn off the beep sound Calibration Start Calibrate the touch screen Calibration When the touch operation is not sensitive or valid you should calibrate the touch screen using the calibration setting function Adjust the response positions of the touch panel as followings 1 Press the Calibrati...

Page 98: ... the screen to exit Sound settings Options Description Date Year Mon Day Touch or to set year month and day Clock mode 12Hr 24Hr Touch 12Hr or 24Hr to switch clock mode Time Hour Min AM PM Touch or to set hour and minutes Touch or to set AM PM only for 12Hr Adjust Audio settings 1 Touch Audio 2 Touch an option repeatedly to select 3 Touch blank area of the screen to exit Audio settings Options Des...

Page 99: ...table for children G Acceptable for general viewers PG Parental guidance suggested PG 13 Unsuitable for children under age 13 PG R Recommend parents to restrict viewing for children under 17 R Restricted re parental guidance is advised for children under the age of 17 NC 17 Unsuitable for children under age 17 Adult Acceptable for adults only Load factory Restore to default settings Version Info T...

Page 100: ... of the speaker and the subwoofer volume to get balanced listening effect according to the surroundings and your interest 1 Enter the EQ setup mode Touch the icon in the EQ interface 2 Adjust subwoofer volume Touch SUB VOL to adjust subwoofer volume from 12 to 12 3 Adjust fader balance value Touch to adjust fader balance value from 12 to 12 Front speaker Rear speaker Left speaker Right speaker Not...

Page 101: ... l s p e a k e r w i r i n g connections Poor sound quality or distortion Piratic disc is in use Use original disc Speaker power rating does not match unit Replace speakers Wrong connections Check wiring and correct Speaker is shorted Check wiring and correct Tel Mute malfunction MUTE wire is grounded Check the MUTE wiring and correct Unit resets itself when engine is off Incorrect connection betw...

Page 102: ...ith proper region code PBC cannot be used during VCD playback PBC is not available on the disc Use disc with PBC available Repeat or search function is invalid during VCD playback PBC is on Turn PBC off Error messages No disc Disc is dirty Clean disc with soft cloth Disc is upside down Insert disc with label side up No disc inside Insert disc Bad disc Disc is dirty Clean disc with soft cloth Disc ...

Page 103: ... P CONT lead to the power lead of the external power amplifier otherwise electric spark or other damage may be resulted Never ground the speaker output to prevent the damage to the built in power amplifier The minimum rating of the speakers connected to this unit is 50W with 4 to 8Ω impedance Control Cables Auto Brightness Control To avoid the display being too bright at night time if the headligh...

Page 104: ...103 Device Connections Parking Brake Cable Connections Reverse Driving Cable Connections ...

Page 105: ...any other audio system from the car 2 Insert the mounting sleeve into the dashboard Fix it firmly in place by folding down the metal tabs 3 Perform the required electrical connections 4 Then check that everything works before installing the main unit 5 Remove the two screws on the top of the unit otherwise the unit will not work 6 Install the car radio in the dashboard using the supplied screw M4x...

Page 106: ...Level 0 4Vrms Audio Audio Output Impedance 200Ω Audio Output Level 2Vrms Max Audio Input Level 0 4Vrms Under normal audio input level and maximum volume Video Normal Video Input Level CVBS 1 0 0 2V Video Input Impedance 75Ω Video Output Impedance 75Ω Video Output Level 1 0 0 2V Under normal video input level TFT monitor Screen Diagonal 7 inches Usable Display Area 154 08 W 85 92 H Resolution 800 3...

Page 107: ...106 Wiring Diagram SWC KEY A KEY B GND BLACK BLUE WHITE BLUE GEAR AMP ANT Remote POWER AMPLIFIER BLUE POWER ANT AMP CONT REVERSE GREEN WHITE External Microphone Microphone ...

Page 108: ...ispositivo Bluetooth sem a conexão por cabo Com o Bluetooth pode Fazer e receber chamadas telefónicas através do seu smartphone Ouvir a música do dispositivo Bluetooth como o smartphone tablet etc Após retirar a unidade da embalagem verificar se está completa e em bom estado Se o aparelho estiver danificado apresentar defeitos ou com falta de peças ou acessórios não deve ser utilizado e deverá ser...

Page 109: ...orrerem explosões ou com a presença de líquidos inflamáveis gases e poeira Não utilizar a unidade perto de fontes de chamas e faíscas Durante a utilização da unidade retirar qualquer fonte de ignição Manter a unidade seca Não a mergulhar em água nem em qualquer outro líquido Não expor a unidade a salpicos Não utilizar a unidade em locais expostos a humidade ou a intempéries nem em locais molhados ...

Page 110: ... a atenção e concentração do condutor e provocar uma perda de controlo do veículo e mesmo um acidente O vídeo deve ser utilizado com o veículo imobilizado ou com trânsito muito lento A unidade não deve ser utilizada se não estiverem reunidas as condições de condução em segurança mau tempo estradas perigosas trânsito denso e complicado etc O volume sonoro deve estar a um nível adequado um volume el...

Page 111: ...12 5KHz Nível de pesquisa de estação 20 30dBμV Distorção 1 5 Estéreo 1KHz 25dB Impedância 75Ω AM Sensibilidade S N 30dB 30dBμV Banda de frequência 522 1620KHz Seletividade 40dB Visor LCD Dimensões do visor 7 polegadas Resolução 800 3 RGB 480 Zona utilizável 154 08 W 85 92 H Contraste 300 Cor 16 7M Ciclo de vida LCD 10000h a 25 C Leitor DVD Sinal 90dB Gama dinâmica 90dB Distorção 0 1 Resposta de fr...

Page 112: ...gem 2kHz 44 1kHz 48kHz Débito binário 32 320Kbps e débitos variáveis Formatos não suportados Pastas vazias álbuns sem ficheiros mp3 WMA Ficheiros áudio AAC WMV PCM Ficheiros Word Ficheiros protegidos DRM Todas as extensões não lidas pela unidade wav m4a m4p mp4 aac WMA no formato LOSSLESS Código Região para DVD Região 1 EUA Canadá Oceano Pacífico Este Região 2 Japão Europa Ocidental Norte da Europ...

Page 113: ...ão do menu Source 4 Anterior Estação anterior 5 TILT Aumento do ângulo de visão 6 OPEN CLOSE Botão abertura e fecho do visor 7 TILT Diminuição do ângulo de visão 8 Seguinte Estação seguinte 9 RESET Reinicialização da unidade 10 Porta USB 11 Conetor AV IN 12 Botão Eject ཱ ི ཱི ུ ཱུ ྲྀ ཷ ླྀ ཹ ེ ཻ 2 DESCRIÇÃO DA UNIDADE ...

Page 114: ...10 Pesquisa Chamada recebida 11 Abertura Fecho do visor 12 Regulação da exibição do ângulo de inclinação 13 A B repeat 14 Função REPEAT 15 Corte de som 16 Ligar 17 Escolha legendas 18 Escolha de ângulos 19 MENU DVD PBC 20 Título DVD 21 MENU 22 Avanço rápido 23 Seguinte 24 Pausa entrada play 25 Anterior 26 Regulação imagens 27 Seguinte 28 Stop Desligar 29 Exibição de informações 30 Teclado numérico...

Page 115: ...ia e deixará de funcionar Nesse caso deve ser substituída por uma nova ATENÇÃO Existe perigo de explosão se a pilha não for corretamente substituída Substituí la apenas pelo mesmo tipo de pilha ou por uma pilha semelhante Não misturar vários tipos de pilhas Informações e eliminação das pilhas Nunca recarregar pilhas não recarregáveis não desmontar as pilhas nem queimá las Não expor as pilhas a tem...

Page 116: ... de encaixe Cuidado para não danificar os cabos Voltar a ligar o cabo de bateria negativo Se não houver um ACC disponível ligar o cabo ACC à alimentação elétrica com um interruptor Inserir o rádio no painel de instrumentos e verificar se está bem colocado e direito O leitor de CD e as teclas de navegação devem estar totalmente acessíveis Utilizar os parafusos fornecidos M5X24 para fixar o rádio à ...

Page 117: ...116 3 INSTALAÇÃO Esquema dos cabos SWC KEY A KEY B GND BLACK BLUE WHITE BLUE GEAR AMP ANT Remote POWER AMPLIFIER BLUE POWER ANT AMP CONT REVERSE GREEN WHITE External Microphone Microphone ...

Page 118: ...iver captado uma estação de rádio em boas condições de audição É igualmente possível utilizar o ícone Inserir a frequência da estação de rádio desejada com a ajuda do teclado confirmar com OK Memorizar uma estação de rádio A unidade possui 5 bandas de frequência FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 Cada banda pode registar no máximo até 6 estações Portanto a unidade pode registar até 30 estações de rádio Para uma ...

Page 119: ...unção EON Enhanced Other Networks Esta função permite melhorar a receção de dados Afixaçao da frequência Quando é ativada permite que as funções TA e AF façam melhores pesquisas Quando a função EON está ativada os indicadores luminosos de EON AF e TA estão ativos Com a função TA as informações de trânsito da estação atual ou de outras estações podem ser recebidas Com a função AF as frequências das...

Page 120: ...cionar AV IN 2 ou AV IN 1 para aceder ao dispositivo externo C Funções a Leitura Premir unidade ou comando remoto para iniciar ou fazer pausa na leitura Premir unidade ou comando remoto para interromper a leitura b Anterior próximo e avanço rápido retrocesso rápido Premir as teclas unidade ou comando remoto longamente para um avanço ou um retrocesso rápidos Premir as teclas brevemente para avançar...

Page 121: ...numérico do comando remoto e inserir o número da faixa pasta Por exemplo se desejar ir para a capítulo 10 de um DVD inserir 1 e 0 para DVD VCD e CD g Menu e título para DVD No caso dos DVD com menu premir a tecla MENU unidade ou comando remoto para abrir o menu É possível selecionar as várias opções do DVD língua legendas áudio etc Premir a tecla TITLE comando remoto ou unidade para abrir os títul...

Page 122: ...alada uma câmara a função inicia se automaticamente Se não houver câmara a função surge a cinzento no ecrã Sempre que o condutor fizer marcha atrás a câmara entra automaticamente em funcionamento D Leitura de informações Se o utilizador tocar no visor durante a reprodução de um DVD VCD serão exibidas algumas informações DVD Tipo de disco Informação título indica o número total de títulos e o títul...

Page 123: ...igação ao tocar no ícone USB será exibida uma lista que inclui as pastas com as faixas áudio vídeo e fotos Tocar numa das pastas para visualizar o conteúdo Para voltar atrás tocar novamente na pasta Descrição Elapsed Time Tempo decorrido da faixa em reprodução EQ Setting Ajuste do equalizador Time display Exibição da hora MUSIC Audio Files Selecionar este ícone para visualizar e escolher uma faixa...

Page 124: ... Bluetooth Emparelhar o telefone com a unidade como indicado anteriormente Verificar se a unidade inclui a função Bluetooth e se está ativada Introduzir o número de telefone no teclado ou procurar o número nas listas seguintes agenda lista de chamadas chamadas perdidas chamadas recebidas chamadas feitas Para desligar carregar na tecla desligar c Sincronizar a agenda telefónica No menu selecionar P...

Page 125: ...nfirmar Definição da hora Premir TIME HORA Premir as teclas direcionais para definir a hora e os minutos Premir para confirmar Definição do fuso horário Premir Time Zone fuso horário Selecionar o fuso horário desejado no submenu Configuração do temporizador Premir a tecla Power Off Timer desligar automaticamente Premir ON ou OFF b Idioma principal Selecionar uma das línguas disponíveis no menu Tod...

Page 126: ...isco Selecionar uma das línguas disponíveis para o menu Formato Premir para mudar o formato do ecrã 4 3 16 9 Nota Esta sinalética diz apenas respeito ao território francês e Opção de controlo no volante Para utilizar o volante do veículo para controlar as funções Abrir o menu selecionar SWC Selecionar cada comando do volante para a função adequada Para parar ou recomeçar premir o botão RESET f Cal...

Page 127: ...estiverem sujos com marcas de dedos ou pó devem ser limpos com um pano suave e seco Nunca utilizar produtos que possam danificá los raspadores benzeno spray antiestático Fazer movimentos do centro para a borda nunca movimentos noutro sentido Nunca tocar na lente do leitor e fechar sempre o leitor de CD para evitar a introdução de pó e de sujidade Arrumação dos discos Após a utilização arrumar os d...

Page 128: ...está danificado Substituir os fusíveis A unidade aquece A unidade foi demasiado utilizada Desligar a unidade e os cabos e aguardar algum tempo Há um problema nas configurações As configurações foram mal feitas Modificar as configurações realizadas O comando remoto não funciona As pilhas estão defeituosas Substituir as pilhas Som fraco ou sem som Volume demasiado baixo Aumentar o som As colunas est...

Page 129: ...s discos que possam ser lidos O disco está ao contrário Retirar o disco e inserir na posição correta O formato do disco não é lido pela unidade Não utilizar estes discos utilizar apenas discos que possam ser lidos nesta unidade A unidade exibe a indicação Region Error O disco não pode ser lido pois o seu código de Região não é compatível com esta unidade Não utilizar estes discos utilizar discos c...

Page 130: ... domésticos devem ser separados e colocados em pontos de recolha previstos para o efeito Os utilizadores devem dirigir se às autoridades locais ou ao revendedor para obter mais informações sobre a reciclagem As pilhas usadas podem ter efeitos negativos no ambiente e na saúde das pessoas devido as substâncias tóxicas que contêm As pilhas usadas devem ser descartadas em pontos de recolha previstos p...

Page 131: ...ctamente Si el aparato está estropeado tiene un defecto o si le faltan piezas no lo utilice y devuélvalo a la tienda donde lo compró o al servicio técnico Guarde los embalajes fuera del alcance de los niños Hay riesgo de accidente si los niños juegan con los embalajes Conserve este manual de instrucciones para usos futuros Si el da este aparato a un tercero entréguele también este manual de instru...

Page 132: ...os vigile Vigile a los niños para que no jueguen con el aparato No utilice el aparato en un entorno sensible a las explosiones en presencia de líquidos inflamables gas o polvo No utilice el aparato cerca de fuentes de llamas o de chispas Quite cualquier fuente de alimentación cuando use el aparato Mantenga el aparato en un lugar seco No lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido No exponga este ...

Page 133: ...ede conllevar la pérdida de control del vehículo y un accidente El vídeo se debe utilizar en parado o cuando la circulación sea muy lenta No utilice el aparato si las condiciones de conducción no son seguras mal tiempo carreteras peligrosas circulación densa y complicada etc Ponga el volumen a un nivel sonoro conveniente un volumen demasiado elevado el puede impedir oír el ruido del exterior y de ...

Page 134: ... 5KHz Nivel de búsqueda de estación 20 30dBμV Distorsión 1 5 Estéreo 1KHz 25dB Impedancia 75Ω AM Sensibilidad S N 30dB 30dBμV Gama de frecuencia 522 1620KHz Selectividad 40dB Pantalla LCD Tamaño de la pantalla 7 pulgadas Resolución 800 3 RGB 480 Zona utilizable 154 08 W 85 92 H Contraste 300 Color pantalla 16 7M Ciclo de vida LCD 10000h a 25 C Lector DVD Señal 90dB Gama dinámica 90dB Distorsión 0 ...

Page 135: ...Hz 44 1kHz 48kHz Flujo binario 32 320Kbps y flujos variables Formato no soportados Carpetas vacías sin ficheros mp3 WMA Ficheros audio AAC WMV PCM Ficheros Word Ficheros protegidos DRM Extensiones no reconocidas por el aparato wav m4a m4p mp4 aac WMA en formato LOSSLESS Código Región para DVD Región 1 EEUU Canadá Océano Pacífico Este Región 2 Japón Europa del Oeste Europa del Norte Egipto África d...

Page 136: ...fuente 4 Anterior Emisora anterior 5 TILT Aumenta el ángulo de visión 6 OPEN CLOSE Apertura y cierre de la pantalla 7 TILT Disminuye el ángulo de visión 8 Siguiente Emisora siguiente 9 RESET RESET Reseteo del aparato 10 Puerto USB 11 Conector AV IN 12 Tecla Eject ཱ ི ཱི ུ ཱུ ྲྀ ཷ ླྀ ཹ ེ ཻ 2 PRESENTACIÓN DEL APARATO ...

Page 137: ...queda Llamada entrante 11 Apertura cierre de la pantalla 12 Ajuste del ángulo de inclinación 13 A B repeat 14 Función REPEAT 15 Corte del sonido 16 Puesta en marcha 17 Elección subtítulos 18 Elección de un ángulo 19 MENÚ DVD PBC 20 Título DVD 21 MENÚ 22 Avance rápido 23 Siguiente 24 Pausa entrada play 25 Anterior 26 Ajuste imágenes 27 Siguiente 28 Stop Colgar 29 Mostrar informaciones 30 Teclado di...

Page 138: ...ará Llegado el caso cambie la pila por una nueva CUIDADO Hay riesgo de explosión si no se coloca la pila correctamente Use solo el mismo tipo de pila o uno equivalente No mezcle diferentes tipos de pilas Informaciones y desecho de las pilas No recargue nunca pilas no recargables no desmonte las pilas no las tire al fuego No las exponga a temperaturas elevadas o directamente a la luz solar No las q...

Page 139: ...el manguito de montaje Cuidado con no dañar los cables Vuelva a conectar el cable de batería negativo Si no hay ACC disponible conecte el cable ACC a la alimentación eléctrica con un interruptor Inserte la radio en el salpicadero Compruebe que esté bien recto El lector CD y las teclas de navegación deben estar totalmente accesibles Utilice los tornillos que vienen con el aparato M5X24 para fijar l...

Page 140: ...139 3 INSTALACIÓN Esquema de cableado SWC KEY A KEY B GND BLACK BLUE WHITE BLUE GEAR AMP ANT Remote POWER AMPLIFIER BLUE POWER ANT AMP CONT REVERSE GREEN WHITE External Microphone Microphone ...

Page 141: ...are cuando capte con claridad una emisora También se puede utilizar el icono Introduzca la frecuencia de la emisora de la radio que quiere oír con el teclado confirme con OK Memorización de una emisora El aparato tiene 5 bandas FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 Cada banda puede memorizar 6 emisoras máximo Por lo tanto el aparato puede memorizar hasta 30 emisoras Para una memorización automática pulse la tecla d...

Page 142: ... recepción de los datos Visualización de la emisora Cuando está activada permite a las funciones TA y AF realizar mejores búsquedas Cuando EON está activada los indicadores luminosos EON AF y TA están encendidos Con la función TA se pueden recibir informaciones de tráfico de la emisora actual o de otras emisoras redes Con la función AF se actualizan las frecuencias de las emisoras memorizadas EON ...

Page 143: ...ulse la tecla aparato o mando para activar y poner en pausa la lectura Pulse aparato o mando para parar la lectura b Anterior siguiente y avance rápido retroceso rápido Pulse las teclas aparato o mando de manera prolongada para realizar un avance rápido o un retroceso rápido Pulse las teclas brevemente para ir a la pista siguiente o volver a la anterior c Función repetición Pulse la tecla RPT mand...

Page 144: ...a los DVD que tienen menú pulse la tecla MENÚ interfaz o mando para abrir el menú Podrá seleccionar las diferentes opciones que ofrece el DVD idiomas subtítulos audio etc Pulse la tecla TITLE mando o interfaz para abrir los títulos DVD Se puede elegir un título diferente para la lectura h Selección de un subtítulo Pulse la tecla SUBTITLE para elegir un subtítulo cuando esta opción está disponible ...

Page 145: ...icamente Si no hay cámara esta función aparecerá en gris en la pantalla La cámara se activa automáticamente cuando se hace marcha atrás con el coche D Informaciones de lectura Durante la lectura de un DVD VCD toque la pantalla y aparecerán informaciones en la parte superior de la misma Para DVD El tipo de disco Información título indica el número de títulos y el título en curso Información capítul...

Page 146: ...no USB y se desplegará una lista que incluye las carpetas con las pistas de audio vídeo y fotos Toque una de las carpetas para mostrar su contenido Para volver atrás vuelva a tocar esta carpeta Descripción Elapsed Time Tiempo transcurrido de la pista en curso EQ Setting Ajuste del ecualizador Time display Muestra el tiempo MUSIC Audio Files Seleccione este icono para ver y elegir una pista de audi...

Page 147: ...a colgar pulse la tecla colgar c Sincronizar la agenda telefónica En el menú seleccione Phone Synch para sincronizar la agenda Busque los números de teléfono y números de contactos en las listas siguientes Agenda Llamadas salientes Llamadas recibidas Llamadas perdidas Toque el número para iniciar la llamada d Recibir una llamada Todas las llamadas son contestadas automáticamente Para desactivar la...

Page 148: ...ta atrás para el apagado Pulse ON OFF b Idioma principal Seleccione uno de los idiomas disponibles en el menú Toda la interfaz aparecerá en el idioma seleccionado c Ajustes audio Ajustes del volumen Para cambiar el volumen utilice la tecla del aparato para bajar o subir el volumen sonoro o utilice el mando con las teclas VOL Ecualizador Pulse la tecla EQ mando o interfaz para ir al menú del ecuali...

Page 149: ...el menú Tamaño Pulse para cambiar el tamaño de la pantalla 4 3 16 9 Nota Estas indicaciones se circunscriben al territorio francés e Opción control al volante Para utilizar el volante del vehículo para controlar las funciones Abra el menú seleccione SWC Seleccione cada control del volante para la función adecuada El control se memoriza cuando se programa el control al volante Para parar o volver a...

Page 150: ... con marcas de dedos polvo límpielos con un trapo seco y suave No utilice nunca productos tales como rasquetas benceno spray antiestático Realice un movimiento desde el centro hasta el borde No haga otros movimientos No toque la lente del lector y cierre siempre el lector de CD para evitar que se introduzca polvo y suciedad que podría dañar la lente del aparato e inutilizarla Almacenamiento de los...

Page 151: ...o ya no funcionan Cambie los fusibles El aparato se calienta El aparato se ha gastado mucho Apáguelo desconecte el aparato y déjelo en reposo Hay un problema con los ajustes Los ajustes están mal hechos Modifique los ajustes realizados El mando no funciona Las pilas están defectuosas Cambie las pilas por unas nuevas Sonido flojo o sin sonido Volumen muy bajo Suba el sonido Los altavoces están estr...

Page 152: ...de región compatible 6 GUÍA AYUDA AVERÍAS 7 GESTIÓN DE RESIDUOS Los productos eléctricos no se deben desechar con los productos domésticos Según la Directiva Europea 2002 96 EC sobre gestión de aparatos eléctricos y electrónicos y de sonido de aplicación en las diferentes legislaciones nacionales los productos eléctricos usados se deben recoger de manera separada y llevar a contenedores específico...

Page 153: ...URJASSOT Norauto Italia SPA Corso Savona 85 10024 MONCALIERI Norauto Portugal LDA Av dos Cavaleiros n 49 Alfragide 2794 057 CARNAXIDE Norauto Romania nr 7 corp Z et 1 Sector 6 Bucuresti 061072 Norauto Polska SP Z O O Ul Jubilerska 1004 190 WARSZAWA НОРАВТО РОССИЯ 127051 Москва Цветной бульвар 11строение 6 этаж 2 MGTS Made in China Fabricado en na China Fabriqué en Chine PN 127075036144 16V3 ...

Search results

Summary of Contents for 872503

Reviews:

Related manuals for 872503

Brands by name

Popular brands

NORAUTO 872503, Manual

Search results

Summary of Contents for 872503

Reviews:

Related manuals for 872503

Brands by name

Popular brands