Nintendo GAME&WATCH THE LEGEND OF ZELDA, Quick Start Manual

Page: 1 / 2

FXA-HXB-S-EUR-C0
ENGLISH
Health and Safety Information
Please read and observe the health and safety information. Failure to do so could result in injury or damage.
Adults should supervise the use of this product by children.
WARNING – Seizures
ƍ7SQITISTPIEFSYXMRQE]LEZIWIM^YVIWSVFPEGOSYXWXVMKKIVIHF]PMKLXƽEWLIWSVTEXXIVRWERHXLMWQE]SGGYV[LMPIXLI]EVI
[EXGLMRK8:SVTPE]MRKZMHISKEQIWIZIRMJXLI]LEZIRIZIVLEHEWIM^YVIFIJSVI%R]SRI[LSLEWIZIVI\TIVMIRGIHWIM^YVIWPSWWSJ
E[EVIRIWWSVER]SXLIVW]QTXSQPMROIHXSERITMPITXMGGSRHMXMSRWLSYPHGSRWYPXEHSGXSVFIJSVITPE]MRKZMHISKEQIW
ƍ7XSTTPE]MRKERHGSRWYPXEHSGXSVMJ]SYLEZIER]YRYWYEPW]QTXSQWWYGLEWGSRZYPWMSRWI]ISVQYWGPIX[MXGLMRKPSWWSJE[EVIRIWW
EPXIVIHZMWMSRMRZSPYRXEV]QSZIQIRXWSVHMWSVMIRXEXMSR
ƍ8SVIHYGIXLIPMOIPMLSSHSJEWIM^YVI[LIRTPE]MRKZMHISKEQIW
- Do not play if you are tired or need sleep.
4PE]MRE[IPPPMXVSSQ
8EOIEFVIEOSJXSQMRYXIWIZIV]LSYV
WARNING – Eye Strain, Motion Sickness and Repetitive Motion Injuries
ƍ%ZSMHI\GIWWMZIP]PSRKTPE]WIWWMSRW
ƍ8EOIEFVIEOSJXSQMRYXIWIZIV]LSYVIZIRMJ]SYHSRƅXXLMRO]SYRIIHMX
ƍ7XSTTPE]MRKMJ]SYI\TIVMIRGIER]SJXLIWIW]QTXSQW
-J]SYVI]IWFIGSQIXMVIHSVWSVI[LMPITPE]MRKSVMJ]SYJIIPHM^^]REYWIEXIHSVXMVIH
-J]SYVLERHW[VMWXWSVEVQWFIGSQIXMVIHSVWSVI[LMPITPE]MRKSVMJ]SYJIIPXMRKPMRKRYQFRIWWFYVRMRKSVWXMJJRIWWSVSXLIVHMWGSQJSVX
-JER]SJXLIWIW]QTXSQWTIVWMWXGSRWYPXEHSGXSV
WARNING – Battery
• Stop using if the battery is leaking.
-JFEXXIV]ƽYMHGSQIWMRXSGSRXEGX[MXL]SYVI]IWMQQIHMEXIP]VMRWI]SYVI]IW[MXLTPIRX]SJ[EXIVERHGSRWYPXEHSGXSV-JER]ƽYMHPIEOW
SR]SYVLERHW[EWLXLIQXLSVSYKLP][MXL[EXIV'EVIJYPP][MTIXLIƽYMHJVSQXLII\XIVMSVSJXLITVSHYGX[MXLEGPSXL
WARNING – Electrical Safety
ƍ9WISRP]XLIMRGPYHIH97&GLEVKMRKGEFPI,%'XSGLEVKIXLMWTVSHYGX
9WISRP]ER%'EHETXIVXLEXMWGSQTEXMFPI[MXLXLMWTVSHYGXWYGLEWXLIWITEVEXIP]WSPH2MRXIRHS97&%'EHETXIV'0:9/:'0:)96
'0:%97SVERSXLIV97&GSQTEXMFPI%'EHETXIV4PIEWIQEOIWYVIXSYWIER%'EHETXIVXLEXLEWFIIRETTVSZIHJSVYWIMR]SYVGSYRXV]
ERHVIEHMXWMRWXVYGXMSRQERYEPXSIRWYVIXLEXMXMWEFPIXSWYTTP]TS[IVXSXLMWTVSHYGX
ƍ(SRSXI\TSWIHIZMGIXSƼVIQMGVS[EZIWHMVIGXWYRPMKLXLMKLSVI\XVIQIP]PS[XIQTIVEXYVIW
ƍ(SRSXPIXXLMWTVSHYGXGSQIMRXSGSRXEGX[MXLPMUYMHERHHSRSXYWIMX[MXL[IXSVSMP]LERHW-JPMUYMHKIXWMRWMHIXLMWTVSHYGXWXSTYWMRK
MXERHGSRXEGX'(1IHME7)2MRXIRHS'YWXSQIV7YTTSVX
ƍ(SRSXI\TSWIXLMWTVSHYGXXSI\GIWWMZIJSVGI(SRSXTYPPSRXLI97&GLEVKMRKGEFPIERHHSRSXX[MWXMXXSSXMKLXP]
ƍ(SRSXXSYGLHIZMGIGSRRIGXSVW[MXL]SYVƼRKIVWSVQIXEPSFNIGXW
ƍ(SRSXXSYGLXLI97&%'EHETXIVSVGSRRIGXIHHIZMGIW[LMPIGLEVKMRKHYVMRKEXLYRHIVWXSVQ
ƍ-J]SYLIEVEWXVERKIRSMWIWIIWQSOISVWQIPPWSQIXLMRKWXVERKIWXSTYWMRKXLMWTVSHYGXERHGSRXEGX'(1IHME7)2MRXIRHS
'YWXSQIV7YTTSVX
ƍ(SRSXHMWEWWIQFPISVXV]XSVITEMVXLMWTVSHYGX-JXLMWTVSHYGXMWHEQEKIHWXSTYWMRKMXERHGSRXEGX'(1IHME7)2MRXIRHS'YWXSQIV
Support.
(SRSXXSYGLHEQEKIHEVIEW%ZSMHGSRXEGX[MXLER]PIEOMRKƽYMH
WARNING – General
ƍ/IITXLMWW]WXIQMXWEGGIWWSVMIWERHTEGOEKMRKQEXIVMEPWE[E]JVSQ]SYRKGLMPHVIRERHTIXW7QEPPTEVXWERHTEGOEKMRKMXIQWQE]
FIEGGMHIRXEPP]MRKIWXIH8LI97&GLEVKMRKGEFPIGERGSMPEVSYRHXLIRIGO
• Do not press sharp points or rough edges on the cardboard stand against your skin.
CAREFUL USAGE
ƍ(SRSXYWISVWXSVIXLITVSHYGXMRLYQMHEVIEWSVEVIEW[LIVIXLIXIQTIVEXYVIGERWYHHIRP]GLERKI-JGSRHIRWEXMSRJSVQWXYVRXLI
TS[IVSJJERH[EMXYRXMPXLI[EXIVHVSTPIXWLEZIIZETSVEXIH
• Do not use in dusty or smoky areas.
ƍ-JXLITVSHYGXFIGSQIWHMVX][MTIMX[MXLEWSJXHV]GPSXL%ZSMHYWMRKXLMRRIVSVSXLIVWSPZIRXW
• Only use compatible accessories.
ƍ1EOIWYVIXSGLEVKIXLIFYMPXMRFEXXIV]EXPIEWXSRGIIZIV]WM\QSRXLW-JXLIFEXXIV]MWRSXYWIHJSVERI\XIRHIHTIVMSHSJXMQIMXQE]
become impossible to charge it.
ƍ-JXLIFEXXIV]MWHITPIXIHSVMJXLI43;)6&YXXSRMWLIPHHS[RJSVEXPIEWXƼZIWIGSRHWXLITVSHYGX[MPPTS[IVSJJERHER]YRWEZIHHEXE
[MPPFIPSWX
Button Names and Functions
GAME Button:
3TIRWERHGPSWIWXLIKEQIPERKYEKIWIPIGXMSRWGVIIR
TIME Button: Opens the clock.
PAUSE/SET Button:
3TIRWERHGPSWIWXLIWIXXMRKWQIRYTEYWIWXLIKEQI
START Button:
3TIRWXLIƼPIWIPIGXMSRWGVIIRJVSQXLIXMXPIWGVIIRMRER]SJXLIXLVIIMRGPYHIH8LI0IKIRHSJ>IPHEKEQIW
SELECT Button:
%PPS[W]SYXSWIPIGXMXIQWMRXLI4PE]XMQI'PSGO[LIRRSXMREYXSQSHIERHXSWIPIGXWEZIJMPIWSRXLI
JMPIWIPIGXMSRWGVIIRMRER]SJXLIXLVIIMRGPYHIH8LI0IKIRHSJ>IPHEKEQIW
A + B + START + SELECT:
3TIRWXLIWYWTIRHWGVIIRMR8LI0IKIRHSJ>IPHEKEQIWEGGIWWMFPIJVSQZEVMSYWWGVIIRWHITIRHMRKSRXLI
game).
Playtime Clock:
;LMPIXLIGPSGOMWHMWTPE]IH]SYGERTVIWW4%97)7)8XSEGGIWWXLIWIXXMRKWSVTVIWW&SVXLI'SRXVSP4EHXS
start playing.
Playtime Timer:
=SY[MPPFIEFPIXSTPE]EWWSSREWXLIXMQIVMWWXEVXIH
Note:
*SVQSVIMRJSVQEXMSREFSYXLS[XSYWI]SYVW]WXIQWII
https://nintendo-europe.com/support/gameandwatch
Removing the Battery
8LIFEXXIV]WLSYPHFIVIQSZIHF]EUYEPMƼIHTVSJIWWMSREP
:MWMX
www.cdmedia.gr/nintendo-support/disposal-and-recycling/ for more information.
CD Media S.E. - Nintendo Customer Support
www.cdmedia.gr/nintendo-support
Disposal of this Product
(SRSXHMWTSWISJXLMWTVSHYGXSVXLIFYMPXMRFEXXIV]MRLSYWILSPH[EWXI*SVHIXEMPWWII
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
ΐ´´ΒΖΓΔΎ
Gesundheits- und Sicherheitsinformationen
¶ÄÁÇΤÌΤÇΡ¿È½Ã»ÊÁΦ˽¿Ρ»Σ»ÃÊÁΦ»ÉÌΞĿû
¸ÇΤΦÊΡÉÊ¿Φ»ÊÁÇ¿ΡÊ¿ÆÇΤÉ¿ΣÊÃΣΞÊÃÈƻǻΣΞÊÎÆÄÁÇΤÌΤÇΡ¿È½Ã»ÊÁΦ˽¿Ρ»Σ»ÃÊÁΦ»ÉÌΞÄ¿Ã»Σ»ÊΞÊÁΧÇΠÉÁÊΤËÆÇΤΨΪΦÊΤÈΎΦ¾¿Φ
ÊΤΣΞΦ¿Ê¿ΥÆΤÇ¿ΡΦ»ÆÇΤΣÄÁÂΤΫΦ»ÊËΧΠΥ»Ê»ΠΣ»ÃÊÇ»ËΥ»ÊÃÉΥΤΡΗÿΦΠÄÃΣ¿ÈÆÇΟÆ¿ÃΦ»¿ÆüÄΟÆΤËΦʻƻþÃΞÆΤËΧÇÁÉÃΥΤÆΤÃΤΫΦÊΤ
ÆÇΤΨΪΦ
¶ΘΗΐΓ²Η¶ΗΓΒ·ΒƁΐÆÃÄÁÆÊÃΣΟÈΣÇΡÉ¿ÃÈ
ƍΗÇÃÉΥΟΦ»ΞÊΤΥ»Æ¿ÇΡÆΤËÉÊΤËÈΥÆΤÇ¿ΡΦ»Σ»Ê»ÄÁÌÂΤΫΦ»ÆΪ¿ÆÃÄÁÆÊÃΣΟÈΣÇΡÉ¿ÃÈΠΦ»ÄÃÆΤÂËΥΠÉΤËΦÄΪ½Î»Φ»Ä»ΥÆάΦΠ
ÉΧ¿¾ΡÎΦÌÎÊΪÈΣ»Ã»ËÊΪΥÆΤÇ¿ΡΦ»ÉËΥ¼¿ΡΪÊ»ΦƻǻΣΤÄΤËÂΤΫΦÊÁÄ¿ΪÇ»ÉÁΠÆ»ΡÀΤËΦ¼ÃΦÊ¿ΤÆ»ÃΧΦΡ¾Ã»»ΣΪΥ»Σ»Ã»Φ¾¿Φ¿ΡΧ»ΦÆΤÊΟ
ΥûΣÇΡÉÁÉÊΤƻǿÄÂΪΦΗÆΤÃΤɾΠÆΤÊ¿ËÆΟÉÊÁΥûΣÇΡÉÁÉÊΤƻǿÄÂΪΦ»ÆάĿû»ÃÉÂΠÉ¿ÎΦΠΞÄÄΤÉΫΥÆÊÎΥ»ÆΤËÉËΦ¾Ο¿Ê»ÃΥ¿Υû
¿ÆÃÄÁÆÊÃΣΠΦΪÉΤÆÇΟÆ¿ÃΦ»ÉËΥ¼ΤËÄ¿ËÊ¿Ρ½Ã»ÊÇΪÆÇÃΦÆ»ΡÅ¿ÃΣΞÆΤÃΤ¼ÃΦÊ¿ΤÆ»ÃΧΦΡ¾Ã
ƍ·Ê»Υ»ÊΠÉÊ¿ÊΤÆ»ÃΧΦΡ¾ÃΣ»ÃÉËΥ¼ΤËÄ¿Ë¿ΡÊ¿½Ã»ÊÇΪ»Φ¿Σ¾ÁÄάÉ¿Ê¿ΤÆΤÃΤ¾ΠÆΤÊ¿»ÆΪʻƻǻΣΞÊÎÉËΥÆÊάΥ»Ê»ÉÆ»ÉΥΤΫÈ
ÊÇΟΥΤËÄΤΥ»ÊÃάΦΠΥËάΦ»ÆάĿûÉËΦ¿Ρ¾ÁÉÁÈ»ÄÄΤΡÎÉÁΪÇ»ÉÁÈ»ΣΤΫÉÿÈΣÃΦΠÉ¿ÃÈΠ»ÆΤÆÇΤÉ»Φ»ÊΤÄÃÉΥΪ
ƍ±Ã»Φ»Υ¿ÃάÉ¿Ê¿ÊÁΦÆûΦΪÊÁÊ»¿ÆÃÄÁÆÊÃΣΠÈΣÇΡÉÁÈΪÊ»ΦÆ»ΡÀ¿Ê¿¼ÃΦÊ¿ΤÆ»ÃΧΦΡ¾Ã»
ΕÁΦÆ»ΡÀ¿Ê¿»Φ¿ΡÉÊ¿ΣΤËÇ»ÉΥΟΦΤÃΠΧÇ¿ÃΞÀ¿ÉÊ¿ΫÆΦΤ
¶»ΡÅÊ¿É¿ΟΦ»Σ»ÄΞÌÎÊÃÉΥΟΦΤ¾ÎΥΞÊÃΤ
ΔΞΦÊ¿ΟΦ»¾ÃΞÄ¿ÃΥΥ»ΟÎÈÄ¿ÆÊΞΣΞ¿άÇ»
¶ΘΗΐΓ²Η¶ΗΓΒ·ΒƁΔ»Ê»ÆΪΦÁÉÁÊÎΦΥ»ÊÃάΦΖ»ËÊΡ»ÄΪ½ΤΣΡΦÁÉÁÈΣ»ÃΙÇ»ËΥ»ÊÃÉΥΤΡ»ÆΪ¿Æ»Φ»ÄÁÆÊÃΣΠΣΡΦÁÉÁ
ƍΎÆΤÌΫ½¿Ê¿ËƿǼΤÄÃΣΞΥ»ΣÇΟÈÉËΦ¿¾ÇΡ¿ÈÆ»ÃΧΦþÃΤΫ
ƍΔΞΦÊ¿ΟΦ»¾ÃΞÄ¿ÃΥΥ»ΟÎÈÄ¿ÆÊΞΣΞ¿άÇ»»ΣΪΥ»Σ»Ã»Φ¾¿ΦÆÃÉÊ¿Ϋ¿Ê¿ΪÊÃÊΤΧÇ¿ÃΞÀ¿ÉÊ¿
ƍ·Ê»Υ»ÊΠÉÊ¿Φ»Æ»ΡÀ¿Ê¿»ΦΟΧ¿Ê¿ΤÆΤû¾ΠÆΤÊ¿»ÆΪʻƻǻΣΞÊÎÉËΥÆÊάΥ»Ê»
ΎΦÊ»ΥΞÊûɻÈΣΤËÇ»ÉÊΤΫΦΠÆΤΦΟÉΤËΦ¿ΦάÆ»ΡÀ¿Ê¿Π»Φ»ÃÉ»Φ¿ΡÊ¿ÀΞÄÁΠΦ»ËÊΡ»
ΎΦÊ»ΧΟÇûΤÃΣ»ÇÆΤΡΠΤüǻΧΡΤΦ¿ÈÉ»ÈΣΤËÇ»ÉÊΤΫΦΠÆΤΦΟÉΤËΦΠ»Φ¿Σ¾ÁÄάÉ¿Ê¿ÉËΥÆÊάΥ»Ê»ΪÆÎÈΣΦÁÉΥΪΥΤΫ¾Ã»ÉΥ»»ΡÉÂÁΥ»
Σ»ΫÉΤËΠ»Σ»ΥÍΡ»
ΎΦÉËΦ¿ΧΡÉ¿Ê¿Φ»ΟΧ¿Ê¿ΤÆΤû¾ΠÆΤÊ¿»ÆΪʻƻǻÆΞΦÎÉËΥÆÊάΥ»Ê»ÉÊ»Υ»ÊΠÉÊ¿Φ»Æ»ΡÀ¿Ê¿Σ»ÃÉËΥ¼ΤËÄ¿Ë¿ΡÊ¿½Ã»ÊÇΪ
¶ΘΗΐΓ²Η¶ΗΓΒ·ΒƁΕƻʻÇΡ»
ƍ·Ê»Υ»ÊΠÉÊ¿ÊÁΧÇΠÉÁ»ΦÊΤÆ»ΣΟÊΤÊÁÈΥƻʻÇΡ»ÈΟΧ¿Ã¾Ã»ÇÇΤΠ
ΎΦÊΤ˽ÇΪΥƻʻÇΡ»ÈΟÇ¿ÃÉ¿¿Æ»ÌΠΥ¿Ê»ΥΞÊûɻÈÅ¿ÆÄΫΦ¿Ê¿»ΥΟÉÎÈÊ»ΥΞÊûɻÈΥ¿ΞÌÂΤΦΤΦ¿ÇΪΣ»ÃÉËΥ¼ΤËÄ¿Ë¿ΡÊ¿½Ã»ÊÇΪ
ΎΦÊΤ˽ÇΪΥƻʻÇΡ»ÈΟÇ¿ÃÉ¿¿Æ»ÌΠΥ¿Ê»ΧΟÇûɻÈÅ¿ÆÄΫΦ¿Ê¿Ê»»ΥΟÉÎÈΥ¿ΞÌÂΤΦΤΦ¿ÇΪ·ΣΤËÆΡÉÊ¿ÆÇΤÉ¿ΣÊÃΣΞ˽ÇΪ»ÆΪÊΤ
¿ÅÎÊ¿ÇÃΣΪÊΤËÆÇΤΨΪΦÊΤÈΥ¿ΟΦ»Υ»Ä»ΣΪÆ»ΦΡ
POWER Button
USB charging
cable
USB
AC adapter
Please use one of the following:
ƍ2MRXIRHS97&%'EHETXIV'0:WSPHWITEVEXIP]
ƍ3XLIV97&GSQTEXMFPI%'EHETXIVWSPHWITEVEXIP]
;LMPIWSQI97&GSQTEXMFPIHIZMGIWQE]FIEFPIXSWYTTP]TS[IV
XSXLIW]WXIQ2MRXIRHSGERRSXVIGSQQIRHER]TEVXMGYPEVHIZMGI
4PIEWIQEOIWYVIXSJSPPS[XLIMRWXVYGXMSRWSJER]XLMVHTEVX]HIZMGI
Note:
+EQI;EXGLW]WXIQWEVISRP]XSFIGSRRIGXIHXS'PEWW--HIZMGIWFIEVMRKXLIJSPPS[MRKW]QFSP
How to Charge
¶ΘΗΐΓ²Η¶ΗΓΒ·ΒƁΒÄ¿ΣÊÇÃΣΠΎÉÌΞĿû
ƍΛÇÁÉÃΥΤÆΤÃΠÉÊ¿ΥΪΦΤÊΤÉËΥÆ¿ÇÃÄ»Υ¼»ΦΪΥ¿ΦΤΣ»Äά¾ÃΤÌΪÇÊÃÉÁÈ97&,%'½Ã»Φ»ÌΤÇÊΡÉ¿Ê¿ÊΤÆÇΤΨΪΦ
ΛÇÁÉÃΥΤÆΤÃΠÉÊ¿ΥΪΦΤΟΦ»ÉËΥ¼»ÊΪÆÇΤÉ»ÇΥΤ½Ο»%'½Ã»Φ»ÊÇΤÌΤ¾ΤÊΠÉ¿Ê¿ÊΤÆÇΤΨΪΦΪÆÎȽûƻÇΞ¾¿Ã½Υ»ÊΤΦÆÇΤÉ»ÇΥΤ½Ο»2MRXIRHS
97&%''0:)96ÆΤËÆÎÄ¿ΡÊ»ÃÅ¿ΧÎÇÃÉÊΞΠΞÄÄΤÆÇΤÉ»ÇΥΤ½Ο»%'ÉËΥ¼»ÊΪΥ¿97&¶»Ç»Σ»Äά¼¿¼»ÃοΡÊ¿ΪÊÃΤÆÇΤÉ»ÇΥΤ½Ο»È
ÆΤËΧÇÁÉÃΥΤÆΤÿΡÊ¿ΟΧ¿Ã¿½ΣÇÃÂ¿Ρ½Ã»ΧÇΠÉÁÉÊÁΧάǻɻÈΣ»Ã¾Ã»¼ΞÉÊ¿ÊΤ¿½Χ¿ÃÇΡ¾ÃΤΤ¾Á½ÃάΦ½Ã»Φ»¼¿¼»ÃοΡÊ¿ΪÊÃΥÆΤÇ¿ΡΦ»
Æ»ÇΟΧ¿ÃÇ¿ΫΥ»ÉÊΤÆ»ÇΤΦÆÇΤΨΪΦ
ƍΕÁΦ¿ΣÂΟÊ¿Ê¿ÊÁÉËÉΣ¿ËΠÉ¿ÆËÇΣ»½ÃΞΥÃΣÇΤΣΫΥ»Ê»ΞΥ¿ÉΤÁÄûΣΪÌÎÈËÍÁÄΟÈΠ»ΣÇ»Ρ¿ÈΧ»ΥÁÄΟÈ¿ÇΥΤΣÇ»ÉΡ¿È
ƍΕÁΦ»ÌΠÉ¿Ê¿ÊΤÆÇΤΨΪΦΦ»ΟÇ¿ÃÉ¿¿Æ»ÌΠΥ¿Ë½ÇΞΣ»ÃΥÁΦÊΤΧÇÁÉÃΥΤÆΤÿΡÊ¿Υ¿¼Ç¿½ΥΟΦ»ΠÄ»¾ÎΥΟΦ»ΧΟÇûΎΦ¿ÃÉΧÎÇΠÉ¿Ã˽ÇΪ
ΥΟÉ»ÉÊΤÆÇΤΨΪΦÉÊ»Υ»ÊΠÉÊ¿ÊÁΧÇΠÉÁΣ»Ã¿ÆÃΣΤÃΦÎΦΠÉÊ¿Υ¿ÊΤ'(1IHME7)ΙΥΠΥ»·ΟǼÃÈ2MRXIRHS
ƍΕÁΦ¿ΣÂΟÊ¿Ê¿ÊΤÆÇΤΨΪΦÉ¿ËƿǼΤÄÃΣΠÆΡ¿ÉÁΠ¾ΫΦ»ΥÁΕÁΦÊÇ»¼ΞÊ¿ÊΤΣ»Äά¾ÃΤÌΪÇÊÃÉÁÈ97&Σ»ÃΥÁΦÊΤÉËÉÊÇΟÌ¿Ê¿ËƿǼΤÄÃΣΞ
ƍΕÁΦ»½½ΡÀ¿Ê¿ÊΤËÈÉËΦ¾ΟÉΥΤËÈÊÁÈÉËÉΣ¿ËΠÈΥ¿Ê»¾ΞΧÊËĻɻÈΠΥ¿Υ¿Ê»ÄÄÃΣΞ»ΦÊÃΣ¿ΡΥ¿Φ»
ƍΕÁΦ»½½ΡÀ¿Ê¿ÊΤΦÆÇΤÉ»ÇΥΤ½Ο»%'97&ΠÊÃÈÉËΦ¾¿¾¿ΥΟΦ¿ÈÉËÉΣ¿ËΟÈΪÊ»ΦÌΤÇÊΡÀ¿ÃΣ»ÊΞÊÁ¾ÃΞÇΣ¿Ã»Σ»Ê»Ã½Ρ¾»ÈΥ¿Σ¿Ç»ËΦΤΫÈ
ƍΎΦ»ΣΤΫÉ¿Ê¿ΣΞÆΤÃΤΦÆ¿ÇΡ¿Ç½ΤÂΪÇË¼Τ¾¿ΡÊ¿Σ»ÆΦΪΠΥËÇΡÉ¿Ê¿ΣΞÊÃÆ¿ÇΡ¿Ç½ΤÉÊ»Υ»ÊΠÉÊ¿ÊÁΧÇΠÉÁÊΤËÆÇΤΨΪΦÊΤÈΣ»Ã
¿ÆÃΣΤÃΦÎΦΠÉÊ¿Υ¿ÊΤ'(1IHME7)ΙΥΠΥ»·ΟǼÃÈ2MRXIRHS
ƍΕÁΦ»ÆΤÉËΦ»ÇΥΤÄΤ½ΠÉ¿Ê¿Σ»ÃΥÁΦÆÇΤÉÆ»ÂΠÉ¿Ê¿Φ»¿ÆÃÉΣ¿ËΞÉ¿Ê¿ÊΤÆÇΤΨΪΦΎΦÊΤÆÇΤΨΪΦΟΧ¿ÃÌ»ǿΡÉÊ»Υ»ÊΠÉÊ¿ÊÁΧÇΠÉÁΣ»Ã
¿ÆÃΣΤÃΦÎΦΠÉÊ¿Υ¿ÊΤ'(1IHME7)ΙΥΠΥ»·ΟǼÃÈ2MRXIRHSΕÁΦ»½½ΡÀ¿Ê¿ÊÃÈÌ»ÇΥΟΦ¿È¿ÆÃÌΞΦ¿Ã¿ÈΎÆΤÌΫ½¿Ê¿ÊÁΦ¿Æ»ÌΠΥ¿ÊËΧΪΦ
¾Ã»ÇÇΟΤΦ˽ÇΪ
¶ΘΗΐΓ²Η¶ΗΓΒ·ΒƁ±¿ΦÃΣΞ
ƍΔÇ»ÊΠÉÊ¿ÊΤÉΫÉÊÁΥ»Ê»»Å¿ÉΤËΞÇÊΤËΣ»ÃÊ»ËÄÃΣΞÉËÉΣ¿Ë»ÉΡ»ÈΥ»ΣÇÃΞ»ÆΪΥÃΣÇΞƻþÃΞΣ»ÃΣ»ÊΤÃΣΡ¾Ã»ΕÃΣÇΞΣΤΥΥΞÊÃ»Σ»ÃËÄÃΣΞ
ÉËÉΣ¿Ë»ÉΡ»ΥÆΤÇ¿ΡΦ»Σ»Ê»ÆΤÂΤΫΦΙΤΣ»Äά¾ÃΤÌΪÇÊÃÉÁÈ97&ΥÆΤÇ¿ΡΦ»ÉËÉÊÇ»Ì¿Ρ½ΫÇλÆΪÊΤÄ»ÃΥΪ
ƍΕÁΦÆÃΟÀ¿Ê¿»ÃΧΥÁÇΞÉÁΥ¿Ρ»ΠÊÇ»ΧÃΞΞΣÇ»ÉÊÁΧΞÇÊÃΦÁ¼ΞÉÁÆÇΤÈÊΤ¾ΟÇΥ»É»È
¶ΘΗ·ΐΔΙΓΔΒΛΘΒ·Β
ƍΕÁΦΧÇÁÉÃΥΤÆΤÿΡÊ¿Π»ÆΤÂÁΣ¿Ϋ¿Ê¿ÊΤÆÇΤΨΪΦÉ¿ΥΟÇÁΥ¿Ë½Ç»ÉΡ»ΠÉ¿ΥΟÇÁΪÆΤËΥÆΤÇ¿ΡΦ»»ÄÄΞſûÆΪÊΤΥ»Á¿ÇΥΤΣÇ»ÉΡ»
ΎΦÉΧÁΥ»ÊÃÉÊ¿Ρ˽ÇΤÆΤΡÁÉÁɼΠÉÊ¿ÊÁΣΤΦÉΪÄ»Σ»ÃÆ¿ÇÃΥΟΦ¿Ê¿ΥΟΧÇÃΦ»¿Å»ÊΥÃÉÊΤΫΦΤÃÉÊ»½ΪΦ¿ÈÊΤËΦ¿ÇΤΫ
ƍΕÁΦÊΤΧÇÁÉÃΥΤÆΤÿΡÊ¿É¿ΥΟÇÁΥ¿ÉΣΪΦÁΠΣ»ÆΦΪ
ƍΎΦÊΤÆÇΤΨΪΦΧǿûÉÊ¿ΡΣ»ÂΞÇÃÉΥ»ÉΣΤËÆΡÉÊ¿ÊΤΥ¿ΟΦ»Υ»Ä»ΣΪÉÊ¿½ΦΪÆ»ΦΡΎÆΤÌΫ½¿Ê¿ÊÁΧÇΠÉÁ»Ç»ÃÎÊÃΣΤΫΠΞÄÄΤ˾ûÄËÊÃΣΤΫ
ƍΛÇÁÉÃΥΤÆΤÿΡÊ¿ΥΪΦΤÉËΥ¼»ÊΞ»Å¿ÉΤËΞÇ
ƍΏ¿¼»ÃοΡÊ¿ΪÊÃÌΤÇÊΡÀ¿Ê¿ÊÁΦ¿ΦÉÎΥ»ÊÎΥΟΦÁΥƻʻÇΡ»ÊΤËÄΞΧÃÉÊΤΦΥûÌΤÇΞΣΞ¿ΟÅÃΥΠΦ¿ÈΎΦÁΥƻʻÇΡ»¾¿ΦΧÇÁÉÃΥΤÆΤÃÁÂ¿Ρ½Ã»
ƻǻʿʻΥΟΦΤΧÇΤΦÃΣΪ¾ÃΞÉÊÁΥ»ΥÆΤÇ¿ΡΦ»Σ»Ê»ÉÊ¿Ρ»¾ΫΦ»ÊÁÁÌΪÇÊÃÉÁÊÁÈ
ƍΎΦÁΥƻʻÇΡ»»ÆΤÌΤÇÊÃÉÊ¿ΡΠ»ΦÊΤΣΤËΥÆΡ43;)6ΣÇ»ÊÁ¿ΡÆ»ÊÁΥΟΦΤ½Ã»ÊΤËÄΞΧÃÉÊΤΦÆΟΦÊ¿¾¿ËÊ¿ÇΪÄ¿ÆÊ»ÊΤÆÇΤΨΪΦ»
»Æ¿Φ¿Ç½ΤÆΤÃÁ¿ΡΣ»ÃΪĻʻΥÁ»ÆΤÂÁΣ¿ËΥΟΦ»¾¿¾ΤΥΟΦ»Â»Χ»ÂΤΫΦ
ΗΦΤΥ»ÉΡ¿ÈΣ»ÃÄ¿ÃÊΤËÇ½Ρ¿ÈÊÎΦΣΤËΥÆÃάΦ
ΔΤËΥÆΡ+%1) ΎΦΤΡ½¿ÃΣ»ÃΣÄ¿ΡΦ¿ÃÊÁΦΤÂΪΦÁ¿ÆÃÄΤ½ΠÈÆ»ÃΧΦþÃΤΫ½ÄάÉÉ»È
ΔΤËΥÆΡ8-1) ΎΦΤΡ½¿ÃÊΤÇΤÄΪÃ
ΔΤËΥÆΡ4%97)7)8 ΎΦΤΡ½¿ÃΣ»ÃΣÄ¿ΡΦ¿ÃÊΤΥ¿ΦΤΫÇËÂΥΡÉ¿ÎΦÉÊ»Υ»ÊΞ¿ÃÊΤÆ»ÃΧΦΡ¾Ã
ΔΤËΥÆΡ78%68 ΎΦΤΡ½¿ÃÊÁΦΤÂΪΦÁ¿ÆÃÄΤ½ΠÈ»ÇΧ¿ΡÎΦ»ÆΪÊÁΦΤÂΪΦÁÊΡÊÄΤËÉ¿ΤÆΤÃΤ¾ΠÆΤÊ¿»ÆΪÊ»ÊÇΡ»Æ»ÃΧΦΡ¾Ã»
8LI0IKIRHSJ>IPHE
ΔΤËΥÆΡ7)0)'8 ·»È¿ÆÃÊÇΟÆ¿ÃΦ»¿ÆÃÄΟÅ¿Ê¿ÉÊΤÃΧ¿Ρ»ÉÊΤ4PE]XMQI'PSGOΪÊ»Φ¾¿Φ¼ÇΡÉΣ¿Ê»ÃÉ¿»ËÊΪΥ»ÊÁÄ¿ÃÊΤËÇ½Ρ»Σ»Ã
Φ»¿ÆÃÄΟÅ¿Ê¿»ÆΤÂΠΣ¿ËÉÁ»ÇΧ¿ΡÎΦÉÊÁΦΤÂΪΦÁ¿ÆÃÄΤ½ΠÈ»ÇΧ¿ΡÎΦÉ¿ΤÆΤÃΤ¾ΠÆΤÊ¿»ÆΪÊ»ÊÇΡ»Æ»ÃΧΦΡ¾Ã»
8LI0IKIRHSJ>IPHE
A + B + START + SELECT:
ΎΦΤΡ½¿ÃÊÁΦΤÂΪΦÁ»Φ»ÉÊΤÄΠÈÉʻƻÃΧΦΡ¾Ã»8LI0IKIRHSJ>IPHEÆÇΤɼΞÉÃΥÁ»ÆΪ¾ÃΞÌΤÇ¿ÈΤÂΪΦ¿È
»ΦΞÄΤ½»Υ¿ÊΤÆ»ÃΧΦΡ¾Ã
ΘΤÄΪÃΧÇΪΦΤËÆ»ÃΧΦþÃΤΫ ΐΦά¿ΥÌ»ΦΡÀ¿Ê»ÃÊΤÇΤÄΪÃΥÆΤÇ¿ΡÊ¿Φ»Æ»ÊΠÉ¿Ê¿4%97)7)8½Ã»Φ»»ÆΤΣÊΠÉ¿Ê¿ÆÇΪɼ»ÉÁÉÊÃÈÇËÂΥΡÉ¿ÃÈ
ΠΦ»Æ»ÊΠÉ¿Ê¿&ΠÊΤ'SRXVSP4EH½Ã»Φ»Å¿ΣÃΦΠÉ¿Ê¿ÊÁΦ»Φ»Æ»Ç»½Î½Π
ΛÇΤΦΪΥ¿ÊÇΤ»Φ»Æ»Ç»½Î½Πȳ»ΥÆΤÇ¿ΡÊ¿Φ»Æ»ΡÅ¿Ê¿ΥΪÄÃÈÅ¿ΣÃΦΠÉ¿ÃΤΧÇΤΦΤ¾Ã»ΣΪÆÊÁÈ
·ÁΥ¿ΡÎÉÁ±Ã»Æ¿ÇÃÉÉΪÊ¿Ç¿ÈÆÄÁÇΤÌΤÇΡ¿ÈÉΧ¿ÊÃΣΞΥ¿ÊÁΧÇΠÉÁÊΤËÉËÉÊΠΥ»ÊΤȾ¿ΡÊ¿ÊΤ
https://nintendo-europe.com/support/gameandwatch
ΎÌ»ΡÇ¿ÉÁÊÁÈΥƻʻÇΡ»È
ΒΥƻʻÇΡ»ÆÇΟÆ¿ÃΦ»»Ì»ÃÇ¿Â¿Ρ»ÆΪÆÃÉÊΤÆΤÃÁΥΟΦΤ¿Æ»½½¿ÄΥ»ÊΡ»
²¿ΡÊ¿ÊΤ
www.cdmedia.gr/nintendo-support/disposal-and-recycling/
½Ã»Æ¿ÇÃÉÉΪÊ¿Ç¿ÈÆÄÁÇΤÌΤÇΡ¿È
'(1IHME7)ΙΥΠΥ»·ΟǼÃÈ2MRXIRHS
www.cdmedia.gr/nintendo-support
ΎÆΪÇÇÃÍÁ»ËÊΤΫÊΤËÆÇΤΨΪΦÊΤÈ
ΕÁΦ»ÆΤÇÇΡÆÊ¿Ê¿»ËÊΪÊΤÆÇΤΨΪΦΠÊÃÈ¿ΦÉÎΥ»ÊÎΥΟΦ¿ÈΥƻʻÇΡ¿ÈÉÊ»ΤÃΣûΣΞ»ÆΤÇÇΡΥΥ»Ê»±Ã»Ä¿ÆÊΤΥΟǿÿÈΥ¿Ê»¼¿ΡÊ¿ÉÊΤ
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
ØäÝθζοπγÜ
Informations sur la santé et la sécurité
Üô÷φχóσøðāïσïíχσëτðêτïφõσψôφψö
ξχφùτöτöτðψτψüφêχσïτöτψðô÷φχóσøðāöσïσïíχσëτðêτïφõσψôφψöηõχφöðëτôψòωùσυóφîτíσëüïôðñôσöðóωûτψöëτôðûτöð
ðòðöτòτψôðõφëχτíð
Ùτøσóφîτíσðïõφòïëσööφïðõχφíωñöψσóφõφíôσíïφχσôσëüïχσψöτô
ημÜλζμÜιƁτõðòτõöðùôðñχðïð
ƍμāñφðòðøσõχðêòðïðöτòôφφöóφîτíσõφòωùσöτõðòτõöðùôðñχðïððòðíσðïìωêāöψüïôσôðτôτûσõχτíðïëðñσôðφö
ψëτöòðôôðöτƽEWLφëτðóφíτòððöφëσóφîτíσψτψòωùðíφñσöφìòτíσöτöτòτëðïðāðòðψõφóφûöσôσëðíτφðìχðöτíφχððσñφ
öτôðñφìσôτψσðóσòðτõðòτõöðùôðõχðõσíüøðηψτñðñφυöφτõχτîðëāòìüχùφëτïσìωêσôσψüïôσôðτðòðíχωìðψðóõöφóð
ψëüχïσôðψìüχùφëτöχāêëσíσψτñφôψωòöðχσöψòτñσχõχτíðíσðïõφòïëσöτëðíτφðìχðöτ
ƍπõχτöτðìχσöσðψτñφôψωòöðχσυöτψíφñöφχσñφψτõφāëāöôāñφðôτφêðñôφëτôðψðóõöφóðñσöφôσõχðóτχτõðòτõöðùôðñχðïð
ðìχστôτôσφñφöφðòðïσìωêσôσψüïôσôðτöφïσóüìòτôõφìòτíôτëφòôðíëðîτôðāðòðíτïφχðτôöσøðā
ƍÛσíσôσóσòðöτëüïôðñëσôτöφôστõðòτõöðùôðñχðïðöφìσëσñφìσöφðìχστöτëðíτφðìχð
μτðìχσυöτσñφψöτðïóφχτôððòððóσöτôωîíσφöψüô
Üìχσυöτëψöσāñφāöφτíφêχτφψëτöτôσ
ξχσëτöτõσωïðφöõφƁóðôωöðôσëψτñðùσψ
ημÜλζμÜιƁÜïóφχāëσôτôσφùðöτθσíτôτõχðíëðîτôðτγφôöωïððõχðíëðîτôðā
ƍÜïêāìëσυöτðìχφëðöτψτψððïσõχφíüòîðöτòôðõτχðφíð
ƍξχσëτöτõσωïðφöõφƁôσëψτñðùσψíφχðñφìσöφψóāöσöτùτôτëðτôτφêϊφíðóφ
ƍπõχτöτðìχσöσσñφðóσöτôāñφυφöψòτíôðöτψðóõöφóð
ζñφψτðïóφχāëσöφùðöτëððòðëðêφòāöñφìσöφðìχστöτðòðσñφωψτûσöτìσíτôτψëτöφëüχöτîìσíτôτðωóφχσ
ζñφíòσôðöτψöσëðöτðòðχüøτöτëðψτωóφχāëσöðòðëðêφòāöñφìσöφðìχστöτσñφùωëψöëσöτóχσëωùñσôτðïöχüõëσôτñðψτòðôð
ðòðƁêòφñσîƁðòðíχωìðôτωíφêψöëσ
ζñφñφυöφðíστφööτïðψðóõöφóðõχφíüòîσëσñφôψωòöðχσυöτψτψòτñσχ
ξοιÙÞξοιÚÙιμÜιƁØσöτχðā
ƍξχτñχσöτöτðïõφòïëσôτöφσñφêσöτχðāöσõχφöτùτ
ζñφöτùôφψöφöêσöτχðāõφõσíôτëφùðöτôτïσêσëôφðïõòσñôτöτφùðöτψφêðòôφñφòðùτψöëφëφíσðψτñφôψωòöðχσυöτψòτñσχζñφ
öτùôφψööσõφõσíôτëüχϊωχüøτöτìððïóðυöτψöσχσöτòôφψëφíσηôðóσöτòôφðïêüχúτöτöτùôφψööσφöëüôúôφψööσôσöφïðõχφíωñö
ψñüχõσ
ξοιÙÞξοιÚÙιμÜιƁιòτñöχðùτψñσêτïφõσψôφψö
ƍÛσχτîíσυöτöφïðõχφíωñöψσóφψõχðòφîτôðāïσϊχσôëσû97&ñσêτò,%'
Üïõφòïëσυöτψσóφ%'σíσõöτχðñφðöφψσψüëóτψöðóðψöφïðõχφíωñöñσöφôσõχðóτχõχφíσëσôðāφöíτòôφ2MRXIRHS97&%'
σíσõöτχ'0:)96ðòðíχωì%'EHETXIVψüëóτψöðóψ97&Þëτχτöτψτùτðïõφòïëσöτ%'σíσõöτχñφυöφτφíφêχτôïσ
ðïõφòïëσôτëüëëσúσöσψöχσôσðõχφùτöτöτχüñφëφíψöëφöφóωψωñσïσôðāïσíσψτωëτχðöτùτóφîτíσïσϊχσôëσψτòτñöχðùτψöëφ
öφïðõχφíωñö
ƍμτðïòσìσυöτöφëσωψöχφυψöëφôσφìüôóðñχφëüòôφëðëüïíτυψöëðāõχāñσψòüôùτëσψëτöòðôσëðψφñððòððïñòĀùðöτòôφôðψñð
öτóõτχσöωχð
ƍμτíφõωψñσυöτöφïðõχφíωñöíσëòðïσëñφôöσñöψöτùôφψöððôτìφðïõφòïëσυöτψëòσîôððòðóσïôðχüøτζñφëöφïðõχφíωñö
ôσëòτïτöτùôφψöôτïσêσëôφõχτñχσöτöτðïõφòïëσôτöφóωðψτψëüχîτöτψüψ'(1IHME7)Ɓνêψòωîëσôτôσñòðτôöð2MRXIRHS
ƍμτõφíòσìσυöτöφïðõχφíωñöôσõχτñφóτχôðóτϊσôðùôðëüïíτυψöëðāμτíüχõσυöτ97&ñσêτòσïσïσϊχσôëσôτðôτìφωψωñëσυöτ
õχτñσòτôφψðòôφ
ƍμτíφñφψëσυöτñòτóðöτôσωψöχφυψöëφöφψõχüψöððòðψóτöσòôðõχτíóτöð
ƍμτíφñφψëσυöτ97&%'σíσõöτχσðòðψëüχïσôðöτωψöχφυψöëσíφñσöφψτïσχτîíσöõφëχτóτôσìχüóφöτëðùôσêωχā
ƍζñφùωτöτψöχσôôðúωóφëτïσêτòτîðöτõωúτñðòðíφòφëðöτôτφêðùσυôσóðχðïóσõχτñχσöτöτðïõφòïëσôτöφôσöφïðõχφíωñöðψτ
ψëüχîτöτψüψ'(1IHME7)Ɓνêψòωîëσôτôσñòðτôöð2MRXIRHS
ƍμτχσïìòφêāëσυöτðôτõχτíõχðτóσυöτχτóφôöðôσöφïðõχφíωñöζñφõχφíωñöüöτõφëχτíτôõχτωψöσôφëτöτðïõφòïëσôτöφóωðψτ
ψëüχîτöτψ'(1IHME7)Ɓνêψòωîëσôτôσñòðτôöð2MRXIRHSμτíφñφψëσυöτõφëχτíτôðöτùσψöðÜïêāìëσυöτñφôöσñöψðïöτñòðöτùôφψöð
ξοιÙÞξοιÚÙιμÜιƁνêûð
ƍÙχüîöτöσïðψðψöτóσôτυôðöτσñψτψφσχððφõσñφëüùôðóσöτχðσòðíσòτùφöóσòñðíτøσðíφóσúôðòĀêðóøðλσòñðöτùσψöðð
φõσñφëüùôðöττòτóτôöðóφîτíσêüíσöõφìüòôσöðõφψòωùσυôφψö97&ñσêτòüöïσïσϊχσôëσôτóφîτíσψτωψωùτφñφòφëχσöσ
ƍμτõχðöðψñσυöτφψöχðöτëüχϊφëτðòðìχωêðöτχüêφëτôσñσχöφôτôσöσψöφυñσñüóñφîσöσψð
ημÜλζριÝμζÞξνροιØζ
ƍμτðïõφòïëσυöτðôτψüϊχσôāëσυöτõχφíωñöσôσëòσîôðóτψöσðòðöσñðëσñüíτöφöτóõτχσöωχσöσóφîτχāïñφíσψτõχφóτôð
ζñφψτφêχσïωëσñφôíτôïðïñòĀùτöτñφôïφòσöσððïùσñσυöτëφíôðöτñσõñðíσψτðïõσχāö
ƍμτðïõφòïëσυöτëõχσúôσðòðïσíðóτôσψχτíσ
ƍζñφöφïðõχφíωñöψτïσøσõσìφïσêüχúτöτψóτñσψωϊσñüχõσÜïêāìëσυöτðïõφòïëσôτöφôσχσïχτíðöτòðòðíχωìðχσïöëφχðöτòð
ƍÜïõφòïëσυöτψσóφψüëóτψöðóðσñψτψφσχð
ƍμτïσêχσëāυöτíσïσχτîíσöτëìχσíτôσöσêσöτχðāôσυóσòñφëτíôüîôσëψτñðúτψöóτψτøσζñφêσöτχðāöσôτψτðïõφòïëσïσ
õχφíüòîðöτòτôõτχðφíφöëχτóτóφîτïσχτîíσôτöφϧíσψöσôτôτëüïóφîôφ
ƍζñφêσöτχðāöστðïùτχõσôσðòðσñφêωöφôüö43;)6ÛσϊχσôëσôττïσíüχîσôïσôσυóσòñφõτöψτñωôíðõχφíωñöüöψτðïñòĀùëσð
ëψðùñðôτïσõσïτôðíσôôðûτêüíσöðïìωêτôð
ΔΤËΥÆΡ43;)6
Δ»Äά¾ÃΤÌΪÇÊÃÉÁÈ
USB
¶ÇΤÉ»ÇΥΤ½Ο»È
USB AC
¶»Ç»Σ»ÄάΧÇÁÉÃΥΤÆΤÃΠÉÊ¿ΟΦ»»ÆΪʻƻǻΣΞÊÎ
ƍ¶ÇΤÉ»ÇΥΤ½Ο»È2MRXIRHS97&%''0:)96ÆÎÄ¿ΡÊ»Ã
Å¿ΧÎÇÃÉÊΞ
ƍΆÄÄΤÈÆÇΤÉ»ÇΥΤ½Ο»È%'ÉËΥ¼»ÊΪÈΥ¿97&ÆÎÄ¿ΡÊ»Ã
Å¿ΧÎÇÃÉÊΞ
ΐΦάΥ¿ÇÃΣΟÈÉËÉΣ¿ËΟÈÉËΥ¼»ÊΟÈΥ¿97&ΥÆΤÇ¿ΡΦ»Æ»ÇΟΧΤËΦ
Ç¿ΫΥ»ÉÊΤÉΫÉÊÁΥ»Á2MRXIRHS¾¿ΦÉËÉÊΠΦ¿ÃΣ»ΥΡ»ÉË½Σ¿ΣÇÃΥΟΦÁ
ÉËÉΣ¿ËΠ¶»Ç»Σ»Äά¼¿¼»ÃοΡÊ¿ΪÊûΣΤÄΤË¿ΡÊ¿ÊÃÈΤ¾Á½Ρ¿È
ΤÆΤûɾΠÆΤÊ¿ÉËÉΣ¿ËΠÈΟΧ¿ÃΣ»Ê»ÉΣ¿Ë»ÉÊ¿Ρ»ÆΪÊÇΡÊΤËÈ
·ÁΥ¿ΡÎÉÁΙΤÉΫÉÊÁΥ»+EQI;EXGLΥÆΤÇ¿ΡΦ»ÉËΦ¾¿Â¿ΡΥΪΦΤΥ¿ÉËÉΣ¿ËΟÈ'PEWW--ÆΤËÌΟÇΤËΦÊΤ»ΣΪÄΤËÂΤÉΫΥ¼ΤÄΤ
¶ÎÈΦ»ÌΤÇÊΡÉ¿Ê¿
Øωöφô43;)6Ûσϊχσôëσôτ
Ûσϊχσôëσû97&ñσêτò
USB
%'σíσõöτχ
Üïõφòïëσυöττíôφφöψòτíôðöτ
ƍ2MRXIRHS97&%'σíσõöτχ'0:)96õχφíσëσψτφöíτòôφ
ƍÙχωìσíσõöτχ%'ψüëóτψöðóψ97&õχφíσëσψτφöíτòôφ
ηüõχτñðùτôāñφðψüëóτψöðóðψ97&ωψöχφυψöëσóφîτíσψσ
ψõφψφêôðíσφψðìωχāöïσϊχσôëσôτôσψðψöτóσöσ2MRXIRHSôτ
õχτõφχüùσôðñφτñφôñχτöôφωψöχφυψöëφμτõχτóτôôφ
ψòτíëσυöτðôψöχωñøððöτôσëψðùñðωψöχφυψöëσφööχτöσψöχσôσ
Ûσêτòτîñσπðψöτóðöτ+EQI;EXGLψòτíëσíσψτψëüχïëσöψσóφψωψöχφυψöëσφöñòσψ--ψüψψòτíôðāψðóëφò
γσñψτïσχτîíσ
μσðóτôφëσôðāð÷ωôñøððôσêωöφôðöτ
Øωöφô+%1)Üìχσ νöëσχāðïσöëσχāτñχσôσïσðïêφχôσðìχστïðñ
Øωöφô8-1)áσψ νöëσχāùσψφëôðñσ
Øωöφô4%97)7)8ξσωïσμσψöχφυñσ νöëσχāðïσöëσχāóτôĀöφïσôσψöχφυñðõφψöσëāðìχσöσôσõσωïσ
êωöφô78%68μζáζÝν
νöëσχāτñχσôσïσðïêφχôσ÷συòφöóσòñφöφτñχσôùτëüëëψāñσφööχðöτëñòĀùτôððìχð
8LI0IKIRHSJ>IPHE
Øωöφô7)0)'8ÜÛØνο ξφïëφòāëσëððïêφχëáσψφëôðñσφöêχφāëσûëχτóτöφôσðìχσöσ4PE]XMQI'PSGOñφìσöφôτ
τëσëöφóσöðùτôχτîðóðíσðïêðχσöτÛσõσïëσôτôσ÷συòφëτëüχϊωτñχσôσïσðïêφχôσ
÷συòëüëëψāñστíôσφööχðöτëñòĀùτôððìχð8LI0IKIRHSJ>IPHE
A + B + START + SELECT:
νöëσχāτñχσôσïσëχτóτôôφõχτωψöσôφëāëσôτ7YWTIRHëðìχðöτ8LI0IKIRHSJ>IPHE
íφψöüõτôφöχσïòðùôðτñχσôðëïσëðψðóφψöφöðìχσöσ
áσψφëôðñφöêχφāëσûëχτóτöφ Ùφñσöφψτõφñσïëσùσψφëôðñüöóφîτöτíσôσöðψôτöτ4%97)7)8ðòðôσöðψôτöτ&ðòð
ôσðìχσöσ4PE]XMQI'PSGO 'SRXVSP4EHïσíσïσõφùôτöτíσðìχστöτ
ρσυóτχïσëχτóτöφôσðìχσöσ ãτóφîτöτíσðìχστöτëτíôσìσûφóψτψöσχöðχσöσυóτχüö
ÛσêτòτîñσÛσõφëτùτðô÷φχóσøðāφöôφψôφðïõφòïëσôτöφôσψðψöτóσöσëî
https://nintendo-europe.com/support/gameandwatch
Üïëσîíσôτôσêσöτχðāöσ
Øσöτχðāöσöχāêëσíσψτðïëσíðφöñëσòð÷ðøðχσôõτχψφôσò
ξφψτöτöτ
www.cdmedia.gr/nintendo-support/disposal-and-recycling/
ïσõφëτùτðô÷φχóσøðā
'(1IHME7)Ɓνêψòωîëσôτôσñòðτôöð2MRXIRHS
www.cdmedia.gr/nintendo-support
Üïϊëüχòāôτôσöφïðõχφíωñö
μτðïϊëüχòāυöτöφïðõχφíωñöðêσöτχðāöσëôτìφïστíôφψêðöφëðöτφöõσíüøðÛσõφíχφêôφψöðëðîöτ
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
HRVATSKI
Gezondheids- en veiligheidsinformatie Zdravstvene i sigurnosne informacije
1SPMQSTVS˃MXENXIMWPMNIHMXI^HVEZWXZIRIMWMKYVRSWRIMRJSVQEGMNI9WYTVSXRSQFMQSKPSHSʽMHSS^PNIHIMPMS̍XIʽIRNE
3HVEWPMXVIFENYREH^MVEXMOSVM̍XIRNISZSKTVSM^ZSHESHWXVERIHNIGI
943>36)2.)Ɓ)TMPITXM˃OMRETEHENM
ƍ2IOMPNYHMSOSYQSKYHS̪MZNIXMITMPITXM˃OMRETEHMPMRIWZNIWXMGY^FSKFPNIWOERNEWZNIXPSWXMMPMWZNIXPSWRMLY^SVEOEWXSWIQS̪I
HSKSHMXMHSOKPIHENY8:MPMTVPMOSQMKVERNEZMHISMKEVE˃EOMEOSTVIXLSHRSRMOEHRMWYMQEPMRETEHENI7ZISWSFIOSNIWYZIʽMWOYWMPI
ITMPITXM˃OIRETEHENIKYFMXEOWZMNIWXMMPMHVYKIWMQTXSQIOSNMWYTSZI^ERMWSFPMOSQWXEXYWEITMPITXMOYWETVMNIOSVM̍XIRNEZMHISMKEVE
QSVENYWISFVEXMXMPMNI˃RMOY
ƍ4VIOMRMXIMKVERNIMSFVEXMXIWIPMNI˃RMOYEOSMQEXIRIYSFM˃ENIRIWMQTXSQIOES̍XSWYKV˃IZMXV^ERNISOEMPMQM̍MʽEKYFMXEOWZMNIWXM
TVSQNIREZMHERIOSRXVSPMVERMTSOVIXMMPMHI^SVMNIRXEGMNE
ƍ/EOSFMWIWQERNMPEZNIVSNEXRSWXITMPITXM˃OSKRETEHENEXMNIOSQMKVERNEZMHISMKEVEXVIFEY^IXMYSF^MVWPNIHIʽIQNIVISTVI^E
2IQSNXIMKVEXMMKVIEOSWXIYQSVRMMPMTSWTERM
- Igrajte u dobro osvijetljenoj prostoriji.
7ZEOMLWEXZVIQIREQSVEXIRETVEZMXMTEY^YSHHSQMRYXE
943>36)2.)Ɓ2ETVI^ERNIS˃MNYMFSPIWXTYXSZERNEXIS^PNIHI^FSKXVENRSKM^PEKERNERETVI^ERNMQE
ƍ2IQSNXIMKVEXMTVIHYKSFI^TEY^I
ƍ7ZEOMLWEXZVIQIRERETVEZMXITEY^YSHHSQMRYXE˃EOMEOSQMWPMXIHEZEQRIXVIFE
ƍ4VIOMRMXIWMKVERNIQEOSMQEXIFMPSOSNMSHWPNIHIʽMLWMQTXSQE
%OSZE̍IS˃MTVMPMOSQMKVERNETSWXENYYQSVRIMPMFSPRIMPMEOSSWNIXMXIZVXSKPEZMGYYQSVMPMQY˃RMRY
%OSWYZEQVYOI^KPSFSZMMPMVYOIXMNIOSQMKVIYQSVRMMPMZEWTS˃RYFSPNIXMMPMEOSMQEXIWMQTXSQIOES̍XSWYXVRGMSWNIʽENTI˃IRNEMPM
YOS˃IRSWXTVIWXERMXIMKVEXMMSHQSVMXIWIRIOSPMOSWEXMTVMNIRIKS̍XSREWXEZMXI
ƍ%OSWIKSVIWTSQIRYXMWMQTXSQMREWXEZPNENYM^QI‹YMPMREOSRMKVERNETVIWXERMXIMKVEXMM^EXVE̪MXIWEZNIXPMNI˃RMOE
UPOZORENJE – Baterija
• Prekinite uporabu ako baterija curi.
9OSPMOSXIOYʽMREM^FEXIVMNIHS‹IYOSRXEOXWZE̍MQS˃MQESHQELMLMWTIVMXIWQRSKSZSHIMWEZNIXYNXIWIWPMNI˃RMOSQ%OSMQEPSXIOYʽMRI
MWGYVMREZE̍IVYOIXIQIPNMXSMLSTIVMXIZSHSQ4E̪PNMZSSFVM̍MXIXIOYʽMRYWZERNWOIWXVERISZSKTVSM^ZSHETSQSʽYXOERMRI
943>36)2.)Ɓ)PIOXVM˃REWMKYVRSWX
ƍ>ETYRNIRNISZSKTVSM^ZSHEOSVMWXMXIWEQSTVMPS̪IRM97&OEFIP^ETYRNIRNI,%'
/SVMWXMXIWEQSMWTVEZPNE˃^EM^QNIRM˃RYWXVYNYOSNMNIOSQTEXMFMPERWSZMQTVSM^ZSHSQOES̍XSNI2MRXIRHS97&MWTVEZPNE˃M^QNIRM˃RIWXVYNI
'0:)96OSNMWITVSHENI^EWIFRSMPMHVYKMMWTVEZPNE˃^EM^QNIRM˃RYWXVYNYOSNMNIOSQTEXMFMPERW97&SQ9TSXVIFPNEZENXIMWTVEZPNE˃^E
M^QNIRM˃RYWXVYNYOSNMNISHSFVIR^EOSVM̍XIRNIYZE̍SN^IQPNMMTVS˃MXENXITVMVY˃RMOOEOSFMWIYZNIVMPMHENIMWTVEZPNE˃YWXERNYTVY̪MXM
napajanje za ovaj proizvod.
ƍ2IQSNXIM^PEKEXMYVI‹ENZEXVMQMOVSZEPSZMQEM^VEZRSQWYR˃IZSQWZNIXPYZMWSOMQMPMM^RMQRSRMWOMQXIQTIVEXYVEQE
ƍ2IHS^ZSPMXIHESZENTVSM^ZSHHS‹IYOSRXEOXWXIOYʽMRSQMRIQSNXIKEOSVMWXMXMEOSWYZEQVYOIQSOVIMPMQEWRI%OSXIOYʽMREHSWTMNI
YSZENTVSM^ZSHTVIWXERMXIWOSVM̍XIRNIQXISFEZMNIWXMXI'(1IHME7)2MRXIRHS4SHV̍OE/PMNIRXMQE
ƍ2IM^PE̪MXISZENTVSM^ZSHSZENTVSM^ZSHTVIOSQNIVRSNWMPM2ITSZPE˃MXI97&OEFIP^ETYRNIRNIMRIQSNXIKETVIXNIVERSWEZMNEXM
ƍ4VMOPNY˃RIXIVQMREPIYVI‹ENERIHSHMVYNXITVWXMQEMPMQIXEPRMQTVIHQIXMQE
ƍ2IHMVENXI97&MWTVEZPNE˃M^QNIRM˃RIWXVYNIMPMTVMOPNY˃IRIYVI‹ENIYOSPMOSWITYRIXMNIOSQKVQPNEZMRWOSKRIZVIQIRE
ƍ%OS˃YNIXIRISFM˃RI^ZYOSZIZMHMXIHMQMPMSWNIXMXIRISFM˃ERQMVMWTVIWXERMXIOSVMWXMXMSZENTVSM^ZSHXISFEZMNIWXMXI
'(1IHME7)2MRXIRHS4SHV̍OE/PMNIRXMQE
ƍ2IQSNXIVEWXEZPNEXMMPMTSOY̍EZEXMTSTVEZMXMSZENTVSM^ZSH%OSNITVSM^ZSHS̍XIʽIRTVIOMRMXIWYTSVEFSQMOSRXEOXMVENXI
'(1IHME7)2MRXIRHS4SHV̍OE/PMNIRXMQE2IHSHMVYNXIS̍XIʽIRETSHVY˃NE-^FNIKEZENXIOSRXEOXWFMPSOSNSQXIOYʽMRSQOSNEGYVM
943>36)2.)Ɓ3TʽIRMXS
ƍ(V̪MXISZENWYWXEZHSHEXRYSTVIQYMEQFEPE̪YTSHEPNISHQEPIHNIGIMOYʽRMLPNYFMQEGE1EPIHMNIPSZIMEQFEPE̪YNIQSKYʽIWPY˃ENRS
TVSKYXEXM97&OEFIP^ETYRNIRNIWIQS̪ISQSXEXMSOSZVEXE
ƍ2IQSNXITVMXMWOEXMS̍XVIZVLSZIMPMKVYFIVYFSZIREOEVXSRWOSQRSWE˃YSWZSNYOS̪Y
4%̩0.-:3/36-̌8)2.)
ƍ2IQSNXIOSVMWXMXMMPMTSWXEZPNEXMTVSM^ZSHYSOVY̪IRNIKHNIWIXIQTIVEXYVEQS̪IREKPSTVSQMNIRMXM%OSHSPE^MHSJSVQMVERNEOSRHIR^EGMNI
MWOPNY˃MXIOSR^SPYMTVM˃IOENXIHSOOETPNMGIZSHIRIMWTEVI
ƍ2IOSVMWXMXIYTVE̍RNEZMQM^EHMQPNIRMQTVSWXSVMQE
ƍ%OSWISZENTVSM^ZSH^ETVPNESFVM̍MXIKEWYLSQQIOSQXOERMRSQ2IQSNXIOSVMWXMXMVE^VNI‹MZE˃MPMHVYKESXETEPE
ƍ/SVMWXMXIWEQSOSQTEXMFMPRITVMOPNY˃OI
ƍ3FEZI^RSRETYRMXIYKVE‹IRYFEXIVMNYFEVIQNIHRSQY̍IWXQNIWIGM%OSWIFEXIVMNERIOSVMWXMHYPNIZVMNIQIQS̪HENYZM̍IRIʽIFMXM
QSKYʽIRETYRMXM
ƍ%OSNIFEXIVMNETVE^REMPMHV̪MXIKYQF43;)6HYPNISHTIXWIOYRHMTVSM^ZSHʽIWIMWOPNY˃MXMMTSHEGMOSNMRMWYWTVIQPNIRMFMXʽIM^KYFPNIRM
Nazivi i funkcije gumba
Gumb GAME:
3XZEVEM^EXZEVE^EWPSRSHEFMVEMKVINI^MOE
Gumb TIME: Otvara sat.
Gumb PAUSE/SET:
3XZEVEM^EXZEVEM^FSVRMOTSWXEZOMTEY^MVEMKVY
Gumb START:
3XZEVE^EWPSRSHEFMVEHEXSXIOIWREWPSZRSKIOVEREYFMPSOSNSNSHXVMYOPNY˃IRIMKVI8LI0IKIRHSJ>IPHE
Gumb SELECT:
3QSKYʽYNIZEQSHEFMVWXEZOMY7EXYYMKVMOEHRMNIYEYXSQEXWOSQRE˃MRYMSHEFMVHEXSXIOEWTVIQPNIRSK
RETVIXOERE^EWPSRYSHEFMVEHEXSXIOIYFMPSOSNSNSHXVMYOPNY˃IRIMKVI8LI0IKIRHSJ>IPHE
A + B + START + SELECT:
3XZEVE^EWPSRTEY^IYMKVEQE8LI0IKIRHSJ>IPHEHSWXYTRSWVE^RML^EWPSRESZMWRSSMKVM
Sat u igri:
(SONIWEXTVMOE^ERQS̪IXITVMXMWRYXM4%97)7)8^ETVMWXYTTSWXEZOEQEMPMTVMXMWRYXM&MPM'SRXVSP4EH^E
TS˃IXEOMKVERNE
1NIVE˃ZVIQIREMKVERNE 1SʽMʽIXIMKVEXM˃MQWITSOVIRIQNIVE˃ZVIQIRE
Napomena:
:M̍IMRJSVQEGMNESRE˃MRYOSVM̍XIRNYWYWXEZETSXVE̪MXISZHNI
https://nintendo-europe.com/support/gameandwatch
Uklanjanje baterije
&EXIVMNYXVIFEYOPSRMXMOZEPMƼGMVERMTVSJIWMSREPEG
>EZM̍IMRJSVQEGMNETSKPIHENXI
www.cdmedia.gr/nintendo-support/disposal-and-recycling/
CD Media S.E. - Nintendo Podrška Klijentima
www.cdmedia.gr/nintendo-support
Odlaganje proizvoda
3ZENTVSM^ZSHMPMMRWXEPMVERIFEXIVMNIRIWQMNYWISHPEKEXM^ENIHRSWSXTEHSQM^OYʽERWXZE>EZM̍IHIXEPNETSKPIHENXI
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
631ʁ2ʸ
Üô÷φχóσøðāφïíφχφëþτðêτïφõσψôφψöð -RJSVQȆMMTVMZMRH7ʹRʹXEXỈM7IGYVMXEXI
:ʹVYKʹQWʹGMXM̑M̉MWʹVIWTIGXȆMMRJSVQȆMMPITVMZMRHWʹRʹXEXIẺMWIGYVMXEXIE2IVIWTIGXEVIEEGIWXSVETSEXITVSZSGEEGGMHIRXIWEYHEYRI
%HYP̑MMEVXVIFYMWʹWYTVEZIKLI^IYXMPM^EVIEEGIWXYMTVSHYWHIGʹXVIGSTMM
%8)2̐-)Ɓ'VM^IHIITMPITWMI
ƍ9RIPITIVWSERIETVS\MQEXMZHMRTSXEZIEGVM^IHIITMPITWMIWEYTMIVHIVMHIGYRS̉XMȒʹHIGPER̉EXIHIƽEWLYVMHIPYQMRʹWEY
QSHIPIMEVEGIWXPYGVYTSEXIEZIEPSGʨRXMQTGIWIYMXʹPEXIPIZM^SVWEYJSPSWIWGNSGYVMZMHISGLMEVHEGʹREYEZYXRMGMSHEXʹGVM^IHI
ITMPITWMI3VMGMRIEEZYXGVM^IHIITMPITWMITMIVHIVIEGYRS̉XMȒIMWEYSVMGIEPXIWMQTXSQIGIEYPIKʹXYVʹGYGVM^IPIHIITMPITWMIEVXVIFYM
WʹGSRWYPXIYRHSGXSVʨREMRXIHIEJSPSWMNSGYVMZMHIS
ƍ3TVM̑MNSGYP̉MGSRWYPXȆMYRHSGXSVHEGʹEZȊMSVMGIWMQTXSQIRISFM̉RYMXIGYQEVƼGVM^IHIITMPITWMI^FEXIVIEQỶGLMYPYMWEYESGLMYPYM
TMIVHIVIEGYRS̉XMȒIMZIHIVIʨRGȊS̉EXʹQM̉GʹVMMRZSPYRXEVIWEYHI^SVMIRXEVI
ƍ4IRXVYEVIHYGITSWMFMPMXEXIEETEVM̑MIMYRIMGVM^IHIITMPITWMIEXYRGMGʜRHNYGȆMYRNSGZMHIS
2YZʹNYGȆMHEGʹWYRXȊMSFSWMXWEYEZȊMRIZSMIHIWSQR
.YGȆMʨRXVSGEQIVʹFMRIPYQMREXʹ
0YȆMSTEY^ʹHIƁQMRYXIPEƼIGEVISVʹ
Gumb POWER
USB kabel za punjenje
97&-WTVEZPNE˃
M^QNIRM˃RIWXVYNI
9TSXVMNIFMXINIHERSHWPNIHIʽML
ƍ2MRXIRHS97&MWTVEZPNE˃M^QNIRM˃RIWXVYNI'0:)96
(prodaje se odvojeno)
ƍ(VYKMMWTVEZPNE˃M^QNIRM˃RIWXVYNIOSQTEXMFMPERW97&SQ
(prodaje se odvojeno)
2IOMYVI‹ENMOSQTEXMFMPRMW97&SQQSKYWIOSVMWXMXM^ERETENERNI
WYWXEZEEPM2MRXIRHSRIQS̪IOSROVIXRSTVITSVY˃MXMFMPSOSNMYVI‹EN
7PMNIHMXIYTYXI^EWZYSTVIQYTVSM^ZIHIRYSHWXVERIXVIʽMLSWSFE
Napomena:
+EQI;EXGLWYWXEZMWIQSVENYTSZI^MZEXMMWOPNY˃MZSWYVI‹ENMQEOPEWI--OSNMRSWIWPNIHIʽMWMQFSP
Kako puniti
%8)2̐-)Ɓ3FSWIEPʹ3GYPEVʹ7XʹVMHI+VIȆʹHIPE1M̉GEVI%GGMHIRXʹVMʨR9VQE1M̉GʹVMPSV
ƍ)ZMXȆMWIWMYRMPIHINSEGʹTITIVMSEHIʨRHIPYRKEXI
ƍ0YȆMTEY^IʨRXVIƁQMRYXIPEƼIGEVISVʹGLMEVHEGʹZMWITEVIGʹRYEZȊMRIZSMI
ƍ3TVM̑MNSGYPHEGʹEZȊMSVMGEVIHMRYVQʹXSEVIPIWMQTXSQI
(EGʹSGLMMZʹSFSWIWGWEYZʹHSVEXYRGMGʜRHZʹNYGȆMWEYHEGʹWMQ̑M̑MEQȊIEPʹKVIȆʹWEYSFSWIEPʹ
(EGʹQʜMRMPIʨRGLIMIXYVMPIWEYFVȆIPIZʹSFSWIWGWEYZʹHSVEXYRGMGʜRHZʹNYGȆMWEYHEGʹWMQ̑M̑MJYVRMGʹXYVMEQSV̑IPMEVWYVM
WEYƁVMKMHMXEXIƁWEYEPXHMWGSRJSVX
(EGʹSVMGEVIHMREGIWXIWMQTXSQITIVWMWXʹGSRWYPXȆMYRHSGXSV
%8)2̐-)Ɓ&EXIVMM
ƍ3TVM̏MYXMPM^EVIEHEGʹETEVWGYVKIVMHMRFEXIVMI
(EGʹPMGLMHYPHMRFEXIVMIMRXVʹʨRGSRXEGXGYSGLMMHZWGPʹXM̑MMQIHMEXSGLMMGYQYPXʹETʹ̉MGSRWYPXȆMYRHSGXSV(EGʹZʹGYVKITIQʜMRM
SVMGIJIPHIPMGLMHWTʹPȆMPIJSEVXIFMRIGYETʹ̈XIVKȊMGYEXIȒMIPMGLMHYPHMRI\XIVMSVYPEGIWXYMTVSHYWGYYRQEXIVMEPXI\XMP
%8)2̐-)Ɓ7IGYVMXEXIIPIGXVMGʹ
ƍ9XMPM^ȄMHSEVGEFPYPHIʨRGʹVGEVI97&,%'TIRXVYEʨRGʹVGEEGIWXTVSHYW
9XMPM^ȄMHSEVYREHETXSV'%GSQTEXMFMPGYEGIWXTVSHYWGYQEVƼEHETXSVYP'%97&2MRXIRHS'0:)96GSQIVGMEPM^EXWITEVEXWEY
YREPXEHETXSV'%GSQTEXMFMP97&%WMKYVȄMZʹGʹJSPSWM̏MYREHETXSV'%GEVIEJSWXETVSFEXTIRXVYYXMPM^EVIʨȐEVEHZW̋MGMXM̏MQERYEPYP
HIMRWXVYG̏MYRMTIRXVYEZʹEWMKYVEGʹTSEXIEPMQIRXEEGIWXTVSHYW
ƍ2YI\TYRȈMHMWTS^MXMZYPPEJSGQMGVSYRHIPYQMREHMVIGXʹEWSEVIPYMXIQTIVEXYVMI\XVIQHIVMHMGEXIWEYHIWGʹ^YXI
ƍ2YTIVQMXȊMGEEGIWXTVSHYWWʹMRXVIʨRGSRXEGXGYPMGLMHYP̉MRYPIYXMPM^ȆMGYQʜMRMYHIWEYYPIMSEWI(EGʹTʹXVYRHIPMGLMHSTVM̑M
YXMPM^EVIEEGIWXYMTVSHYW̉MGSRXEGXȆM'(1IHME7)Ɓ7YTSVX'PMIȐM2MRXIRHS
ƍ2YI\TYRȈMTVSHYWYPPEJSV̏II\GIWMZI2YXVEKȈMHIGEFPYPHIʨRGʹVGEVI97&̋MRYʨPVʹWYGM̏MTVIEWXVʜRW
ƍ2YEXMRKȈMGSRIGXSVMMHMWTS^MXMZYPYMGYHIKIXIPIWEYGYSFMIGXIHIQIXEP
ƍ2YEXMRKȈMEGIWXTVSHYWEXYRGMGʜRHWIʨRGEVGʹʨRXMQTYPYRIMJYVXYRMGYHIWGʹVGʹVMIPIGXVMGI
ƍ(EGʹEY^M̑MYR^KSQSXGMYHEXWEYWMQ̑M̑MYRQMVSWGMYHEXRYQEMYXMPM^ȄMTVSHYWYP̉MGSRXEGXȆM'(1IHME7)Ɓ7YTSVX'PMIȐM2MRXIRHS
ƍ2YHI^EWEQFPȄM̋MRYʨRGIVGȄMWʹVITEVȄMEGIWXTVSHYW(EGʹTVSHYWYPIWXIHIXIVMSVEXSTVM̏MYXMPM^EVIEEGIWXYME̋MGSRXEGXȄM
WIVZMGMYP'(1IHME7)Ɓ7YTSVX'PMIȐM2MRXIRHS2YEXMRKȈM^SRIPIHIXIVMSVEXI)ZMXȄMGSRXEGXYPGYSVMGIPMGLMHGEVIWIWGYVKI
%8)2̐-)Ɓ%IRIVEPI
ƍ4ʹWXVȄMEGIWXWMWXIQ̋MIPIQIRXIPIEQFEPENYPYMWʹYHITEVXIHIGSTMMQMGM̋MERMQEPIHIGEWʹ'SQTSRIRXIPIQMGM̋MIPIQIRXIPI
EQFEPENYPYMTSXƼʨRKLM̏MXIEGGMHIRXEP'EFPYPHIʨRGʹVGEVI97&WITSEXIʨRGSPʹGMʨRNYVYPKʜXYPYM
ƍ2YETʹWȄMTYRGXIPIEWGY̏MXIWEYQEVKMRMPIHYVIEPIWYTSVXYPYMHIGEVXSRTIRXVYEZʹTVSXINETMIPIE
13(()98-0->%6)'9%8)2̐-)
ƍ2YYXMPM^ȄMWEYTʹWXVȄMEGIWXTVSHYWʨRPSGYVMYQIHIWEY^SRIYRHIXIQTIVEXYVEWITSEXIWGLMQFEFVYWG(EGʹWIJSVQIE^ʹGSRHIRW
STVM̏MGSRWSPE̋ME̋XITXȄMTʜRʹGʜRHTMGʹXYVMPIHIETʹWIIZETSVʹ
ƍ2YʨPYXMPM^ȄMʨR^SRIGYTVEJWEYGYJYQ
ƍ(EGʹEGIWXTVSHYWWIQYVHʹVI̋XỈXIVKȊMPGYYRQEXIVMEPQSEPI̋MYWGEX)ZMXȄMYXMPM^EVIEHMPYEȐMPSVWEYEEPXSVWSPZIȐM
ƍ*SPSWM̑MHSEVEGGIWSVMMGSQTEXMFMPI
ƍʍRGʹVGȄMFEXIVMEʨRGSVTSVEXʹGIPTY̏MRSHEXʹPE̋EWIPYRM(EGʹFEXIVMMPIRYWYRXJSPSWMXITISTIVMSEHʹʨRHIPYRKEXʹHIXMQTTSEXIƼ
MQTSWMFMPWʹPIʨRGʹVGȄM
ƍ(EGʹFEXIVMEIWXIITYM^EXʹWEYHEGʹFYXSRYP43;)6IWXIETʹWEXXMQTHIGIPTY̏MRGMRGMWIGYRHITVSHYWYPWIZEʨRGLMHIMEVHEXIPI
nesalvate se vor pierde.
(IRYQMVMPI̋MJYRG̏MMPIFYXSERIPSV
Butonul GAME:
(IWGLMHI̋MʨRGLMHIIGVERYPHIWIPIGXEVIENSGYPYMPMQFMM
Butonul TIME:
%Ƽ̋IE^ʹGIEWYP
Butonul PAUSE/SET:
(IWGLMHI̋MʨRGLMHIQIRMYPWIXʹVMPSVʨRXVIVYTINSGYP
Butonul START:
(MRIGVERYPGYXMXPYPHIWGLMHIIGVERYPHIWIPIGXEVIEƼ̋MIVIPSVʨRSVMGEVIHMRXVIGIPIXVIMNSGYVM8LI0IKIRH
SJ>IPHEMRGPYWI
Butonul SELECT:
:ʹTIVQMXIWʹWIPIGXȄMIPIQIRXIʨR'IEWYPXMQTYPYMHINSGEXYRGMGʜRHRYWYRXȈMʨRQSHYPEYXS̋MWʹ
WIPIGXȄMƼ̋MIVIPIWEPZEXITIIGVERYPHIWIPIGXEVIEƼ̋MIVIPSVʨRSVMGEVIHMRXVIGIPIXVIMNSGYVM8LI0IKIRH
SJ>IPHEMRGPYWI
A + B + START + SELECT:
(IWGLMHIIGVERYPHIWYWTIRHEVIʨRNSGYVMPI8LI0IKIRHSJ>IPHETSEXIƼEGGIWEXHMRHMZIVWIIGVERIʨR
JYRG̏MIHINSG
Ceasul timpului de joc:
%XYRGMGʜRHGIEWYPIWXIEƼ̋EXTYXȈMWʹETʹWȄMFYXSRYP4%97)7)8TIRXVYEEGGIWEWIXʹVMPIWEYWʹ
ETʹWȄM&WEYTEHYPHIGSRXVSPTIRXVYEʨRGITIWʹNYGȄM
Temporizatorul timpului de joc:
:ȈMTYXIEWʹNYGȄMMQIHMEXHYTʹTSVRMVIEXIQTSVM^EXSVYPYM
2SXʹ4IRXVYMRJSVQȄMMWYTPMQIRXEVIHIWTVIQSHYPHIYXMPM^EVIEWMWXIQYPYMEGGIWȄM
https://nintendo-europe.com/support/gameandwatch
Scoaterea bateriei
&EXIVMEXVIFYMIWGSEWʹHIYRWTIGMEPMWXGEPMƼGEX
4IRXVYQEMQYPXIMRJSVQȄMMZM^MXȆM
www.cdmedia.gr/nintendo-support/disposal-and-recycling/
'(1IHME7)Ɓ7YTSVX'PMIȐM2MRXIRHS
www.cdmedia.gr/nintendo-support
Eliminarea Acestui produs
2YEVYRGȆMEGIWXTVSHYWWEYFEXIVMEHMRMRXIVMSVʨRHỈIYVMPIGEWRMGI4IRXVYHIXEPMMZM^MXȆM
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
703:)2̌˂-2%
Información sobre salud y seguridad Zdravstvene in varnostne informacije
4VSWMQSTVIFIVMXIMRYTS̍XIZENXI^HVEZWXZIRIMRZEVRSWXRIMRJSVQEGMNI2IYTS̍XIZERNIPELOSTSZ^VS˃MXIPIWRITS̍OSHFIEPMQEXIVMEPRS
̍OSHS3XVSGMQSVENSFMXMQIHYTSVEFSXIKEM^HIPOETSHREH^SVSQSHVEWPISWIFI
343>36-03Ɓ)TMPITXM˃RMRETEHM
ƍ2IOEXIVISWIFITVMFPM̪RSREPELOSHS̪MZMNSITMPITXM˃RMRETEHEPMSQIHPMNS^EVEHMYXVMTERNEWZIXPSFIEPMWZIXPSFRMLZ^SVGIZOEV
WIPELOS^KSHMQIHKPIHERNIQXIPIZM^MNIEPMMKVERNIQZMHISMKIVXYHM˃ITVIHXIQRMOHEVRMWSMQIPMITMPITXM˃RMLRETEHSZ:WISWIFIOMWS
OEHEVOSPMHS̪MZIPIITMPITXM˃RIRETEHIM^KYFS^EZIWXMEPMOEXIVMOSPMHVYKWMQTXSQTSZI^ER^ITMPITWMNSWIQSVENSTVIHMKVERNIQZMHISMKIV
posvetovati z zdravnikom.
ƍ4VIRILENXI^MKVERNIQMRWITSWZIXYNXI^^HVEZRMOSQ˃IWITSNEZMNSOEOV̍RMOSPMRIREZEHRMWMQTXSQMRETVMQIVOV˃MXV^ERNIS˃MEPMQM̍MG
M^KYFE^EZIWXMWTVIQIQFIZMHERITVSWXSZSPNRMKMFMEPM^QIHIRSWX
ƍ>E^QERN̍IZERNIZIVNIXRSWXMITMPITXM˃RIKERETEHEQSVEXIQIHMKVERNIQZMHISMKIVYTS̍XIZEXMREWPIHRNITVIZMHRSWXRIYOVITI
2IMKVENXIMKIV˃IWXIYXVYNIRMEPMTSXVIFYNIXIWTERIG
- Igrajte v dobro osvetljenem prostoru.
:WEOSYVSWMZ^IQMXISHQSVZHSP̪MRMHSQMRYX
343>36-03Ɓ2ETVI^ERNIS˃MTSXSZEPREWPEFSWXMRTS̍OSHFI^EVEHMTSREZPNENS˃MLWIKMFSZ
• Izogibajte se dolgemu igranju brez vmesnih odmorov.
ƍ:WEOSYVSWMZ^IQMXISHQSVZHSP̪MRMHSQMRYXXYHM˃IWIZEQ^HMHEKERITSXVIFYNIXI
ƍ4VIRILENXIMKVEXM˃IM^OYWMXIOEXIVIKESHWTSHRNMLWMQTXSQSZ
˂IWSZE̍IS˃MQIHMKVERNIQTSWXEPIYXVYNIRIEPMFSPI˃IEPM˃IWITS˃YXMXISQSXM˃RIYXVYNIRMEPMZEQNIWPEFS
˂IWIZE̍IHPERM^ETIWXNEEPMVSOIQIHMKVERNIQYXVYHMNSEPMZEWTVM˃RINSFSPIXMEPM˃ISF˃YXMXIWMQTXSQIOSXWSQVEZPNMR˃IRNI
SHVIZIRIPSWXTIOS˃SF˃YXIOEPMSOSVIPSWX
˂IWI^KSVENREZIHIRMWMQTXSQMTSREZPNENSWITSWZIXYNXI^^HVEZRMOSQ
OPOZORILO – Baterija
ƍ4VIRILENXIYTSVEFPNEXM˃IFEXIVMNETY̍˃E
˂IM^XIOPEXIOS˃MREM^FEXIVMNITVMHIZWXMO^ZE̍MQMS˃QMNMLXEOSNM^TIVMXI^^EHSWXRSOSPM˃MRSZSHIMRWITSWZIXYNXI^^HVEZRMOSQ˂I
M^XIOPEXIOS˃MRETVMHIZWXMO^ZE̍MQMVSOEQMNSNIXVIFEXIQIPNMXSWTVEXM7OVTSXIQIPNMXSSFVM̍MXIXIOS˃MRS^^YRERNMLTSZV̍MRM^HIPOE
343>36-03Ɓ)PIOXVM˃REZEVRSWX
ƍ>ETSPRNIRNIOVQMPRMOEYTSVEFPNENXIM^OPNY˃RSTSPRMPRMOEFIP97&,%'TVMPS̪IRXINOSR^SPM
9TSVEFPNENXI^KSPNEHETXIV^EM^QIRM˃RMXSOOMNI^HVY̪PNMZWXIQM^HIPOSQOSXNI2MRXIRHS97&EHETXIV^EM^QIRM˃RMXSO'0:)96
EPMHVYK^HVY̪PNMZ97&EHETXIV^EM^QIRM˃RMXSO9TSVEFPNENXIEHETXIV^EM^QIRM˃RMXSOOMNISHSFVIR^EYTSVEFSZZE̍MHV̪EZMMRTVIFIVMXI
REZSHMPE^EYTSVEFSHETVIZIVMXIEPMNI^QS̪IR^EKSXEZPNEXMRETENERNIM^HIPOE
ƍ-^HIPOEMRFEXIVMNIRIM^TSWXEZPNENXIQMOVSZEPSZSQZMWSOMQXIQTIVEXYVEQRITSWVIHRMWSR˃RMWZIXPSFMEPMIOWXVIQRMQLPEHRMQ
temperaturam.
ƍ-^HIPIORIWQITVMXMZWXMOWXIOS˃MRSMRRIYTSVEFPNENXIKE^QSOVMQMEPMQEWXRMQMVSOEQM˂IZM^HIPIO^EMHIXIOS˃MREKETVIRILENXI
YTSVEFPNEXMMRSXIQSFZIWXMXIWPY̪FS'(1IHME7)Ɓ2MRXIRHS4SHTSVE7XVEROEQ
ƍ-^HIPOERIM^TSWXEZPNENXITVIOSQIVRMWMPM2IZPIGMXI^ETSPRMPRMOEFIP97&MRKERI^ZMNENXITVIQS˃RS
ƍ2IHSXMOENXIWITVMOPNY˃RMLXIVQMREPSZWTVWXMEPMOSZMRWOMQMTVIHQIXM
ƍ97&EHETXIVNE^EM^QIRM˃RMXSOWIRIHSXMOENXIZTVMQIVYTSPRNIRNEQIHRIZMLXS
ƍ˂I^EWPM̍MXIRIREZEHRI^ZSOI^EKPIHEXIHMQEPM^E^REXIRISFM˃ENIRZSRNM^HIPIOTVIRILENXIYTSVEFPNEXMMRSXIQSFZIWXMXIWPY̪FS
'(1IHME7)Ɓ2MRXIRHS4SHTSVE7XVEROEQ
ƍ2IVE^WXEZPNENXIMRRITSWOY̍ENXITSTVEZMXMXIKEM^HIPOE˂INIM^HIPIOTS̍OSHSZERKETVIRILENXIYTSVEFPNEXMMRWISFVRMXIREWPY̪FS
'(1IHME7)Ɓ2MRXIRHS4SHTSVE7XVEROEQ2IHSXMOENXIWITS̍OSHSZERMLTVIHIPSZMRQSVIFMXRIM^XIOENS˃IXIOS˃MRI
OPOZORILO – Splošno
ƍ8EWMWXIQRNIKSZSHSHEXRSSTVIQSMRIQFEPE̪RMQEXIVMEPLVERMXI^YRENHSWIKEQENLRMLMR̪MZEPM3FWXENERIZEVRSWXHESXVSGMTSKSPXRINS
IQFEPE̪RMQEXIVMEPEPMHEWM^EZMNINSTSPRMPRMOEFIP97&SOSPMZVEXY
ƍ2ITVMXMWOENXISWXVMLOSRMGEPMLVETEZMLVSFSZREOEVXSRWOIQWXSNEPYSFOS̪S
PREDVIDENA UPORABA
ƍ2ITSWXEZPNENXIMRRITY̍˃ENXIM^HIPOEZSOSPNYONIVWIXIQTIVEXYVIPELOSRIREHSQEWTVIQIRMNSMRTSZ^VS˃MNSOSRHIR^EGMNS˂ITVMLENE
HSREWXENERNEOSRHIR^EGMNIM^OPSTMXIOSR^SPSMRTS˃EOENXIHEZSHRIOETPNMGIM^LPETMNS
ƍ-^HIPOERIYTSVEFPNENXIZTVE̍RIQEPMHMQRIQSOSPNY
ƍ˂IWIM^HIPIOYQE̪IKESFVM̍MXIWWYLSMRQILOSOVTS-^SKMFENXIWIYTSVEFMVE^VIH˃MPEPMHVYKMLXSTMP
ƍ9TSVEFPNENXI^KSPNOSQTEXMFMPRITVMOPNY˃OI
ƍ4SWOVFMXIHEZKVENIRSFEXIVMNSRETSPRMXIRENQERNIROVEXZWEOML̍IWXQIWIGIZ˂IFEXIVMNIHEPN˃EWERIYTSVEFPNEXINIQSVHERIFSZI˃
QSKS˃IRETSPRMXM
ƍ˂IWIFEXIVMNEM^TVE^RMEPM˃IKYQF43;)6HV̪MXITVMXMWRNIRIKERENQERNTIXWIOYRHWIRETVEZEM^OPSTMMRZE̍MXVIRYXRMTSHEXOMSWLVERNIZERNY
TSHEXOMSXS˃OMM^OPSTEWIFSHSM^KYFMPM
Butonul POWER
'EFPYHIʨRGʹVGEVI97&
Adaptor CA
USB
9XMPM^ȄMYREHMRXVIYVQʹXSEVIPI
ƍ%HETXSV'%97&2MRXIRHS'0:)96GSQIVGMEPM^EXWITEVEX
ƍ%PXEHETXSV'%GSQTEXMFMP97&GSQIVGMEPM^EXWITEVEX
9RIPIHMWTS^MXMZIGSQTEXMFMPI97&TSXWʹEPMQIRXI^IWMWXIQYP
HEV2MRXIRHSRYTSEXIVIGSQERHERMGMYRHMWTS^MXMZERYQI
%WMKYVȄMZʹGʹYVQȄMMRWXVYG̏MYRMPISVMGʹVYMHMWTS^MXMZTVSHYW
HIYRXIV̏
2SXʹ7MEQI;EXGLXVIFYMIGSRIGXEXIHSEVPEHMWTS^MXMZIHMRGPEWE--GEVIEYETPMGEXYVQʹXSVYPWMQFSP
'YQWʹʨPʨRGʹVGȄM