FXA-HXA-S-EUR-C0
ENGLISH
Health and Safety Information
Please read and observe the health and safety information. Failure to do so could result in injury or damage.
Adults should supervise the use of this product by children.
WARNING – Seizures
• Some people (about 1 in 4000) may have seizures or blackouts triggered by light flashes or patterns, and this may occur while they are
watching TV or playing video games, even if they have never had a seizure before. Anyone who has ever experienced seizures, loss of
awareness or any other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing video games.
• Stop playing and consult a doctor if you have any unusual symptoms, such as: convulsions, eye or muscle twitching, loss of awareness,
altered vision, involuntary movements, or disorientation.
• To reduce the likelihood of a seizure when playing video games:
- Do not play if you are tired or need sleep.
- Play in a well-lit room.
- Take a break of 10 to 15 minutes every hour.
WARNING – Eye Strain, Motion Sickness and Repetitive Motion Injuries
• Avoid excessively long play sessions.
• Take a break of 10 to 15 minutes every hour, even if you don’t think you need it.
• Stop playing if you experience any of these symptoms:
- If your eyes become tired or sore while playing, or if you feel dizzy, nauseated or tired;
- If your hands, wrists, or arms become tired or sore while playing, or if you feel tingling, numbness, burning or stiffness or other discomfort.
If any of these symptoms persist, consult a doctor.
WARNING – Battery
• Stop using if the battery is leaking.
If battery fluid comes into contact with your eyes, immediately rinse your eyes with plenty of water and consult a doctor. If any fluid leaks
on your hands, wash them thoroughly with water. Carefully wipe the fluid from the exterior of the product with a cloth.
WARNING – Electrical Safety
• Use only the included USB charging cable (HAC-010) to charge this product.
Use only an AC adapter that is compatible with this product, such as the separately sold Nintendo USB AC adapter (CLV-003(UKV)/CLV-003(EUR)/
CLV-003(AUS)) or another USB-compatible AC adapter. Please make sure to use an AC adapter that has been approved for use in your country,
and read its instruction manual to ensure that it is able to supply power to this product.
• Do not expose this product or the built-in battery to microwaves, high temperatures, direct sunlight or extremely cold temperatures.
• Do not let this product come into contact with liquid and do not use it with wet or oily hands. If liquid gets inside this product, stop using
it and contact CD Media S.E. - Nintendo Customer Support.
• Do not expose this product to excessive force. Do not pull on the USB charging cable and do not twist it too tightly.
• Do not touch device connectors with your fingers or metal objects.
• Do not touch the USB AC adapter or connected devices while charging during a thunderstorm.
• If you hear a strange noise, see smoke or smell something strange, stop using this product and contact CD Media S.E. - Nintendo
Customer Support.
• Do not disassemble or try to repair this product. If this product is damaged, stop using it and contact CD Media S.E. - Nintendo Customer
Support.
Do not touch damaged areas. Avoid contact with any leaking fluid.
WARNING – General
• Keep this system, its accessories and packaging materials away from young children and pets. Small parts and packaging items may
be accidentally ingested. The USB charging cable can coil around the neck.
CAREFUL USAGE
• Do not use or store the product in humid areas or areas where the temperature can suddenly change. If condensation forms, turn the
power off and wait until the water droplets have evaporated.
• Do not use in dusty or smoky areas.
• If the product becomes dirty, wipe it with a soft, dry cloth. Avoid using alcohol, thinner or other solvents.
• Only use compatible accessories.
• Make sure to charge the built-in battery at least once every six months. If the battery is not used for an extended period of time, it may
become impossible to charge it.
• If the battery is depleted or if the POWER Button is held down for at least five seconds, the product will power off and your current save
data (suspend point data) will be lost. Your previous high score and data regarding any cleared stages will not be deleted.
Button Names and Functions
GAME Button:
Opens and closes the game selection menu.
TIME Button:
Opens the clock.
PAUSE/SET Button:
Opens and closes the settings menu.
Note:
For more information about how to use your system, see:
https://nintendo-europe.com/support/gameandwatch
Removing the Battery
The battery should be removed by a qualified professional. Visit
https://battery.nintendo-europe.com
for more information.
CD Media S.E. - Nintendo Customer Support
www.cdmedia.gr/nintendo-support
Disposal of this Product
Do not dispose of this product or the built-in battery in household waste. For details see
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Gesundheits- und Sicherheitsinformationen
Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια
Φροντίστε να τηρείτε προσεκτικά τις παρακάτω πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια κατά τη χρήση του προϊόντος. Αν δεν
το κάνετε, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα ή / και τραυματισμοί. Οι ενήλικες πρέπει να επιβλέπουν τα παιδιά που χρησιμοποιούν το
προϊόν.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Επιληπτικές κρίσεις
• Ορισμένα άτομα (περίπου 1 στους 4000) μπορεί να καταληφθούν από επιληπτικές κρίσεις ή να λιποθυμήσουν λόγω αναλαμπών ή
σχεδίων φωτός, και αυτό μπορεί να συμβεί όταν παρακολουθούν τηλεόραση ή παίζουν βιντεοπαιχνίδια, ακόμα και αν δεν είχαν ποτέ
μια κρίση στο παρελθόν. Οποιοσδήποτε υπέστη μια κρίση στο παρελθόν, απώλεια αισθήσεων ή άλλο σύμπτωμα που συνδέεται με μια
επιληπτική νόσο πρέπει να συμβουλευτεί γιατρό, πριν παίξει κάποιο βιντεοπαιχνίδι.
• Σταματήστε το παιχνίδι και συμβουλευθείτε γιατρό, αν εκδηλώσετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω συμπτώματα: σπασμούς,
τρέμουλο ματιών ή μυών, απώλεια συνείδησης, αλλοίωση όρασης, ακούσιες κινήσεις ή αποπροσανατολισμό.
• Για να μειώσετε την πιθανότητα επιληπτικής κρίσης όταν παίζετε βιντεοπαιχνίδια:
- Μην παίζετε, αν είστε κουρασμένοι ή χρειάζεστε ύπνο.
- Παίξτε σε ένα καλά φωτισμένο δωμάτιο.
- Κάντε ένα διάλειμμα 10 έως 15 λεπτά, κάθε ώρα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Καταπόνηση των ματιών, Ναυτία λόγο κίνησης και Τραυματισμοί από επαναληπτική κίνηση
• Αποφύγετε υπερβολικά μακρές συνεδρίες παιχνιδιού.
• Κάντε ένα διάλειμμα 10 έως 15 λεπτά, κάθε ώρα, ακόμα και αν δεν πιστεύετε ότι το χρειάζεστε.
• Σταματήστε να παίζετε αν έχετε οποιαδήποτε από τα παρακάτω συμπτώματα:
- Αν τα μάτια σας κουραστούν ή πονέσουν, ενώ παίζετε ή αν αισθανθείτε ζάλη ή ναυτία.
- Αν τα χέρια, οι καρποί ή οι βραχίονες σας κουραστούν ή πονέσουν ή αν εκδηλώσετε συμπτώματα όπως κνησμό, μούδιασμα, αίσθημα
καύσου ή ακαμψία.
Αν συνεχίσετε να έχετε οποιαδήποτε από τα παραπάνω συμπτώματα, σταματήστε να παίζετε και συμβουλευθείτε γιατρό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Μπαταρία
• Σταματήστε τη χρήση αν το πακέτο της μπαταρίας έχει διαρροή.
Αν το υγρό μπαταρίας έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετε αμέσως τα μάτια σας με άφθονο νερό και συμβουλευθείτε γιατρό.
Αν το υγρό μπαταρίας έρθει σε επαφή με τα χέρια σας, ξεπλύνετε τα αμέσως με άφθονο νερό. Σκουπίστε προσεκτικά υγρό από το
εξωτερικό του προϊόντος με ένα μαλακό πανί.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Ηλεκτρική Άσφάλεια
• Χρησιμοποιήστε μόνο το συμπεριλαμβανόμενο καλώδιο φόρτισης USB (HAC-010) για να φορτίσετε το προϊόν.
Χρησιμοποιήστε μόνο ένα συμβατό προσαρμογέα AC για να τροφοδοτήσετε το προϊόν, όπως για παράδειγμα τον προσαρμογέα
Nintendo USB AC (CLV-003(EUR)) που πωλείται ξεχωριστά ή άλλο προσαρμογέα AC συμβατό με USB. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι ο
προσαρμογέας που χρησιμοποιείτε έχει εγκριθεί για χρήση στη χώρα σας και διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών για να βεβαιωθείτε ότι
μπορεί να παρέχει ρεύμα στο παρον προϊόν.
• Μην εκθέτετε το προϊόν ή την μπαταρία που περιλαμβάνει σε μικροκύματα, υψηλές θερμοκρασίες, άμεσο ηλιακό φως ή υπερβολικά
χαμηλές θερμοκρασίες.
• Μην αφήσετε το προϊόν να έρθει σε επαφή με υγρά και μην το χρησιμοποιείτε με βρεγμένα ή λαδωμένα χέρια. Αν εισχωρήσει υγρό
μέσα στο προϊόν, σταματήστε τη χρήση και επικοινωνήστε με το CD Media S.E. - Τμήμα Σέρβις Nintendo.
• Μην εκθέτετε το προϊόν σε υπερβολική πίεση ή δύναμη. Μην τραβάτε το καλώδιο φόρτισης USB και μην το συστρέφετε υπερβολικά.
• Μην αγγίζετε τους συνδέσμους της συσκευής με τα δάχτυλα σας ή με μεταλλικά αντικείμενα.
• Μην αγγίζετε τον προσαρμογέα AC USB ή τις συνδεδεμένες συσκευές όταν φορτίζει κατά τη διάρκεια καταιγίδας με κεραυνούς.
• Αν ακούσετε κάποιον περίεργο θόρυβο, δείτε καπνό ή μυρίσετε κάτι περίεργο, σταματήστε τη χρήση του προϊόντος και
επικοινωνήστε με το CD Media S.E. - Τμήμα Σέρβις Nintendo.
• Μην αποσυναρμολογήσετε και μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε το προϊόν. Αν το προϊόν έχει φθαρεί, σταματήστε τη χρήση και
επικοινωνήστε με το CD Media S.E. - Τμήμα Σέρβις Nintendo. Μην αγγίζετε τις φθαρμένες επιφάνειες. Αποφύγετε την επαφή με
τυχόν διαρρέον υγρό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Γενικά
• Κρατήστε το σύστημα, τα αξεσουάρ του και τα υλικά συσκευασίας μακριά από μικρά παιδιά και κατοικίδια. Μικρά κομμάτια και υλικά
συσκευασία μπορεί να καταποθούν. Το καλώδιο φόρτισης USB μπορεί να συστραφεί γύρω από το λαιμό.
POWER Button
USB charging
cable
USB
AC adapter
Please use one of the following:
• Nintendo USB AC adapter (CLV-003) (sold separately)
• Other USB-compatible AC adapter (sold separately)
While some USB-compatible devices may be able to supply power
to the system, Nintendo cannot recommend any particular device.
Please make sure to follow the instructions of any third-party device.
Note:
Game & Watch systems are only to be connected to Class II devices bearing the following symbol:
How to Charge
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ
• Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε το προϊόν σε μέρη με υγρασία ή σε μέρη όπου μπορεί να αλλάξει απότομα η θερμοκρασία.
Αν σχηματιστεί υγροποίηση, σβήστε τη κονσόλα και περιμένετε μέχρι να εξατμιστούν οι σταγόνες του νερού.
• Μην το χρησιμοποιείτε σε μέρη με σκόνη ή καπνό.
• Αν το προϊόν χρειαστεί καθάρισμα, σκουπίστε το με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Αποφύγετε τη χρήση αλκοόλ, αραιωτικού ή άλλου
διαλυτικού.
• Χρησιμοποιείτε μόνο συμβατά αξεσουάρ.
• Βεβαιωθείτε ότι φορτίζετε την ενσωματωμένη μπαταρία τουλάχιστον μια φορά κάθε έξι μήνες. Αν η μπαταρία δεν χρησιμοποιηθεί για
παρατεταμένο χρονικό διάστημα, μπορεί να καταστεί αδύνατη η φόρτιση της.
• Αν η μπαταρία δεν χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, μπορεί να καταστεί αδύνατη η φόρτιση της.Αν η μπαταρία
αποφορτιστεί ή αν το κουμπί POWER κρατηθεί πατημένο για τουλάχιστον πέντε δευτερόλεπτα, το προϊόν θα κλείσει τα τρέχοντα
δεδομένα αποθήκευσης (δεδομένα σημείου παύσης) θα χαθούν. Το προηγούμενο σκορ και τα δεδομένα από πίστες που ολοκληρώσατε
δεν θα χαθούν.
Ονομασίες και λειτουργίες των κουμπιών
Κουμπί GAME:
Ανοίγει και κλείνει το μενού επιλογής παιχνιδιού.
Κουμπί TIME:
Ανοίγει το ρολόι.
Κουμπί PAUSE/SET:
Ανοίγει και κλείνει το μενού ρυθμίσεων.
Σημείωση:
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του συστήματος δείτε το:
https://nintendo-europe.com/support/gameandwatch
Άφαίρεση της μπαταρίας
Η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί από πιστοποιημένο επαγγελματία. Δείτε το
https://battery.nintendo-europe.com
για περισσότερες
πληροφορίες.
CD Media S.E. - Τμήμα Σέρβις Nintendo
www.cdmedia.gr/nintendo-support
Άπόρριψη αυτού του προϊόντος
Μην απορρίπτετε αυτό το προϊόν ή τις ενσωματωμένες μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα. Για λεπτομέρειες μεταβείτε στο
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
БЪЛГАРСКИ
Informations sur la santé et la sécurité
Информация за здраве и безопасност
Прочетете и се съобразете с информацията за здраве и безопасност. В противен случай може да възникнат имуществени щети
или телесни повреди.
Деца може да използват този продукт само под надзора на възрастен.
ВНИМАНИЕ – епилептични кризи
• Някои лица (приблизително 1 от 4000) може да получат епилептични кризи или да изгубят съзнание, неща предизвикани от
светлинните flash-ове и модели и това може да се случи, докато гледате телевизия, или с помощта на видео игрите, дори и ако
те никога не са имали епилептични припадъци. Всеки, който е преживял гърчове, загуба на съзнание, или други симптоми,
свързани с гърчове трябва да се консултират с лекар преди да използвате видео игрите.
• Спрете играта и се консултирайте с доктор ако се появят някои не обикновени симптоми, като например: епилептични кризи,
играене на окото или загуба на съзнанието, замъглен поглед, неволни движения или дезориентация.
• За да намалите възникването на епилептични кризи тогава, когато играете видео игри:
- Не играйте ако сте изморени или имате нужда от сън.
- Играйте в стая, която е добре осветена.
- Правете паузи от по 10 – 15 минути на всеки час.
ВНИМАНИЕ – Изморяване на очите, Гадене при движение, Контузии при движения
• Избягвайте игровите сесии за продължителни периоди.
• Правете паузи от по 10 - 15 на всеки час, дори когато смятате, че не ви е необходимо.
• Спрете играта ако имате някой от следните симптоми:
- Ако се изморяват очите ви или ви болят, когато играете или ако усещате гадене, световъртеж, гадене и умора.
- Ако дланите, ставите, или ръцете ви се уморяват или ви болят, когато играете, ако чувствате мравучкане, изтръпване, киселини
или – блокаж – или други неудобства.
Ако, който и да е от тези симптоми продължава, консултирайте се с лекар.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Батерия
• Прекратете използването, ако батерията протече.
Ако течност от батерия попадне в очите, незабавно изплакнете очите с обилно количество вода и се консултирайте с лекар. Ако
течността попадне върху ръцете, ги измийте старателно с вода. Внимателно избършете течността от външността на този продукт
с кърпа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Електрическа безопасност
• Зареждайте този продукт само с приложения захранващ USB кабел (HAC-010).
Използвайте само AC адаптери, които са съвместими с този продукт, като например продавания отделно Nintendo USB AC
адаптер (CLV-003(EUR)) или друг AC adapter, съвместим с USB. Уверете се, че използвате AC адаптер, който е одобрен за
използване във вашата страна, и прочетете ръководството му с указания, за да се уверите, че може да захранва с електричество
този продукт.
• Не излагайте този продукт или вградената батерия на микровълнови въздействия, високи температури, пряка слънчева
светлина или изключително ниски температури.
• Не допускайте този продукт да влиза в контакт с течности и не го използвайте с влажни или мазни ръце. Ако в този продукт
навлезе течност, незабавно прекратете използването му и се свържете със CD Media S.E. – Обслужване на клиенти Nintendo.
• Не подлагайте този продукт на прекомерни механични въздействия. Не дърпайте USB кабела за захранване и не го усуквайте
прекалено силно.
• Не докосвайте клемите на устройството с пръсти или с метални предмети.
• Не докосвайте USB AC адаптера или свързаните устройства, докато се зареждат по време на гръмотевична буря.
• Ако чуете странни шумове, забележите пушек или доловите необичайна миризма, прекратете използването на този продукт и се
свържете със CD Media S.E. – Обслужване на клиенти Nintendo.
• Не разглобявайте и не предприемайте ремонти на този продукт. Ако продуктът е повреден, преустановете използването му и се
свържете с CD Media S.E. – Обслужване на клиенти Nintendo. Не докосвайте повредените части. Избягвайте контакт с изтекли
течности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Общи
• Дръжте тази система, нейните аксесоари и опаковъчни материали далеч от малки деца и домашни любимци. Малките части и
опаковъчните елементи може да бъдат погълнати по случайност. USB кабелът за захранване може да се усуче около врата.
ВНИМАТЕЛНА УПОТРЕБА
• Не използвайте и не съхранявайте продукта на влажни места или такива, където температурата може рязко да се промени.
Ако се образува конденз, изключете конзолата и изчакайте водните капки да се изпарят.
• Не използвайте в прашна или задимена среда.
• Ако този продукт се зацапа, го забършете с мека, суха кърпа. Избягвайте използването на спирт, рарзредител или други
разтворители.
• Използвайте само съвместими аксесоари.
• Не забравяйте да зареждате вградената батерия най-малко веднъж на всеки шест месеца. Ако батерията не се използва за
продължителен период от време, може зареждането ѝ да стане невъзможно.
• Ако батерията е изчерпана или ако бутонът POWER (Захранване) е задържан за най-малко пет секунди, продуктът се изключва и
текущите ви незапазени данни (моментни данни) ще бъдат изгубени. Предходният ви най-висок резултат и данните за
преминатите етапи няма да се изтрият.
Наименования и функции на бутоните
Бутон GAME (Игра):
Отваря и затваря менюто за избор на игра.
Бутон TIME (Час):
Отваря часовника.
Бутон PAUSE/SET (Пауза/Настройка):
Отваря и затваря менюто за настройки..
Забележка:
За повече информация относно използването на системата вж.:
https://nintendo-europe.com/support/gameandwatch
Изхвърляне на този продукт
Не изхвърляйте този продукт и батерията в него заедно с битовите отпадъци. За подробности вижте
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
CD Media S.E. – Обслужване на клиенти Nintendo
www.cdmedia.gr/nintendo-support
Изхвърляне на този продукт
Не изхвърляйте този продукт и батерията в него заедно с битовите отпадъци. За подробности вижте
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
Κουμπί POWER
Καλώδιο φόρτισης
USB
Προσαρμογέας
USB AC
Παρακαλώ χρησιμοποιήστε ένα από τα παρακάτω:
• Προσαρμογέας Nintendo USB AC (CLV-003(EUR)) (πωλείται
ξεχωριστά)
• Άλλος προσαρμογέας AC, συμβατός με USB (πωλείται
ξεχωριστά)
Ενώ μερικές συσκευές συμβατές με USB μπορεί να παρέχουν
ρεύμα στο σύστημα, η Nintendo δεν συστήνει καμία συγκεκριμένη
συσκευή. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις οδηγίες
οποιασδήποτε συσκευής έχει κατασκευαστεί από τρίτους.
Σημείωση:
Το σύστημα Game & Watch μπορεί να συνδεθεί μόνο με συσκευές Class II που φέρουν το ακόλουθο σύμβολο:
Πως να φορτίσετε
Бутон POWER (Захранване)
Захранващ USB кабел
USB
AC адаптер
Използвайте едно от следните:
• Nintendo USB AC адаптер (CLV-003(EUR)) (продава се отделно)
• Друг адаптер AC, съвместим с USB (продава се отделно)
Въпреки че някои съвместими с USB устройства може да са
способни да осигурят захранване на системата, Nintendo не
препоръча никое конкретно устройство. Непременно
следвайте инструкциите на всички устройства от трета страна.
Забележка:
Системите Game & Watch следва да се свързват само с устройства от клас II със следния символ:
Как се зарежда
HRVATSKI
Gezondheids- en veiligheidsinformatie
Zdravstvene i sigurnosne informacije
Molimo pročitajte i slijedite zdravstvene i sigurnosne informacije. U suprotnom bi moglo doći do ozljede ili oštećenja.
Odrasli trebaju nadzirati korištenje ovog proizvoda od strane djece.
UPOZORENJE – Epileptički napadaji
• Neki ljudi (oko 1 u 4000) mogu doživjeti epileptički napad ili nesvjesticu zbog bljeskanja svjetlosti ili svjetlosnih uzoraka, sto se može
dogoditi dok gledaju TV ili prlikom igranja video igara, čak i ako prethodno nikad nisu imali napadaje. Sve osobe koje su već iskusile
epileptičke napadaje, gubitak svijesti ili druge simptome koji su povezani s oblikom statusa epileptikusa prije korištenja video igara
moraju se obratiti liječniku.
• Prekinite igranje i obratite se liječniku ako imate neuobičajene simptome kao što su: grčevi, trzanje oka ili mišića, gubitak svijesti,
promjena vida, nekontrolirani pokreti ili dezorijentacija.
• Kako bi se smanjila vjerojatnost epileptičkog napadaja tijekom igranja video igara treba uzeti u obzir sljedeće mjere opreza:
- Nemojte igrati igre, ako ste umorni ili pospani.
- Igrajte u dobro osvijetljenoj prostoriji.
- Svakih sat vremena morate napraviti pauzu od 10 do 15 minuta.
UPOZORENJE – Naprezanje očiju i bolest putovanja te ozljede zbog trajnog izlaganja naprezanjima
• Nemojte igrati predugo bez pauze.
• Svakih sat vremena napravite pauzu od 10 do 15 minuta, čak i ako mislite da vam ne treba.
• Prekinite s igranjem ako imate bilo koji od sljedećih simptoma:
- Ako vaše oči prilikom igranja postaju umorne ili bolne ili ako osjetite vrtoglavicu, umor ili mučninu.
- Ako su vam ruke, zglobovi ili ruke tijekom igre umorni ili vas počnu boljeti, ili ako imate simptome kao što su trnci, osjećaj pečenja ili
ukočenost, prestanite igrati i odmorite se nekoliko sati prije nego što nastavite.
Ako se gore spomenuti simptomi nastavljaju između ili nakon igranja prestanite igrati i zatražite savjet liječnika.
UPOZORENJE - Baterija
• Prekinite uporabu ako baterija curi.
Ukoliko tekućina iz baterije dođe u kontakt s vašim očima, odmah ih isperite s mnogo vode i savjetujte se s liječnikom. Ako imalo tekućine
iscuri na vaše ruke, temeljito ih operite vodom. Pažljivo obrišite tekućinu s vanjske strane ovog proizvoda pomoću tkanine.
UPOZORENJE – Električna sigurnost
• Za punjenje ovog proizvoda koristite samo priloženi USB kabel za punjenje (HAC-010).
Koristite samo ispravljač za izmjeničnu struju koji je kompatibilan s ovim proizvodom, kao što je Nintendo USB ispravljač izmjenične struje
(CLV-003(EUR)), koji se prodaje zasebno, ili drugi ispravljač za izmjeničnu struju koji je kompatibilan s USB-om. Upotrebljavajte ispravljač za
izmjeničnu struju, koji je odobren za korištenje u vašoj zemlji i pročitajte priručnik kako bi se uvjerili da je ispravljač u stanju pružiti
napajanje za ovaj proizvod.
• Nemojte izlagati ovaj uređaj ili ugrađenu bateriju mikrovalovima, visokim temperaturama, izravnom sunčevom svjetlu ili iznimno niskim
temperaturama.
• Ne dozvolite da ovaj proizvod dođe u kontakt s tekućinom i nemojte ga koristiti ako su vam ruke mokre ili masne. Ako tekućina dospije
u ovaj proizvod, prestanite s korištenjem te obavijestite CD Media S.E. - Nintendo Podrška Klijentima.
• Ne izlažite ovaj proizvod ovaj proizvod prekomjernoj sili. Ne povlačite USB kabel za punjenje i nemojte ga pretjerano savijati.
• Priključne terminale uređaja ne dodirujte prstima ili metalnim predmetima.
• Ne dirajte USB ispravljač izmjenične struje ili priključene uređaje ukoliko se pune tijekom grmljavinskog nevremena.
• Ako čujete neobične zvukove, vidite dim ili osjetite neobičan miris, prestanite koristiti ovaj proizvod te obavijestite
CD Media S.E. - Nintendo Podrška Klijentima.
• Nemojte rastavljati ili pokušavati popraviti ovaj proizvod. Ako je proizvod oštećen, prekinite s uporabom i kontaktirajte
CD Media S.E. - Nintendo Podrška Klijentima. Ne dodirujte oštećena područja. Izbjegavajte kontakt s bilo kojom tekućinom koja curi.
UPOZORENJE – Općenito
• Držite ovaj sustav, dodatnu opremu i ambalažu podalje od male djece i kućnih ljubimaca. Male dijelove i ambalažu je moguće slučajno
progutati. USB kabel za punjenje se može omotati oko vrata.
PAŽLJIVO KORIŠTENJE
• Nemojte koristiti ili postavljati proizvod u okruženje gdje se temperatura može naglo promijeniti. Ako dolazi do formiranja kondenzacije,
isključite konzolu i pričekajte dok kapljice vode ne ispare.
• Ne koristite u prašnjavim i zadimljenim prostorima.
• Ako se ovaj proizvod zaprlja, obrišite ga suhom, mekom tkaninom. Nemojte koristiti alkohol, razrjeđivač ili druga otapala.
• Koristite samo kompatibilne priključke.
• Obavezno napunite ugrađenu bateriju barem jednom u šest mjeseci. Ako se baterija ne koristi dulje vrijeme, možda ju više neće biti
moguće napuniti.
• Ako je baterija prazna ili držite gumb POWER dulje od pet sekundi, proizvod će se isključiti i vaši će trenutni podaci o napretku (podaci
o točci prekida igre) biti izgubljeni. Vaš raniji najbolji rezultat i podaci o dovršenim etapama neće biti izbrisani.
Nazivi i funkcije gumba
Gumb GAME:
Otvara i zatvara izbornik za odabir igre.
Gumb TIME:
Otvara sat.
Gumb PAUSE/SET:
Otvara i zatvara izbornik postavki.
Napomena:
Više informacija o načinu korištenju sustava potražite ovdje:
https://nintendo-europe.com/support/gameandwatch
Uklanjanje baterije
Bateriju treba ukloniti kvalificirani profesionalac. Za više informacija pogledajte
https://battery.nintendo-europe.com
.
CD Media S.E. - Nintendo Podrška Klijentima
www.cdmedia.gr/nintendo-support
Odlaganje proizvoda
Ovaj proizvod ili instalirane baterije ne smiju se odlagati zajedno s otpadom iz kućanstva. Za više detalja pogledajte:
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
ROMÂNĂ
Информация о здоровье и безопасности
Informaţii privind Sănătate şi Securitate
Vă rugăm să citiţi şi să respectaţi informaţiile privind sănătatea şi securitatea. Nerespectarea acestora poate provoca accidente sau daune.
Adulţii ar trebui să supravegheze utilizarea acestui produs de către copii.
ATENŢIE– Crize de epilepsie
• Unele persoane (aproximativ 1 din 4000) pot avea crize de epilepsie sau pierderi de cunoştinţă declanşate de flash-uri de lumină sau
modele, iar acest lucru poate avea loc în timp ce se uită la televizor, sau folosesc jocuri video, chiar dacă n-au avut niciodată crize de
epilepsie. Oricine a avut crize de epilepsie, pierderea cunoştinţei, sau orice alte simptome ce au legătură cu crizele de epilepsie, ar trebui
să consulte un doctor înainte de a folosi jocuri video.
• Opriţi jocul şi consultaţi un doctor dacă aveţi orice simptome neobişnuite, cum ar fi: crize de epilepsie, zbaterea muşchiului sau a ochiului,
pierderea cunoştinţei, vedere înceţoşată, mişcări involuntare, sau dezorientare.
• Pentru a reduce posibilitatea apariţiei unei crize de epilepsie, atunci când jucaţi un joc video:
- Nu vă jucaţi dacă sunteţi obosit sau aveţi nevoie de somn.
- Jucaţi într-o cameră bine luminată.
- Luaţi o pauză de 10 – 15 minute la fiecare oră.
ATENŢIE – Oboseală Oculară, Stări de Greaţă de la Mişcare, Accidentări în Urma Mişcărilor
• Evitaţi sesiunile de joacă pe perioade îndelungate
• Luaţi pauze între 10 - 15 minute la fiecare oră, chiar dacă vi se pare că nu aveţi nevoie
• Opriţi jocul dacă aveţi oricare din următoarele simptome:
- Dacă ochii vă obosesc sau vă dor atunci când vă jucaţi, sau dacă simţiţi ameţeală, greaţă sau oboseală.
- Dacă mâinile, încheieturile, sau braţele vă obosesc sau vă dor atunci când vă jucaţi, sau dacă simţiţi furnicături, amorţeli, arsuri
sau – rigiditate – sau alt disconfort.
Dacă oricare din aceste simptome persistă, consultaţi un doctor.
ATENŢIE – Baterii
• Opriți utilizarea dacă apar scurgeri din baterie.
Dacă lichidul din baterie intră în contact cu ochii dvs., clătiţi imediat ochii cu multă apă şi consultaţi un doctor. Dacă vă curge pe mâini
orice fel de lichid, spălaţi-le foarte bine cu apă. Ştergeţi cu atenţie lichidul din exteriorul acestui produs, cu un material textil.
ATENŢIE – Securitate electrică
• Utilizați doar cablul de încărcare USB (HAC-010) pentru a încărca acest produs.
Utilizați doar un adaptor CA compatibil cu acest produs, cum ar fi adaptorul CA USB Nintendo (CLV-003(EUR)), comercializat separat, sau
un alt adaptor CA compatibil USB. Asigurați-vă că folosiți un adaptor CA care a fost aprobat pentru utilizare în țara dvs. și citiți manualul de
instrucțiuni pentru a vă asigura că poate alimenta acest produs.
• Nu expuneți produsul sau bateria încorporată la microunde, temperaturi ridicate, lumina directă a soarelui sau la temperaturi extrem de
scăzute.
• Nu permiteţi ca acest produs să intre în contact cu lichidul şi nu le utilizaţi cu mâini ude sau uleioase. Dacă pătrunde lichid, opriţi
utilizarea acestui produs şi contactaţi CD Media S.E. – Suport Clienți Nintendo.
• Nu expuneți produsul la forțe excesive. Nu trageți de cablul de încărcare USB și nu îl răsuciți prea strâns.
• Nu atingeți conectorii dispozitivului cu degetele sau cu obiecte de metal.
• Nu atingeți acest produs atunci când se încarcă în timpul unei furtuni cu descărcări electrice.
• Dacă auziţi un zgomot ciudat, sau simţiţi un miros ciudat, nu mai utilizați produsul şi contactaţi CD Media S.E. – Suport Clienți Nintendo.
• Nu dezasamblați și nu încercați să reparați acest produs. Dacă produsul este deteriorat, opriți utilizarea acestuia și contactați serviciul
CD Media S.E. – Suport Clienți Nintendo. Nu atingeți zonele deteriorate. Evitați contactul cu orice lichid care se scurge.
ATENŢIE – Aspecte Generale
• Păstrați acest sistem și elementele ambalajului său departe de copii mici și animale de casă.. Componentele mici și elementele
ambalajului pot fi înghițite accidental. Cablul de încărcare USB se poate încolăci în jurul gâtului.
MOD DE UTILIZARE CU ATENŢIE
• Nu utilizați sau păstrați acest produs în locuri umede sau zone unde temperatura se poate schimba brusc. Dacă se formează condens,
opriți consola și așteptați până când picăturile de apă se evaporă.
• Nu îl utilizați în zone cu praf sau cu fum.
• Dacă acest produs se murdărește, ştergeţi-l cu un material moale și uscat. Evitați utilizarea alcoolului, diluanților sau a altor solvenți.
• Folosiţi doar accesorii compatibile.
• Încărcați bateria încorporată cel puțin o dată la șase luni. Dacă bateriile nu sunt folosite pe o perioadă îndelungată de timp, poate fi
imposibil să le încărcați.
• Dacă bateria este epuizată sau butonul POWER este apăsat timp de cel puțin cinci secunde, produsul se va închide, iar datele salvate
curente (datele de la punctul de suspendare) se vor pierde. Punctajele ridicate anterioare și datele privind eventuale etape finalizate nu vor
Gumb POWER
USB kabel za punjenje
USB Ispravljač
izmjenične struje
Upotrijebite jedan od sljedećih:
• Nintendo USB ispravljač izmjenične struje (CLV-003 (EUR))
(prodaje se odvojeno)
• Drugi ispravljač izmjenične struje kompatibilan s USB-om
(prodaje se odvojeno)
Neki uređaji kompatibilni s USB-om mogu se koristiti za napajanje
sustava, ali Nintendo ne može konkretno preporučiti bilo koji uređaj.
Slijedite upute za svu opremu proizvedenu od strane trećih osoba.
Napomena:
Game & Watch sustavi se moraju povezivati isključivo s uređajima klase II koji nose sljedeći simbol:
Kako puniti
fi șterse.
Denumirile și funcțiilebutoanelor
Butonul GAME:
Deschide și închide meniul de selectare a jocului.
Butonul TIME:
Afișează ceasul.
Butonul PAUSE/SET:
Deschide și închide meniul setărilor.
Notă:
Pentru informații suplimentare despre modul de utilizare a sistemului, accesați:
https://nintendo-europe.com/support/gameandwatch
Scoaterea bateriei
Bateria trebuie scoasă de un specialist calificat. Pentru mai multe informații vizitaţi:
https://battery.nintendo-europe.com
CD Media S.E. – Suport Clienți Nintendo
www.cdmedia.gr/nintendo-support
Eliminarea Acestui produs
Nu aruncaţi acest produs sau bateria din interior în deşeurile casnice. Pentru detalii, vizitaţi:
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
SLOVENŠČINA
Información sobre salud y seguridad
Zdravstvene in varnostne informacije
Prosimo, preberite in upoštevajte zdravstvene in varnostne informacije. Neupoštevanje lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno
škodo. Otroci morajo biti med uporabo tega izdelka pod nadzorom odrasle osebe.
OPOZORILO – Epileptični napadi
• Nekatere osebe (približno 1 na 4.000) lahko doživijo epileptični napad ali omedlijo zaradi utripanja svetlobe ali svetlobnih vzorcev, kar
se lahko zgodi med gledanjem televizije ali igranjem video iger, tudi če pred tem nikdar niso imeli epileptičnih napadov. Vse osebe, ki so
kadar koli doživele epileptične napade, izgubo zavesti ali kateri koli drug simptom povezan z epilepsijo, se morajo pred igranjem videoiger
posvetovati z zdravnikom.
• Prenehajte z igranjem in se posvetujte z zdravnikom, če se pojavijo kakršni koli nenavadni simptomi, na primer krči, trzanje oči ali mišic,
izguba zavesti, spremembe vida, neprostovoljni gibi ali zmedenost.
• Za zmanjševanje verjetnosti epileptičnega napada morate med igranjem video iger upoštevati naslednje previdnostne ukrepe:
- Ne igrajte iger, če ste utrujeni ali potrebujete spanec.
- Igrajte v dobro osvetljenem prostoru.
- Vsako uro si vzemite odmor v dolžini 10 do 15 minut.
OPOZORILO – Naprezanje oči, potovalna slabost in poškodbe zaradi ponavljajočih se gibov
• Izogibajte se dolgemu igranju brez vmesnih odmorov.
• Vsako uro si vzemite odmor v dolžini 10 do 15 minut, tudi če se vam zdi, da ga ne potrebujete.
• Prenehajte igrati če izkusite katerega od spodnjih simptomov:
- Če so vaše oči med igranjem postale utrujene ali boleče, ali če se počutite omotične, utrujeni, ali vam je slabo.
- Če se vaše dlani, zapestja ali roke med igranjem utrudijo ali vas pričnejo boleti, ali če občutite simptome, kot so mravljinčenje,
odrevenelost, pekoč občutek ali okorelost .
Če se zgoraj navedeni simptomi ponavljajo, se posvetujte z zdravnikom.
OPOZORILO – Baterija
• Prenehajte uporabljati, če baterija pušča.
Če iztekla tekočina iz baterije pride v stik z vašimi očmi, jih takoj izperite z zadostno količino vode in se posvetujte z zdravnikom. Če
iztekla tekočina pride v stik z vašimi rokami, jo je treba temeljito sprati. S krpo temeljito obrišite tekočino z zunanjih površin izdelka.
OPOZORILO – Električna varnost
• Za polnjenje krmilnika uporabljajte izključno polnilni kabel USB (HAC-010), priložen tej konzoli.
Uporabljajte zgolj adapter za izmenični tok, ki je združljiv s tem izdelkom, kot je Nintendo USB-adapter za izmenični tok (CLV-003(EUR))
ali drug združljiv USB-adapter za izmenični tok. Uporabljajte adapter za izmenični tok, ki je odobren za uporabo v vaši državi, in preberite
navodila za uporabo, da preverite, ali je zmožen zagotavljati napajanje izdelka.
• Izdelka in baterijene izpostavljajte mikrovalovom, visokim temperaturam, neposredni sončni svetlobiali ekstremnim hladnim
temperaturam.
• Izdelek ne sme priti v stik s tekočino in ne uporabljajte ga z mokrimi ali mastnimi rokami. Če v izdelek zaide tekočina, ga prenehajte
uporabljati in o tem obvestite službo CD Media S.E. – Nintendo Podpora Strankam.
• Izdelka ne izpostavljajte prekomerni sili. Ne vlecite za polnilni kabel USB in ga ne zvijajte premočno.
• Ne dotikajte se priključnih terminalov s prsti ali kovinskimi predmeti.
• USB adapterja za izmenični tok se ne dotikajte v primeru polnjenja med nevihto.
• Če zaslišite nenavadne zvoke, zagledate dim ali zaznate neobičajen vonj, izdelek prenehajte uporabljati in o tem obvestite službo
CD Media S.E. – Nintendo Podpora Strankam.
• Ne razstavljajte in ne poskušajte popraviti tega izdelka. Če je izdelek poškodovan, ga prenehajte uporabljati in se obrnite na službo
CD Media S.E. – Nintendo Podpora Strankam. Ne dotikajte se poškodovanih predelov in morebitne iztekajoče tekočine.
OPOZORILO – Splošno
• Ta sistem, njegovo dodatno opremo in embalažni material hranite zunaj dosega majhnih in živali . Obstaja nevarnost, da otroci pogoltnejo
embalažni material ali da si zavijejo polnilni kabel USB okoli vratu.
PREDVIDENA UPORABA
• Ne postavljajte in ne puščajte izdelka v okolju, kjer se temperature lahko nenadoma spremenijo in povzročijo kondenzacijo. Če prihaja
do nastajanja kondenzacije, izklopite konzolo in počakajte, da vodne kapljice izhlapijo.
• Izdelka ne uporabljajte v prašnem ali dimnem okolju.
• Če se izdelek umaže, ga obrišite s suho in mehko krpo. Preprečite uporabo alkohola, razredčil ali drugih topil.
• Uporabljajte zgolj kompatibilne priključke.
• Poskrbite, da vgrajeno baterijo napolnite najmanj enkrat vsakih šest mesecev. Če baterije dalj časa ne uporabljate, je morda ne bo več
mogoče napolniti.
• Če se baterija izprazni ali če gumb POWER držite pritisnjenega najmanj pet sekund, se naprava izklopi in vaši trenutni podatki o
shranjevanju (podatki o točki izklopa) se bodo izgubili. Vaša prejšnja najvišja ocena in podatki o morebitnih izbrisanih stopnjah ne
bodo izbrisani.
Gumb Imena in funkcije
Gumb GAME:
odpre in zapre meni za izbiro igre.
Gumb TIME:
odpre uro.
Gumb PAUSE/SET:
odpre in zapre nastavitveni meni.
Opomba:
za več informacij o načinu uporabe sistema glejte:
https://nintendo-europe.com/support/gameandwatch
Odstranjevanje baterije
Baterijo sme odstraniti izključno ustrezno usposobljen strokovnjak. Za več informacij glejte:
https://battery.nintendo-europe.com
CD Media S.E. – Nintendo Podpora Strankam
www.cdmedia.gr/nintendo-support
Odstranjevanje izdelka
Tega izdelka in baterije ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke. Za podrobnosti glejte:
www.cdmedia.gr/nintendo-support/manuals/
СРПСКИ
Здравствене и безбедносне информације
Прочитајте здравствене и безбедносне информације и придржавајте их се. Ако то не урадите, може доћи до повреда особа или
оштећења имовине. Деца смеју да користе овај производ искључиво под надзором одраслих.
УПОЗОРЕЊЕ – Епилептички напади
• Неки људи (око 1 у 4000) могу доживети епилептички напад или несвестицу због одблесакa светлости или светлосних узорака,
сто се може догодити док гледају ТВ или прликом играња видео игара, чак и ако претходно никад нису имали нападе. Све
особе које су већ искусиле епилептичке нападе, губитак свести или друге симптоме који су повезани са обликом епилептичног
статуса пре коришћења видео игара морају се обратити лекару.
• Престаните са играњем и консултујте лекара ако имате необичне симптоме, као што су: конвулзије, трзање ока или мишића,
губитак свести, промена вида, нехотични покрети или дезоријентација.
• Како би се смањила вероватноћа епилептичког напада током играња видео игара треба узети у обзир следеће мере опреза:
- Немојте играти игре, ако сте уморни или поспани.
- Играјте у добро освијетљеној просторији.
- Сваких сат времена морате направити паузу од 10 до 15 минута.
Butonul POWER
Cablu de încărcare USB
Adaptor CA
USB
Utilizați una dintre următoarele:
• Adaptor CA USB Nintendo (CLV-003(EUR)) (comercializat separat)
• Alt adaptor CA compatibil USB (comercializat separat)
Unele dispozitive compatibile USB pot să alimenteze sistemul,
dar Nintendo nu poate recomanda niciun dispozitiv anume.
Asigurați-vă că urmați instrucțiunile oricărui dispozitiv produs
de un terț.
Notă:
Sistemele Game & Watch trebuie conectate doar la dispozitive din clasa II care au aplicat următorul simbol:
Cum să îl încărcați
Gumb POWER
Napajalni USB-kabel
USB-adapter za
izmenični tok
Uporabite enega od naslednjih:
• Nintendo USB-adapter za izmenični tok (CLV-003(EUR))
(na prodaj ločeno)
• Kompatibilno z adapterjem za izmenični tok (na prodaj ločeno)
Nekatere naprave, ki so združljive z USB, se lahko uporabljajo za
napajanje sistem, napajanje konzole, vendar Nintendo posebej ne
priporoča nobene od takšnih naprav. Obvezno upoštevajte navodila
za vse naprave drugih proizvajalcev.
Opomba:
Sisteme Game & Watch je dovoljeno priklopiti samo na naprave razreda II, ki so označene z naslednjim simbolom:
Postopek polnjenja
