Nice S4BAR Instructions And Warnings For Installation And Use Download

Page: 1 / 160

Nice

Automatic barrier

S4BAR

EN -

Instructions and warnings for installation and use

IT -

Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso

FR -

Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation

ES -

Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso

DE -

Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise

PL -

Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania

NL -

Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik

Summary of Contents for S4BAR

Page 1: ...llazione e l uso FR Instructions et avertissements pour l installation et l utilisation ES Instrucciones y advertencias para la instalaci n y el uso DE Installierungs und Gebrauchsanleitungen und Hinw...

Page 2: ......

Page 3: ...including children with reduced physical sensory or mental capacities nor by anyone with insuf ficient experience or familiarity Children must not play with the appliance Do not allow children to pla...

Page 4: ...ive the use of this product is not admitted until the manufacturer of the ma chine on which this product is mounted has identified and declared it as con forming to the Machinery Directive Low Voltage...

Page 5: ...the intended use Ensure that all limits conditions and warnings in this manual can be observed 3 2 1 Product durability The lifetime is the average economic duration of the product The value of life t...

Page 6: ...assembly 01 Lightly grease the aluminium guide on both sides fig 17 02 Perform this operation on both ends of the pole insert the first part of impact protection rubber in the slot through to the end...

Page 7: ...ose and Set keys at the same time CAUTION All electrical connections must be made with the unit dis connected from the mains power supply 01 Loosen the screws of the cover fig 25 02 Route the electric...

Page 8: ...itted The operating mode of this flashing light may be modified through the Oview pro grammer or with suitable programmes of the control unit For further informa tion refer to the instruction manual f...

Page 9: ...correct operation of the manual release see paragraph 3 6 4 Using the transmitter or key operated selector switch perform tests of opening closing and stopping the barrier and ensure that pole movemen...

Page 10: ...this function is set to ON the level of control unit sensitivity in obstacle detection can be increased considerably If used as a means to read the impact force of the motor the values speed and moto...

Page 11: ...vre This parameter is only effective if the automatic Closure is active Time Pause L3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 Speed 1 30 slow Speed 2 47 Speed 3 65 Speed 4 82 Speed 5 100 fast Open V3 Close V2 Open V4...

Page 12: ...ciated with the Step Step input and enables an always open command when the Step Step command remains active for more than 3 seconds This function is valid for any setting of the Step Step input see S...

Page 13: ...ess and hold down the Set key for approx 3 seconds 02 Release the key when LED L1 starts flashing 03 Press keys s or t to move from the flashing LED to L7 LED input LED for the Maintenance Notificatio...

Page 14: ...g 8 3 3 MOTB digital selector and proximity reader for MOMB transponder cards The Bluebus system enables connection of up to 4 MOTB digital selectors or 4 MOMB transponder badge readers MOTB enables c...

Page 15: ...ion indicates Stand BY not active On During normal operation indicates Stand BY active Flashes Programming of functions in progress If this flashes together with L3 this indicates that the pole openin...

Page 16: ...are repeated twi ce separated by a 1 second pause The same signals are also emitted by the courtesy light and the Bluebus led Table 16 shows the cause and solution for each type of signal 1 flash seco...

Page 17: ...ight output For 1 flashing light LUCYB MLB or MLBT 12 V 21 W lamp BLUEBUS output 1 output with maximum load of 12 Bluebus units STOP Input For normally closed normally open or 8 2 k constant resistanc...

Page 18: ...r partly completed ma chinery Direttiva 2006 42 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95 16 CE rifusione Directive 2006 42 EC...

Page 19: ...r approx 2 seconds the barrier will start to operate in hold to run mode i e the pole will continue to move while the command is activated THE POLE STOPS AS SOON AS THE COMMAND IS RELEASED If the safe...

Page 20: ......

Page 21: ...ls sensitive edges etc Each time a device is activated the Bluebus LED on the control unit must flash rapidly twice to con firm acknowledgement of the event 6 Check correct operation of the photocells...

Page 22: ...ish Date Description of operation describe checks adjustments repairs modifications etc Signature of technician Signature of owner q That all phases as envisaged in the maintenance schedule have been...

Page 23: ...sone bambini compresi le cui capacit fisiche sensoriali o mentali siano ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza I bambini non devono giocare con l apparecchio Non permettere ai bambi...

Page 24: ...Macchine si avverte che non consentita la messa in servizio di questo pro dotto finch il costruttore della macchina in cui questo prodotto incorporato non l ha identificata e dichiarata conforme alla...

Page 25: ...da installare sia collocato in una posizione protetta e al riparo da urti accidentali 3 2 Limiti d impiego del prodotto Prima di eseguire l installazione del prodotto verificare che tutti i valori ri...

Page 26: ...lmente con le 4 viti in dotazione fig 16 fase A e B 3 5 2 Assemblaggio dell asta 01 Oliare leggermente la guida di alluminio su entrambi i lati fig 17 02 Eseguire questo punto per entrambi i lati dell...

Page 27: ...limentazione elettrica di rete 01 Svitare le viti del coperchio fig 25 02 Far passare i cavi elettrici all interno di S4BAR partendo dalla base verso la centrale di comando e indirizzandoli verso il l...

Page 28: ...uno dei punti indicati da un apposito segno Dopo il taglio necessario spostare il tappo presente all estremit tagliata per chiudere la nuova estremit 07 Inserire il cavo di cablaggio prima attraverso...

Page 29: ...37 03 Disattivare l alimentazione elettrica di rete ed innestare il connettore come mostrato nella fig 38 4 10 3 Sistema Solemyo alimentazione fotovoltaica S4BAR predisposto per essere alimentato con...

Page 30: ...Chiusura automatica attiva la manovra di Apertura si arresta subito dopo il disimpegno delle fo tocellule e dopo 5 sec inizia la manovra di Chiusura con Chiusura automatica non attiva l asta raggiung...

Page 31: ...uto matica Questo parametro ha effetto solo se la Chiusura automatica attiva Tempo Pausa L3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 Velocit 1 30 lenta Velocit 2 47 Velocit 3 65 Velocit 4 82 Velocit 5 100 veloce Apre...

Page 32: ...ndare sempre una manovra di Apertura quando il comando di Passo Passo rimane attivo per pi di 3 secon di Questa funzione valida per qualsiasi programmazione dell ingresso Passo Passo vedere Funzione P...

Page 33: ...1 01 Premere e tenere premuto il tasto Set per circa 3 secondi 02 Rilasciare il tasto quando il led L1 inizia a lampeggiare 03 Premere il tasto s o t per spostarsi dal led che sta lampeggiando al led...

Page 34: ...2 Aprire il box predisposto per le fotocellule presente nella scatola accessori fig 43 b 03 Incastrare la scheda sul fondo del box fig 43 c 04 Forare la gomma predisposta per il passaggio del cavo ele...

Page 35: ...ondo 5 lampeggi In questo caso necessario eseguire la fase di apprendimento dei dispositivi collegati vedere paragrafo 4 4 Led 2 Descrizione Spento Durante il funzionamento normale indica Richiudi dop...

Page 36: ...e verificare e sosti tuire Se sono state fatte delle modifiche occorre rifare l ap pren dimento dei dispositivi vedere paragrafo 4 5 2 lampeggi pausa di 1 secondo 2 lampeggi Intervento di una fotocell...

Page 37: ...omando Chiude Ingresso ANTENNA Radio 52 per cavo tipo RG58 o simili Innesto radio Connettore SM per ricevitori SMXI SMXIS oppure OXI OXIT e OXIFM Funzioni programmabili 8 funzioni di tipo ON OFF e 8 f...

Page 38: ...a seguente direttiva secondo i requisiti previsti per le quasi macchine Direttiva 2006 42 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che modifica la direttiv...

Page 39: ...e il comando attivo l asta continuer a muoversi APPENA IL COMANDO VIENE RILASCIA TO L ASTA SI FERMA Con le sicurezze fuori uso necessario far riparare quanto pri ma l automatismo 5 Anche se ritenete d...

Page 40: ......

Page 41: ...a barriera accertando che il movimento dell asta corrisponda a quanto previsto Convie ne eseguire diverse prove al fine di valutare il movimento dell asta ed accertare eventuali difetti di montaggio d...

Page 42: ...del sistema di sconnessione dell alimentazione agendo sul dispositivo di sconnessione dell alimentazione e scol legando le eventuali batterie tampone verificare che tutti i led pre senti sulla central...

Page 43: ...tion contr ler l automatisme et s assurer que les personnes restent bien une distance de s curit jusqu la fin de la man uvre Ne pas activer le produit lorsque des personnes effectuent des travaux sur...

Page 44: ...a charge du vent 4 4 3 Conforme R sistance thermique 4 4 5 NPD Perm abilit l air 4 4 6 NPD Ouverture s re pour portes mouvement vertical 4 2 8 Conforme D finition de la g om trie des composants en ver...

Page 45: ...e l abri des chocs accidentels 3 2 Limites d utilisation du produit Avant d effectuer l installation du produit v rifier que toutes les valeurs indi qu es dans le chapitre Caract ristiques techniques...

Page 46: ...a prise compl te du ciment en g n ral au moins 2 semaines 05 Retirer les 4 crous sup rieurs des agrafes 06 Ouvrir le f t de la barri re fig 4 07 Positionner correctement la barri re et la bloquer avec...

Page 47: ...nt d ancrage vers le centre pour r duire la tension du ressort ou vers l ext rieur pour augmenter la tension du ressort 05 Bloquer l op rateur voir paragraphe 3 6 ATTENTION Toutes les connexions doive...

Page 48: ...ogique de com mande voir sch ma de la fig 27 09 Positionner et bloquer le connecteur l int rieur de la fente de la lisse fig 32 D 10 Introduire la lisse et la bloquer avec son couvercle en vissant ave...

Page 49: ...lementations en particulier de toutes les prescriptions de la norme EN 12445 qui tablit les m thodes d essai pour le contr le des automatismes de portails et barri res levantes Toutes ces activit s do...

Page 50: ...la pr sence d un obstacle Si elle est utilis e comme soutien pour la d tection de la force d impact du moteur il faut aussi r gler les param tres vitesse et force moteur dans le menu de deuxi me nivea...

Page 51: ...rme V4 R gle la vitesse du moteur durant la course normale Vitesse moteur L1 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 5 secondes 10 secondes 20 secondes 40 secondes 60 secondes 80 secondes 120 secondes 200 secondes R...

Page 52: ...n est une particularit de la logique de commande elle est asso ci e l entr e Pas pas et permet de commander toujours une man uvre d ouverture quand la commande de Pas pas reste active pendant plus de...

Page 53: ...80 89 x 9 90 99 x 10 100 L1 3 s 3 s SET SET SET L7 TABLEAU 11 01 Presser et maintenir enfonc e la touche Set pendant environ 3 s 02 Rel cher la touche quand la led L1 commence clignoter 03 Presser la...

Page 54: ...vu pour les photocellules dans la bo te d accessoires fig 43 b 03 Encastrer la carte sur le fond du bo tier fig 43 c 04 Percer le caoutchouc pr vu pour le passage du c ble lectrique fig 43 d 05 Faire...

Page 55: ...ed 2 Description teinte Durant le fonctionnement normal elle indique que la fonction Refermeture apr s passage devant photocellule n est pas active Allum e Durant le fonctionnement normal elle indique...

Page 56: ...nnaissance des dispositifs voir paragraphe 4 5 2 clignotements pause de 1 seconde 2 clignotements Intervention d une photocellule Au d but de la man uvre une ou plusieurs photocellules nient l autoris...

Page 57: ...m des cycles de fonctionnement 100 80 avec accessoire XBA4 cycles heure au couple nominal Temps maximum de fonctionnement 10 8 avec accessoire XBA4 minutes continu au couple nominal Temps d ouverture...

Page 58: ...essentielles requises pour les quasi ma chines Directive 2006 42 CE du PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la Directive 95 16 CE refonte Nous d clarons q...

Page 59: ...ntenue la lisse continue sa man uvre D S QUE LA COMMANDE EST REL CH E LA LISSE S ARR TE Avec les dispositifs de s curit hors service il faut faire r parer au plus t t l automatisme 5 M me si vous esti...

Page 60: ......

Page 61: ...diff rentes man uvres pour contr ler le mouvement de la lisse et d tecter les ventuels d fauts de montage et de r glage ainsi que la pr sence de points de frottement 5 V rifier un par un le fonctionn...

Page 62: ...r le dispositif de sectionnement de l ali mentation et en d connectant les ventuelles batteries tampon v rifier que toutes les leds pr sentes sur la logique de commande sont teintes et que la lisse ne...

Page 63: ...gurarse de que las personas se mantengan alejadas hasta que el sistema pare de funcionar No poner en funcionamiento el producto cuando en sus proximidades se est n realizando tareas en la automatizaci...

Page 64: ...osas 4 2 9 Conforme Resistencia a la carga del viento 4 4 3 Conforme Resistencia t rmica 4 4 5 NPD Permeabilidad al aire 4 4 6 NPD Apertura segura para puertas de movimiento vertical 4 2 8 Conforme De...

Page 65: ...e puedan impedir los movimientos de apertura y cierre Controle que todos los dispositivos que se deban instalar queden colocados en una posici n segura y protegida de golpes accidentales 3 2 L mites d...

Page 66: ...mi nistrados fig 16 etapas A y B 3 5 2 Ensamblaje del m stil 01 Lubrique ligeramente con aceite ambos lados de la gu a de aluminio fig 17 02 Siga este paso para ambos lados del m stil introduzca el pr...

Page 67: ...es place su punto de anclaje hacia el centro para reducir la tensi n del muelle o bien hacia el extremo para aumentar la tensi n del muelle 05 Bloquee el motorreductor v ase el apartado 3 6 ATENCI N L...

Page 68: ...central de mando v ase el esquema de la fig 27 09 Coloque y bloquee el conector en el interior de la ranura del m stil fig 32 D 10 Introduzca el m stil y bloqu elo con su cubierta enroscando con fuer...

Page 69: ...smos para puertas y barreras de paso Todas estas operaciones deber n realizarse bajo el control del instalador res ponsable es decir la persona que firmar el recuadro N 1 de la declaraci n de conformi...

Page 70: ...ible aumentar a n m s el nivel de sensibilidad con el que la central detecta la presencia de un obst culo Si se utilizara como ayuda para detectar la fuerza de impacto del motor habr que regular los v...

Page 71: ...lidad de la detecci n de los obst culos Nota La fuerza se adquiere au tom ticamente durante la ejecuci n de los primeros dos movimientos Fuerza motor durante el Cierre L7 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 2500...

Page 72: ...nte al led que representa la funci n a modificar 04 Presione y mantenga presionado el pulsador Set hasta concluir el punto 06 05 Espere unos 3 segundos hasta que se encienda el led que representa el n...

Page 73: ...ante unos 3 segundos 02 Suelte el pulsador cuando el led L1 comience a destellar 03 Presione los pulsadores s o t para pasar del led intermitente al led L7 led de entrada Aviso de mantenimiento 04 Pre...

Page 74: ...3 L4 L5 L6 L7 L8 F F F 1 II F 1 II F II F II F 1 F 1 A 02 Abra el cuadro incorporado para las fotoc lulas que se encuentra en la caja de accesorios fig 43 b 03 Inserte la tarjeta en el fondo del cuadr...

Page 75: ...os v ase el apartado 4 4 y el aprendizaje de las posiciones de Apertura y Cierre v ase el apartado 4 5 Led 4 Descripci n Apagado Durante el funcionamiento normal indica Stand By desactivado Encendido...

Page 76: ...abr que rehacer el aprendizaje de los dispositivos v a se el apartado 4 5 2 destellos pausa de 1 segundo 2 destellos Activaci n de una fotoc lula Al comienzo del movimiento una o varias fotoc lulas no...

Page 77: ...ionamiento 100 80 con accesorio XBA4 ciclos hora en el par nominal Tiempo m ximo de funcionamiento 10 8 con accesorio XBA4 minutos continuo en el par nominal Tiempo de apertura 4 s 5s con accesorio XB...

Page 78: ...onformidad con los requisitos previstos para las cua si m quinas Directiva 2006 42 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 17 de mayo de 2006 relativa a las m quinas y por la que se modifica la Dir...

Page 79: ...EN SUELTE EL MANDO EL M STIL SE DETENDR Con los dispositivos de seguridad fuera de uso es necesario hacer reparar lo antes posible el automatismo 5 Aunque piense que lo sabe hacer no modifique el sist...

Page 80: ......

Page 81: ...izando el transmisor o el selector de llave realice algunas prue bas de apertura cierre y parada de la barrera comprobando que el movimiento del m stil corresponda con aquel previsto Convie ne hacer v...

Page 82: ...disponible en el automatismo 11 Control del sistema de desconexi n de la alimentaci n uti lizando el dispositivo de desconexi n de la alimentaci n y desco nectando las bater as compensadoras comprueb...

Page 83: ...gelnder Erfahrung bzw Kenntnis bedient werden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Erlauben Sie es Kindern nicht mit den Befehlseinrichtungen dieses Ger ts zu spielen Die Fernbedienungen d rfen n...

Page 84: ...er als konform mit der Maschinenrichtlinie ausgewiesen und erkl rt worden ist Niederspannungsrichtlinie Besondere Hinweise zur Gebrauchstauglichkeit dieses Produkts in Bezug auf die Niederspannungsric...

Page 85: ...b 2 Pr fen ob die f r die Installation gew hlte Oberfl che solide ist und daher eine stabile Befestigung garantieren kann Pr fen ob sich der Bereich in dem das Produkt befestigt wird nicht ber schwemm...

Page 86: ...nschlusses ist es notwendig die Programmierung des Ausgangs FLASH zu ndern siehe Abschnitt 6 2 Tabelle 7 Anmerkung 1 Wenn das Versorgungskabel l nger als 30 m ist muss ein Kabel mit gr erem Querschnit...

Page 87: ...hst ffnungsposition gebracht werden Die Ausgleichsfeder aus ihrem Sitz haken Abb 24 und ihren Veranke rungspunkt zur Mitte hin versetzen um die Federspannung zu reduzieren oder nach au en um die Spann...

Page 88: ...zieren und sperren Abb 32 D 10 Die Schranke einsetzen und mit dem Deckel sperren die 4 Schrauben kr ftig anziehen und darauf achten das Kabel der Verkabelung nicht einzuquetschen Abb 33 4 9 Anschluss...

Page 89: ...2445 die die Pr fmethoden f r die Kontrolle der Automatisierungen f r Tore und Stra enschranken festsetzt All diese T tigkeiten m ssen unter der direkten Kontrolle des verantwortlichen Installateurs a...

Page 90: ...tion ist es m glich das Empfindlichkeitsniveau bemerkenswert zu erh hen mit dem die Steuerung die Anwesenheit eines Hindernisses erfasst Falls als Hilfe zur Aufprallkraftmessung des Motors benutzt sin...

Page 91: ...r Ausf hrung der ersten beiden Bewegungen erfasst Kraft Motor in Schlie ung L7 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 2500 5000 10000 15000 20000 30000 40000 50000 Wenn der Ausgang FLASH als War tungsmeldeleuchte pr...

Page 92: ...rittbetriebsteuerung l nger als 3 Sekunden aktiv bleibt Diese Funktion gilt f r jede Programmierung des Eingangs PP Schrittbetrieb siehe die Funktion Schrittbetrieb in Tabelle 7 Sie kann zum Beispiel...

Page 93: ...ET L7 TABELLE 11 01 Mindestens 3 Sekunden lang auf die Taste Set dr cken und gedr ckt halten 02 Die Taste loslassen wenn die LED L1 zu blinken beginnt 03 Auf die Tasten s oder t dr cken um von der Led...

Page 94: ...Elektrokomponenten besch digen 02 Die f r die Fotozelle vorgesehene und auf dem Zubeh rkasten befindliche Box ffnen Abb 43 b 03 Die Karte am Boden der Box einrasten Abb 43 c 04 Den f r die Passage de...

Page 95: ...ernung der ffnungs und Schlie bewegung siehe Abschnitt 4 5 Led 4 Beschreibung Aus Zeigt beim Normalbetrieb an Standby deaktiviert Ein Zeigt beim Normalbetrieb an Standby aktiviert Blinkt Programmierun...

Page 96: ...gef hrt werden siehe Abschnitt 4 5 2 Mal Blinken 1 Sekunde Pause 2 Mal Blinken Ausl sung einer Lichtschranke Bei Bewegungsbeginn wird die Zustimmung zur Bewegung von einer oder mehreren Lichtschranken...

Page 97: ...uerbetriebszeit 10 8 mit Zubeh rteil XBA4 Minuten bei Nenndrehmoment ffnungszeit 4 s 5s mit Zubeh rteil XBA4 Lebensdauer zwischen ca 80 000 und 500 000 Zyklen je nach den in Tabelle 2 angegebenen Bedi...

Page 98: ...sehenen Anforderungen f r die unvollst n digen Maschinen Richtlinie 2006 42 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 17 Mai 2006 ber Maschinen wel che die Richtlinie 95 16 EG ndert berarbeitun...

Page 99: ...ird bet tigt gehalten die Schranke bewegt sich weiter SOBALD DIE STEUERUNG FREIGE GEBEN WIRD H LT DIE SCHRANKE AN Wenn die Sicherheitsvorrichtungen au er Betrieb sind muss der Automatismus so schnell...

Page 100: ......

Page 101: ...Sender oder Schl sseltaster verwenden und ffnungs und Schlie ungstests sowie den Stopp der Schranke ausf hren sicherstellen dass die Bewegung der Schranke wie vorgesehen ist Es ist empfehlenswert vers...

Page 102: ...anke und 1 m ab der Drehachse gemessen Schlie lich pr fen ob der Schl ssel f r die manuelle Entriegelung an der Automatisierung zur Verf gung steht 11 Pr fung des Versorgungsabtrennungssystems Durch E...

Page 103: ...e do u ycia Produkt nie jest przeznaczony do obs ugi przez osoby w tym dzieci o ogra niczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych b d umys owych lub przez osoby nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadcze...

Page 104: ...wyrobu nie jest dozwolone dop ki producent maszyny zawieraj cej niniejsze urz dzenie nie sprawdzi jej i nie zadeklaruje jako zgodnej z Dyrektyw Maszynowej Dyrektywa Niskonapi ciowa Szczeg lne zalecen...

Page 105: ...owanie Sprawd czy strefa mocowania nie jest nara ona na zalanie ewentualnie zamontuj szlaban na odpowiedniej wysoko ci nad ziemi Sprawd czy przestrze znajduj ca si wok szlabanu umo liwia atwe i bezpie...

Page 106: ...wadnic listwy ochronnej z obu stron rys 17 02 Wykona instrukcje zamieszczone w tym punkcie z obu stron ramienia w o y pierwsz cz listwy ochronnej do szczeliny dosuwaj c j do ko ca ramienia nast pnie w...

Page 107: ...zredukowa napr enie spr yny lub na zewn trz aby zwi kszy jej napr enie 05 Zablokuj motoreduktor patrz rozdzia 3 6 UWAGA Wszystkie pod czenia elektryczne musz by wykonane po od czeniu zasilania elektry...

Page 108: ...z otw r znajduj cy si w obudowie szlabanu rys 32 A B C Uwaga Zostaw troch wi cej przewodu wewn trz uchwy tu aby w ten spos b umo liwi obr t o 90 bez napr ania przewodu 08 Pod cz przew d do zacisku FLA...

Page 109: ...Fazy pr b odbiorczych i wprowadzenia automatyki do u ytku musz by wykonywane przez personel wykwalifiko wany i do wiadczony kt rego obowi zkiem jest ustalenie niezb dnych pr b maj cych na celu sprawdz...

Page 110: ...cznym stopniu zwi ksza poziom czu o ci na podstawie kt rego centrala odczytuje obecno przeszkody Je eli b dzie ona u ywana jako pomoc przy wykrywaniu si y uderzenia silnika nale y w konsekwencji wyreg...

Page 111: ...7 L8 2500 5000 10000 15000 20000 30000 40000 50000 W przypadku kiedy wyj cie FLASH zosta o zaprogramowane jako kon trolka konserwacji kontroluje ono maksymaln ilo manewr w do wykonania po osi gni ciu...

Page 112: ...polecenie Krok po Kroku b dzie pozostawa uaktywnione przez ponad 3 sekundy Ta funkcja obowi zuje dla ka dego zaprogramowania wej cia Krok po Kroku patrz Funkcja PP w Tabeli 7 Na przyk ad mo e by wykor...

Page 113: ...A 11 01 Wci nij i przytrzymaj przycisk Set przez oko o 3 sekundy 02 Zwolnij przycisk kiedy dioda L1 zacznie miga 03 Wci nij przycisk s lub t aby przesun si z migaj cej diody na diod L7 dioda wej cia Z...

Page 114: ...j cych si wewn trz element w elektrycznych 02 Otworzy puszk fotokom rek znajduj c si w skrzyni urz dze dodat kowych rys 43 b 03 Zamocowa kart na dnie puszki rys 43 c 04 Wykona otw r w gumowym panelu p...

Page 115: ...aktywny Miga Programowanie funkcji w toku Je eli miga jednocze nie z diod L3 oznacza to e nale y wykona faz rozpoznawania pozycji Otwarte i Zamkni te patrz paragraf 4 5 Dioda 5 Opis Zgaszona Podczas z...

Page 116: ...ogranicznika Si y Silnika Podczas ruchu rami napotka o na wi ksze opory sprawd przyczyn 6 b yski przerwa trwaj ca 1 sekund 6 b yski Zosta przekroczony maksymalny limit manewr w na godzin Odczekaj kil...

Page 117: ...cie obrotowym Maksymalny czas funkcjonowania ci g ego przy znamionowym 10 minut 8 z urz dzeniem dodatkowym XBA4 momencie obrotowym Czas otwierania 4 s 5s z urz dzeniem dodatkowym XBA4 Trwa o Szacowana...

Page 118: ...ast puj c dyrektyw w zakresie wymaga dotycz cych maszyn nieuko czonych Dyrektywa PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY NR 2006 42 WE z dnia 17 maja 2006 r dotycz ca maszyn zmie niaj ca dyrektyw 95 16 WE prz...

Page 119: ...TYLKO PRZYCISK ZOSTANIE ZWOLNIONY RAMI ZATRZYMA SI W przypadku uszkodzenia zabezpiecze nale y jak najszybciej naprawi automatyk 5 Nawet je li uwa asz e potrafisz to zrobi nie modyfikuj instalacji ora...

Page 120: ......

Page 121: ...owa enie dr ka przeczytaj para graf 3 8 3 Sprawd prawid owe funkcjonowanie odblokowania w trybie r cz nym patrz paragraf 3 6 4 Wykorzystuj c nadajnik lub prze cznik kluczowy przeprowad pr by otwierani...

Page 122: ...nia ramienia do pozy cji Otwarcia nie przekracza 200 N oko o 20 kg si a ta jest mierzona prostopadle w stosunku do ramienia w odleg o ci 1 m od osi obrotu Teraz sprawd czy klucz niezb dny do odblokowa...

Page 123: ...schikt voor gebruik is Het product is niet geschikt om gebruikt te worden door personen kinderen inbegrepen met fysieke zintuiglijke of mentale beperkingen of personen die onvoldoende kennis en of erv...

Page 124: ...Ma chinerichtlijn wordt gewaarschuwd dat het niet geoorloofd is dit product in bedrijf te stellen zolang de fabrikant van de machine waarin dit product wordt ingebouwd deze niet heeft ge dentificeerd...

Page 125: ...anoeuvres kunnen belemmeren Controleer of elk van de te installeren inrichtingen wordt opgesteld op een beschutte plek beschermd tegen stoten 3 2 Gebruikslimieten van het product Controleer alvorens t...

Page 126: ...eide zijde licht in met olie afb 17 Voer dit punt voor beide zijden van de slagboom uit installeer het eerste stuk stootrubber in de sleuf en duw het tot aan het einde van de slag boom installeer verv...

Page 127: ...de veer naar het midden om de veerspanning te verlagen of naar de buitenkant om de veerspanning te vergroten 05 Vergrendel de reductiemotor zie paragraaf 3 6 LET OP Bij het uitvoeren van elektrische a...

Page 128: ...lichtkabel met de klem FLASH op de besturingseenheid zie schema van afb 27 09 Positioneer en blokkeer de connector in de sleuf van de slagboom afb 32 D 10 Installeer de slagboom en blokkeer hem met he...

Page 129: ...bepaalt in acht genomen zijn Al deze activiteiten dienen te worden verricht onder direct toezicht van de verantwoordelijke installateur d w z degene die zijn naam en handtekening in het kader nr 1 va...

Page 130: ...eau waarmee de besturingseenheid de aanwezigheid van een obstakel detecteert aanzienlijk verhoogd worden Als de functie gebruikt wordt als hulp bij het detecteren van de stootkracht van de motor diene...

Page 131: ...g wordt ook de gevoeligheid voor de obstakeldetectie geregeld Opmerking De kracht wordt auto matisch geregistreerd gedurende het uitvoeren van de eerste twee mano euvres Kracht motor In sluitma noeuvr...

Page 132: ...noeuvre blijft hij Knippert altijd 2 sec branden vervolgens werkt hij normaal TABEL 8 Programmeerprocedure tweede niveau 01 Houd de toets Set ongeveer 3 seconden ingedrukt 02 Laat de toets los wanneer...

Page 133: ...0 L1 3 s 3 s SET SET SET L7 TABEL 11 01 Houd de toets Set ongeveer 3 seconden ingedrukt 02 Laat de toets los wanneer de led L1 begint te knipperen 03 Druk op de toets s of t om u van de knipperende le...

Page 134: ...02 Open de voor de zonnecellen bestemde box die in de accessoiredoos te vinden is afb 43 b 03 Zet de kaart vast op de bodem van de box afb 43 c 04 Maak een gat in het rubber voor het doorvoeren van d...

Page 135: ...voerd Led 4 Beschrijving Uit Bij de normale functionering geeft dit aan dat Stand By niet actief is Aan Bij de normale functionering geeft dit aan dat Stand By actief is Knippert Programmering van de...

Page 136: ...inrichtingen te worden herhaald zie paragraaf 4 5 2 knipperingen pauze van 1 seconde 2 knipperingen Er is een fotocel in werking getreden Aan het begin van de manoeuvre geven n of meer fotocellen gee...

Page 137: ...ngseenheid Maximumkoppel bij de start 100 Nm Nominaal koppel 25 Nm Maximale frequentie werkingscycli bij nominaal 100 80 met accessoire XBA4 cycli uur koppel Maximumduur continue werking 10 8 met acce...

Page 138: ...ens de voor pseudo machines geldende vereisten Richtlijn 2006 42 EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE van 17 mei 2006 be treffende machines en tot wijziging van Richtlijn 95 1...

Page 139: ...SLAGBOOM STOPPEN Wanneer de beveiligingen buiten gebruik zijn moet de automa tisering zo snel mogelijk gerepareerd worden 5 Ook als u denkt het zelf te kunnen doen dient u toch geen wijzigin gen in d...

Page 140: ......

Page 141: ...schakelaar om tests van de ope ning sluiting en stop van de barri re te doen en controleer of de beweging van de slagboom zoals voorzien is Het is goed om meerdere tests uit te voeren om de beweging v...

Page 142: ...endeling beschikbaar is in de nabijheid van de automatisering 11 Controle van het systeem voor afkoppeling van de voeding activeer de inrichting voor afkoppeling van de voeding en koppel de eventuele...

Page 143: ...I I 1 A B C B 330 mm 2 179 5 mm 1146 mm 826 mm 4000 mm 3 b a d e f g h c...

Page 144: ...II II 5 A B C 1 2 4...

Page 145: ...III III 9 10 90 6 A C B 7 8 B A...

Page 146: ...IV IV 14 A B 15 A B 11 A B 12 13 A B...

Page 147: ...V V 16 A B 17 18...

Page 148: ...VI VI 20 180 21 C C A B 1cm 1cm 19 A C B...

Page 149: ...VII VII 22 23 26 L N 24 1 2 25...

Page 150: ...VIII FLASH MOTB MOFB OPEN CLOSE TX RX BLUEBUS STOP OPEN CLOSE P P NC NC NO NO C C 27 Op en St op Se t Cl os e Fuse 1AT L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 28 29...

Page 151: ...IX 30 A A B STOP 31 A B...

Page 152: ...X 32 A B C D STOP 33 A B 34...

Page 153: ...XI 35 36 L7 L8 37 A B L7 L8 2 1 L8 L7 L8 L8 L7 L8 A B C Op L5 L6 L7 L8 Stop Set Close F u s e 1 A T 38...

Page 154: ...XII 300 200 700 500 39 300 200 700 500 150 40 41...

Page 155: ...a c d e b F2 F1 42 43 XIII...

Page 156: ...XIV 44 O pe n L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 St op Se t Cl os e Fuse 1AT 45 f g...

Page 157: ......

Page 158: ......

Page 159: ......

Page 160: ...IST S4BARR02 4865_14 02 2017 www niceforyou com Nice S p A Via Pezza Alta 13 31046 Oderzo TV Italy info niceforyou com...

Search results

Summary of Contents for S4BAR

Reviews:

Related manuals for S4BAR

Brands by name

Popular brands

Nice S4BAR, Instructions And Warnings For Installation And Use

Search results

Summary of Contents for S4BAR

Reviews:

Related manuals for S4BAR

Brands by name

Popular brands