Newcential SP-52, Owner'S Manual

Page: 1 / 93

1 1
SKI- UND SNOWBOARDHELM SP-52
IAN 389598_2201 IAN 389598_2201
10
Service Adresse:
SPEQ GmbH
Tannbachstr. 10
D-73635 Steinenberg
Hotline: 00800 30 777 999
Email: service@speq.de
Stand der Information -
Status of information - Status
informacji - Stav informací -
Starea informațiilor - Stav
informácií - Stanje informacija -
Статус на информацията :
05/2022
Prüfinstitut:
TÜV SÜD Product Service GmbH
Ridlerstr. 65,
D-80339 München
Germany
PSA-Verordnung 2016/425
EN 1077:2007
05/2022
GB D
BG SK HR RO
PL CZ
D Gebrauchsanleitung 14 - 23
GB Owner´s Manual 24 - 33
PL Instrukcja u˝ytkowania 34 - 43
CZ Navod k použiti 44 - 53
RO Modul de utilizare 54 - 63
SK Navod aa použitie 64 - 73
HR Upute za uporabu 74 - 83
BG Упътване за употреба 84 - 95
D
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
PL
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z
wszystkimi funkcjami urządzenia.
CZ
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
RO
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
SK
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
HR
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa
svim funkcijama uređaja.
BG
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда.
KASK NARCIARSKI I SNOW-
BOARDOWY SP-52
Instrukcja u˝ytkowania
PL
SKI- AND SNOWBOARD HELMET
SP-52
Owner´s manual
GB
HELMA NA LYŽE A SNOW -
BOARD SP-52
Navod k použiti
CZ
LYŽIARSKA A SNOWBOARDOVÁ
PRILBA SP-52
Navod aa použitie
SK
KACIGA ZA SKIJANJE I SNOU-
BORD SP-52
Upute za uporabu
HR
CASCĂ DE SCHI ȘI SNOWBOARD
SP-52
Modul de utilizare
RO
КАСКА ЗА СКИ И СНОУБОРД
SP-52
Упътване за употреба
BG
SKI- UND SNOWBOARDHELM
SP-52
Gebrauchsanleitung
D