NEO TOOLS 11-760, User Manual

Page: 1 / 9

1
.
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBS
Ł UGI) ...................................... 1
EN ORIGINAL (OPERATING) MANUAL ................................................ 2
DE ORIGINAL (BEDIENUNGSANLEITUNG). ........................................ 3
RU ОРИГИНАЛЬНОЕ ( ЭКСПЛУАТАЦИОННОЕ ) РУКОВОДСТВО . 4
UA ОРИГІНАЛЬНА ( ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ). ....................... 5
HU EREDETI (HASZNÁLATI) ÚTMUTATÓ ........................................... 6
RO MANUAL (OPERARE) ORIGINAL ................................................... 7
CZ ORIGINÁLNÍ (PROVOZNÍ) NÁVOD .................................................. 8
GR ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ( ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ .................................. 8
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBS Ł UGI)
INSTRUKCJA U Ż YTKOWNIKA WCI Ą GARKA Ł A Ń CUCHOWA
NR. 11-760, 11-761, 11-762, 11-763
UWAGA: PRZED PRZYST Ą PIENIEM DO U Ż YTKOWANIA
WCI Ą GARKI Ł A Ń CUCHOWEJ NALE Ż Y UWA Ż NIE PRZECZYTA Ć
NINIEJSZ Ą INSTRUKCJ Ę I ZACHOWA Ć J Ą DO DALSZEGO
WYKORZYSTANIA.
PRZEZNACZENIE
Wci ą gnik ł a ń cuchowy nr 11-760 – 11-763, no ś no ść 1t, 2t, 3t, 5t zosta ł
skonstruowany wy łą cznie do r ę cznego pionowego podnoszenia i
opuszczania lu ź nych ł adunków na stanowisku pracy. Masa ł adunku
przy podnoszeniu nie mo ż e przekroczy ć podanej dopuszczalnej
no ś no ś ci.
SZCZEGÓ Ł OWE PRZEPISY BEZPIECZE Ń STWA UWAGI
DOTYCZ Ą CE BEZPIECZE Ń STWA
Tekst instrukcji nale ż y trzyma ć w bezpiecznym miejscu, do
ewentualnego wykorzystania w przysz ł o ś ci. Osobom
niezaznajomionym z tekstem instrukcji nie wolno pos ł ugiwa ć si ę
wci ą gark ą ł a ń cuchow ą .

Nigdy nie nale ż y u ż ywa ć wci ą garki do podnoszenia lub transportu
osób.

Nigdy nie nale ż y podnosi ć lub transportowa ć ł adunków nad
osobami lub w ich pobli ż u.

Nigdy nie nale ż y pozostawia ć zawieszonego ł adunku na
wyci ą garce, d ł u ż ej ni ż czas potrzebny na podniesienie i
przetransportowanie.

Nie wolno pos ł ugiwa ć si ę dwiema wci ą garkami do podnoszenia
ł adunków o masie przekraczaj ą cej ud ź wig jednej wci ą garki.

Nie wolno przeci ąż a ć wci ą garki mas ą przewy ż szaj ą c ą jej ud ź wig
nominalny.

Nie wolno bezpo ś rednio owija ć ł adunku ł a ń cuchem roboczym
wci ą garki.

Nie wolno podejmowa ć prób podnoszenia ł adunku na wysoko ść
zbyt du żą lub opuszczania ł adunku nazbyt nisko.

Nie wolno podejmowa ć próby unoszenia ł adunku, je ś li ł a ń cuch
roboczy jest wychylony od linii pionowej. Nie wolno podejmowa ć
próby przesuwania ł adunku wci ą gark ą w poziomie.

Nie wolno odwraca ć zbloczy wci ą garek o podwójnym ł a ń cuchu
roboczym (dotyczy wci ą garek o ud ź wigu 2, 3 i 5 t).

W czasie podnoszenia nale ż y zwróci ć uwag ę , aby ł a ń cuch roboczy
nie by ł zagi ę ty lub skr ę cony.
 Nieprzestrzeganie wskaza ń niniejszej instrukcji grozi upadkiem
ł adunku, uszkodzeniem samej wci ą garki lub innymi stratami
materialnymi, a tak ż e powa ż nym uszkodzeniem cia ł a.

Nigdy nie wolno wchodzi ć lub wsuwa ć jak ą kolwiek cz ęść cia ł a
(r ę k ę czy nog ę ) pod ł adunek zawieszony na haku wci ą garki!
OSTRZE Ż ENIE
Nale ż y zapewni ć , aby wci ą gark ę obs ł ugiwa ł y osoby sprawne
fizycznie, zdolne do jej obs ł ugi i odpowiednio pouczone, w wieku
powy ż ej lat 18, zaznajomione z niniejsz ą instrukcj ą i przeszkolone na
temat bezpiecze ń stwa i sposobu pracy.
Codziennie przed rozpocz ę ciem pracy nale ż y sprawdzi ć wci ą gark ę .
Zawsze nale ż y przekona ć si ę , ż e d ł ugo ść ł a ń cuchów jest
wystarczaj ą ca do zamierzonej pracy. Przed u ż yciem urz ą dzenia
nale ż y sprawdzi ć funkcj ę hamulca.
Nale ż y u ż ywa ć tylko oryginalnego ł a ń cucha.
Nale ż y zapewni ć , aby ł a ń cuch ł adunkowy nie by ł zardzewia ł y, ale
czysty i naoliwiony.
Nale
ż y si ę przekona ć , ż e ostatnie ogniwo ł a ń cucha ł adunkowego jest
dobrze przymocowane do korpusu.
NIGDY nie nale ż y u ż ywa ć uszkodzonej lub zu ż ytej wci ą garki.
NIGDY nie nale ż y u ż ywa ć wci ą garki, której hak ma wypadni ę te lub
uszkodzone zabezpieczenie, lub który nie posiada takiego
zabezpieczenia.
NIGDY nie nale ż y u ż ywa ć wci ą garki bez informacji o no ś no ś ci w
widoczny sposób podanej na wci ą garce.
NIGDY nie nale ż y u ż ywa ć zmodyfikowanych lub zdeformowanych
haków.
NIGDY nie nale ż y u ż ywa ć wci ą garki jako miejsca do przetrzymywania
w zawieszeniu transportowanego przedmiotu.
NIGDY nie nale ż y łą czy ć lub przed ł u ż a ć ł a ń cucha.
NIGDY nie nale ż y u ż ywa ć wci ą garki, która oznaczona jest tabliczk ą
„NIE DO U Ż YTKU” , (NIESPRAWNA) “ itp.
ZAWSZE w przypadku stosowania wci ą garki w niestandardowym lub
ekstremalnym ś rodowisku nale ż y skonsultowa ć si ę z producentem lub
jego upe ł nomocnionym przedstawicielem.