neno BIANCO User Manual Download

Page: 1 / 88

BIANCO

Summary of Contents for BIANCO

Page 5: ...dzone w inny spos b 7 Nie korzystaj z urz dzenia kt rego przew d lub wtyczka zasilania s uszkodzone 8 Nie korzystaj z urz dzenia w wannie lub pod prysznicem 9 Nie umieszczaj urz dzenia pod wod lub w i...

Page 6: ...2 Lejek rednica 21 mm x2 3 Z czenie konektor x2 4 Pokrywka uszczelki x2 5 Membrana x2 6 Zaw r x4 7 Butelka na mleko x2 8 Zestaw ze smoczkiem do butelki x2 9 Podstawka na butelk x2 10 Kabel USB do adow...

Page 7: ...dwie r ne czynno ci Musz by dokonywane oddziel nie aby chroni Twoje dziecko oraz zapewni poprawne dzia anie laktatora Mycie przemycie powierzchni urz dzenia i usuni cie zanieczyszcze Dezynfekcja zabi...

Page 8: ...yciem delikatnej mokrej ciereczki i delikatnego p ynu do naczy myd a Inne rodki czysto ci lub materia y cierne mog uszkodzi urz dzenie i jego wy wietlacz b Nie zanurzaj jednostki pompuj cej pod wod an...

Page 9: ...ny koniec przewodu w przeznaczony na niego uchwyt 1 Umie lejek na piersi tak aby sutek znajdowa si wewn trz kana u odprowadzaj cego 2 Przyci nij lejek oraz z czenie laktator w do Twoich piersi korzyst...

Page 10: ...k smoczek i inne komponenty przed i po ka dym karmieniu Je li smoczek jest uszkodzony natychmiast zaprzesta korzystanie z niego 7 Aby unikn ryzyka uduszenia dziecka przetestuj si smoczka poci gaj c de...

Page 11: ...ty urz dzenia wyschn z je ponownie 12 SPECYFIKACJA Akumulator litowo jonowy 3 7V 2000 mAh Czas pracy do 120 minut Czas adowania oko o 2 godziny Moc wej ciowa 5V 2A Kabel aduj cy USB C Wymiary pompy 11...

Page 12: ...ufacturer 13 This device is intended for use by a single user Use of the breast pump by more than one person carries a risk of harm to the users and will invalidate the guarantee 14 Do not attempt to...

Page 13: ...on mode 5 levels L1 L9 Extraction mode 6 levels L1 L9 Milk delivery mode 7 levels L1 L9 D Battery status 8 The battery icon shows the battery charge status Connect the device to charge when the batter...

Page 14: ...n your tap does not meet this requirement When cleaning the valves do not use brushes Be careful not to puncture the valve on the way out Disassemble wash and rinse all parts of the breast pump that c...

Page 15: ...avoid damaging the breast pump make sure all its parts are dry before use 07 CHARGING THE BREAST PUMP Before first use charge the breast pump for 2 hours by connecting it to power using the USB cable...

Page 16: ...mfortable for you If breast milk starts to flow from your breast Before two minutes have elapsed press the change mode button to ma nually switch to draining mode This is a slower pumping action that...

Page 17: ...turn on and no error message will appear 2 The device does not pump when switched on make sure the device has a charged battery or is connected to the power supply 3 No poor suction Make sure all part...

Page 18: ...und offenen Flammen fern 4 Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von brennbaren Materialien 5 Die Milchpumpe sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden wenn sie an eine Stromquelle angeschlossen...

Page 19: ...es Ger ts die direkt mit Ihrer Brust in Ber hrung kommen l ub mit Milch 20 Waschen Sie nach jedem Gebrauch der Milchpumpe alle Teile des Ger ts die direkt mit Ihrer Brust oder Milch in Ber hrung komme...

Page 20: ...der Milch kommen siehe Abbildung 3 3 Schrauben Sie die Milchflasche vom Anschluss ab 4 Ziehen Sie das Ventil nach unten um es von der Verbindung zu l sen 5 Nehmen Sie den Deckel vom Trichter ab und z...

Page 21: ...Sie trockene Teile an einem k hlen trockenen Ort wenn Sie sie nicht benutzen 2 Desinfektion vor dem ersten Gebrauch und einmal t glich am Herd a F llen Sie den Topf mit Wasser so dass alle darin befi...

Page 22: ...eschlossen aktueller Ladestatus der Batterie Voller Akku ein Akku der vollst ndig geladen ist Sie k nnen die Milchpumpe verwenden w hrend das Ger t zum Aufladen eingesteckt ist Der Ger teakku wird auf...

Page 23: ...und effizient aus der Brust absaugt Erh hen Sie im Ablassmodus die Saugkraft bis Sie ein leichtes Unbehagen keine Schmerzen versp ren und verringern Sie die Saugkraft um ein Grad 3 Milchablassmodus s...

Page 24: ...lle hat schaltet sich das Display nicht ein und es erscheint keine Fehlermeldung 2 Das Ger t pumpt nicht wenn es eingeschaltet ist Vergewissern Sie sich dass der Akku des Ger ts aufgeladen oder mit de...

Page 25: ...pou it odpojte od s t 2 V robek neumis ujte na m sta kde hroz nebezpe p du do umyvadla vany nebo jin ch vodn ch ploch 3 Ods va ka mate sk ho ml ka a jej sou sti nejsou odoln v i teplu udr ujte p stro...

Page 26: ...o ml ka umyjte a vydezinfikujte v echny sti p stroje kter p ijdou do p m ho kontaktu s prsy s ml kem 20 Po ka d m pou it ods va ky mate sk ho ml ka umyjte v echny sti p stro je kter p ich zej do p m h...

Page 27: ...o ml kem viz obr zek 3 3 Od roubujte l hev na ml ko z kloubu 4 Ventil st hn te dol a odpojte jej od kloubu 5 Odstra te v ko z n levky a st hn te n levku ze spoje 6 Odstra te kryt a membr nu ze spoje 7...

Page 28: ...ti ods va ky mate sk ho ml ka na 10 minut Neva te b Nechte p edm ty p irozen uschnout Nepou van such sady skladujte na chladn m a such m m st OBR 5 3 i t n erpac ho za zen a Jednotku erpadla ot ete m...

Page 29: ...ds va ka mate sk ho ml ka ulo en na hork m m st nemus baterie p stroje zpo tku fungovat P ed pou it m nechte ods va ku mate sk ho ml ka jednu hodinu vychladnout 08 POU IT ODS VA KY MATE SK HO ML KA OB...

Page 30: ...tv d ve zmrazen ho ml ka 5 Doporu ujeme kojit d ve ne za nete d t krmit z l hve 6 P ed ka d m krmen m a po n m v dy zkontrolujte l hev dudl k a dal sou sti Pokud je savi ka po kozen okam it ji p esta...

Page 31: ...v 3 7V 2000 mAh Provozn doba a 120 minut Doba nab jen p ibli n 2 hodiny Vstupn nap t 5V 2A Nab jec kabel USB C Rozm ry pumpy Hmotnost erpadla 284 g Sac v kon jednoduch re im 11 56 du ln re im 6 45 kPi...

Page 32: ...ate om Pou vanie ods va ky mlieka viac ako jednou osobou predstavuje riziko po kodenia pou vate ov a ru platnos z ruky 14 Nepok ajte sa jednotku opravova alebo upravova sami 15 Ods va ku mlieka pou va...

Page 33: ...n te rove ods vania Re im stimul cie 5 rovne L1 L9 Re im ods vania 6 rovne L1 L9 Re im dod vky mlieka 7 rovne L1 L9 D Stav bat rie 8 Ikona bat rie zobrazuje stav nabitia bat rie Ke sa bat ria bl i k v...

Page 34: ...du Pri isten ventilov nepou vajte kefy D vajte pozor aby ste ventil pri isten neprepichli Rozmontujte umyte a opl chnite v etky asti ods va ky mlieka ktor prich dzaj do kontaktu s mliekom okrem ods va...

Page 35: ...skontrolujte istotu komponentov c Aby ste predi li po kodeniu ods va ky mlieka uistite sa e s v etky jej asti pred pou it m such 07 NAB JANIE ODS VA KY MLIEKA Pred prv m pou it m ods va ku mlieka nab...

Page 36: ...aby ste na li najvy iu rove ods vania ktor v m vyhovuje Ak v m z prsn ka za ne tiec matersk mlieko Pred uplynut m dvoch min t stla te tla idlo zmeny re imu aby ste manu lne prepli do re imu vypr zd ov...

Page 37: ...isplej sa nezapne a nezobraz sa iadne chybov hl senie 2 Zariadenie po zapnut ne erp skontrolujte i je v zariaden nabit bat ria alebo i je pripojen k elektrickej sieti 3 iadne slab ods vanie Skontroluj...

Page 38: ...szn lja a k sz l ket gy l kony anyagok k zel ben 5 A mellsz v t nem szabad fel gyelet n lk l hagyni am g az ramforr shoz van csatlakoztatva 6 Soha ne haszn lja a k sz l ket ha az leesett vagy m s m do...

Page 39: ...ell vel vagy a tejjel 21 Legyen k l n sen vatos ha a mellsz v t vagy tartoz kait gyermekek k zel ben haszn lja 02 ELEMENTS 1 BRA 1 Fed l x4 2 T lcs r tm r 24 mm x2 T lcs r tm r 21 mm x2 3 Csatlakoz x2...

Page 40: ...za a csukl r l 5 Vegye le a t lcs rr l a fedelet s h zza le a t lcs rt a fug r l 6 T vol tsa el a burkolatot s a membr nt a k t sr l 7 Tiszt tsa meg a g p alkatr szeit l sd a TISZT T S S TISZT T S fej...

Page 41: ...z k szletelemeket h v s sz raz helyen amikor nem haszn lja 5 BRA 3 A szivatty berendez s tiszt t sa a T r lje t a szivatty egys get puha nedves ruh val s enyhe mosogat szerrel szappannal M s tiszt t s...

Page 42: ...ik Haszn lat el tt hagyja a mellsz v t egy r n t h lni 08 MELLSZ V HASZN LATA 6 BRA Ha az egyszeri mellsz v zemm dot haszn lja helyezze a cs nem haszn lt v g t a mell kelt tart ba 1 Helyezze a t lcs r...

Page 43: ...t n ellen rizze a cumis veget a cumis veget s az egy b alkatr szeket Ha a cumi s r lt azonnal hagyja abba a haszn lat t 7 A fojtogat s vesz ly nek elker l se rdek ben tesztelje a cumik er ss g t a ki...

Page 44: ...zerelje vissza 12 M SZAKI ADATOK Akkumul tor l tium ion 3 7V 2000 mAh M k d si id legfeljebb 120 perc T lt si id k r lbel l 2 ra Bemeneti teljes tm ny 5V 2A T lt k bel T lt k bel USB C T lt szivatty m...

Page 45: ...en er beregnet for bruk av en enkelt bruker Bruk av bryst pumpen av mer enn n person medf rer risiko for skade for brukerne og vil ugyldiggj re garantien 14 Ikke fors k reparere eller modifisere enhet...

Page 46: ...iv er L1 L9 Melkeleveringsmodus 7 niv er L1 L9 D Batteristatus 8 Batteriikonet viser batteriladestatusen Koble til enheten for lade n r batteriet er nesten tomt E Enhetens driftstid 9 indikatoren vise...

Page 47: ...onter vask og skyll alle deler av brystpumpen som kommer i kontakt med melk bortsett fra pumpeanordningen Bruk mildt oppvaskmiddel eller s pe n r du vasker brystpumpedelene FIG 4 1 Vask f r f rste gan...

Page 48: ...n r ladingen er fullf rt Fullt blinkende batteri lavt batteri koble til enheten for lading Ufullstendig blinkende batteri batteri tilkoblet for lading gjeldende batteri ladestatus Fullt batteri et bat...

Page 49: ...Sl den p n r melken renner spontant fra brystet 09 KLARGJ RING AV MELK FOR F RING 1 Ikke tin frossen melk i mikrob lgeovnen eller i kokende vann Det er fare for sk lding av babyens ansikt 2 Tin melke...

Page 50: ...instruksjonene i avsnittet Laktatormontering N r du pumper s rg for at hele overflaten av trakten presses mot brystet 4 Det har kommet mer melk ut av brystet enn flasken kan holde sl av pumpen og kob...

Page 51: ...skadiget 8 Brug ikke apparatet i badet eller brusebadet 9 Anbring ikke enheden under vand eller andre v sker 10 Apparatet m ikke vaskes under rindende vand 11 Tilslut ikke enheden til en stikkontakt d...

Page 52: ...2 R r 13 Flaske l g x2 14 H ndfri brystpumpe bh 03 DISPLAY IKONER FIG 2 A T nd sluk knap 1 Hold knappen nede i 2 sekunder for at t nde eller slukke for enheden Tryk n gang for at s tte den p pause B K...

Page 53: ...overflade og fjernelse af snavs Desinfektion dr ber organismer som f eks bakterier eller vira der kan v re til stede p udstyrets overflade Tragt og tragtl g dele til brystpumpe led pakning pakningsd k...

Page 54: ...re den p et k ligt og t rt sted 06 BRYSTPUMPE SAMLING 1 Vask h nderne grundigt med vand og s be inden du r rer ved bryst pumpen og brystet 2 Tilslut tragten pakningen og pakningsh tten til samlingen 3...

Page 55: ...p t nd sluk knappen og v lg den driftstilstand der passer dig 4 Tryk p t nd sluk knappen for at slukke for brystpumpen efter brug og s t l get p tragten for at beskytte apparatet mod st v Brystpumpen...

Page 56: ...NGTIDSOPBEVARING 1 Brystpumpen har et indbygget genopladeligt batteri For at beskytte sig selv mod skader g r apparatet i opbevaringstilstand efter en lang periode uden aktivitet For at deaktivere opb...

Page 57: ...ifikationer og indhold kan ndres uden varsel Vi beklager eventuelle ulejligheder FI OHJEKIRJA Hyv asiakas Ostamasi Neno Bianco laite on kaksinkertainen elektroninen rintapumppu jota k ytet n rintamaid...

Page 58: ...itoa mikroaaltouunissa Mikroaaltouunissa l mmitetty maito voi polttaa vauvan kasvot koska mikroaaltojen avulla l mmitt minen voi luoda nesteeseen korkeal mp isi kuplia Lis ksi mikroaallot voivat muutt...

Page 59: ...ydellinen ennen ty n aloittamista 1 Kytke rintapumppu virtal hteeseen Lataa laitteen akkua 2 tuntia 2 Irrota kaikki rintapumpun osat jotka joutuvat suoraan kosketuksiin rinnan tai maidon kanssa ks kuv...

Page 60: ...p ll a T yt kattila vedell niin ett kaikki siihen asetetut esineet peittyv t kun ne asetetaan veteen Kuumenna kiehuvaksi Aseta rintapumpun osat kiehuvaan veteen 10 minuutiksi l keit b Anna esineiden...

Page 61: ...teen akku ei v ltt m tt toimi aluksi Anna rintapumpun j hty tunnin ajan ennen k ytt 08 RINTAPUMPUN K YTT KUVA 6 Jos k yt t yhden rintapumpun tilaa aseta letkun k ytt m t n p mukana toimitettuun pidikk...

Page 62: ...at sy tt vauvaa pullolla 6 Tarkista pullo tutti ja muut osat aina ennen jokaista sy tt ja sen j lkeen Jos tutti on vaurioitunut lopeta sen k ytt v litt m sti 7 Kuristumisvaaran v ltt miseksi testaa tu...

Page 63: ...ioni 3 7V 2000 mAh Toiminta aika enint n 120 minuuttia Latau saika noin 2 tuntia Sy tt teho 5V 2A Latauskaapeli USB C Pumpun mitat Pumpun mitat 115x115x55 mm Pumpun paino 284 g Imuteho yksitilassa 11...

Page 64: ...ler n en person inneb r en risk f r skada f r anv ndarna och g r att garantin upph r att g lla 14 F rs k inte att reparera eller modifiera enheten sj lv 15 Anv nd br stpumpen endast enligt anvisningar...

Page 65: ...D Batteristatus 8 Batteriikonen visar batteriets laddningsstatus Anslut enheten f r laddning n r batteriet r n stan tomt E Enhetens drifttid 9 indikatorn visar hur m nga minuter som har g tt sedan br...

Page 66: ...ngen Anv nd ett milt diskmedel eller mild tv l n r du tv ttar br stpumpens delar FIG 4 1 Tv tt f re f rsta anv ndning och efter anv ndning i handfatet a Sk lj alla delar som har kommit i kontakt med b...

Page 67: ...eln Batteriikonen p displayen r full n r laddningen r klar Fullt blinkande batteri l gt batteri anslut enheten f r laddning Batteriet blinkar ofullst ndigt batteriet r anslutet f r laddning aktuell la...

Page 68: ...r ett l tt obehag inte sm rta och minskar sedan sugningen med en grad 3 Milk let down l ge f rsiktigt pumpningsl ge Sl p den n r mj lken spontant rinner ut fr n br stet 09 BEREDNING AV MJ LK F R UTFOD...

Page 69: ...ill att alla delar r rena och oskada de S tt ihop br stpumpen igen enligt instruktionerna i instruktionerna i avsnittet Laktatormontering N r du pumpar ska du se till att hela trattens yta trycks mot...

Page 70: ...70 UA Neno Bianco 01 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 71: ...71 17 18 19 20 21 02 1 1 4 2 24 2 21 2 3 2 4 2 5 2 6 4 7 2 8 2 9 x2 10 USB 11 12 13 x2 14 03 2 A 1 2 B 2 3 2 C 3 4...

Page 72: ...72 5 L1 L9 6 L1 L9 7 L1 L9 D 8 E 9 30 F 10 04 1 2 2 3 3 4 5 6 7 05 1...

Page 73: ...73 4 1 a b 5 c 2 a 10 b 5 3 a b c 06 1 2 3 4 1 2 6 a...

Page 74: ...74 b c 07 2 USB 08 6 1 2 3 4...

Page 75: ...75 1 2 2 3 09 1 2 37 C 3 20 4 5 6 7 8 9 10...

Page 76: ...76 10 1 2 a b c 11 FAQ 1 2 3 Lactator 4 12 3 7V 2000 mAh 120 2 5 2 USB C 115x115x55 284 11 56 6 45 kPi 13 24 h ttps neno pl gwarancja...

Page 77: ...ropierea materialelor inflamabile 5 Pompa de s n nu trebuie l sat nesupravegheat n timp ce este conectat la o surs de alimentare 6 Nu utiliza i niciodat dispozitivul dac acesta a fost sc pat sau deter...

Page 78: ...n contact direct cu s nul dvs l ub cu lapte 20 Dup fiecare utilizare a pompei de s n sp la i toate p r ile aparatului care intr n contact direct cu s nul sau laptele dumneavoastr 21 Ave i grij deosebi...

Page 79: ...toate p r ile pompei de s n care intr n contact direct cu s nul sau laptele vezi figura 3 3 De uruba i sticla de lapte din articula ie 4 Trage i supapa n jos pentru a o deconecta de la mbinare 5 ndep...

Page 80: ...at pe zi la aragaz a Umple i vasul cu ap astfel nc t toate obiectele introduse n el s fie acoperite atunci c nd sunt puse n ap Se aduce la fierbere A eza i p r ile pompei de s n n apa clocotit timp de...

Page 81: ...rsa de alimentare Bateria dispozitivului nu va fi nc rcat atunci c nd dispozitivul de pompare este pornit nc rca i complet bateria pompei de s n nainte de a o depozita dac inten iona i s nu utiliza i...

Page 82: ...NIRE 1 Nu dezghe a i laptele congelat n cuptorul cu microunde sau n ap clocotit Exist riscul de a arde fa a bebelu ului 2 Dezghe a i laptele n frigider peste noapte Nu recongela i laptele odat decong...

Page 83: ...rmitate cu instruc iunile din instruc iunile din sec iunea Asamblarea l ptarului C nd pompa i asigura i v c ntreaga suprafa a p lniei este presat pe s n 4 A ie it mai mult lapte din s n dec t poate co...

Page 84: ...84 PL DE CZ EN...

Page 85: ...NO DK HU SK...

Page 86: ...FI SE UA RO...

Page 87: ......

Page 88: ...Producent Manufacturer KGK Trade sp z o o sp k Ujastek 5b 31 752 Cracow Poland Made in PRC...

Search results

Summary of Contents for BIANCO

Reviews:

Related manuals for BIANCO

Brands by name

Popular brands

neno BIANCO, User Manual

Search results

Summary of Contents for BIANCO

Reviews:

Related manuals for BIANCO

Brands by name

Popular brands