Nemaxx SP5-NF Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 42

Version: 5.0

19.05.2016

EN / DE / FR / IT / ES

SMOKE ALARM DEVICE

●

RAUCHWARNMELDER

DÉTECTEUR DE FUMÉE

●

RILEVATORE DI FUMO

DETECTOR DE HUMO

SP5-NF

ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS / ORIGINAL GEBRAUCHSANLEITUNG

MODE D´EMPLOI ORIGINAL / ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI

INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES

page

2 - 9

Seite

10 - 17

page

18 - 25

pagina

26 -33

página

34 -41

0832-CPR-F1353

DOP: SP-NFDOP01

EN14604:2005/AC:2008

0832

Summary of Contents for SP5-NF

Page 1: ...FUMO DETECTOR DE HUMO SP5 NF ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS ORIGINAL GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D EMPLOI ORIGINAL ISTRUZIONI PER L USO ORIGINALI INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES EN page 2 9 DE Seite 10 1...

Page 2: ...room 3 Install a detector near the stairs as a stairwell can act as a chimney 4 Due to heat smoke and other products of combustion rise toward the ceiling and disperse horizontally Therefore install t...

Page 3: ...he alarm sounds This test activates the auto test function and the alarm will sound if the electronic circuits and the battery are all in good working order IT IS STRONGLY RECOMMENDED THAT YOU CARRY O...

Page 4: ...use a pencil to mark the 2 holes then drill them and push in the pins and finally screw the base on firmly 3 After having carefully installed the battery fasten the detector to the base by twisting i...

Page 5: ...ALSE ALARMS The smoke detector is designed to minimize unnecessary alarms Smoking will usually not trigger the alarm unless you blow directly towards the detector Cooking fumes can set it off if the d...

Page 6: ...to retrieve your children it is therefore vital that they know the fire drills so they can follow them if there is ever a fire WHAT TO DO IF THE FIRE ALARM SOUNDS Evacuate your house immediately using...

Page 7: ...ovide the consumer with a guarantee of conformity for all certified products The smoke detector NF mark confirms the product s conformity with the certification document NF 292 Certifying body AFNOR C...

Page 8: ...Version 5 0 19 05 2016 8 EN W Z h E W E E W E E W E KW h 1HPD 63 1 1HPD 63 1 d W E KW E t E s Z d E...

Page 9: ...Version 5 0 19 05 2016 9 EN W E d d E D...

Page 10: ...en Rauchmelder im Treppenhaus an da dort durch die Kaminwirkung ein Sog entsteht 4 Aufgrund der Hitze steigen Rauch und andere Verbrennungsprodukte nach oben und verteilen sich anschlie end horizontal...

Page 11: ...alton ert nt Diese Selbsttestfunktion und der Signalton informieren Sie dar ber ob alle Stromkreise und die Batterie in einwandfreiem Zustand sind ES WIRD DRINGEND EMPFOHLEN JEDE WOCHE DIE FUNKTIONST...

Page 12: ...ten Montageort und zeichnen Sie die 2 Bohrl cher an Bohren Sie die L cher setzen Sie die D bel ein und schrauben Sie den Sockel mit den mitgelieferten Schrauben fest 3 Legen Sie die Batterie ein Setze...

Page 13: ...sten Gesch ften erh ltlich BEI EINEM FEHLALARM Aufgrund der Konzeption des Rauchmelders ist ein Fehlalarm nahezu ausgeschlossen Zigarettenrauch l st unter normalen Umst nden keinen Alarm aus sofern ni...

Page 14: ...inder zu retten weshalb es wichtig ist dass diese mit dem richtigen Verhalten im Brandfall vertraut sind um sich gegebenenfalls selbst retten zu k nnen VERHALTENSREGELN F R DEN BRANDFALL Verlassen Sie...

Page 15: ...Produktion Audits und Pr fungen garantieren dem Verbraucher dass die zertifizierten Produkte den Vorgaben entsprechen Die Kennzeichnung NF DAAF bescheinigt die Konformit t des Produkts mit dem Rahmend...

Page 16: ...Version 5 0 19 05 2016 16 DE HLVWXQJVHUNOlUXQJ HPl 9HURUGQXQJ 8 1HPD 63 1 63 1 1U 63 1 23 W E W E E W E d W E KW s s s E D t E m E Z E WZ d E...

Page 17: ...SRQVH UpVLVWDQFH j OD WHPSpUDWXUH XUDELOLW RI RSHUDWLRQDO UHOLDELOLW DQG UHVSRQVH GHOD WHPSHUDWXUH UHVLVWDQFH RQIRUPH 3DVVHG UW DQG XUDELOLWp GH OD ILDELOLWp RSpUDWLRQQHOOH UpVLVWDQFH DX YLEUDWLRQV XU...

Page 18: ...Installer un d tecteur dans les escaliers car les cages d escaliers font office de chemin e 4 Avec la chaleur la fum e et autres produits de combustions s l vent vers le plafond et se dispersent hori...

Page 19: ...e d clenche Ce test permet d activer la fonction autotest et l alarme sonne si tous les circuits lectroniques et la pile sont en bon tat de fonctionnement IL EST FORTEMENT RECOMMANDE DE FAIRE CE TEST...

Page 20: ...tes les marquages des 2 trous afin de connaitre les emplacements puis percez enfoncez les chevilles et enfin vissez la base fermement 3 Apr s avoir plac soigneusement la pile fixez le d tecteur la bas...

Page 21: ...EN CAS DE FAUSSE ALERTE Le d tecteur de fum e est con u pour minimiser les alarmes intempestives Fumer ne devrait pas normalement d clencher l alarme moins de souffler directement vers le d tecteur La...

Page 22: ...ne puissiez pas r cup rer vos enfants donc il est n cessaire qu ils connaissent ces exercices afin de les reproduire en cas d incendie LES CONSIGNES EN CAS D ALARME INCENDIE Quittez imm diatement votr...

Page 23: ...ssais de surveillance elle apporte au consommateur toutes les garanties de conformit des produits certifi s La marque NF DAAF atteste la conformit du produit au r f rentiel de certification NF 292 Org...

Page 24: ...Version 5 0 19 05 2016 24 FR pFODUDWLRQ GHV 3HUIRUPDQFHV E W E KW E W E E W E E W E KW h E t Z E Z E WZ E...

Page 25: ...GH UpSRQVH UpVLVWDQFH j OD WHPSpUDWXUH XUDELOLW RI RSHUDWLRQDO UHOLDELOLW DQG UHVSRQVH GHOD WHPSHUDWXUH UHVLVWDQFH RQIRUPH 3DVVHG UW DQG XUDELOLWp GH OD ILDELOLWp RSpUDWLRQQHOOH UpVLVWDQFH DX YLEUDWLR...

Page 26: ...e 3 Installare un rilevatore sulle scale perch le trombe delle scale fungono da ciminiera 4 Attraverso il calore il fumo e altri prodotti di combustione si elevano verso il soffitto e si disperdono or...

Page 27: ...no a quando si attiva un allarme Questo test permette di attivare la funzione autotest e l allarme suona se tutti i circuiti elettronici e la pila sono in buono stato di funzionamento SI RACCOMANDA VI...

Page 28: ...i con una matita fare le marcature dei 2 fori per segnalare le posizioni quindi forare inserire i tasselli e infine avvitare saldamente la base 3 Dopo aver collocato accuratamente la pila fissare il r...

Page 29: ...zi IN CASO DI FALSO ALLARME Il rilevatore di fumo concepito per minimizzare gli allarmi intempestivi Il fumo di sigaretta non dovrebbe normalmente far innescare l allarme a meno che non si soffi diret...

Page 30: ...o recuperare i bambini e pertanto necessario che conoscano quest esercitazione per riprodurne le azioni in caso di incendio INDICAZIONI IN CASO DI ALLARME D INCENDIO Abbandonare immediatamente l abita...

Page 31: ...ella produzione verifiche e prove di controllo d al consumatore tutte le garanzie di conformit dei prodotti certificati Il marchio NF DAAF attesta la conformit del prodotto allo standard di certificaz...

Page 32: ...Version 5 0 19 05 2016 32 IT Z KE WZ d KE E W E KW E W E E W E D W E KW h E t E Z E WZ...

Page 33: ...H UpSRQVH UpVLVWDQFH j OD WHPSpUDWXUH XUDELOLW RI RSHUDWLRQDO UHOLDELOLW DQG UHVSRQVH GHOD WHPSHUDWXUH UHVLVWDQFH RQIRUPH 3DVVHG UW DQG XUDELOLWp GH OD ILDELOLWp RSpUDWLRQQHOOH UpVLVWDQFH DX YLEUDWLRQ...

Page 34: ...ptima 3 Instale un detector en las escaleras ya que el hueco de estas act a como una chimenea 4 Con las altas temperaturas el humo y dem s productos de combusti n suben hacia el techo y se dispersan h...

Page 35: ...ector hasta que la alarma se active Esta prueba permite activar un autochequeo la alarma sonar siempre que todos los circuitos electr nicos y la pila se encuentren en buen estado SE RECOMIENDA ENCAREC...

Page 36: ...con un l piz los 2 orificios Luego taladre los puntos marcados introduzca los tacos y fije la base con firmeza 3 Despu s de colocar la pila correctamente encaje el detector a la base gir ndolo en el s...

Page 37: ...N CASO DE FALSA ALARMA El detector de humo est dise ado para reducir las falsas alarmas Por regla general el fumar no deber a activar la alarma a menos que se sople directamente hacia el detector El h...

Page 38: ...ento no pueda llegar hasta sus hijos es imprescindible que ellos est n familiarizados con los ejercicios para que los reproduzcan en caso de incendio QU HACER EN CASO DE INCENDIO Salga inmediatamente...

Page 39: ...rigurosos y exhaustivos controles a los que ha sido sometido sistema de gesti n de calidad del titular controles de fabricaci n auditor as y monitoreos etc El distintivo NF DAAF demuestra la conformi...

Page 40: ...Version 5 0 19 05 2016 40 ES Z KE WZ d KE E W E KW E W E E W E d W E KW h t E E Z E WZ...

Page 41: ...GH UpSRQVH UpVLVWDQFH j OD WHPSpUDWXUH XUDELOLW RI RSHUDWLRQDO UHOLDELOLW DQG UHVSRQVH GHOD WHPSHUDWXUH UHVLVWDQFH RQIRUPH 3DVVHG UW DQG XUDELOLWp GH OD ILDELOLWp RSpUDWLRQQHOOH UpVLVWDQFH DX YLEUDWLR...

Page 42: ...sse Svizzera Suiza E Mail sales bargain24 ch Internet www bargain24 com Representative Bevollm chtigter Repr sentative Rappresentante Representante eFulfillment GmbH Ikarusallee 15 30179 Hannover Germ...

Search results

Summary of Contents for SP5-NF

Reviews:

Related manuals for SP5-NF

Brands by name

Popular brands

Nemaxx SP5-NF, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for SP5-NF

Reviews:

Related manuals for SP5-NF

Brands by name

Popular brands