NEFF T66M66 Series Instruction Manual Download

Page: 1 / 45

[de] Gebrauchsanleitung ...........3
[en] Instruction manual ............10
[es] Instrucciones de uso .......17
[fr] Notice d’utilisation ............24
[it] Istruzioni per l’uso ............31
[nl] Gebruiksaanwijzing ..........38

Gaskochfeld

Gas hob

Placa de cocción a gas

Table de cuisson gaz

Piano di cottura a gas

Gaskookplaat

Summary of Contents for T66M66 Series

Page 1: ...Instruction manual 10 es Instrucciones de uso 17 fr Notice d utilisation 24 it Istruzioni per l uso 31 nl Gebruiksaanwijzing 38 Gaskochfeld Gas hob Placa de cocci n a gas Table de cuisson gaz Piano di...

Page 2: ...wok de doble llama dual D de hasta 4 25 kW Placa el ctrica 1800 W Grilles Boutons de commande Br leur auxiliaire de 1 1 kW maximum Br leur semi rapide de 1 9 kW maximum Br leur rapide de 2 8 kW maxim...

Page 3: ...entspricht Klasse 3 gem DIN EN 30 1 1 f r Gasger te Einbauger te Vor dem Einbau Ihres neuen Kochfelds stel len Sie sicher dass bei der Installation der Einbauanleitung gefolgt wird Dieses Ger t darf n...

Page 4: ...ei Brenn bare Gegenst nde niemals auf das Koch feld stellen Keine Gegenst nde auf dem Kochfeld abstellen Brandgefahr Lagern Sie keine tzenden chemischen Reinigungsmittel oder Produkte Dampfrei niger b...

Page 5: ...ht vertauschen Zusatzrost Wok Zur ausschlie lichen Nutzung auf dem Doppel und dem Dreifachbrenner Wok mit Kochgef en die einen gr eren Durchmesser als 26 cm haben Bratpfannen Tont pfe Paella Pfannen G...

Page 6: ...liert werden Die m gli chen Leistungsstufen sind Warnhinweise Ein leises Summen w hrend des Betriebs der Brenner ist normal W hrend des ersten Gebrauchs ist es normal dass Ger che frei werden Das stel...

Page 7: ...te kann bereits kurz vor Ende des Kochvorgangs ausgeschaltet werden Die Restw rme erlaubt es einige Minuten weiterzukochen und so Energie zu sparen Warnhinweise Vermeiden Sie das berlaufen von Fl ssig...

Page 8: ...ussetzen Sandk rner z B vom S ubern von Gem se zerkratzen die Glasfl che Karamellisierter Zucker oder bergelaufene Lebensmittel mit hohem Zuckergehalt m ssen sofort mittels eines Glasschabers von der...

Page 9: ...hr benutztes Ger t vor der Entsor gung unbrauchbar Informieren Sie sich bei Ihrer rtlichen Verwaltung ber die Adresse des n chsten Wertstoffhofs und liefern Sie Ihr Ger t dort ab Sch tten Sie verwende...

Page 10: ...iance Before installing your new hob ensure that it is being installed according to the assembly instructions This appliance cannot be installed on yachts or in caravans This appliance must only be us...

Page 11: ...hob Risk of fire Do not store or use corrosive chemicals products which produce fumes inflammable materials or non food products below or near this domestic appliance Risk of fire Fat or oil which is...

Page 12: ...ctly Do not swap the burner caps around Additional wok pan support Only for use on double and triple flame wok burners with pans which are more than 26 cm in diameter grill pans earthenware casserole...

Page 13: ...are as follows Warnings It is normal to hear a soft whistling noise while the burner is operating When first used it is normal for the burner to give off odours This does not pose any risk and does n...

Page 14: ...surface of the electric hob Do not cook with wet pans Cooking guidelines The following suggestions are intended as a guide only Increase the power for large quantities of liquid preparation of large d...

Page 15: ...cleaning fruits and vegetables will scratch the glass surface Melted sugar or foods which contain a lot of sugar which may have spilt should be cleaned off the hotplate immediately using the glass scr...

Page 16: ...ntal impact You can also contribute to caring for the environment by following the advice below Dispose of the packaging in the appropriate recycling bin Before you get rid of an old appliance make su...

Page 17: ...s aparato encastrado en un mueble Antes de instalar su nueva placa de cocci n aseg rese de que la instalaci n se realiza siguiendo las instrucciones de montaje Este aparato no puede ser instalado en y...

Page 18: ...de cocci n se calientan mucho No coloque objetos inflamables sobre la placa de cocci n No almacene objetos sobre la placa de cocci n Peligro de incendio No almacene ni utilice productos qu micos corr...

Page 19: ...No intercambie las tapas de los quemadores Parrilla supletoria wok Para utilizar exclusivamente en quemadores wok de doble y triple llama con recipientes de di metro mayor de 26 cm planchas de asado c...

Page 20: ...sibles son Advertencias Durante el funcionamiento del quemador es normal que se escuche un leve silbido En los primeros usos es normal que se desprendan olores Esto no supone ning n riesgo ni mal func...

Page 21: ...icie de la placa el ctrica No cocine con recipientes mojados Consejos de cocinado Las siguientes sugerencias son orientativas La potencia deber aumentarse en caso de cantidades importantes de l quido...

Page 22: ...el cristal No golpee la placa de cocci n por ninguno de sus cantos Los granos de arena procedentes por ejemplo de la limpieza de verduras y hortalizas rayan la superficie del cristal El az car fundido...

Page 23: ...mente reciclables reduciendo as el impacto medioambiental Le invitamos a contribuir tambi n en la conservaci n del medio ambiente siguiendo los siguientes consejos deposite el embalaje en el contenedo...

Page 24: ...3 selon la norme EN 30 1 1 pour les appareils gaz appareil encastr dans un meuble Assurez vous que l installation de votre plaque de cuisson est r alis e dans le respect de la notice de montage Cet ap...

Page 25: ...uisson et pr venez le service technique Risque d incendie Les zones de cuisson chauffent fortement Ne posez pas d objets inflammables sur la plaque de cuisson N entreposez pas d objets sur la plaque d...

Page 26: ...en place N intervertissez pas les couvercles des br leurs Grille suppl mentaire wok utiliser exclusivement sur des br leurs wok double et triple flamme avec des r ci pients ayant un diam tre sup rieur...

Page 27: ...mment Les niveaux de chauffe possibles sont Avertissements Pendant le fonctionnement du br leur il est normal d entendre un l ger sifflement Lors des premi res utilisations il est normal que des odeur...

Page 28: ...ermettra de poursuivre la cuisson pendant quelques minutes et vous conomiserez ainsi de l nergie Avertissements Evitez le d bordement de liquides sur la surface de la plaque lectrique Ne cuisinez pas...

Page 29: ...restes d aliment ne collent et conomiserez des efforts inutiles Ne faites pas glisser les r cipients sur le verre car ils pourraient le rayer De plus vitez les chutes d objets durs ou pointus sur la...

Page 30: ...dans l vier Conservez la dans un r cipient ferm et remettez le un point de collecte ou le cas ch ant dans un bac appropri qui sera remis un d versoir contr l ce n est probablement pas la meilleur solu...

Page 31: ...esto apparecchio rientra nella classe 3 della norma EN 30 1 1 per gli apparecchi a gas apparecchio incassato in un mobile Per l installazione del nuovo piano di cottura attenersi strettamente alle ist...

Page 32: ...endio Le zone di cottura si surriscaldano molto Non collocare oggetti infiammabili sul piano di cottura Non conservare alcun oggetto sul piano di cottura Pericolo di incendio Non conservare e non util...

Page 33: ...erchi dei bruciatori Griglia supplementare wok Da utilizzare esclusivamente su bruciatori wok a doppia e tripla fiamma con recipienti di diametro superiore a 26 cm piastre casseruole di terra cotta pa...

Page 34: ...i Avvertenze Durante il funzionamento normale che il bruciatore emetta un lieve sibilo normale che l apparecchio nuovo quando utilizzato le prime volte sprigioni degli odori Questo fenomeno non indice...

Page 35: ...superficie della piastra elettrica Non cucinare con recipienti bagnati Consigli per la cottura I seguenti suggerimenti sono indicativi Si aumenter la potenza in caso di notevoli quantit di liquido pr...

Page 36: ...ire il piano di cottura su nessuno dei suoi spigoli I granelli di terra provenienti ad esempio dalla pulizia di ortaggi e verdure graffiano la superficie del vetro Le eventuali fuoriuscite di zucchero...

Page 37: ...to anche dei seguenti consigli smaltire gli elementi dell imballaggio nei corrispondenti contenitori di riciclaggio prima di consegnare il vecchio apparecchio alla piattaforma di raccolta renderlo inu...

Page 38: ...ort tot klasse 3 volgens de norm EN 30 1 1 voor gasapparaten apparaat ingebouwd in een meubel Zorg voordat uw nieuwe kookplaat ge nstalleerd wordt dat de installatie uitgevoerd wordt volgens het insta...

Page 39: ...warmte indicator niet werkt sluit dan de kookzone af en waarschuw de Technische dienst Brandgevaar De kookzones worden zeer heet Leg nooit ontvlambare voorwerpen op de kookplaat Bewaar geen voorwerpen...

Page 40: ...erwissel de deksels van de branders niet Aanvullend rooster wok Uitsluitend voor gebruik op branders met dubbele en driedubbele vlam met pan nen met een diameter groter dan 26 cm zoals braadpla ten ko...

Page 41: ...der is het normaal dat u een zachte fluittoon hoort De eerste keren dat het apparaat gebruikt wordt is het normaal dat er geuren vrijkomen Dit betekent geen risico noch defecte werking Deze verdwijnen...

Page 42: ...mijd het overlopen van vloeistof op het oppervlak van de elektrische plaat Kook niet met natte pannen Tips bij het bereiden Onderstaande tips zijn ter ori ntatie De stand moet verhoogd worden in geval...

Page 43: ...en op het glas Stoot niet tegen de randen van de kookplaat De zandkorrels bijvoorbeeld afkomstig van de reiniging van bladgroenten en groenten krassen het oppervlak van het glas Gesmolten suiker of vo...

Page 44: ...rminderd We nodigen u uit om ook bij te dragen tot het behoud van het milieu door onderstaande raadgevingen op te volgen gooi de verpakking in de daarvoor bestemde container voor recycling maak een af...

Page 45: ...B 9000802352 9000802352 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen...

Search results

Summary of Contents for T66M66 Series

Reviews:

Related manuals for T66M66 Series

Brands by name

Popular brands

NEFF T66M66 Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for T66M66 Series

Reviews:

Related manuals for T66M66 Series

Brands by name

Popular brands