NEFF N14D30N2 Instruction Manual Download

Page: 1 / 60

[fr] Notice d’utilisation ..............2
[en] Instruction manual ............11
[de] Gebrauchsanleitung .........19
[it] Istruzioni per l’uso  ............27
[es] Instrucciones de uso  .......35
[nl] Gebruiksaanwijzing ..........44
[pt] Instruções de serviço  ......52

N14D30N2

Table de cuisson

Hob

Kochfeld

Piano di cottura

Placa de cocción

Kookplaat

Placa de cozinhar

Summary of Contents for N14D30N2

Page 1: ...manual 11 de Gebrauchsanleitung 19 it Istruzioni per l uso 27 es Instrucciones de uso 35 nl Gebruiksaanwijzing 44 pt Instru es de servi o 52 N14D30N2 Table de cuisson Hob Kochfeld Piano di cottura Pla...

Page 2: ...n ult rieure ou pour de futurs propri taires Contr ler l tat de l appareil apr s l avoir d ball Ne pas le raccorder s il pr sente des avaries de transport Seul un expert agr peut raccorder l appareil...

Page 3: ...ue Tenter de r parer vous m me l appareil est dangereux Seul un technicien du service apr s vente form par nos soins est habilit effectuer des r parations et remplacer des c bles d alimentation d fect...

Page 4: ...cuisson sont assez longs teignez le foyer 5 10 minutes avant la fin du temps de cuisson Se familiariser avec l appareil A la page 2 vous trouverez une vue d ensemble des mod les avec les dimensions L...

Page 5: ...puissance minimale Position de chauffe 9 puissance maximale Chaque position de chauffe poss de une position interm diaire Elle est marqu e par un point R glage de la position de chauffe La table de c...

Page 6: ...opes natures ou pan es Escalopes surgel es C telette nature ou pan et Steak 3 cm d paisseur Hamburgers palets de viande hach e 3 cm d paisseur Blanc de volaille 2 cm d paisseur Blanc de volaille surge...

Page 7: ...r d sir Le foyer s teint automatiquement apr s coulement de la dur e R glage de la dur e 1 R gler la position de chauffe 2 Effleurer le symbole 3 L affichage x du foyer d sir s allume Le symbole s all...

Page 8: ...ongtemps sans modification du r glage la limitation automatique du temps sera activ e Le chauffage du foyer sera coup et l indicateur de chaleur r siduelle clignotent en alternance dans l affichage de...

Page 9: ...toyez la table de cuisson uniquement lorsqu elle est suffisamment refroidie Utilisez exclusivement des nettoyants appropri s pour la vitroc ramique Respectez les consignes de nettoyage figurant sur l...

Page 10: ...s pi ces de rechange d origine adapt es votre appareil Affichage Anomalie Mesure Aucun L alimentation lectrique est coup e V rifiez le disjoncteur g n ral de l appareil A l aide d autres appareils lec...

Page 11: ...cess must be supervised without interruption Only use the appliance in enclosed spaces This appliance is intended for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level Do not use covers These...

Page 12: ...g table provides an overview of the most frequent kinds of damage Environmental protection Environmentally friendly disposal Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Energy saving ti...

Page 13: ...h is used to switch the hob on and off To switch on touch the symbol A signal sounds The indicator above the main switch lights up The hob is ready for use To switch off touch the symbol until the dis...

Page 14: ...etter cooking results are achieved Table of cooking times The following table provides some examples Cooking times and heat settings may vary depending on the type of food its weight and quality Devia...

Page 15: ...L symbol appears in the heat setting display After approximately 5 seconds the hotplate is switched off and the residual heat indicator appears Braising Roulades Pot roasts Goulash 4 5 4 5 2 3 50 60...

Page 16: ...king time of up to 99 minutes Kitchen timer You can use the kitchen timer to set a time of up to 99 minutes It runs independently of all the other settings Setting the kitchen timer No hotplate should...

Page 17: ...setting is activated Switching off To exit the basic setting switch off the hob with the main switch and make new settings Indicator Function Automatic childproof lock Switched off Switched on Audibl...

Page 18: ...E number product number and the FD number production number of your appliance when contacting the after sales service The rating plate bearing these numbers can be found on the appliance certificate...

Page 19: ...on Speisen und Getr nken benutzen Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden Ein kurzzeitiger Kochvorgang muss ununterbrochen beauf sichtigt werden Das Ger t nur in geschlos senen R umen verwenden Dies...

Page 20: ...ng im Sicherungskasten ausschalten Kundendienst rufen Verletzungsgefahr Kocht pfe k nnen durch Fl ssigkeit zwi schen Topfboden und Kochstelle pl tzlich in die H he springen Kochstelle und Topf boden i...

Page 21: ...en sie die Restw rme des Kochfeldes Schalten Sie bei l ngeren Garzeiten bereits 5 10 Minuten vor Garzeitende die Kochstelle aus Das Ger t kennen lernen Auf Seite 2 finden Sie eine Typen bersicht mit M...

Page 22: ...nzeige leuchtet 2 In den n chsten 5 Sekunden Symbol oder ber hren Die Grundeinstellung erscheint Symbol Kochstufe 9 Symbol Kochstufe 4 3 Die Kochstufe ndern Symbol oder ber hren bis die gew nschte Koc...

Page 23: ...Min 15 60 Min 10 20 Min 10 20 Min Schmoren Rouladen Schmorbraten Gulasch 4 5 4 5 2 3 50 60 Min 60 100 Min 50 60 Min Braten Schnitzel natur oder paniert Schnitzel tiefgek hlt Kotelett natur oder panier...

Page 24: ...eige leuchtet f r eine Minute Die Anzeige x der Kochstelle blinkt Ber hren Sie eine beliebige Bedienfl che Die Anzeigen erl schen und der Signalton verstummt Dauer korrigieren oder l schen Mit Symbol...

Page 25: ...lang ber hren Im rechten Display erscheint im linken Display 3 Symbol so oft ber hren bis im rechten Display die gew nschte Anzeige erscheint 4 Mit Symbol oder den gew nschten Wert einstellen 5 Symbol...

Page 26: ...vermeiden E Nummer und FD Nummer Wenn Sie unseren Kundendienst anfordern geben Sie bitte die E Nummer und FD Nummer des Ger tes an Das Typenschild mit den Nummern finden Sie auf dem Ger tepass Beachte...

Page 27: ...ambito domestico Utilizzare l apparecchio esclusivamente per la preparazione di cibi e bevande Il processo di cottura deve essere sorvegliato Un processo di cottura breve va sorvegliato continuamente...

Page 28: ...rsi al servizio di assistenza clienti Pericolo di scariche elettriche Rotture incrinature o crepe nella vetroceramica possono causare scariche elettriche Disattivare il fusibile nella scatola dei fusi...

Page 29: ...prolungati spegnere la zona di cottura gi 5 10 minuti prima della fine prevista per la cottura Conoscere l apparecchio A pag 2 riportato un sommario dei modelli con relative dimensioni Il pannello co...

Page 30: ...ivi toccare il simbolo o Viene visualizzata l impostazione di base Simbolo livello di cottura 9 Simbolo livello di cottura 4 3 Per modificare il livello di cottura toccare il simbolo oppure finch non...

Page 31: ...Gulasch 4 5 4 5 2 3 50 60 min 60 100 min 50 60 min Cuocere in padella Fettina naturale o impanata Fettina surgelata Cotoletta naturale o impanata Bistecca spessore 3 cm Hamburger polpette spessore 3 c...

Page 32: ...tura lampeggia Toccare una superficie di comando a piacere Gli indicatori si spengono e il segnale acustico si interrompe Correzione o cancellazione della durata Con il simbolo selezionare la zona di...

Page 33: ...simbolo per 4 secondi Sul display destro compare sul display sinistro 3 Toccare il simbolo finch sul display destro non compare l indicatore desiderato 4 Impostare il valore desiderato con il simbolo...

Page 34: ...ge al servizio di assistenza tecnica bisogna indicare il codice del prodotto E e il numero di produzione FD dell apparecchio La targhetta di identificazione con i relativi numeri si trova nel certific...

Page 35: ...cnicos especialistas autorizados Los da os provocados por una conexi n incorrecta no est n cubiertos por la garant a Este aparato ha sido dise ado exclusivamente para uso dom stico Utilizar el aparato...

Page 36: ...es de alta presi n ni por chorro de vapor La humedad interior puede provocar una descarga el ctrica Peligro de descarga el ctrica Un aparato defectuoso puede ocasionar una descarga el ctrica No conect...

Page 37: ...cci n lenta adecuado Con uno demasiado alto se desperdicia energ a Utilizar el calor residual de la placa de cocci n Cuando se utilice la placa para tiempos de cocci n prolongados apagar la zona de co...

Page 38: ...n 1 potencia m s baja Posici n de cocci n 9 potencia m s alta Cada posici n de cocci n tiene una posici n intermedia Est marcada con un punto Ajustar la posici n de cocci n La placa de cocci n debe es...

Page 39: ...congelado Chuleta normal o empanada Bistec 3 cm de grosor Hamburguesa filetes rusos 3 cm de grosor Pechuga de ave 2 cm de grosor Pechuga de ave congelada Pescado y filetes de pescado normales Pescado...

Page 40: ...zona de cocci n se apaga autom ticamente Introducir una duraci n del ciclo de cocci n para la zona de cocci n deseada La zona de cocci n se apaga autom ticamente una vez finalizado el ciclo de cocci n...

Page 41: ...durante 30 segundos De este modo se puede limpiar el panel de mando sin riesgo de modificar los ajustes Nota La funci n de protecci n contra limpieza no incluye el interruptor principal La placa de co...

Page 42: ...para la vitrocer mica Tener en cuenta las indicaciones de limpieza que figuran en el embalaje No utilizar nunca Lavavajillas sin diluir Detergente para lavavajillas Productos abrasivos Productos corro...

Page 43: ...ico especializado y debidamente instruido que adem s dispone de los repuestos originales del fabricante para su aparato dom stico Indicador Aver a Medida Ninguno El suministro de corriente el ctrica s...

Page 44: ...worden gecontroleerd Een kort kookproces moet continu in de gaten worden gehouden Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot op hoogten van maximaal 2 000...

Page 45: ...terkast uitschakelen Contact opnemen met de klantenservice Risico van letsel Wanneer er vloeistof zit tussen de bodem van de pan en de kookzone kunnen kookpannen plotseling in de hoogte springen Zorg...

Page 46: ...ere bereidingstijden al 5 10 minuten voor het einde van de bereidingstijd de kookzone uit Het apparaat leren kennen Op pagina 2 vindt u een typenoverzicht met informatie over afmetingen Het bedienings...

Page 47: ...ymbool of aanraken De basisinstelling verschijnt Symbool kookstand 9 Symbool kookstand 4 3 De kookstand wijzigen het symbool of aanraken tot de gewenste kookstand verschijnt Kookzone uitschakelen Met...

Page 48: ...min 15 60 min 10 20 min 10 20 min Sudderen Rollades Stoofvlees Goulash 4 5 4 5 2 3 50 60 min 60 100 min 50 60 min Braden Schnitzel on gepaneerd Schnitzel diepvries Kotelet on gepaneerd Steak 3 cm dik...

Page 49: ...inuut verlicht De indicatie x van de kookzone knippert Raak een willekeurig bedieningsvlak aan De indicaties en het geluidssignaal verdwijnen Tijdsduur corrigeren of wissen Met het symbool de kookzone...

Page 50: ...verschijnt op het linkerdisplay 3 Het symbool zo vaak aanraken tot op het rechterdisplay de gewenste indicatie verschijnt 4 Met het symbool of de gewenste waarde instellen 5 Het symbool 4 seconden la...

Page 51: ...u contact opneemt met de servicedienst altijd het productnummer E nr en het fabricagenummer FD nr van het apparaat op Het typeplaatje met de nummers vindt u op het identificatiebewijs van het apparaat...

Page 52: ...cozedura curto tem de ser vigiado ininterruptamente Utilize o aparelho apenas em espa os fechados O aparelho foi concebido para ser utilizado at a uma altitude de 2000 metros acima do n vel do mar no...

Page 53: ...Perigo de ferimentos Os recipientes de cozinhar podem saltar repentinamente devido a l quidos entre a base do recipiente e a zona de cozinhar Mantenha a zona de cozinhar e a base do recipiente sempre...

Page 54: ...ura mais longos desligue a zona de cozinhar 5 a 10 minutos antes do fim do tempo de cozedura Conhecer o aparelho Na p gina 2 poder encontrar uma lista de modelos com medidas O painel de comandos Notas...

Page 55: ...uintes toque no s mbolo ou Aparece a regula o base S mbolo pot ncia de cozedura 9 S mbolo pot ncia de cozedura 4 3 Alterar a pot ncia de cozedura toque no s mbolo ou at aparecer a pot ncia de cozedura...

Page 56: ...in 10 20 min Estufar Rolinhos de carne Carne para estufar Carne de vaca estufada 4 5 4 5 2 3 50 60 min 60 100 min 50 60 min Assar Escalope simples ou panado Escalope ultracongelado Costeleta simples o...

Page 57: ...do temporizador acende se um durante um minuto A indica o x da zona de cozinhar pisca Toque numa zona de comandos qualquer As indica es apagam se e o sinal sonoro desliga se Corrigir ou anular o temp...

Page 58: ...o visor da direita aparece no da esquerda aparece 3 Toque no s mbolo as vezes necess rias at aparecer a indica o desejada no visor direito 4 Regule o valor desejado com o s mbolo ou 5 Toque no s mbolo...

Page 59: ...ssist ncia T cnica N mero E e n mero FD Sempre que entrar em contacto com os nossos Servi os de Assist ncia T cnica favor indicar as refer ncias E e FD do aparelho A placa de caracter sticas com os n...

Page 60: ...980326 9000871610 9000871610 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen GERMANY...

Search results

Summary of Contents for N14D30N2

Reviews:

Related manuals for N14D30N2

Brands by name

Popular brands

NEFF N14D30N2, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for N14D30N2

Reviews:

Related manuals for N14D30N2

Brands by name

Popular brands