NEFF D8240N0 Operating And Installation Instructions Download

Page: 1 / 72

Instrucciones de uso
y montaje

Operating and
installation instructions

Notice de montage
et d’utilisation

Instruções de serviçio
e de montagem

Gebrauchs- und
Montageanleitung

Gebruiks- en
montageaanwijzing

D8240N0

Summary of Contents for D8240N0

Page 1: ...strucciones de uso y montaje en Operating and installation instructions fr Notice de montage et d utilisation pt Instru es de servi io e de montagem de Gebrauchs und Montageanleitung nl Gebruiks en mo...

Page 2: ...2 es p gina 03 14 en page 15 25 fr page 26 36 pt p gina 37 47 de Seite 48 58 nl Seite 48 58 Abb 1 ELEKTRO ELECTR ELETT EL Abb 1 GAS GAZ KAASU GASS min 650 min 550...

Page 3: ...intoxicaci n La sola presencia de una caja mural para ali mentaci n o evacuaci n del aire sin embar go no constituye una garant a para la obser vaci n de los l mites de tolerancia v lidos Nota En las...

Page 4: ...cocci n quemadores durante un tiempo prolongado como m ximo 15 minutos ajustadas a su m xima potencia de lo contrario existe peligro de quemadura en caso de tocar la campana o de ocasionar da os en la...

Page 5: ...cci n repetidas veces hasta que el ventilador se desconecte Desconectar el ventilador Iluminaci n Conectar Desconectar 0 Reducir la potencia del ventilador Conectar y aumentar la potencia del ventilad...

Page 6: ...la vajilla normal los filtros antigrasa met licos muy saturados de grasa En caso de limpiar los filtros met licos a mano colocar la caja del filtro durante varias horas en una soluci n detergente par...

Page 7: ...iltro de carb n activo Para retener los olores durante el funcionamiento de la campana extractora con evacuaci n del aire al interior recirculaci n del aire Atenci n A medida que crece el grado de sat...

Page 8: ...a campana extractora con esponjas abrasivas ni emplear agentes que contengan arena sosa cidos o cloruro Utilizar una soluci n de agua y agente lavavajillas de uso corriente caliente para limpiar la ca...

Page 9: ...adores de una placa de cocci n o cocina de gas 650 mm Fig 1 Los aparatos el ctricos usados incorporan materiales valiosos que se pueden recuperar Por ello deber n entregarse a dicho efecto en un centr...

Page 10: ...cionamiento es posible sin peligro si en el local de emplazamiento del hogar no se sobrepasa la depresi n admisible de 4 Pa 0 04 mbares Para ello es necesario que existan aperturas no bloqueables por...

Page 11: ...ractora no est n cubiertas por el servicio de garant a del fabricante Tubos redondos Se aconseja emplear tubos con un di metro interior m nimo 150 mm Los canales planos deber n poseer una secci n inte...

Page 12: ...fija En caso de necesitar una conexi n fija a la red el ctrica El aparato s lo deber ser conectado a la red el ctrica por un instalador electricista registrado como tal en la empresa de abastecimiento...

Page 13: ...be observarse la siguiente distancia m nima de seguridad 550 mm por encima de las placas de cocci n el ctricas 650 mm por encima de las placas de cocci n de gas El borde inferior de la plantilla de mo...

Page 14: ...protectora de los revestimientos laterales de la chimenea Prestar atenci n a no da ar la superficie sensible de acero inoxidable de los revestimientos Atenci n La cara interior de los elementos de rev...

Page 15: ...is a risk of poisoning from combustion gases which are drawn back into the room An air intake exhaust air wall box by itself is no guarantee that the limiting value will not be exceeded Note When asse...

Page 16: ...or infirmed persons without supervision Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance If the connecting cable for this appliance is damaged the cable must be replac...

Page 17: ...ance Grease filters Metal filters are used to trap the greasy element of the vapours that develop during cooking The filter mats are made from non combustible metal Caution As the filter becomes more...

Page 18: ...3 Insert the clean filters back into the hood Activated carbon filter For neutralizing odours in recirculating mode Caution As the filter becomes more and more saturated with grease there is an increa...

Page 19: ...n as it has been ground and polished We recommend our stainless steel cleaner no 461731 See enclosed service booklet for order address Aluminium coated and plastic surfaces Do not use dry cloths Use a...

Page 20: ...liance render it unusable You received your new appliance in a protective shipping carton All packaging materials are environmentally friendly and recyclable Please contribute to a better environment...

Page 21: ...pply of fresh air which will be needed by the burner for combustion Safe operation is possible provided that the underpressure in the room where the burner is installed does not exceed 4 Pa 0 04 mbar...

Page 22: ...k Round pipes We recommend Internal diameter at least 150 mm Flat ducts must have an internal cross section that equates to that of round pipes There should be no sharp bends l 150 mm approx 177 cm2 I...

Page 23: ...ted to an earthed socket that has been installed according to relevant regulations If possible site the earthed socket directly behind the chimney panelling The earthed socket should be connected via...

Page 24: ...istance bet ween the hob and the extractor hood is maintained 550 mm for an electric hob and 650 mm for a gas hob The bottom edge of the template equates to the lower edge of the extractor hood 4 Dril...

Page 25: ...sed for marking the wall over the top edge of the lower section 10 Connect up the air outlet pipe 11 Connect the hood to the electricity supply 12 Remove the protective film from the two flue ducts Ta...

Page 26: ...la combustion En cas d afflux d air insuffisant risque d intoxication par r aspiration des gaz de combustion La pr sence d une ventouse t lescopique d apport et d vacuation d air ne suffit pas assurer...

Page 27: ...tte doit marcher au dessus d une table de cuisson au gaz faites simultan ment marcher la hotte la puissance d aspiration maximale si vous avez allum trois foyers ou plus Lisez attentivement la pr sent...

Page 28: ...e additionn e de produit vaisselle N utilisez pas de d tergents aggressifs contenant un acide ou une base Ensuite brossez les filtres rincez les bien puis laissez les goutter La m thode la plus effica...

Page 29: ...re charbon actif Ce filtre sert retenir les substances odorif rantes lorsque la hotte recycle l air Attention Plus elles se saturent en particules grasses et plus elles risquent de s enflammer D autre...

Page 30: ...ez toujours l acier inox dans le sens de son polissage Nous recommandons notre d tergent pour acier inoxydable n de r f 461731 Adresse o passer commande voir le manuel du SAV Surfaces en aluminium pei...

Page 31: ...nouvel appareil a t conditionn dans un emballage qui le prot ge efficacement Tous les mat riaux d emballage utilis s sont compatibles avec l environnement et recyclables Aidez nous liminer l emballag...

Page 32: ...l apport d air soit suffisant pour assurer la marche du chauffage combustion Un fonctionnement sans risque est possible si la d pression dans le local o le foyer de chauffage est implant ne d passe p...

Page 33: ...pirante d cline toute garantie Conduits de section ronde Nous recommandons recommandons des conduits au diam tre int rieur de minimum 150 mm Les conduits plats doivent avoir une section int rieure qui...

Page 34: ...tre raccord d finitivement au secteur Dans ce cas le branchement de la hotte ne pourra tre effectu que par un lectricien installateur agr aupr s de la compagnie locale nationale distributrice d lectri...

Page 35: ...cher la hotte Respecter l cart minimum entre les foyers et la hotte aspirante 550 mm pour les foyers lectriques et 650 mm pour les foyers au gaz Le bord inf rieur du gabarit repr sente le bord inf rie...

Page 36: ...moment de les introduire l un dans l autre Dans ce but placez par exemple le gabarit sur les ar tes de l l ment inf rieur 10 Raccorder la hotte aux tuyaux 11 Effectuer le branchement lectrique de la h...

Page 37: ...iente existe o perigo de envenenamento provocado pelo retorno dos gases provenientes da combust o Uma caixa mural de entrada sa da de ar n o garante por si s o cumprimento do valor limite Nota Na aval...

Page 38: ...o Se o cabo de liga o deste aparelho estiver danificado ele ter que ser substituido pelo fabricante pelos seus Servi os T cnicos ou ainda por uma pessoa qualificada a fim de se evitarem situa es de pe...

Page 39: ...tensiva Indica o de n vel de exaust o Filtros e Manuten o Filtro de gordura Para reten o das part culas de gordura existentes nos vapores da cozinha s o utilizados filtros met licos A malha do filtro...

Page 40: ...o As l mpadas de halog neo t m que estar desligadas e frias 1 Pressionar os encaixes dos filtros no sentido da seta e depois retirar os filtros Ao mesmo tempo segurar com a outra m o por baixo do fil...

Page 41: ...roduto para limpeza de inox Ref 461731 Consulte a brochura anexa sobre Assist ncia T cnica para saber onde adquirir este produto Superf cies de alum nio verniz e material sint tico N o utilizar panos...

Page 42: ...os materiais aplicados na embalagem s o compat veis com o meio ambiente e reutiliz veis Por favor contribua tamb m para a preserva o do meio ambiente reciclando a embalagem em conformidade Junto do A...

Page 43: ...des ses aparelhos poss vel o funcionamento n o perigoso se a subpress o no local de instala o do aparelho com funcionamento por combust o n o for superior a 4 Pa 0 04 mbar Isto pode ser conseguido se...

Page 44: ...etro interior m nimo de 150 mm Canais planos t m que ter um sec o equivalente ao di metro dos tubos Eles n o devem ter nenhum desvio muito pronunciado l 150 mm ca 177 cm2 Se os di metros dos tubos apr...

Page 45: ...a liga o fixa No caso de ser necess rio uma liga o fixa O exaustor s pode ser ligado corrente por um instalador el ctrico credenciado pela empresa distribuidora de electricidade Relativamente instala...

Page 46: ...o caso de discos el ctricos e de 650 mm no caso de queimadores a g s O canto inferior do molde corresponde ao canto inferior do exaustor 4 Fazer 4 furos para o exaustor e 2 furos para o revestimento d...

Page 47: ...tec o aplicada nos revestimentos da chamin Procure evitar provocar danos nas superf cies delicadas de a o inox Cuidado O revestimento interior da chamin pode ter arestas agu adas Perigo de ferimentos...

Page 48: ...itige Verriegelung o die Verbrennungsluft nachstr men kann Bei nicht ausreichender Zuluft besteht Vergiftungsgefahr durch zur ckgesaugte Verbrennungsgase Ein Zuluft Abluftmauerkasten allein stellt die...

Page 49: ...g der Dunstabzugshaube Beim Betrieb der Dunstabzugshaube ber einem Gas Kochfeld muss bei gleich zeitigem Betreiben von drei oder mehr Gas Kochstellen die Haube in der Maximalstufe betrieben werden Bev...

Page 50: ...L fter ein und hochschalten Intensivstufe Anzeige L fterstufen Filter und Wartung Fettfilter Zur Aufnahme der fettigen Bestandteile des K chendunstes sind Metall Fettfilter eingesetzt Die Filtermatten...

Page 51: ...trieb t glich 1 bis 2 Stunden m ssen die Aktivkohlefilter ungef hr 1 x im Jahr ausgetauscht werden Der Aktivkohlefilter ist im Fachhandel erh ltlich siehe Sonderzubeh r Nur Originalfilter verwenden Da...

Page 52: ...Nr 461731 Bestell Adresse siehe beiliegendes Service Heft Aluminium Lack und Kunststoff oberfl chen Keine trockenen T cher verwenden Verwenden Sie ein mildes Fenster reinigungsmittel Keine aggressive...

Page 53: ...packung gesch tzt Alle eingesetzten Materialien sind umweltver tr glich und wieder verwertbar Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht ber aktuelle Entsorgungswege informier...

Page 54: ...von der Feuerst tte zur Ver brennung ben tigt wird Ein gefahrloser Betrieb ist m glich wenn der Unterdruck im Aufstellraum der Feuerst tte von 4 Pa 0 04 mbar nicht berschritten wird Dies kann erreicht...

Page 55: ...hrleistung Rundrohre Wir empfehlen Innendurchmesser mind 150 mm Flachkan le m ssen einen gleichwer tigen Innenquerschnitt wie Rundrohre haben Sie sollten keine scharfen Umlenkun gen haben l 150 mm ca...

Page 56: ...beim Festanschluss vorhanden sein Elektrische Daten Sie sind auf dem Typenschild nach Abnahme der Filterrahmen im Innenraum des Ger tes zu finden Bei Reparaturen die Dunstabzugs haube generell stroml...

Page 57: ...550 mm bei Elektro Kochstellen bzw 650 mm bei Gas Kochstellen achten Der untere Rand der Schablone entspricht dem unteren Rand der Dunstabzugshaube 4 4 L cher f r die Dunstabzugshaube und 2 L cher f...

Page 58: ...tellen 12 Schutzfolie an den beiden Kaminverblendungen abziehen Vermeiden Sie Besch digungen der empfindlichen Oberfl chen Vorsicht Die Innenseiten der Kaminver blendungen k nnen scharfkantig sein Ver...

Page 59: ...59...

Page 60: ...voldoende lucht wordt aangevoerd bestaat er vergiftigingsge vaar door teruggezogen verbrandings gassen Alleen een muurkast voor luchttoevoer en luchtafvoer is geen waarborg voor het aanhouden van de g...

Page 61: ...t gebruik van de afzuigkap alleen beperkt toegestaan zie montagevoorschrift Gaskookplaten gasfornuizen Gebruik niet alle gaskookzones tegelijk langdurig max 15 minuten op de hoogste stand anders besta...

Page 62: ...itgeschakeld Ventilator uit Lichtaan uit 0 Ventilator lager Ventilator aan en hoger Intensieve stand Aanduiding ventilatorstand Filter en onderhoud Vetfilters Voor de opname van de vettige bestanddele...

Page 63: ...stoffilter Voor het opnemen van de reukstoffen als de afzuigkap werkt met luchtcirculatie Let op Bij toenemende verzadiging met vethoudende resten neemt de ontvlam baarheid toe en kan de werking van d...

Page 64: ...ren onze edelstaalreiniger nr 461731 Het besteladres vindt u in het bijgevoegde serviceboekje Aluminium lak of kunststofopper vlakken Geen droge doeken gebruiken Gebruik een mild glasreinigingsmiddel...

Page 65: ...r de verpakking Alle gebruikte materialen zijn milieu vriendelijk en kunnen opnieuw worden gebruikt Lever uw bijdrage door de verpakking milieubewust af te voeren Informeer bij uw vakhandel of bij de...

Page 66: ...en gezorgd die nodig is voor de verbranding Gebruik zonder gevaar is mogelijk als de onderdruk van 4 Pa 0 04 mbar in de opstellingsruimte van de stookinstallatie niet wordt overschreden Dit kan men be...

Page 67: ...diameter van min 150 mm Platte kanalen moeten een gelijk waardige inwendige diameter als ronde buizen hebben Ze dienen geen scherpe bochten te hebben l 150 mm ca 177 cm2 Bij afwijkende buisdiameters...

Page 68: ...ng worden aangebracht zoals bij een vaste aansluiting Als vaste aansluiting nodig is De wasemafzuigkap mag uitsluitend door een erkende installateur worden aangesloten In de installatie moet een schei...

Page 69: ...van 650 mm tussen wasemafzuigkap en branders van gasfornuis De onderste rand van het sjabloon duidt de onderste rand van de wasemafzuigkap aan 4 4 gaten voor de wasemafzuigkap en twee gaten voor de af...

Page 70: ...brengen 12 Beschermfolie van beide schoorsteenafschermstukken verwijderen Voorkom beschadiging van de kwetsbare edelstalen oppervlakken Voorzichtig De binnenzijden van de schoorsteenafschermstukken k...

Page 71: ...71 360732 Z5116X5 1 2 3 4 5 6 2x 10x 2x...

Page 72: ...n Sie erreichen uns 0 14 min DTAG Postfach 83 0101 Quellenstra e 2 Per Telefon D 81701 M nchen A 1100 Wien F r sterreich Fax 49 0 89 45 90 35 32 Fax 43 0 1 6 05 75 5 12 60 Tel 08 10 70 04 00 Internet...

Search results

Summary of Contents for D8240N0

Reviews:

Related manuals for D8240N0

Brands by name

Popular brands

NEFF D8240N0, Operating And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for D8240N0

Reviews:

Related manuals for D8240N0

Brands by name

Popular brands