nedis WLTK0300BU Quick Start Manual Download

Page: 1 / 72

ned.is/wltk0300bu

Walkie Talkie

For wireless, long-distance
communication

WLTK0300BU

Summary of Contents for WLTK0300BU

Page 1: ...ned is wltk0300bu Walkie Talkie For wireless long distance communication WLTK0300BU ...

Page 2: ... all avvio 20 hGuía de inicio rápido 24 iGuia de iniciação rápida 28 eSnabbstartsguide 32 gPika aloitusopas 36 fHurtigguide 40 2Vejledning til hurtig start 43 kGyors beüzemelési útmutató 47 nPrzewodnik Szybki start 51 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 56 1Rýchly návod 60 lRychlý návod 64 yGhid rapid de inițiere 68 ...

Page 3: ...1 4 2 3 5 6 7 8 9 q w e A B ...

Page 4: ...e product may have consequences for safety warranty and proper functioning Specifications Product Walkie Talkie Article number WLTK0300BU Dimensions l x w x h 120 x 49 x 32 mm Optimal maximum range Up to 3 km Maximum range open field No obstacles 3 km Maximum range urban area country side 1 km Maximum range normal use downtown or residential area 100 200 m Frequency channels 3 Operating frequency ...

Page 5: ... heat Do not expose the product to water or moisture This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock For battery safety consult the manual of the batteries Non rechargeable batteries are not to be recharged Do not dismantle open or shred batteries Do not short circuit a cell or a battery Do not store cells or batteries haphazardly in...

Page 6: ...and other medical equipment such as pacemakers cochlear implants and hearing aids Consult the manufacturer of your medical equipment for more information Placing the batteries 4 4Remove the belt clip Ae from the product before opening the battery compartment A9 1 Remove the belt clip See B 2 Unscrew the lid 3 Open the battery compartment A9 4 Insert 3 AAA batteries in the battery compartment 5 Clo...

Page 7: ...in China has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully This includes but is not limited to the RED 2014 53 EU regulation The complete Declaration of Conformity and the safety datasheet if applicable can be found and downloaded via webshop nedis com wltk0300bu support For additional information regarding the compliance contac...

Page 8: ...fikationen Produkt Walkie Talkie Artikelnummer WLTK0300BU Größe L x B x H 120 x 49 x 32 mm Übertragungsabstand Bis zu 3 km abhängig von Gelände und Bedingungen Frequenzkanäle 3 Betriebsfrequenz 446 MHz Maximale Sendeleistung 0 5 W CTCSS Codes für private Gespräche 1 Push to Talk PTT Ja Wasserdicht Nein Batterielebensdauer Bis zu 3 Stunden Standby Zeit Bis zu 24 Stunden Automatischer Akkusparmodus ...

Page 9: ...t darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren Informationen zur Batteriesicherheit finden Sie in der Anleitung der Batterien Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden Batterien dürfen nicht zerlegt geöffnet oder geschreddert werden Schließen Sie keinesfalls einen Akku oder eine Batterie kurz Bewahren Sie Zell...

Page 10: ... Nehmen Sie die Batterie nach Möglichkeit aus dem Produkt heraus wenn Sie es nicht verwenden Entsorgen Sie die leere Batterie ordnungsgemäß Einige kabellose Geräte können implantierbare medizinische Geräte und andere medizinische Geräte wie Herzschrittmacher Cochlea Implantate und Hörgeräte stören Wenden Sie sich für weitere Informationen an den Hersteller Ihres medizinischen Geräts Einlegen der B...

Page 11: ...hre Rundfunkzulassungsbehörde Frequenzkanäle Europa 1 446 00625 MHz 2 446 01875 MHz 3 446 03125 MHz Konformitätserklärung Wir Nedis B V erklären als Hersteller dass das Produkt WLTK0300BU unserer Marke Nedis produziert in China nach allen geltenden CE Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014 53...

Page 12: ...nt installation et utilisation Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité la garantie et le bon fonctionnement Spécifications Produit Talkie Walkie Article numéro WLTK0300BU Dimensions L x l x H 120 x 49 x 32 mm Distance de transmission Jusqu à 3 km en fonction du terrain et des conditions Canaux de fréquence 3 Fréquence de fonctionnement 446 MHz Puissance de transmi...

Page 13: ...t pas être utilisé pour contacter les services d urgence Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner N exposez pas le produit aux rayons directs du soleil aux flammes ou à la chaleur Ne pas exposer le produit à l eau ou à l humidité Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d électrocution Pour la sécurité des piles consultez le manuel de...

Page 14: ...fon propre et sec si elles sont sales Utilisez uniquement la batterie dans l application pour laquelle elle a été conçue comme indiqué dans ce manuel Si possible retirez la batterie du produit lorsqu il n est pas utilisé Éliminez convenablement la batterie usagée Certains appareils sans fil peuvent interférer avec des appareils médicaux implantables et d autres équipements médicaux tels que des st...

Page 15: ...e soumise aux lois et réglementations locales Pour plus d informations contactez votre autorité de licence radio Canaux de fréquence Europe 1 446 00625 MHz 2 446 01875 MHz 3 446 03125 MHz Déclaration de conformité Nous Nedis B V déclarons en tant que fabricant que le produit WLTK0300BU de notre marque Nedis produit en Chine a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigu...

Page 16: ...or dit product voordat u dit installeert en gebruikt Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid garantie en correcte werking Specificaties Product Walkie Talkie Artikelnummer WLTK0300BU Afmetingen l x b x h 120 x 49 x 32 mm Zendafstand Maximaal 3 km afhankelijk van terrein en omstandigheden Frequentiekanalen 3 Werkfrequentie 446 MHz Maximaal zendvermogen 0 5 W CTSS codes vo...

Page 17: ...niet worden gebruikt om met hulpdiensten contact op te nemen Laat het product niet vallen en voorkom stoten Stel het product niet bloot aan direct zonlicht open vuur of hitte Stel het product niet bloot aan water of vocht Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen Lees de handleiding van de batterijen voor de v...

Page 18: ...leen op de wijze waarvoor deze bedoeld is zoals in deze handleiding beschreven Verwijder de batterij indien mogelijk uit het product wanneer het niet in gebruik is Gooi de lege batterij op de juiste wijze weg Sommige draadloze apparaten kunnen storing veroorzaken op implanteerbare medische apparaten en andere medische apparatuur zoals pacemakers cochleaire implantaten en hoortoestellen Voor meer i...

Page 19: ...w vergunningverlenende instantie Frequentiekanalen Europa 1 446 00625 MHz 2 446 01875 MHz 3 446 03125 MHz Verklaring van overeenstemming Wij Nedis B V verklaren als fabrikant dat het product WLTK0300BU van ons merk Nedis geproduceerd in China is getest conform alle relevante CE normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan Dit omvat maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2...

Page 20: ...o prodotto prima dell uso e dell installazione Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza la garanzia e il corretto funzionamento Specifiche Prodotto Walkie Talkie Numero articolo WLTK0300BU Dimensioni p x l x a 120 x 49 x 32 mm Distanza di trasmissione Fino a 3 km a seconda del terreno e delle condizioni Canali di frequenza 3 Frequenza operativa 446 MHz Potenz...

Page 21: ... prodotto non può essere utilizzato per contattare i servizi di emergenza Non far cadere il prodotto ed evitare impatti Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole a fiamme libere o al calore Non esporre il prodotto all acqua o all umidità Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche Per la s...

Page 22: ... Se sono sporchi strofinare i morsetti della cella o della batteria con un panno asciutto e pulito Utilizzare la batteria solo nelle applicazioni per cui è destinata come descritto in questo manuale Quando possibile estrarre la batteria dal prodotto quando non viene utilizzata Smaltire la batteria scarica correttamente Alcuni dispositivi wireless possono interferire con dispositivi medici impianta...

Page 23: ...otrebbe quindi essere soggetto a leggi o normative locali Contattare la propria autorità di concessione delle licenze radio per ulteriori informazioni Canali di frequenza in Europa 1 446 00625 MHz 2 446 01875 MHz 3 446 03125 MHz Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti Nedis B V dichiariamo in quanto fabbricanti che il prodotto WLTK0300BU con il nostro marchio Nedis prodotto in Cina è stato co...

Page 24: ...randes distancias de hasta 3 km El producto no está diseñado para un uso profesional Consulte la legislación y las normativas locales antes de instalar y utilizar este producto Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad la garantía y el funcionamiento adecuado Especificaciones Producto Walkie talkie Número de artículo WLTK0300BU Dimensiones L x An x Al 120 x 49...

Page 25: ...samente antes del uso Guarde el manual para futuras consultas Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso El producto no se puede usar para contactar con los servicios de emergencia No deje caer el producto y evite que sufra golpes No ex...

Page 26: ...n se ha tragado una pila o una batería Adquiera siempre las pilas recomendadas por el fabricante del producto para el producto Mantenga la pilas y baterías limpias y secas Limpie los terminales de la pila o la batería con un paño seco y limpio si se ensucian Utilice solamente la batería en la aplicación para la que se haya diseñado según se describe en este manual Siempre que sea posible quite la ...

Page 27: ...cional involucra a las vías aéreas públicas y su uso puede estar sujeto a las leyes o regulaciones locales Póngase en contacto con la autoridad que otorga las licencias de radio para más información Canales de frecuencia en Europa 1 446 00625 MHz 2 446 01875 MHz 3 446 03125 MHz Declaración de conformidad Nosotros Nedis B V declaramos como fabricante que el producto WLTK0300BU de nuestra marca Nedi...

Page 28: ...de comunicação bidirecional em grandes distâncias de até 3 km O produto não se destina a utilização profissional Consulte as leis e regulamentos locais pertinentes para este produto antes de instalar e utilizar o mesmo Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança garantia e funcionamento adequado Especificações Produto Walkie Talkie Número de artigo WLTK0300BU Dimens...

Page 29: ...nça AVISO Leia o manual cuidadosamente antes de utilizar Guarde o manual para referência futura Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso O produto não pode ser utilizado para contactar os serviços de emergência Não deixe cair o produto e evite impactos Não ...

Page 30: ...pamento A utilização da bateria por crianças deve ser supervisionada Procure imediatamente aconselhamento médico caso uma pilha ou bateria tenha sido engolida Adquira sempre a bateria recomendada pelo fabricante do produto para o mesmo Mantenha as pilhas e baterias limpas e secas Limpe os terminais da pilha ou da bateria com um pano limpo e seco se apresentarem sinais de sujidade Utilize apenas a ...

Page 31: ...finido Prima e mantenha para falar Canal de frequência Este produto cumpre todas as normas aplicáveis a equipamentos de rádio que utilizam frequências PMR 446 conforme autorizado A utilização deste produto de rádio bidirecional envolve as vias aéreas públicas e a sua utilização pode estar sujeita às leis ou aos regulamentos locais Contacte a sua autoridade de licenciamento de rádio para obter mais...

Page 32: ... Talkie WLTK0300BU För ytterligare information se den utökade manualen online ned is wltk0300bu Avsedd användning Denna produkt är endast avsedd som ett tvåvägs kommunikationssystem över stora avstånd upp till 3 km Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning Se de lokala lagarna och bestämmelserna för denna produkt före installation och användning Modifiering av produkten kan medföra konse...

Page 33: ...kruv 12 Bältesklämma Säkerhetsanvisningar VARNING Läs bruksanvisningen noga före användning Spara bruksanvisningen för framtida referens Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt Produkten kan inte användas för att kontakta nödtjänsterna Tappa inte produkten och skydda ...

Page 34: ...re om en cell eller ett batteri har förtärts Köp alltid det batteri som tillverkaren rekommenderar för produkten Håll celler och batterier rena och torra Torka cellens eller batteriets anslutningar med en ren trasa om de är smutsiga Använd endast batteriet i den applikation för vilken det är avsett enligt beskrivningen i denna bruksanvisning Ta om möjligt ut batteriet ur produkten när den inte anv...

Page 35: ... förordningar Kontakta den myndighet som utfärdar sändarlicenser angående ytterligare information Frekvenskanaler Europa 1 446 00625 MHz 2 446 01875 MHz 3 446 03125 MHz Försäkran om överensstämmelse Vi Nedis B V försäkrar som tillverkare att produkten WLTK0300BU från vårt varumärke Nedis tillverkad i Kina har testats i enlighet med alla relevanta CE standarder och föreskrifter och att alla tester ...

Page 36: ...ta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön Tarkista tuotteen käyttöä koskevat paikalliset lait ja määräykset ennen asennusta ja käyttöä Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan Tekniset tiedot Tuote Radiopuhelin Tuotenro WLTK0300BU Mitat p x l x k 120 x 49 x 32 mm Lähetysetäisyys Jopa 3 km maastosta ja olosuhteista riippuen Taajuuskanavat 3 Käyttötaajuu...

Page 37: ... kuvatun mukaisesti Älä käytä tuotetta jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi Tuotteella ei voi soittaa hätänumeroon Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle avotulelle tai kuumuudelle Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun...

Page 38: ... akun navat puhtaalla kuivalla liinalla jos ne likaantuvat Käytä akkua vain siihen käyttötarkoitukseen johon se on tarkoitettu tässä oppaassa kuvatun mukaisesti Aina kun mahdollista poista paristo laitteesta kun sitä ei käytetä Hävitä tyhjä paristo asianmukaisesti Jotkin langattomat laitteet voivat vaikuttaa implantoitaviin lääkinnällisiin laitteisiin ja muihin lääketieteellisiin laitteisiin kuten...

Page 39: ...omaisilta Taajuuskanavat Eurooppa 1 446 00625 MHz 2 446 01875 MHz 3 446 03125 MHz Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B V ilmoittaa valmistajana että tuote WLTK0300BU tuotemerkistämme Nedis valmistettu Kiinassa on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit Tämä sisältää RED 2014 53 EU direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta Täyd...

Page 40: ...e produktet før montering og bruk Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet garanti og funksjon Spesifikasjoner Produkt Walkie talkie Artikkelnummer WLTK0300BU Dimensjoner L x B x H 120 x 49 x 32 mm Transmisjonsavstand Opptil 3 km avhengig av terreng og forhold Frekvenskanaler 3 Driftsfrekvens 446 MHz Maksimal sendingseffekt 0 5 W CTSS koder for private samtaler 1 Pu...

Page 41: ...al kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt Les håndboken for batteriene angående batterisikkerhet Ikke oppladbare batterier skal ikke lades Batterier skal ikke demonteres åpnes eller makuleres Ikke kortslutt en celle eller et batteri Ikke oppbevar celler eller batterier uaktsomt i bokser eller skuffer der de kan kortslutte hverandre eller...

Page 42: ... Ae fra produktet før du åpner batterirommet A9 1 Ta av belteklemmen Se B 2 Skru av lokket 3 Åpne batterirommet A9 4 Sett inn 3 AAA batterier i batterirommet 5 Lukk batterirommet 6 Fest lokket med skruen 7 Skyv belteklemmen inn for å feste belteklemmen Bruk av produktet Av på knapp A4 Trykk og hold inne i 3 sekunder for å slå produktet på eller av Du vil høre en pipelyd Kanal knapp A3 Trykk for å ...

Page 43: ...s og lastes ned via webshop nedis nb wltk0300bu support For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen kan du kontakte kundestøtten Nettadresse www nedis com E post service nedis com Telefon 31 0 73 5991055 i åpningstiden Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland 2Vejledning til hurtig start Walkie talkie WLTK0300BU Yderligere oplysninger findes i den udvidede m...

Page 44: ...Maksimal transmissionsstrøm 0 5 W CTSS koder til privat tale 1 Push to talk PTT direkte samtale Ja Vandtæt Nej Batterilevetid Op til 3 timer Standbytid Op til 24 timer Automatisk batteribesparelse Ja Batteri 2 x 3 AAA batterier medfølger ikke Maksimale SAR værdier 0 058 W kg for FM 12 5 KHz Hoveddele billede A 1 Antenne 2 Karabinhageåbning 3 Kanalknap 4 Tænd sluk knap 5 Kanalindikatorlampe LED 1 6...

Page 45: ...er helt vilkårligt i en kasse eller skuffe hvor de kan kortslutte hinanden eller blive kortsluttet af andre metalgenstande Tag ikke en celle eller et batteri ud af den originale emballage før det skal bruges Udsæt ikke celler eller batterier for mekanisk stød I tilfælde af batterilækage må du ikke lade væske komme i kontakt med hud eller øjne Hvis der opstår kontakt skal du skylle det berørte områ...

Page 46: ...bælteklemmen ind for at fastgøre bælteklemmen Brug af produktet Tænd sluk knap A4 Tryk og hold nede i 3 sekunder for at tænde eller slukke for produktet Der lyder et bip Kanalknap A3 Tryk for at skifte gennem 3 kanalerne 4 4Sørg for at begge walkie talkier er indstillet til den samme radiokanal PTT knap A7 Tryk kort for at sende en ringetone Tonen overføres via den indstillede kanal Tryk og hold n...

Page 47: ...ne overholdelse kontakt kundeservice Web www nedis com E mail service nedis com Telefon 31 0 73 5991055 i kontortiden Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherlands kGyors beüzemelési útmutató Kézi adó vevő WLTK0300BU További információért lásd a bővített online kézikönyvet ned is wltk0300bu Tervezett felhasználás A termék rendeltetésszerűen kizárólag kétirányú kommunikációs rend...

Page 48: ...z 1 Hangüzenet gombnyomással PTT Igen Vízálló Nem Elem élettartama Akár 3 óra Készenléti idő Akár 24 óra Automatikus akkumulátorkímélő mód Igen Akkumulátor 2 x 3 AAA akkumulátor a csomag nem tartalmazza Maximális SAR értékek 0 058 W kg FM 12 5 KHz esetében Fő alkatrészek A kép 1 Antenna 2 Karabiner nyílása 3 Csatornaváltó gomb 4 Tápellátás gomb 5 Csatornajelző LED 1 6 Csatornajelző LED 2 7 PTT hív...

Page 49: ... akkumulátort Ne tárolja rendezetlenül a cellákat vagy elemeket dobozban vagy fiókban ahol rövidre zárhatják egymást vagy más fémtárgyak rövidre zárhatják őket Ne vegye ki az elemet vagy akkumulátort az eredeti csomagolásából amíg nincs szükség rá a használathoz Óvja a cellákat vagy elemeket a mechanikus ütésektől Elemszivárgás esetén ügyeljen arra hogy a folyadék ne érintkezzen bőrrel vagy szemme...

Page 50: ...a be az akkumulátorrekeszt 6 Rögzítse a fedelet a csavarral 7 Az övcsipesz rögzítéséhez csúsztassa be az övcsipeszt a helyére A termék használata Tápellátás gomb A4 A termék be és kikapcsolásához tartsa nyomva a bekapcsoló gombot 3 másodpercig Sípolás hallható Csatornaváltó gomb A3 Nyomja meg a 3 csatornák közötti váltáshoz 4 4Győződjön meg róla hogy mindkettő adóvevő ugyanarra a csatornára van be...

Page 51: ...letölthető A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot Web www nedis com E mail service nedis com Telefon 31 0 73 5991055 munkaidőben Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Hollandia nPrzewodnik Szybki start Krótkofalówka WLTK0300BU Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online ned is wltk0300bu Przeznaczenie Ten produkt jest pr...

Page 52: ... rozmowy 1 Wciśnij aby rozmawiać PTT Tak Wodoodporna Nie Żywotność baterii Do 3 godzin Czas czuwania Do 24 godzin Automatyczne oszczędzanie baterii Tak Akumulator 2 x 3 baterie AAA brak w zestawie Maksymalne wartości SAR 0 058 W kg dla FM 12 5 KHz Główne części rysunek A 1 Antena 2 Otwieranie karabińczyka 3 Przycisk Kanał 4 Przycisk zasilania 5 LED owy wskaźnik kanału 1 6 LED owy wskaźnik kanału 2...

Page 53: ...adające się do ponownego ładowania nie powinny być doładowywane Nie demontuj nie otwieraj ani nie niszcz baterii Nie wywołuj zwarcia ogniwa lub baterii Nie przechowuj ogniw lub baterii byle jak w pudełku lub szufladzie gdzie może dojść do zwarcia między nimi lub do zwarcia z metalowymi przedmiotami Nie wyjmuj ogniwa lub baterii z oryginalnego opakowania do czasu użycia Nie narażaj ogniw ani bateri...

Page 54: ...tu przed otwarciem komory baterii A9 1 Zdejmij zaczep do paska Patrz B 2 Odkręć pokrywę 3 Otwórz komorę baterii A9 4 Włóż 3 AAA baterie do komory baterii 5 Zamknij komorę baterii 6 Przymocuj pokrywę za pomocą śrubki 7 Wsuń zaczep aby go zamocować Użytkowanie produktu Przycisk zasilania A4 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sek aby włączyć lub wyłączyć produkt Rozlegnie się sygnał dźwiękowy Przycisk Ka...

Page 55: ...j marki Nedis produkowany w Chinach został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat Obejmuje to ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014 53 UE Pełną deklarację zgodności oraz kartę danych bezpieczeństwa jeśli dotyczy można znaleźć i pobrać tutaj webshop nedis pl wltk0300bu support Aby uzyskać dodatk...

Page 56: ...α αυτό το προϊόν πριν από τη χρήση και την εγκατάσταση Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία Χαρακτηριστικά Προϊόν Walkie Talkie Αριθμός είδους WLTK0300BU Διαστάσεις μ x π x υ 120 x 49 x 32 mm Απόσταση μετάδοσης Έως 3 χλμ ανάλογα την μορφολογία του εδάφους και τις συνθήκες Κανάλια συχνότητας 3 Συχνότητα λειτουργίας 446 MHz...

Page 57: ...ή ελαττωματικό προϊόν Το προϊόν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επικοινωνήσετε με τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως γυμνές φλόγες ή θερμαντικά στοιχεία Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξ...

Page 58: ...μπαταρία που προτείνεται από τον κατασκευαστή του προϊόντος Διατηρείτε τις κυψέλες και τις μπαταρίες καθαρές και στεγνές Καθαρίστε τους ακροδέκτες της κυψέλης ή της μπαταρίας με ένα καθαρό στεγνό πανί αν λερωθούν Να χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο για το σκοπό που προορίζεται όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο Όποτε είναι δυνατό απομακρύνετε τη μπαταρία από το προϊόν αν δεν χρησιμοποιείται Α...

Page 59: ...με συχνότητες PMR 446 Η χρήση αυτού του ραδιοφώνου δύο κατευθύνσεων περιλαμβάνει τους δημόσιους αεροδιάδρομους και η χρήση του υπόκειται στους τοπικούς νόμους ή κανονισμούς Επικοινωνήστε με την αρχή ραδιοφώνου για περισσότερες πληροφορίες Κανάλια συχνότητας στην Ευρώπη 1 446 00625 MHz 2 446 01875 MHz 3 446 03125 MHz Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς η Nedis B V δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν WLTK...

Page 60: ... Určené použitie Tento výrobok je výhradne určený ako obojsmerný komunikačný systém na veľké vzdialenosti až do 3 km Výrobok nie je určený na profesionálne použitie Pred inštaláciou a použitím sa oboznámte s miestnymi zákonmi a predpismi týkajúcimi sa tohto výrobku Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť záruku a správne fungovanie Technické údaje Produkt Súprava vysielačiek Číslo výro...

Page 61: ...PTT hovoru 8 Reproduktor 9 Priestor pre batérie 10 Kryt batérie 11 Skrutka 12 Spona na opasok Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Pred použitím si pozorne prečítajte návod Návod uchovajte pre potreby v budúcnosti Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode Výrobok nepoužívajte ak je jeho časť poškodená alebo chybná Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte Výrobok nie je možné použiť na kont...

Page 62: ...správne použitie Nepoužívajte batérie ktoré neboli určené na použitie s týmto zariadením Používanie batérie deťmi by malo byť pod dohľadom V prípade prehltnutia článku alebo batérie ihneď vyhľadajte lekársku pomoc Vždy kupujte batériu ktorú pre tento výrobok odporúča výrobca výrobku Akumulátory a batérie udržujte v čistote a suchu Ak sa koncovky akumulátora alebo batérie znečistia utrite ich čisto...

Page 63: ...ormy pre rádiové zariadenia na základe používania frekvencií PMR 446 podľa oprávnenia Použitie tohto obojsmerného rádiového výrobku zahŕňa verejné frekvencie a jeho použitie môže podliehať miestnym zákonom a predpisom Ďalšie informácie získate od vášho orgánu zodpovedného za udeľovanie licencie na vysielanie Frekvenčné kanály v Európe 1 446 00625 MHz 2 446 01875 MHz 3 446 03125 MHz Vyhlásenie o zh...

Page 64: ...obousměrné komunikaci na vzdálenosti až do 3 km Výrobek není určen k profesionálnímu použití Před instalací a použitím výrobku se vždy informujte o příslušných místních zákonech a předpisech Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost záruku a správné fungování Technické údaje Produkt Ruční vysílačka Číslo položky WLTK0300BU Rozměry D Š V 120 49 32 mm Přenosová vzdálenost Až 3 km v závi...

Page 65: ...ím si pečlivě přečtěte příručku Příručku uschovejte pro případné budoucí použití Výrobek používejte pouze tak jak je popsáno v této příručce Výrobek nepoužívejte pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte Tento výrobek nelze použít ke kontaktování záchranných služeb Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy Nevystavujte výrobek přímému slunečním...

Page 66: ...ud dojde ke spolknutí článku nebo baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc Do výrobku vždy kupujte pouze baterie doporučené výrobcem výrobku Udržujte články a baterie v suchu a čistotě Pokud se vývody baterie zašpiní otřete je čistým suchým hadříkem Baterii používejte pouze k účelu který je popsán v příručce Pokud je to možné vyjměte baterii z výrobku když ho nepoužíváte Vybitou baterii ekologi...

Page 67: ...místními zákony a předpisy Více informací si vyžádejte od místního radiokomunikačního úřadu Frekvenční kanály Evropa 1 446 00625 MHz 2 446 01875 MHz 3 446 03125 MHz Prohlášení o shodě Společnost Nedis B V coby výrobce prohlašuje že výrobek WLTK0300BU značky Nedis vyrobený v Číně byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel Patří sem mim...

Page 68: ...înainte de utilizarea și instalarea acestuia Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța garanția și funcționarea corectă a produsului Specificaţii Produs Walkie Talkie Numărul articolului WLTK0300BU Dimensiuni L x l x h 120 x 49 x 32 mm Distanța de transmisie Până la 3 km în funcție de teren și condiții Canale de frecvențe 3 Frecvență de funcționare 446 MHz Putere maximă ...

Page 69: ...ile elastice Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui foc deschis sau surse de căldură Nu expuneți produsul la apă sau umezeală Service ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere pentru a reduce riscul de electrocutare Pentru siguranța bateriilor consultați manualul bateriilor Bateriile nereîncărcabile nu se vor reîncărca Nu dezasamb...

Page 70: ...icație doar bateria care a fost destinată acestui scop conform descrierii din acest manual Când este posibil scoateți bateria din produs când acesta nu este în uz Eliminați corect bateria epuizată Unele dispozitive wireless pot interfera cu dispozitivele medicale implantabile și alte echipamente medicale de exemplu pacemakere implanturi cocleare și dispozitive auditive Pentru informații suplimenta...

Page 71: ...le de frecvențe Europa 1 446 00625 MHz 2 446 01875 MHz 3 446 03125 MHz Declarație de conformitate Noi Nedis B V declarăm în calitate de producător că produsul WLTK0300BU de la marca noastră Nedis fabricat în China a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes Aceasta include dar nu se limitează la directiva RED 2014 ...

Page 72: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 06 20 ...

Search results

Summary of Contents for WLTK0300BU

Reviews:

Related manuals for WLTK0300BU

Brands by name

Popular brands

nedis WLTK0300BU, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for WLTK0300BU

Reviews:

Related manuals for WLTK0300BU

Brands by name

Popular brands