nedis MPWL200BK Quick Start Manual Download

Page: 1 / 84

ned.is/mpwl200bk

Wireless Microphone

to enable all sorts
of performances

MPWL200BK

Summary of Contents for MPWL200BK

Page 1: ...ned is mpwl200bk Wireless Microphone to enable all sorts of performances MPWL200BK...

Page 2: ...ida rapida all avvio 23 hGu a de inicio r pido 27 iGuia de inicia o r pida 32 eSnabbstartsguide 37 gPika aloitusopas 41 fHurtigguide 46 2Vejledning til hurtig start 50 kGyors be zemel si tmutat 54 nPr...

Page 3: ...CHA 2 3 4 6 5 1 t i y u 7 8 9 q w e r A B...

Page 4: ...C...

Page 5: ...uct is intended for indoor use only The product is not intended for professional use Any modification of the product may have consequences for safety warranty and proper functioning Specifications Pro...

Page 6: ...utlet and other equipment if problems occur Do not expose the product to water or moisture Do not expose the product to direct sunlight naked flames or heat Keep distance from flammable objects This p...

Page 7: ...wallowed Some wireless products may interfere with implantable medical devices and other medical equipment such as pacemakers cochlear implants and hearing aids Consult the manufacturer of your medica...

Page 8: ...annel control mode is active Press A4 or A5 to select a channel Lock Unlock ID Lock the microphone and receiver to avoid interference by another microphone or receiver nearby Press A4 and A5 for 3 sec...

Page 9: ...Erfahrung und Kenntnis geeignet es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt und eingewiesen Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Geb uden ge...

Page 10: ...ssern Sie sich dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollst ndig gelesen und verstanden haben bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden Heben Sie dieses Dokument zum sp teren Nachschlage...

Page 11: ...nn aus der Originalverpackung wenn Sie sie ben tigen Verwenden Sie keine Knopfzelle oder Batterie die nicht f r die Verwendung mit dem Ger t vorgesehen ist Verwenden Sie nur solchen Zellen oder Batter...

Page 12: ...ikrofon 4 Setzen Sie die Schaumstoff Abdeckung A7 auf das Mikrofon A1 Schalten Sie das Mikrofon ein 1 Halten Sie die Ein Aus Taste A3 2 Sekunden lang gedr ckt um das Produkt einzuschalten Halten Sie A...

Page 13: ...u entsperren A2 blinkt langsam um anzuzeigen dass die ID entsperrt wird A2 blinkt schnell um anzuzeigen dass die ID gesperrt wird Konformit tserkl rung Wir Nedis B V erkl ren als Hersteller dass das P...

Page 14: ...e personne responsable de leur s curit Le produit est pr vu pour un usage int rieur uniquement Le produit n est pas destin un usage professionnel Toute modification du produit peut avoir des cons quen...

Page 15: ...e produit Conservez ce document pour r f rence ult rieure Utilisez le produit uniquement comme d crit dans le pr sent document Ne pas utiliser le produit si une pi ce est endommag e ou d fectueuse Rem...

Page 16: ...pe diff rents dans un m me produit Essuyez les bornes de la pile ou de la batterie avec un chiffon propre et sec si elles sont sales L utilisation de la batterie par des enfants doit tre surveill e Re...

Page 17: ...indiquer la r ussite de l appairage 3 Connectez la fiche AUX A9 un appareil de sortie audio 4 Parlez dans le microphone A1 pour amplifier votre voix Aq clignote lentement pour indiquer que l appairage...

Page 18: ...s fr mpwl200bk support Pour plus d informations sur la conformit contactez le service client Site Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Pays Bas d...

Page 19: ...rdio de Gevoeligheid 95 dB Impedantie 1000 Max batterijduur bij 50 volume Maximaal 10 uur Aan Uit schakelaar Ja Display Ja Aansluiting ontvanger 6 35 mm Batterij microfoon 2 x 1 5 V AA niet meegelever...

Page 20: ...secundaire cellen of batterijen niet Stel de cellen of batterijen niet bloot aan hitte of vuur Vermijd opslag in direct zonlicht Een cel of batterij niet kortsluiten Bewaar cellen of batterijen niet w...

Page 21: ...C Ontvanger Gebruik voor dit product alleen AA batterijen 1 Open het batterijcompartiment Ae 2 Plaats 2 AA batterijen niet meegeleverd in Ae Zorg ervoor dat de en polariteitsaanduidingen overeenkomen...

Page 22: ...del de microfoon en ontvanger om storing door een andere microfoon of ontvanger in de buurt te voorkomen Druk 3 seconden op A4 en A5 om de ID te vergrendelen of te ontgrendelen A2 knippert langzaam om...

Page 23: ...oste a supervisione o abbiano ricevuto istruzioni relative all utilizzo del prodotto da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza Il prodotto inteso solo per utilizzo in interni Il prodo...

Page 24: ...tore di livello della batteria 15 Livello canale CH00 CH19 16 Livello volume V00 V06 17 Forza del segnale Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzio...

Page 25: ...dalla sua confezione originale fino a quando non ne necessario l utilizzo Non utilizzare alcuna cella o batteria che non sia progettata per essere utilizzata con l apparecchiatura Utilizzare la cella...

Page 26: ...3 per 2 secondi per accendere il prodotto Tenere premuto A3 per 3 secondi per spegnere il prodotto Accendere il ricevitore 1 Tenere premuto il pulsante di accensione spegnimento Aw per 2 secondi per a...

Page 27: ...prodotto MPWL200BK con il nostro marchio Nedis prodotto in Cina stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo Questo...

Page 28: ...l Cualquier modificaci n del producto puede tener consecuencias para la seguridad la garant a y el funcionamiento adecuado Especificaciones Producto Micr fono inal mbrico N mero de art culo MPWL200BK...

Page 29: ...t da ada o presenta defectos Sustituya inmediatamente un producto si presenta da os o est defectuoso No deje caer el producto y evite que sufra golpes Desconecte el producto de la toma de corriente y...

Page 30: ...rcas positivo y negativo en la pila bater a y equipo y aseg rese de un uso correcto Siempre que sea posible quite la bater a del producto cuando no se utilice Deseche adecuadamente la pila agotada Bus...

Page 31: ...arejamiento no ha tenido xito Aq parpadea r pidamente para indicar que la bater a est baja Toque y mantenga pulsado Aw durante 3 segundos para apagar el producto Control del volumen Pulse el bot n de...

Page 32: ...r nico service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Pa ses Bajos iGuia de inicia o r pida Microfone sem fios MPWL200BK Para mais informa es consulte a vers o alargada do manual o...

Page 33: ...teria a 50 de volume At 10 horas Interruptor de ligar desligar Sim Ecr Sim Liga o do recetor 6 35 mm Microfone de bateria 2 x 1 5 V AA n o inclu das Recetor de bateria 2 x 1 5 V AA n o inclu das Pe as...

Page 34: ...chamas Evite armazenar sob luz solar direta N o curto circuite uma pilha ou bateria N o conserve pilhas ou baterias ao acaso numa caixa ou gaveta onde possam entrar em curto circuito entre si ou ser c...

Page 35: ...has 2 de tamanho AA n o inclu das em Ae Certifique se de que respeita as marca es de polaridade e 3 Feche Ae Microfone Utilize apenas pilhas de tamanho AA para este produto 1 Rode e puxe A6 a partir d...

Page 36: ...rfer ncias de outro microfone ou recetor pr ximo Prima A4 e A5 durante 3 segundos para bloquear ou desbloquear a ID A2 pisca lentamente para indicar que a ID ser desbloqueada A2 pisca rapidamente para...

Page 37: ...dig erfarenhet och kunskap utom i s dana fall d de erh llit v gledning eller instruktion i apparatens handhavande fr n en person som ansvarar f r deras s kerhet Denna produkt r endast avsedd f r anv n...

Page 38: ...ta dokument innan du installerar och anv nder produkten Spara detta dokument f r framtida referens Anv nd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument Anv nd inte produkten om en del r skada...

Page 39: ...lika kapacitet storlek eller typ i produkten Torka cellens eller batteriets anslutningar med en ren trasa om de r smutsiga Barn ska h llas under uppsikt n r de anv nder batterier Observera markeringar...

Page 40: ...indikera en slutf rd synkronisering 3 Anslut AUX kontakten A9 till en ljudutmatningsenhet 4 Tala in i mikrofonen A1 f r att f rst rka din r st Aq blinkar l ngsamt f r att indikera en slutf rd synkron...

Page 41: ...tion om verensst mmelse var god kontakta v r kundtj nst Webbplats www nedis com E post service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederl nderna gPika aloitusopas Langaton mikro...

Page 42: ...kkuuden ollessa 50 Enint n 10 tuntia Virtakytkin Kyll N ytt Kyll Vastaanottimen liit nt 6 35 mm Mikrofonin paristot 2 x 1 5 V AA eiv t sis lly Vastaanottimen paristot 2 x 1 5 V AA eiv t sis lly T rkei...

Page 43: ...kkua oikosulkuun l s ilyt akkukennoja tai paristoja hujan hajan rasiassa tai laatikossa jossa ne voivat saattaa toisensa tai joutua muiden metalliesineiden vuoksi oikosulkuun l altista akkukennoja ja...

Page 44: ...Aseta 2 AA koon paristoja eiv t sis lly toimitukseen A6 aan Varmista ett napaisuusmerkinn t ja ovat oikein 3 Aseta paristolokero A6 takaisin mikrofoniin kiert m ll 4 Aseta vaahtomuovisuoja A7 mikrofon...

Page 45: ...merkiksi ett laitepari avataan N ytt A2 vilkkuu nopeasti sen merkiksi ett laitepari lukitaan Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B V ilmoittaa valmistajana ett tuote MPWL200BK tuotemerkist mme Nedis va...

Page 46: ...er ansvarlig for sikkerheten deres Produkter er bare tiltenkt innend rs bruk Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet gara...

Page 47: ...er defekt Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme Ikke mist produktet og forhindre at det sl s borti andre gjenstander Hvis det oppst r problemer skal du koble produktet fra str muttaket...

Page 48: ...kene p cellen batteriet og utstyret og s rg for riktig bruk av produktet Fjern batteriet fra produktet n r det ikke er i bruk n r dette er mulig Avhend det tomme batteriet if lge forskriftene Opps k l...

Page 49: ...ktet av Volumkontroll Trykk p knappen volume A4 for heve volumniv et Trykk p knappen volume A5 for senke volumniv et Kanalstyringsmodus 1 Trykk p kanal knappen A3 for g inn p kanalstyringsmodusen 2 CH...

Page 50: ...t med en modtager og et display Dette produkt er ikke beregnet til brug af personer inklusive b rn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden medmindre de er...

Page 51: ...15 Kanalniveau CH00 CH19 16 Lydstyrkeniveau V00 V06 17 Signalstyrke Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL S rg for at du har l st og forst et instruktionerne i dette dokument fuldt ud f r du installerer el...

Page 52: ...rug med udstyret Brug kun cellen eller batteriet til det tilsigtede form l Anvend ikke celler af forskellige m rker kapaciteter st rrelser eller typer i samme produkt T r celle eller batteriterminaler...

Page 53: ...at parringen er vellykket 3 Slut AUX stikket A9 til en lydudgangsenhed 4 Tal ind i mikrofonen A1 for at forst rke din stemme Aq blinker langsomt for at indikere at parringen ikke er vellykket Aq blin...

Page 54: ...com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherlands kGyors be zemel si tmutat Vezet k n lk li mikrofon MPWL200BK Tov bbi inform ci rt l sd a b v tett online...

Page 55: ...1000 Max akkumul tor m k d si id 50 mennyis gn l Ak r 10 ra Be s kikapcsol gomb Igen Kijelz Igen Vev csatlakoztat s 6 35 mm Mikrofon akkumul tora 2 x 1 5 V AA nem tartoz k Vev akkumul tora 2 x 1 5 V A...

Page 56: ...rokat vja az elemeket s akkumul torokat a h t l vagy t zt l Ne t rolja k zvetlen napsug rz snak kitett helyen Ne z rja r vidre az elemet vagy akkumul tort Ne t rolja rendezetlen l a cell kat vagy elem...

Page 57: ...mul torrekesz fedel t Ae 2 Helyezzen 2 AA m ret akkumul tort nem tartoz k az Ae r szbe gyeljen a s polarit sjel l sek egyez s re 3 Csukja be a Ae r szt Mikrofon Ehhez a term khez kiz r lag AA m ret ak...

Page 58: ...Z rja le a mikrofont s a vev t hogy elker lje egy m sik k zeli mikrofon vagy vev ltal okozott interferenci t Nyomja meg A4 s A5 3 m sodpercre az azonos t lez r s hoz vagy felold s hoz A2 lassan villog...

Page 59: ...cego do wiadczenia i wiedzy chyba e pozostaj pod nadzorem os b odpowiedzialnych za ich bezpiecze stwo lub s przez takie osoby instruowane Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku wewn trz pomiesz...

Page 60: ...G o no V00 V06 17 Si a sygna u Instrukcje bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Przed zainstalowaniem lub u yciem produktu nale y upewni si e instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zosta y w pe ni przeczyta...

Page 61: ...gniw lub baterii z oryginalnego opakowania do czasu u ycia Nie u ywaj ogniw lub baterii kt re nie s przeznaczone do u ytku z tym sprz tem Baterii lub akumulator w u ywaj tylko do celu do kt rego zosta...

Page 62: ...ukt Naci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy A3 aby wy czy produkt W czanie odbiornika 1 Naci nij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk w cz wy cz Aw aby w czy produkt 2 LED owy wska nik statusu Aq za...

Page 63: ...dis B V deklaruje jako producent e produkt MPWL200BK naszej marki Nedis produkowany w Chinach zosta przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz e we wszystkich testac...

Page 64: ...64 MPWL200BK 640 5 659 5 MHz 14 dBm 50 m 30 m UHF 20 0 6 70 Hz 13 KHz 95 dB 1000 50 10 6 35 mm 2 x 1 5 V AA 2 x 1 5 V AA...

Page 65: ...65 A 1 2 LCD 3 4 Volume 5 Volume 6 7 8 9 AUX 10 LED 11 12 13 14 15 CH00 CH19 16 V00 V06 17...

Page 66: ...66 B C AA 1 Ae 2 2 AA Ae...

Page 67: ...67 3 Ae AA 1 A6 2 2 AA A6 3 A6 4 A7 A1 1 on off A3 2 A3 3 1 on off Aw 2 2 LED Aq 3 AUX A9 4 A1 Aq Aq Aw 3 A4 A5...

Page 68: ...0 Ay A4 A5 ID A4 A5 3 ID A2 ID A2 ID Nedis B V MPWL200BK Nedis RED 2014 53 EU nedis gr mpwl200bk support Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the...

Page 69: ...ohto v robku osobou zodpovednou za ich bezpe nos V robok je ur en len na pou itie vo vn tri V robok nie je ur en na profesion lne pou itie Ka d zmena v robku m e ma n sledky na bezpe nos z ruku a spr...

Page 70: ...OVANIE Pred in tal ciou alebo pou it m v robku si nezabudnite pre ta a pochopi v etky pokyny v tomto dokumente Tento dokument uchovajte pre potreby v bud cnosti V robok pou vajte len pod a opisu v tom...

Page 71: ...to zariaden m l nok alebo bat riu pou vajte len na tak el na ak boli ur en Vo v robku nepou vajte l nky r znych v robcov kapacity ve kosti alebo typu Ak sa koncovky akumul tora alebo bat rie zne istia...

Page 72: ...farbou o znamen e sp rovanie je spe n 3 Pripojte z str ku AUX A9 k zariadeniu s v stupom zvukov ho sign lu 4 Hovorte do mikrof nu A1 na zosilnenie svojho hlasu Aq blik pomaly o znamen e p rovanie je...

Page 73: ...nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Holandsko lRychl n vod Bezdr tov mikrofon MPWL200BK V ce informac najdete v roz en p ru ce online ned is mpwl200bk...

Page 74: ...Max doba p ehr v n z baterie p i hlasitosti 50 a 10 hod Vyp na Ano Displej Ano P ipojen p ij ma e 6 35 mm Baterie mikrofonu 2 1 5 V AA nejsou v balen Baterie p ij ma e 2 1 5 V AA nejsou v balen Hlavn...

Page 75: ...m Baterie ani sekund rn l nky nedemontujte neotv rejte ani nerozb jejte Nevystavujte l nky i baterie teplu nebo ohni Neskladujte na p m m slunci l nek i baterii nikdy nezkratujte Neskladujte l nky ani...

Page 76: ...terie AA 1 Otev ete prostor pro baterie Ae 2 Vlo te 2 baterie AA nejsou sou st do Ae Ujist te se e jste baterii vlo ili se spr vnou polaritou a 3 Zav ete Ae Mikrofon Do tohoto v robku pou vejte pouze...

Page 77: ...s ostatn mi mikrofony a p ij ma i v bl zkosti Stiskem A4 a A5 na dobu 3 sekund zamkn te odemkn te ID Pokud A2 blik pomalu ID bude odem eno Pokud A2 blik rychle ID bude uzam eno Prohl en o shod Spole...

Page 78: ...nsabil pentru siguran a lor Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare n interior Produsul nu este destinat utiliz rii profesionale Orice modificare a produsului poate avea consecin e pentru sig...

Page 79: ...or Folosi i produsul exclusiv conform descrierii din acest document Nu folosi i produsul dac o pies este deteriorat sau defect nlocui i imediat produsul deteriorat sau defect Nu l sa i produsul s cad...

Page 80: ...preun ntr un produs elemente de baterie de la produc tori diferi i de capacitate dimensiune sau tip diferite terge i bornele celulei sau bateriei cu o lavet uscat i curat n cazul murd ririi acestora U...

Page 81: ...ozitiv cu ie ire audio 4 Vorbi i n microfon A1 pentru amplificarea vocii Aq clipe te lent pentru a indica nereu ita asocierii Aq clipe te rapid pentru a ar ta c bateria este desc rcat Ap sa i Aw timp...

Page 82: ...e au fost trecute cu succes Aceasta include dar nu se limiteaz la directiva RED 2014 53 UE Declara ia de conformitate complet i fi a tehnic de securitate dac este cazul pot fi g site i desc rcate prin...

Page 83: ......

Page 84: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 06 20...

Search results

Summary of Contents for MPWL200BK

Reviews:

Related manuals for MPWL200BK

Brands by name

Popular brands

nedis MPWL200BK, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for MPWL200BK

Reviews:

Related manuals for MPWL200BK

Brands by name

Popular brands