nedis HPBT1050BK Quick Start Manual Download

Page: 1 / 68

ned.is/hpbt1050bk

Fully Wireless

Earphones

with voice control

HPBT1050BK

Summary of Contents for HPBT1050BK

Page 1: ...ned is hpbt1050bk Fully Wireless Earphones with voice control HPBT1050BK...

Page 2: ...jGuida rapida all avvio 19 hGu a de inicio r pido 23 iGuia de inicia o r pida 27 eSnabbstartsguide 31 gPika aloitusopas 35 fHurtigguide 39 2Vejledning til hurtig start 42 kGyors be zemel si tmutat 46...

Page 3: ...2 1 3 4 5 q w 9 8 5 7 6 A B...

Page 4: ...afety warranty and proper functioning Specifications Product Fully Wireless Earphones Article number HPBT1050BK Power input 5 VDC 0 3 A Bluetooth version 5 0 Bluetooth frequency range 2402 2480 MHz Fr...

Page 5: ...a toy Never allow children or pets to play with this product Using earphones with both ears covered while participating in traffic is discouraged and may be illegal in some areas Listening on high vo...

Page 6: ...t 4 The charging indicator LEDs A4 indicate the charging progress of the battery 5 Place the earphones into the respective slots A2A9 and close the lid A1 to charge the earphones 6 A5 on the earphones...

Page 7: ...able can be found and downloaded via webshop nedis com hpbt1050bk support For additional information regarding the compliance contact the customer service Web www nedis com E mail service nedis com Ph...

Page 8: ...al Akkukapazit t Kopfh rer 2 x 40 mAh Akkukapazit t Ladecase 300 mAh Wiedergabezeit Bis zu 4 Stunden Wasserdicht Nein Hauptbestandteile Abbildung A 1 Abdeckung 2 Aussparung f r linken Kopfh rer 3 Betr...

Page 9: ...den Hersteller Ihres medizinischen Ger ts Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten an denen die Verwendung von drahtlosen Ger ten aufgrund m glicher Interferenzen mit anderen elektronischen Ger ten v...

Page 10: ...ichzeitig im Ladecase aufgeladen werden Einschalten des Produkts Halten Sie A6 und A7 3 Sekunden lang gedr ckt um das Produkt ein oder auszuschalten Einen Anruf t tigen Wenn der Kopfh rer per Bluetoot...

Page 11: ...hop nedis de hpbt1050bk support Weiterf hrende Informationen zur Compliance erhalten Sie ber den Kundenservice Web www nedis com E Mail service nedis com Telefon 31 0 73 5991055 zu den Gesch ftszeiten...

Page 12: ...re couteurs Lithium polym re tui de charge Temps de recharge Jusqu 2 heures Le bo tier se recharge Jusqu 3 fois Capacit de la batterie des couteurs 2 x 40 mAh Capacit de la batterie du bo tier de cha...

Page 13: ...sans fil peuvent interf rer avec des appareils m dicaux implantables et d autres quipements m dicaux tels que des stimulateurs cardiaques des implants cochl aires et des aides auditives Pour plus d i...

Page 14: ...s allume en rouge 7 A5 s arr te une fois les couteurs compl tement charg s 4 4Les couteurs et le bo tier de recharge peuvent se charger simultan ment Mettre le produit sous tension Appuyez et mainten...

Page 15: ...t l charg e via webshop nedis fr hpbt1050bk support Pour plus d informations sur la conformit contactez le service client Site Web www nedis com E mail service nedis com T l phone 31 0 73 5991055 pen...

Page 16: ...n Maximaal 3 keer Batterijcapaciteit oortelefoons 2 x 40 mAh Batterijcapaciteit laadkoffer 300 mAh Afspeeltijd Maximaal 4 uur Waterdicht Nee Belangrijkste onderdelen afbeelding A 1 Deksel 2 Linker oor...

Page 17: ...het gebruik van draadloze apparaten verboden is vanwege mogelijke storing op andere elektronische apparaten hetgeen veiligheidsrisico s tot gevolg kan hebben Dit product bevat een niet verwijderbare i...

Page 18: ...on zijn aangesloten worden de telefoongesprekken automatisch naar de oortelefoons doorgeschakeld Om een inkomend gesprek te beantwoorden druk op A6 of A7 Om een inkomend gesprek te weigeren houd A6 of...

Page 19: ...15 MC s Hertogenbosch Nederland jGuida rapida all avvio Auricolari completamente wireless HPBT1050BK Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online ned is hpbt1050bk Uso previsto Nedis HPBT...

Page 20: ...arica 300 mAh Tempo di riproduzione Fino a 4 ore Impermeabile No Parti principali immagine A 1 Coperchio 2 Alloggiamento auricolare sinistro 3 Pulsante indicatore di accensione 4 Spia LED di ricarica...

Page 21: ...in cui l utilizzo di dispositivi wireless vietato a causa delle potenziali interferenze con altri dispositivi elettronici che potrebbero mettere in pericolo la sicurezza Questo prodotto dotato di una...

Page 22: ...ere e spegnere il prodotto Effettuare chiamate telefoniche Con gli auricolari collegati a un telefono cellulare via Bluetooth le chiamate vengono reindirizzate automaticamente agli auricolari Per risp...

Page 23: ...fficio Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Paesi Bassi hGu a de inicio r pido Auriculares totalmente inal mbricos HPBT1050BK Para m s informaci n consulte el manual ampliado en l nea ned...

Page 24: ...tuche de carga 300 mAh Tiempo de reproducci n Hasta 4 horas Impermeabilidad No Partes principales imagen A 1 Tapa 2 Ranura del auricular izquierdo 3 Bot n indicador de encendido 4 Indicador LED de car...

Page 25: ...utilice el producto en lugares donde est prohibido el uso de dispositivos inal mbricos debido a las posibles interferencias con otros dispositivos electr nicos que puedan ocasionar riesgos para la seg...

Page 26: ...r o apagar el producto Hacer llamadas Con los auriculares conectados al m vil mediante Bluetooth las llamadas telef nicas se redirigir n autom ticamente a los auriculares Para responder a una llamada...

Page 27: ...fono 31 0 73 5991055 en horas de oficina Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Pa ses Bajos iGuia de inicia o r pida Auriculares integralmente sem fios HPBT1050BK Para mais informa es cons...

Page 28: ...o 300 mAh Tempo de reprodu o At 4 horas prova de gua N o Pe as principais imagem A 1 Tampa 2 Ranhura do auricular esquerdo 3 Bot o indicador de alimenta o 4 LED indicador de carga 5 LED indicador de e...

Page 29: ...nde a utiliza o de dispositivos sem fios proibida devido a potenciais interfer ncias com outros dispositivos eletr nicos uma vez que pode causar riscos de seguran a Este produto est equipado com uma b...

Page 30: ...ados a um telem vel via Bluetooth as chamadas telef nicas ser o automaticamente redirecionadas para os auriculares Para atender uma chamada recebida prima A6 ou A7 Para rejeitar uma chamada prima e ma...

Page 31: ...s Baixos eSnabbstartsguide Helt tr dl sa h rlurar HPBT1050BK F r ytterligare information se den ut kade manualen online ned is hpbt1050bk Avsedd anv ndning Nedis HPBT1050BK r ett par helt tr dl sa h r...

Page 32: ...abel 11 3 Par ronsn ckor S M L S kerhetsanvisningar VARNING Anv nd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning Anv nd inte produkten om en del r skadad eller defekt Byt omedelbart ut...

Page 33: ...ed en Bluetooth ljudk lla 1 Ta ut h rlurarna ur laddningsetuiet H rlurarna aktiveras automatiskt 4 4Tryck p och h ll b da h rlursknapparna A6A7 intryckta i 5 sekunder f r att aktivera h rlurarna manue...

Page 34: ...p A6 f r att hoppa till f reg ende sp r Att l gga till funktionen Siri Google Assistent Tryck p och h ll A6 eller A7 intryckt i 3 sekunder f r att aktivera Siri Google Assistent F rs kran om verensst...

Page 35: ...a turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan Tekniset tiedot Tuote T ysin langattomat kuulokkeet Tuotenro HPBT1050BK Ottoteho 5 VDC 0 3 A Bluetooth versio 5 0 Bluetooth taajuusalue 2402 24...

Page 36: ...tuote ei ole lelu l ikin anna lasten tai lemmikkien leikki tuotteella Emme suosittele liikenteess liikkumista kuulokkeiden ollessa kummassakin korvassa ja se voi olla lainvastaista joissain maissa Pi...

Page 37: ...kovirta adapteri pistorasiaan 4 Latauksen LED merkkivalot A4 ilmaisevat akun latauksen etenemist 5 Aseta kuulokkeet omiin paikkoihinsa A2A9 ja sulje kansi A1 niin kuulokkeet latautuvat 6 Kuulokkeiden...

Page 38: ...tumatta T ydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus ja k ytt turvallisuustiedote mik li k ytett viss on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta webshop nedis fi hpbt1050bk support Lis tietoa vaatimustenmu...

Page 39: ...relse 10 mm Talekontroll Siri Google Assistent Batteritype Litium polymer retelefoner Litium polymer ladeenhet Ladetid Opptil 2 timer Dekselet lader Opptil 3 ganger Batterikapasiteten til retelefonene...

Page 40: ...g annet medisinsk utstyr som pacemakere cochleaimplantater og h reapparater Ta kontakt med produsenten av det medisinske utstyret for mer informasjon Ikke bruk produktet p steder der bruk av tr dl se...

Page 41: ...tomatisk til retelefonene For svare p et innkommende anrop trykk p A6 eller A7 For avvise et innkommende anrop trykk og hold inne A6 eller A7 i 1 sekund For avslutte en telefonsamtale trykk p A6 eller...

Page 42: ...se h retelefoner HPBT1050BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online ned is hpbt1050bk Tilsigtet brug Nedis HPBT1050BK er et par helt tr dl se h retelefoner Produktet kan parres med...

Page 43: ...3 Par redutter S M L Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual Brug ikke produktet hvis det er skadet eller defekt Udskift straks et skadet eller defekt produk...

Page 44: ...telefonknapper A6A7 og hold dem nede i 5 sekunder for at t nde manuelt for h retelefonerne 2 Statusindikator LED en A5 begynder at blinke for at indikere at parringsfunktionen er aktiv 3 Aktiver Bluet...

Page 45: ...pringe til forrige nummer Tilf j Siri Google Assistant funktion Tryk p og hold A6 eller A7 nede i 3 sekunder for at aktivere Siri Google Assistant Overensstemmelseserkl ring Vi Nedis B V erkl rer som...

Page 46: ...ly solhatja a biztons got a j t ll st s a megfelel m k d st M szaki adatok Term k Teljesen vezet k n lk li f lhallgat Cikksz m HPBT1050BK T pbemenet 5 VDC 0 3 A Bluetooth verzi 5 0 Bluetooth frekvenci...

Page 47: ...gy nedvess gt l Ne ejtse le a term ket s ker lje az t d st Ne nyissa ki a term ket Tartsa a term ket gyermekekt l t vol A term k nem j t k Ne hagyja hogy gyermekek vagy h zi llatok j tsszanak a term k...

Page 48: ...et s get a k sz l k n az el rhet Bluetooth k sz l kek list j n A term k t lt se B k p 1 Dugja be a micro USB k belt Aq a micro USB bemenetbe A8 2 Csatlakoztassa az Aq m sik v g t egy sz m t g phez vag...

Page 49: ...iri Google Assistant hozz ad s hoz tartsa nyomva az A6 vagy az A7 r szt 3 m sodpercig Megfelel s gi nyilatkozat A gy rt Nedis B V nev ben kijelentj k hogy a Nedis m rk j K n ban gy rtott HPBT1050BK te...

Page 50: ...w na bezpiecze stwo gwarancj i dzia anie Specyfikacja Produkt W pe ni bezprzewodowe s uchawki Numer katalogowy HPBT1050BK Pob r mocy 5 VDC 0 3 A Wersja Bluetooth 5 0 Zakres cz stotliwo ci Bluetooth 24...

Page 51: ...produktu na dzia anie wody lub wilgoci Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go Produktu nie wolno otwiera Produkt nale y przechowywa poza zasi giem dzieci Ten produkt nie jest zabawk Nie pozw l a...

Page 52: ...ze s uchawkami 4 Wybierz HPBT1050BK z listy dost pnych urz dze Bluetooth w urz dzeniu adowanie produktu rysunek B 1 Pod cz kabel micro USB Aq do gniazda micro USB A8 2 W drug ko c wk Aq do komputera l...

Page 53: ...ogle Assistant Deklaracja zgodno ci Niniejszym firma Nedis B V deklaruje jako producent e produkt HPBT1050BK naszej marki Nedis produkowany w Chinach zosta przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowied...

Page 54: ...4 x HPBT1050BK online ned is hpbt1050bk Nedis HPBT1050BK Bluetooth 3 HPBT1050BK 5 VDC 0 3 A Bluetooth 5 0 Bluetooth 2402 2480 W 20 Hz 20 KHz 4 dBm 32 103 3 dB 10 mm Siri Google Assistant 2 3 2 x 40 mA...

Page 55: ...55 300 mAh 4 A 1 2 3 4 LED 5 LED 6 7 8 Micro USB 9 10 Micro USB 11 3 S M L...

Page 56: ...56 Bluetooth 1 4 4 A6A7 5 2 LED A5 3 bluetooth 4 HPBT1050BK Bluetooth B 1 micro USB Aq micro USB A8 2 Aq 3 4 LED A4 5 A2A9 A1 6 A5 7 A5 4 4 A6 A7 3...

Page 57: ...iri Google Assistant A6 A7 3 Siri Google Assistant Nedis B V HPBT1050BK Nedis RED 2014 53 EU webshop nedis gr hpbt1050bk support Web www nedis com E mail service nedis com 31 0 73 5991055 Nedis B V de...

Page 58: ...s z ruku a spr vne fungovanie Technick daje Produkt Plne bezdr tov sl chadl slo v robku HPBT1050BK Vstup nap jania 5 VDC 0 3 A Verzia Bluetooth 5 0 Frekven n p smo Bluetooth 2402 2480 V Frekven n odoz...

Page 59: ...dy nedovo te de om ani dom cim zvierat m aby sa hrali s t mto v robkom Pou vanie sl chadiel do u s oboma u ami zakryt mi po as asti v doprave sa neodpor a pri om m e by v niektor ch oblastiach nez kon...

Page 60: ...tory nab jania A4 uv dzaj postup nab jania bat rie 5 Sl chadl umiestnite do pr slu n ch otvorov A2A9 a zatvorte veko A1 aby sa mohli sl chadl nabi 6 A5 na sl chadl ch sa rozsvieti ervenou farbou 7 Po...

Page 61: ...senia o zhode a pr padn kartu bezpe nostn ch dajov m ete n js a stiahnu na webshop nedis sk hpbt1050bk support Ak potrebujete al ie inform cie o zhode obr te sa na z kazn cky servis Web www nedis com...

Page 62: ...o Doba nab jen a 2 hod Po et nabit pouzdrem A 3kr t Kapacita baterie ve sluch tk ch 2 40 mAh Kapacita baterie v nab jec m pouzd e 300 mAh Doba provozu a 4 hod Vod odolnost Ne Hlavn sti obr zek A 1 V k...

Page 63: ...plant ty a naslouch tka V ce informac z sk te od v robce sv ho zdravotnick ho za zen Nepou vejte v robek v m stech kde je pou it bezdr tov ch za zen zak z no kv li potenci ln mu ru en ostatn ch elektr...

Page 64: ...ruj na sluch tka Chcete li p ijmout p choz hovor stiskn te A6 nebo A7 Pokud chcete p choz hovor odm tnout stiskn te a podr te A6 nebo A7 po dobu 2 sekund Chcete li hovor ukon it stiskn te A6 nebo A7...

Page 65: ...nizat Nedis HPBT1050BK este o pereche de c ti complet wireless Produsul poate fi asociat cu orice dispozitiv audio video care are activat func ia Bluetooth C tile pot fi nc rcate de p n la 3 ori n car...

Page 66: ...dac o pies este deteriorat sau defect nlocui i imediat produsul deteriorat sau defect Nu expune i produsul la lumina direct a soarelui foc deschis sau surse de c ldur Nu expune i produsul la ap sau u...

Page 67: ...asociere 3 Activa i func ia Bluetooth a dispozitivului cu care dori i s asocia i c tile intraauriculare 4 Selecta i HPBT1050BK din lista de dispozitive Bluetooth de pe dispozitiv nc rcarea produsului...

Page 68: ...de conformitate Noi Nedis B V declar m n calitate de produc tor c produsul HPBT1050BK de la marca noastr Nedis fabricat n China a fost testat n conformitate cu toate standardele CE i reglement rile re...

Search results

Summary of Contents for HPBT1050BK

Reviews:

Related manuals for HPBT1050BK

Brands by name

Popular brands

nedis HPBT1050BK, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for HPBT1050BK

Reviews:

Related manuals for HPBT1050BK

Brands by name

Popular brands