background image

V300X/V260X/V230X/V260/V230

Quick Setup Guide

V300X/V260X/V230X/V260/V230

Quick Setup Guide

Connect your computer to the 

projector.
Schließen Sie ihren Computer an 

den Projektor an.
Connecter l’ordinateur au 

projecteur.
Collegate il vostro computer al 

proiettore.
Conectar el ordenador al 

proyector.
Ligue o seu computador ao 

projector.
Anslut din dator till projektorn.

Подключите компьютер к 

проектору.

컴퓨터를 프로젝터에 연결하십시

오 .

COMPUTER IN

COMPUTER 1 IN

Computer Cable (VGA) (supplied)
VGA-Signalkabel (Lieferumfang)
Câble de signal VGA (fourni)
Cavo dei segnali VGA (in dotazione)
Cable de señal VGA (suministrado)
Cabo do sinal VGA (fornecido)
VGA-signalkabel (medföljer)

Кабель сигнала VGA (входит в комплект поставки)

VGA 

시그널 케이블

(

동봉

)

Connect the supplied power cord.

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an.

Connecter le câble d'alimentation fourni.

Collegate il cavo d'alimentazione in dotazione.

Conecte el cable de alimentación suministrado.

Ligue o cabo da alimentação fornecido.

Anslut den medlevererade nätkabeln.

Подсоедините силовой кабель, входящий в 

комплект поставки.

전원 케이블을 연결하십시오 .

V230X/V260/V230

V300X/V260X

Summary of Contents for NP-V300X

Page 1: ...mputer Cable VGA supplied VGA Signalkabel Lieferumfang Câble de signal VGA fourni Cavo dei segnali VGA in dotazione Cable de señal VGA suministrado Cabo do sinal VGA fornecido VGA signalkabel medföljer Кабель сигнала VGA входит в комплект поставки VGA 시그널 케이블 동봉 Connect the supplied power cord Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an Connecter le câble d alimentation fourni Collegate il cavo d...

Page 2: ...halten Sie den Projektor ein Allumer le projecteur Accensione del proiettore Encienda el proyector Ligue o projector Slå på strömmen till projektorn Включите питание проектора 프로젝터를 켜십시오 Remove the lens cap Nehmen Sie die Linsenkappe ab Retirer le cache objectif Rimuovete il copriobiettivo Quite la tapa de la lente Retire a tampa da lente Ta bort linsskyddet Снимите крышку объектива 렌즈 캡을 벗기십시오 ...

Page 3: ...SUGGERIMENTO Premete il tasto AUTO ADJ per ottimizzare automaticamente l immagine del computer SUGERENCIA Pulse el botón AUTO ADJ para optimizar automáticamente una imagen de ordenador DICA Prima o botão AUTO ADJ para optimizar automaticamente uma imagem do computador TIPS Tryck på AUTO ADJ tangenten för att optimera en datorbild automatiskt СОВЕТ Для выполнения автоматической оптимизации компьюте...

Page 4: ...e dell immagine Ajuste del tamaño y la posición de la imagen Ajuste o tamanho da imagem e a posição Justera bildstorlek och position Настройте размер и положение изображения 영상 크기와 위치를 조정하십시오 Adjustable Tilt Foot Lever Einstellbarer Kippfußhebel Levier de pied à inclinaison réglable Leva piedino di regolazione Palanca de la pata de inclinación ajustable Alavanca ajustável do pé de inclinação Juste...

Page 5: ... TRAPEZ Correction de la déformation trapézoïdale KEYSTONE Correzione della deformazione trapezoidale TRAPEZIO Corrección de la distorsión trapezoidal KEYSTONE Corrigir a Distorção do Trapezóide TRAPEZÓIDE Korrigera den keystonedistorsionen KEYSTONE Коррекция трапециевидного искажения ОСНОВНОЙ ПРИНЦИП 키스톤 일그러짐 바로잡기 키스톤 page 25 of the User s Manual page 24 of the User s Manual ...

Page 6: ...tive el proyector Desligue o projector Stäng av projektorn Отключите питание проектора 프로젝터를 끄십시오 Unplug the power cable Trennen Sie das Netzkabel ab Déconnectez le câble d alimentation Scollegate il cavo di alimentazione Desenchufe el cable de alimentación Desligue o cabo da alimentação Dra ut nätkabeln Отсоедините силовой кабель 전원케이블을 빼십시오 page 28 of the User s Manual 1 2 ...

Reviews: